CC BY
25
Нацюнальний лкотехшчний ушверситет Украши
УДК911.2-502.7.58 Доц. А.В. Шнуса1, канд. екон. наук
ОСОБЛИВОСТ1 РЕАЛ1ЗАЦН КОНЦЕПЦИ СТАЛОГО РОЗВИТКУ В ТУРИЗМ1
Представлено юторичш етапи формування концепци сталого розвитку та аналiз 11 сутнiсних складових. Проведено огляд особливостей реал1заци концепци сталого розвитку в туристичнiй дiяльностi з урахуванням системи мiжнародних нормативних акпв.
Ключовi слова: сталий розвиток, туризм, Глобальний етичний кодекс туризму.
В умовах численних криз та економ1чних, еколопчних i сощальних проблем перед суспшьством виникла необхiднiсть пошуку нового шляху розвитку, який дав би змогу ефективно та збалансовано функцiонувати еконо-мiчним системам у поеднанш з екологiчними i соцiальними чинниками. Од-нieю з теорш, яка стала альтернативою концепци економiчного зростання, що висувае домшантою економiчнi iнтереси, е концепцiя сталого розвитку.
Процес формування сучасно! ще! сталого розвитку пройшов низку ю-торичних етапiв становлення [1]:
• декларащя першо! М1жнародно1 конференцп ООН з навколишнього середо-вища (Стокгольм, 1972 р.), де було зазначено зв'язок соцiально-економiчного розвитку з проблемами навколишнього середовища;
• доповщ Римському клубу (1972 р.), в яких сформульовано вде! переходу ци-вЫзацй до стану "глобально! динамiчноl ршноваги";
• звiт Всесвгшьо! комгси ООН з навколишнього середовища i розвитку (1982 р.);
• конференщя ООН з проблем навколишнього середовища i розвитку в Рю-де-Жанейро (1992 р.);
• Всесвгташ самiт з питань сталого розвитку в Йоганнесбурзi (2002 р.).
У 1983 р. з шщативи ООН було створено Мгжнародну комiсiю з дов-кшля та розвитку пiд головуванням Гро Харлем Брутланд, а у 1987 р. Гене-ральною Асамблеею ООН заслухано i схвалено доповiдь ще1 комiсil пiд наз-вою "Наше спшьне майбутне". У цiй доповда було представлено поняття "Сталий розвиток" (Sustainable development) - такий розвиток суспшьства, який задовольняе потреби нишшшх поколшь i не ставить тд загрозу можли-вiсть наступних поколшь задовольняти сво! потреби. Дослiвний переклад цього термша з урахуванням контексту - "життедайний розвиток", а за сут-нiстю - "самопiдтримуваний розвиток", що школи тлумачиться як всебiчно збалансований розвиток.
Сталий розвиток повинен забезпечити взаемодто економiки, суспiль-ства (соцiуму) та природного середовища. Таким чином, основними складо-вими концепци сталого розвитку е:
1. Економiчна - забезпечення економiчного зростання.
2. Екологiчна - забезпечення якосп довкiлля, рацiонального використання природних ресурсiв, збереження бiорiзноманiття.
3. Сощальна - забезпечення добробуту населення, соцiальноl справедли-востi, подолання бщноста, безробiття тощо.
1 НЛТУ Укра1ни, м. Льв1в, Льв1вський 1нститут економ1ки i туризму
100
Збiрник науково-техшчних праць
Науковий вкник Н.1Т У Украши. - 2G12. - Вип. 22.9
4. Дyxoвнa - вceбiчнe вpaxyвaння ocoбливocтeй coцiaльнo-icтopичнoгo poз-витку кoжнoï oкpeмoï coцiaльнoï ГРУПИ. Оcнoвними принципами cтaлoгo poзвиткy e [3]:
• принцип "зaдoвoлeння пoтpeб" - на пepший план виcyвaютьcя пoтpeби нaйбiднiшиx пpoшapкiв нaceлeння;
• принцип "вcтaнoвлeння oбмeжeнь": на poзвитoк людетва та стан тexнoлoгiй накладаютьея oбмeжeння задля збepeжeння дoвкiлля.
