УДК: 597/599(477.61)
DOI: 10.20310/1810-0198-2017-22-5-1011-1017
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ ВИДЫ ЖИВОТНЫХ ЛУГАНСКОЙ ОБЛАСТИ (УКРАИНА) И ПЕРСПЕКТИВЫ ИХ СОХРАНЕНИЯ
© В.П. Форощук
Луганский национальный университет им. Тараса Шевченко 92703, Украина, Луганская область, г. Старобельск, пл. Гоголя, 1 E-mail: [email protected]
Проанализированы списки особо охраняемых видов рыбообразных и рыб, млекопитающих, многоножек и насекомых, встречающихся на территории Луганской области (Украина). Установлено, что только создание системы природно-заповедных территорий при формировании экологической сети позволит реально решить проблему их сохранения.
Ключевые слова: особо охраняемые виды животных; природно-заповедный фонд; система природно-заповедных территорий; Луганская область (Украина)
Современный экологический кризис является кризисом устойчивости экосистем, разрушение которых происходит, преимущественно, опосредствованно в результате антропогенного воздействия. Она же в большей степени определяется уровнем биоразнообразия живых организмов, которые выполняют функцию управляющего звена в системе. Поэтому сохранение биоразнообразия является актуальной проблемой современности.
На долю Луганской области приходится всего лишь 4,4 % территории Украины. Однако среди видового разнообразия в пределах области встречаются около 63 % видов млекопитающих, около 55 % видов птиц (гнездится), около 57 % видов рептилий, около 53 % видов амфибий и лишь около 30 % видов рыб и рыбообразных [1]. Беспозвоночные в этом плане остаются слабо изученной группой. Раритетным ядром биоразнообразия животных являются особо охраняемые виды, которые в лучшей степени изучены.
Поэтому целью данной работы является изучение современного состояния особо охраняемых видов животных, обитающих на территории Луганской области. Кроме этого, дан анализ перспектив их сохранения. Материалом послужили литературные источники [2-4] и собственные исследования [5-7]. В перечень включались виды, занесенные в Международную Красную книгу (МСОП), второй перечень видов Бернской конвенции «Об охране дикой флоры и фауны и природной среды обитания в Европе» (БК), Боннскую конвенцию «Об охране мигрирующих видов диких животных» (Бон), Европейский красный список (ЕКС), Красную книгу Украины (ККУ) и перечень видов позвоночных, подлежащих особой охране в области (Обл).
Несомненно, как и везде, в Луганской области в лучшей степени изучена фауна позвоночных. Так, раритетное ядро видов млекопитающих составляет около 65 % их биоразнообразия (табл. 1).
Таблица 1
Перечень особо охраняемых видов млекопитающих (Mammalia) Луганской области [3; 5]
Виды млекопитающих «Красные» списки
Название вида латинское Название вида русское МСОП ККУ БК ЕКС Бон Обл
1 2 3 4 5 6 7 8
Alces alces L. Лось европейский - - - - - +
Allactaga jaculus (Pall.) Тушканчик большой - + - - - -
Canis aureus L. Шакал + - - - - -
C. lupus L. Волк - - + + - -
Castor fiber L. Бобр европейский + - - - - -
Cervus nippon Temm. Олень пятнистый - - + - - -
Cricetulus migratorius (Pall.) Хомячок серый - + - - - -
Cricetus cricetus Pall. Хомяк обыкновенный - - + - - -
Crocidura leucodon Plez. Белозубка белобрюхая - - + - - -
Окончание таблицы 1
1 2 3 4 5 6 7 8
C. suaveolens Pall. Белозубка малая - - + - - -
Desmana moschata (L.) Выхухоль русская + + + + - -
Ellobius talpinus (Pall.) Слепушонка обыкновенная - + - - - -
Eptesicus serotinus (Schr.) Кожан поздний - - + - + -
Hemiechinus auritus (Gmel.) Еж ушастый - + - - - -
Lagurus lagurus (Pall.) Пеструшка степная - + - - - -
Lutra lutra L. Выдра речная + + + + - -
Martes martes L. Куница лесная - - - - - +
Micromys minutus Pall. Мышь-малютка - - - - - +
Mustela erminea (L.) Горностай - + - - - -
M. eversmannii Less. Хорь степной - + + - - -
M. lutreola L. Норка европейская + + + - - -
M. putorius L. Хорь лесной - + - - -
Myotis brandtii (Ever.) Ночница Брандта - + + - + -
M. dasycneme (Boie) Ночница прудовая + + + + + -
M. daubentonii (Kuhl) Ночница водяная - + + - + -
M. mystacinus (Kuhl) Ночница усатая - + + - + -
M. aurascens Ночница степная - - - - - +
M. nattereri (Kuhl) Ночница Наттерера - + + + + -
Neomys anomalus (Cabr.) Кутора малая - + + - - -
N. fodiens Penn. Кутора большая - - + - - +
Nyctalus lasiopterus (Schreb.) Вечерница большая + + + + + -
N. leisleri (Kuhl) Вечерница малая + + + - + -
N. noctula (Schreb.) Вечерница рыжая - + + - + -
Pipistrellus kuhlii (Kuhl) Нетопырь средиземноморский - + + - + -
P. nathusii (Keys. et Blas.) Нетопырь Натузиуса - + + - + -
P. pipistrellus (Schreb.) Нетопырь обыкновенный - + - - + -
P. pygmaeus (Leach) Нетопырь карлик - + + - + -
Plecotus auritus (L.) Ушан обыкновенный - + + + + -
Sciurus vulgaris L. Белка обыкновенная - - - - - +
Sicista severtzovi Ogn. Мышовка темная - + + - - -
S. strandi Form. Мышовка Штранда - + + - - -
S. subtilis (Pall.) Мышовка степная - + + - - -
Sorex araneus L. Бурозубка обыкновенная - - + - - -
S. minutus L. Бурозубка малая - - + - - -
Spalax microphthalmus Güld. Слепыш обыкновенный - - - + - -
Spermophilus pygmaeus Pall. Суслик серый - - - - - +
S. suslicus (Guld.) Суслик крапчатый - + + - - -
Talpa europaea L. Крот европейский - - - - - +
Vespertilio murinus L. Кожан двухцветный - + + - + -
Vormelaperegusna (Guld.) Перевязка обыкновенная - + + + - -
Vulpes corsac L. Корсак + + - - - -
Всего 51 9 32 32 9 15 8
Самое обширное раритетное ядро имеет место у птиц, оно представлено 232 видами из 287 встречающихся (около 81 % их многообразия). С учетом имеющейся обширной литературы по данному вопросу [3-5] представляется целесообразным в данной работе не приводить их список.
Видовое многообразие рептилий (12 видов) и амфибий (9 видов) незначительное, поэтому практически все они являются особо охраняемыми и приведены в имеющейся литературе [5].
22 вида рыбообразных и рыб из 62 видов, обитающих в водоемах области, являются особо охраняемыми [5-6] (табл. 2).
Наиболее слабо изученным остается видовое многообразие беспозвоночных, обитающих в области. По данным литературных источников и результатам собственных исследований [1; 7] в области отмечено 89 особо охраняемых видов беспозвоночных (табл. 3).
Таблица 2
Перечень особо охраняемых видов рыбообразных и рыб Луганской области
Класс, вид «Красные» списки
Название латинское Название русское МСОП БК ЕКС ККУ Обл.