Кoнцeпцiя cтaлoгo poзвиткy нe пoзбaвлeнa низки нeдoлiкiв, ocнoвним з Mmx e cклaднicть ïï пpaктичнoï peaлiзaцiï в cлaбopoзвинeниx кpaïнax та кра-ïнax з пepexiднoю eкoнoмiкoю. ^н^падя cтaлoгo poзвиткy peaлiзoвyeтьcя в oкpeмиx кpaïнax (Нiмeччинa, Ш^щя, Дaнiя тoщo), дe cфopмoвaнo так звaнi "eкoлoгiчнo чyтливi ринки". Однак, якщo пpoaнaлiзyвaти та oцiнити piвeнь життя нaceлeння циx краш, тo cтae зpoзyмiлoю дoцiльнicть пpaктичнoгo зап-poвaджeння зaзнaчeнoï кoнцeпцiï.
На cкiльки нeoбxiдним e зaпpoвaджeння зacaд cтaлoгo poзвиткy в ту-pиcтичнiй дiяльнocтi? Звичайта, якщo пopiвняти piвeнь дecтpyктивнoгo впли-ву на нaвкoлишнe cepeдoвищe тypиcтичнoгo кoмплeкcy та iншиx cклaдoвиx eкoнoмiчнoï стогеми (мeтaлypгiï, вyгiльнoï пpoмиcлoвocтi тoщo), то, oчeвид-та, такий вплив бyдe нeзнaчним. Однак, якщo вpaxyвaти ocoбливocтi poзвит-ку cфepи туризму, ïï динaмiчнicть, тicнoтy зв'язку з шщальними пoтpeбaми та coцiaльним poзвиткoм, cпpямoвaнicть на пpиpoднi peкpeaцiйнi pecypcи, як чacтo e вичepпними та тав^^вними, зpocтaння iнтepecy дo дyxoвниx arne^ тiв poзвиткy тиx чи iншиx тepитopiaльниx yтвopeнь, тo цiлкoм oчeвидним cтae нeoбxiднicть пepexoдy тypиcтичнoï cфepи дo мoдeлi cтaлoгo poзвиткy. А-джe туризм, з oднoгo бoкy, зaзнae впливу coцiaльниx та eкoлoгiчниx пpoблeм, а з iншoгo - caм мoжe бути ïx причитаю. Оcoбливo цe вiдчyтнo на лoкaльнo-му та peгioнaльнoмy piвняx. При цьoмy, пeвнa тepитopiя ввaжaeтьcя нecтa-лoю, якщo пpoцec викopиcтaння ïï pecypciв випepeджae пpoцec ïx вiднoвлeн-ня, якщo yтвopюeтьcя бiльшe вiдxoдiв, нiж пepepoбляeтьcя чи викopиcтo-вyeтьcя для iншиx пoтpeб.
Оcнoвнi принципи ^н^пци cтaлoгo туризму бyлo зaпpoпoнoвaнo Ту-pиcтичнoю Рaдoю та Bcecвiтнiм фoндoм дикoï пpиpoди (WWF) [2] :
1. Стaлe викopиcтaння пpиpoдниx, coцiaльниx та кyльтypниx pecypciв.
2. Скopoчeння нaдмipнoгo cпoживaння та шкадливик викидiв (пoпepeджae нeoбxiднicть знaчниx витрат кoштiв на ycyнeння шкoди, зaвдaнoï дoвкiл-лю, та пiдвищye яюсть туризму).
3. Збepeжeння piзнoмaнiття (пpиpoднoгo, coцiaльнoгo, кyльтypнoгo тoщo).
4. Bpaxyвaння тypиcтичнoï кoнцeпцiï в плaнyвaннi. Туризм твитен бути iнтeгpoвaним y нац^^льте та мicцeвe планування i oцiнeним з тoчки зo-py впливу на навтолиште cepeдoвищe.