Petromyzontida класс Миноги
Eudontomyzon mariae Berg. Минога украинская - - + + -
Actinopterygii класс Лучеперые рыбы
Acipenser gueldenstaedti colchicus (L.) Осетр русский + - - + -
A. ruthenus L. Стерлядь - + - + -
A. stellatus Pall. Севрюга обыкновенная - + - + -
Alburnoides rossicus (Berg) Быстрянка русская - - - - +
Alburnus leobergi Frh. et Kott. Шемая азовская - - - + -
Anguilla anguilla (L.) Угорь европейский - - - - +
Aspilus aspilus (L.) Жерех обыкновенный - - - - +
Ballerus sapa (Pal.) Белоглазка - - - - +
Carassius carassius (L.) Карась золотистый - - - + -
Chondrostoma variabile Jak. Подуст волжский - - - + -
Cobitis melanoleuca Nich. Шиповка сибирская - - - + -
Gymnocephalus acerinus (Guld.) Ерш донской - - - + -
Idus idus (L.) Язь обыкновенный - - - - +
Leuciscus danilewskii Kessl. Елец Данилевского - - - + -
Lota lota (L.) Налим - - - + -
Misgurnus fossilis (L.) Вьюн - + - - +
Pelecus cultratus (L.) Чехонь - - - - +
Phoxinusphoxinus (L.) Гольян речной - - - - +
Romanogobio tanaiticus Naseka Пескарь белоперый донской - - - - +
Rutilus frissii Nordm. Вырезуб - - - + -
Sabanejewia baltica Witkowsky Щиповка золотистая северная - - - - +
Tinca tima (L.) Линь - - - - +
Всего 22 1 3 1 12 11
Таблица 3
Перечень особо охраняемых видов многоножек и насекомых Луганской области
Клас, отряд, семейство, вид «Красные» списки
Название латинское Название русское МСОП БК ЕКС ККУ
1 2 3 4 5 6
Myriapoda класс Многоножки
Chilopoda отряд Губоногие
Scutigera coleoptrata L. Мухоловка обыкновенная | - | - | - | +
Insecta класс Насекомые
Odonatoptera отряд Стрекозы
Calopteryx virgo L. Красотка-девушка - + - +
Anax imperator Leach Дозорщик император - - - +
Mantoptera отряд Богомолы
Empusa fasciata Brulle Эмпуза полосатая - - + +
Iris polystictica F.-W. Ирис пятнистый - - - +
Orthoptera отряд Прямокрылые
Saga pedo Pall. Дыбка степная 1 + 1 + 1 + 1 +
Coleoptera отряд Жуки
Carabidae семейство Жужелицы
Calosoma sycophanta L. Красотел пахучий - - + +
Carabus bessarabicus (Fisch. von Waldh.) Жужелица бессарабская - - - +
Carabus hungaricus schythus Mötsch. Жужелица венгерская - - - +
Carabus estreicheri (Fisch. von Waldh.) Жужелица Эштрайхера - - - +
Carabus stscheglovi (Mann.) Жужелица Щеглова - - - +
Dytiscidae семейство Плавунцы
Graphoderus bilineatus (De Geer) Плавунец двулинейный | - + 1 - 1 +
Продолжение таблицы 3
1 2 3 4 5 6
Staphylionidae сем. Стафилиниды
Emus hirtus L. Стафилин мохнатый - - - +
Geotrupidae семейство Жуки-землерои
Ceratophyus polyceros (Pall.) Землерой многорогий - - - +
Lucanidae семейство Рогачи
Lucanus cervus L. Жук-олень - + - +
Scarabidae семейство Пластинчатоусые
Onthophagus furcatus (F.) Калоед рогатый - - + -
Cerambicidae Семейство Усачи
Aromia mochata L. Усач мускусный - - - +
Dorcadion equestre Laxm. Корнеед-крестоносец - - - +
Purpuricenus kaehleri L. Усач-краснокрыл Келлера - - - +
Curculionidae семейство Долгоносики
Brachycerus sinuatus (Ol.) Брахицерус волнистый - - - +
Leucomigus candidatus Pall. Левкомигус белоснежный - - - +
Neuroptera отряд Сетчатокрылые
Ascalaphidae семейство Аскалафиды
Libelloides macaronius Scop. Аскалаф пестрый - - - +
Mantispidae семейство Мантиспиды
Mantispa styriaca (Pod.) Мантиспа штирийская - - + +
Myrmeleontidae семейство Муравьиные львы
Acanthaclisis occitanica Vill. Муравьиный лев западный гигантский - - + +
Myrmeleon formicarius L. Муравьиный лев обыкновенный - - + -
Lepidoptera отряд Чешуекрылые
Papiolinidae семейство Кавалеры
Iphiclides podalirius L. Подалирий - - - +
Papilio machaon L. Махаон - - - +
Parnassius mnemosyne L. Мнемозина - + + +
Zerynthia polyxena Den. et Schiff. Поликсена - + + +
Nymphalidae семейство Нимфалиды
Euphydryas maturna (L.) Матурна обыкновенная - + + -
Riodinidae семейство Риодиниды
Hamearis lucina L. Люцина - - - +
Satyridae семейство Сатиры
Esperarge climene Esp. Сатир Климена - - - +
Hipparchia statilinus Hfn. Сатир железный - - - +
Lopinga achine Sc. Белозир - + + -
Lycaenidae семейство Голубянки
Lycaena dispar rutila Wem. Голубянка непарная + + + -
Maculinea arion (L.) Голубянка Арион + + + -
M. nausithous (Bergst.) Голубянка Аркас + + + -
M. teleius (Bergst.) Голубянка Телейус + + + -
Neolycaena rhymnus Ev. Голубянка Римн - - - +
Polyommatus boisdivalii H.- S. Голубянка Буадюваля - - - +
P. argyrognomon (Brg.) Голубянка аргирогномон - - + -
Pseudophilotes bavius (Ev.) Голубянка Бавий - - - +
Sphingidae семейство Бражники
Hemaris croatica Esp. Шмелевидка кроатская - - - +
H. tityus L. Бражник Титий - - - +
Hyles hippophaes Esp. Бражник облепиховый + + + -
Marumba quercus Den. et Schiff. Бражник дубовый - - - +
Proserpina proserpina Pall. Бражник прозерпина + + + +
Sphingonaepiopsis gorgonides Hub. Бражник карликовый (горгон) - - - +
Attacidae семейство Сату] рнии
Saturniapyri (Den. et Schiff.) Большой ночной павлиний глаз - - + +
S. spini Den. et Schiff. Павлиноглазка терновая - - - +
Laciocampidae семейство Коконопряды
Phylodesma ilicifolia (L.) Коконопряд серый выемчатый + - + -
Окончание таблицы 3
1 2 3 4 5 6
Hesperidae семейство Толстоголовки
Muschampia tessellum (Hub.) Толстоголовка теселум - - + -
Muschampia cribrellum Ev. Толстоголовка крибрелюм - - + -
Noctuidae семейство Совки
Catocala fraxini L. Ленточница голубая - - - +
C. sponsa L. Ленточница малиновая - - - +
Cucullia argentea (Hfn.) Капюшонница серебряная - - - +
C. argentina F. Капюшонница серебристая - - - +
C. magnifica Freyer Капюшонница великолепная - - - +
C. splendida Stoll Капюшонница блестящая - - - +
Euchalcia variabilis Pill. Металловидка разноцветная - - - +
Periphanes delphinii L. Совка шпорниковая - - - +
Staurophora celsia L. Совка роскошная - - - +
Zygaenidae семейство Пестрянки
Zygaena laeta Hbn. Пестрянка лета - - - +
Hymenoptera отряд Перепончатокрылые
Megalodontidae семейство Пилильщики мегалодонтиды
Megalodontes medius Kon. Мегалодонт средний - - - +
Tenthredinidae семейство Настоящие пилильщики
Dolerus ciliatus Knw. Долерус степной - - - +
D. subalatus Keren. Долерус короткокрылый - - - +
Eurytomidae семейство Эвритомиды
Tetramesa punctata Zer. Тетрамеза пунктированная - - - +
Scoliidae семейство Сколиевые
Scolia maculata Dr. Сколия гигант - - - +
Vespidae семейство Складчатокрылые осы
Discoelius zonalis Pnz. Дисцелия зональная - - - +
Onychopterocheilus pallasii (Klug) Онихоптерохейлюс Паласса - - - +
Crabronidae семейство Роющие осы
Cerceris tuberculata (Vill.) Церцерис бугорчатая - - - +
Larra anachema Ross. Лярра анафемская - - - +
Halictidae семейство Галиктиды
Halictus luganicus Bluth Галикт луганский - - - +
Andrenidae семейство Андрениды
Melitturga clavicornis (Latr.) Мелиттурга булавоусая - - +
Megachilidae семейство Пчелы мегахилиды
Hoplitis fulva (Ever.) Гоплитис рыжий - - - +
Apidae семейство Настоящие пчелы
Xylocopa iris (Christ) Пчела-плотник карликовая - - - +
X. valga Gerst Пчела-плотник обыкновенная - - - +
X. violaceae L. Пчела-плотник фиолетовая - - - +
Bombus argillaceus Scop. Шмель глинистый - - - +
B. armeniacus Rad. Шмель армянский - - - +
B. fragrans Pall. Шмель степной - - - +
B. laesus F. Moraw. Шмель лезус - - - +
B. muscorum F. Шмель моховой - - - +
B. pomorum Pnz. Шмель плодовой - - - +
B. ruderatus F. Шмель красноватый - - - +