5. Пщтримка нaцioнaльнoï eкoнoмiки. Тypиcтичнa дiяльнicть твинна пiд-тримувати нaцioнaльнy eкoнoмiкy та зважати на eкoлoгiчнi ocoбливocтi poзвиткy тoгo чи iншoгo peгioнy краши.
6. Зaлyчeння мicцeвиx гpoмaд дo тypиcтичнoгo ceктopy. Пoвнe зaлyчeння м^^вт гpoмaд дo тypиcтичнoгo ceктopy œ тiльки пoзитивнo впливae на eкoнoмiкy та дoвкiлля, а й пoкpaщye якicть тypиcтичниx пocлyг.
2. Еколопя довкiлля
101
Нацюнальний лкотехшчний унiверситет УкраУни
7. Консультування зацiкавлених сторiн та громади. Воно необхщне для по-передження та розв'язання потенцiйно можливих конфлiктiв штеремв, зокрема й екологiчного характеру.
8. Шдготовка персоналу. Залучення тдготовленого, еколопчно свiдомого персоналу на усiх етапах туристично! дiяльностi покращуе якiсть турис-тичного продукту.
9. Маркетинг туризму. Комплекс еколопчно орiентованого маркетингу, що надае повну iнформацiю про особливостi туристично! сфери, тдвищуе увагу до природного, сощального та культурного середовища окремих мюцевостей та рiвень задоволення клiентiв.
10. Проведення дослiджень. Постiйнi дослiдження та мошторинг туристично! галузi сприяе вирiшенню проблем, зокрема екологiчного характеру. Якщо звернутись до правового виршення проблеми переходу туристично! сфери до модел1 сталого розвитку, зокрема на м1жнародному р1вш, то важливе мюце тут посщають:
• "Хартая зi сталого туризму", ухвалена на М1жнароднш конференцi! з туризму, яка ввдбулася у Ланшеро (Канарсью острови) (1995 р.);
• "Млжнародна програма зi сталого розвитку туризму", ухвалена ршенням Ге-нерально! Асамбле! та Комiсi! зi сталого розвитку ООН (1999 р.);
• "Глобальний етичний кодекс туризму", ухвалений Всесвгшьою туристичною оргашзащею 1 жовтня 1999 р. в Сантьяго (ЧилДокумент мютить поси-лання на низку мiжнародних форум1в, зокрема: конвенцта про захист свгго-во! культурно! та природно! спадщини (23 листопада 1972 р.), декларацта конференцi! ООН з проблем навколишнього середовища i розвитку в Рю-де-Жанейро (13 червня 1992 р.), конвенцiю з бюлопчного рiзноманiття (6 сiчня 1995 р.) тощо та мiстить низку статей, третя з яких стверджуе "Туризм - чин-ник сталого розвитку". У н1й зазначено, що:
1. Ус учасники туристського процесу зобов'язаш охороняти природне се-редовище i ресурси для забезпечення сталого економiчного зростання, з метою задоволення потреб сучасних i майбутшх поколiнь.
2. Центральнi, регiональнi i мiсцевi органи влади повиннi зосереджувати увагу i фiнансово стимулювати екобезпечш форми розвитку туризму (якi дають змогу економити цiннi та рщюсш природнi ресурси, особливо воду i енерпю, а також уникати утворення вiдходiв).
3. З метою зменшення деструктивного впливу туристично! дiяльностi на навколишне середовище i для тдвищення !! позитивного впливу на стан мюцево! економiки необхiдно сприяти бiльш рiвномiрному розподiлу по-тоюв туристiв та вiдвiдувачiв в час i просторi.
4. Потрiбно планувати об'екти туристично! iнфраструктури i види туристично! дiяльностi так, щоб забезпечувати захист природно! спадщини, яку складають екосистеми та бiологiчна рiзноманiтнiсть, а також охороняти види дико! фауни i флори, яким загрожуе зникнення.