B. zonatus Smith Шмель опоясанный - - - +
Dyptera отряд Двукрылые
Asilus crabroniformis L. Ктырь шершнеподобный - - - +
Psarus abdominalis (F.) Псарус брюхастый - - - +
Satanas gigas Ev. Ктырь гигантский - - - +
Всего 89 7 14 22 77
Одно из направлений сохранения биоразнообразия основано на заповедании природных территорий. Однако в соответствии с законом обеднения живого вещества в островных его сгущениях (Г.Ф. Хильми), на
ограниченной территории, пусть даже строго охраняемой, сохранить исчезающий вид невозможно. Только объединение природно-заповедных территорий в единую функциональную систему позволит решить про-
блему. Природно-заповедный фонд Луганской области составляет всего лишь 3,5 % от ее площади [8]. К 2020 г. по договоренности сторон Конвенции сохранения биоразнообразия он должен составлять около 17 %. Система природно-заповедных территорий может быть создана при формировании экологической сети, которая представляет собой единый природный каркас территорий строгой охраны и участков с экологически безопасным землепользованием, функционально объединенных в одно целое [9]. Только при таком подходе проблема сохранения редких и исчезающих видов животных может быть решена по сути.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Foroshchuk V., Foroshchuk P. Biodiversity of Lugansk area (Ukraine) // Biodiversity. Ecology. Adaptation. Evolution. Odessa, 2007. P. 112.
2. Арапов О.А., Сова Т.В., Савенко О.А. та in. Природно-заповщний фонд Лугансько! область Довщник. Луганськ: ТОВ (^ртуальна реальшсть», 2013. 224 с.
3. Загороднюк I., Коробченко М. Раритетна фауна Луганщини: Хребетш першочергово! уваги. Луганськ: Вид-во «Шико», 2014. 220 с.
4. Панченко С.Г. Птицы Луганской области. Харьков: Коллегиум, 2016. 324 с.
5. Евсюкова В.В., Форощук В.П. Особо охраняемые виды позвоночных животных в кадастрах природно-заповедных территорий Луганской области (Украина) // Вестник Тамбовского университета. Серия Естественные и технические науки. Тамбов, 2016. Т. 21. Вып. 5. С. 1753-1759. DOI: 10.20310/1810-0198-2016-21-5-17531759.
6. Матвеев А.Н., Форощук В.П. Обзор таксономии рыб, обитающих в бассейне реки Северского Донца // Динамша бiорiзноманiття 2012: зб. наук. праць. Луганськ, 2012. С. 230-232.
7. Форощук В.П. Особо охраняемые виды насекомых Луганской области // Динамша бк^зномашття 2012: зб. наук. праць. Луганськ, 2012. С. 82-83.
8. Регюнальна доповщь про стан навколишнього природного середо-вища в Луганськш област у 2015 рощ. Департамент екологп та природних ресуршв Лугансько! обласно! державно! адмшютрацп. Северодонцьк, 2016. 208 с.
9. Загороднюк I., Клюев В., Форощук В. Атлас екомережi Луганщини. Луганськ: Вид-во (^ртуальна реальшсть», 2014. 120 с.
Поступила в редакцию 9 июля 2017 г.
Форощук Виталий Петрович, Луганский национальный университет им. Тараса Шевченко, г. Старобельск, Луганская область, Украина, кандидат биологических наук, доцент кафедры биологии, е-таД: [email protected]
UDC: 597/599(477.61)
DOI: 10.20310/1810-0198-2017-22-5-1011-1017
SPECIALLY PROTECTED SPECIES OF ANIMALS IN LUGANSK PROVINCE (UKRAINE) AND PERSPECTIVES OF THEIR CONSERVATION
© V.P. Foroshchuk
Luhansk Taras Shevchenko National University 1 Gogol Square, Starobelsk, Lugansk Province, Ukraine, 92703 E-mail: [email protected]
Lists of specially protected species of lampreys and fish, mammals, millipedes and insects occurring on the territory of the Lugansk province (Ukraine) are analyzed. It is established that only the creation of a system of nature-protected territories in the formation of ecological network will really solve the problem of their conservation.
Keywords: specially protected species of animals; nature reserve fund; system of nature reserves; Lugansk province (Ukraine)
REFERENCES
1. Foroshchuk V., Foroshchuk P. Biodiversity of Lugansk area (Ukraine). Biodiversity. Ecology. Adaptation. Evolution. Odessa, 2007, p. 112.
2. Arapov O.A., Sova T.V., Savenko O.A. et al. Pryrodno-zapovidnyj fond Lugans'koi' oblasti. Dovidnyk [[Natural-Reserved Fund of Luhansk Region. Guide Book]. Lugansk, Virtualnaya realnost Publ., 2013, 224 p. (In Ukrainian).
3. Zagorodnjuk I., Korobchenko M. Rarytetna fauna Luganshhyny: Hrebetni pershochergovoi' uvagy [Rare Fauna of Luhansk Region Vertebrata of Top-Priority]. Lugansk, Shyko Publ., 2014, 220 p. (In Ukrainian).
4. Panchenko S.G. Ptitsy Luganskoy oblasti [Birds of Luhansk Oblast]. Kharkiv, Kollegium Publ., 2016, 324 p. (In Russian).
5. Evsyukova V.V., Foroshchuk V.P. Specially-protected species of vertebrates in the inventories of natural protected areas of the Lugansk province (Ukraine). Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Estestvennye i tekhnicheskie nauki — Tambov University Reports. Series: Natural and Technical Sciences, 2016, vol. 21, no. 5, pp. 1753-1759. DOI: 10.20310/1810-0198-2016-21-5-1753-1759. (In Russian).
6. Matveev A.N., Foroshchuk V.P. Obzor taksonomii ryb, obitayushchikh v basseyne reki Severskogo Dontsa [The fish taxonomy review, existing in the basin of the river of Severskiy Donts]. Zbirnyk naukovyh prac' «Dynamika bioriznomanittja 2012» [A Collection of Scientific Works "Dynamic of Biodiversity" 2012]. Lugansk, 2012, pp. 230-232. (In Russian).
7. Foroshchuk V.P. Osobo okhranyaemye vidy nasekomykh Luganskoy oblasti [Specially protected species of insects of Lugansk province]. Zbirnyk naukovyhprac' «Dynamika bioriznomanittja 2012» [A Collection of Scientific Works "Dynamic of Biodiversity 2012"]. Lugansk, 2012, pp. 82-83. (In Russian).
8. Regional'na dopovid' pro stan navkolyshn'ogo pryrodnogo seredovyshha v Lugans'kij oblasti u 2015 roci. Departament ekologii' ta pryrodnyh resursiv Lugans'koi' oblasnoi' derzhavnoi' administracii' [Regional Report of Environment State in Lugansk province in 2015. Ecology and Nature Resources Department of Lugansk Regional State Administration]. Sievierodonetsk, 2016, 208 p. (In Ukrainian).
9. Zagorodnjuk I., Kljujev V., Foroshhuk V. Atlas ekomerezhi Luganshhyny [Lugansk region Econetwork Atlas]. Lugansk, Virtualnaya realnost Publ., 2014, 120 p. (In Ukrainian).
Received 9 July 2017
Foroshchuk Vitaly Petrovich, Luhansk Taras Shevchenko National University, Starobelsk, Lugansk province, Ukraine, Candidate of Biology, Associate Professor of Biology Department, e-mail: [email protected]
Для цитирования: Форощук В.П. Особо охраняемые виды животных Луганской области (Украина) и перспективы их сохранения // Вестник Тамбовского университета. Серия Естественные и технические науки. Тамбов, 2017. Т. 22. Вып. 5. С. 1011-1017. DOI: 10.20310/1810-0198-2017-22-5-1011-1017
For citation: Foroshchuk V.P. Osobo okhranyaemye vidy zhivotnykh Luganskoy oblasti (Ukraina) i perspektivy ikh sokhraneniya [Specially protected species of animals in Lugansk province (Ukraine) and perspectives of their conservation]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Estestvennye i tekhnicheskie nauki — Tambov University Reports. Series: Natural and Technical Sciences, 2017, vol. 22, no. 5, pp. 1011-1017. DOI: 10.20310/1810-0198-2017-22-5-1011-1017 (In Russian, Abstr. in Engl.).