5. Природний туризм i екотуризм вважаються особливо цшними формами туризму, якi духовно збагачують людей, оскiльки покликанi проявляти повагу до природно! спадщини та мюцевого населення. Нацюнальна економжа Укра!ни, перебуваючи у склад1 колишнього
СРСР, тривалий час розвивалась за принципом економ1чного зростання, який можна вважати "споживацьким". Результатом такого розвитку стали числен-
102
Збiрник науково-технiчних праць
Науковий вкник НЛТУ УкраУни. - 2012. - Вип. 22.9
ш еколого-економжо-сощальш проблеми. Туристичний комплекс, перебува-ючи на стади стрiмкого зростання, може розвиватись двома шляхами: дес-труктивним - за споживацьким принципом, та конструктивним - вщповщно до засад концепцп сталого розвитку - формування сталого туризму. I цей ви-бiр необхiдно робити вже сьогодш!
Л1тература
1. Дубов1ч I.A. Сучасш теоретико-методолопчш та правов1 проблеми реал1заци концеп-ц11 сталого економ1чного розвитку / I.A. Дубов1ч // Укра!на: Схiд-Захiд - проблеми сталого розвитку : матер. другого туру Всеукра!нсько! наук.-практ. конф. - Льв1в : РВВ НЛТУ Укра-1ни. - 2011. - Т. 1. - С. 128-130.
2. Збереження i сталий розвиток Карпат: навч. поабн. з1 сталого туризму. [Елекгронний ресурс]. - Доступний з http://www.heifer.org.ua/heafer/files/Staly_rozvytok_Karpat.pdf.
3. Пщлюнюк В. Сталий розвиток сустльства: роль освгга: путiвник / В. Пщлюнюк, I. Рудик, В. Кириленко, I. Вишенська, О. Маслктавська. - К. : Вид-во СПД "Ковальчук", 2005. -88 с.
4. Бочана ГО. Управлшня конкурентоспроможнiстю в туризмi: макро- та мiкрорiвень : монографiя / за ред. ГО. Бочана, С.В. Васильчак, О.С. Гринькевич, А.В. !вануси, О.М. Вгтер. -Львiв : ЛШТ, ТзОВ "Лiга-Прес", 2012. - 208 с.
Ивануса А.В. Особенности реализации концепции устойчивого развития в туризме
Представлены исторические этапы формирования концепции устойчивого развития и анализ ее сущностных составляющих. Проведен обзор особенностей реализации концепции устойчивого развития в туристической деятельности с учетом системы международных нормативных актов.
Ключевые слова: устойчивое развитие, туризм, Глобальный этический кодекс туризма.
IvanusaA.V. Features of realization of conception of sustainable development are in tourism
In this article, present the historical stages of construction of conception of sustainable development and analysis of it basic components. The review of features of realization of conception of sustainable development is also conducted in tourist activity taking into account the system of the international normative acts.
Keywords: sustainable development, tourism, Global ethics code of tourism.
УДК339.138:504.03 Астр. В.Т. Польовська1 - НЛТУ Украгни, м. Льв1в
ФОРМУВАННЯ ПОЗИТИВНОГО 1М1ДЖУ Л1СОВИХ I ДЕРЕВООБРОБНИХ ШДПРИЕМСТВ ЗА ДОПОМОГОЮ ЕКОЛОГ1ЧНОГО МАРКЕТИНГУ
Визначено передумови застосування еколопчного маркетингу в управлшш совими та деревообробними пщприемствами. На основi розроблено! моделi еколопчного маркетингу в люовш галузi дослщжено його поле дiяльностi та розроблено рекомендаци для формування позитивного iмiджу люових i деревообробних шд-приемств Укра!ни.
Ключовг слова: еколопчний маркетинг, люовий сектор, лiсовi та деревообробш шдприемства, еколопзащя, сощальна вщповщальшсть.
1 Наук. кер1вник: проф. Ю.Ю. Туниця, д-р екон. наук, академж НАН Укра1ни
2. Екологiя довкшля
103
