CC BY
34
Оригинальная статья / Original article УДК 539.4
DOI: http://dx.d0i.0rg/l 0.21285/2227-2917-2019-1 -158-165
Особенности исторической городской среды жилой застройки в г. Алепо © Баннуд Галеб
Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация
Резюме: Сирия обладает богатой и многообразной историей. Страна была расположена в центре древнего мира на пересечении торговых путей между тремя континентами - Европой, Азией и Африкой. Целью исследования является выявление особенностей исторической городской среды жилой застройки г. Алеппо, относящейся к различным этапам его градостроительного и объемно-планировочного развития. Исследование базируется на картографических, литературных и натурных методах. Для каждого периода исторического развития города формулируются основные структурные и объемно-пространственные характеристики жилой застройки. Планировка жилых кварталов Алеппо эллинистического периода представляет собой характерный для этого времени градостроительный каркас военизированного города - греческого и римского форпоста в Азии. Регулярные кварталы, расчерченные сеткой улиц, сохранились в центральной части города у подножия цитадели. Жилая застройка исламского периода занимает наибольший процент от всей исторической среды города. Она представлена плотной застройкой с маленькими внутренними двориками, что было обусловлено ориентацией ее на строго конфиденциальную политику частной жизни. Изменения планировки и застройки города начинаются с XIX в., когда идет активное обращение к западным образцам зодчества, что, в свою очередь, способствует упадку традиционной архитектуры. Переход Сирии под протекторат Франции после Первой мировой войны сделал возможным развитие города в соответствии с разработанным генеральным планом и на основе изданных градостроительных законодательных документов. Исследование истории формирования жилой застройки г. Алеппо показало напластование многих градостроительных и объемно-пространственных систем на территории одного города.
Ключевые слова: архитектура и градостроительство Сирии, город, историческая городская среда, планировочная структура, объемно-пространственные решения, строительство
Информация о статье: Дата поступления 18 января 2019 г.; дата принятия к печати 15 февраля 2019 г.; дата онлайн-размещения 29 марта 2019 г.
Для цитирования: Баннуд Галеб. Особенности исторической городской среды жилой застройки в г. Алепо. Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость. 2019;9(1):158-165. DOI: 10.21285/2227-2917-2019-1-158-165.
Features of the historic urban living environment in the city of Aleppo © Bannoud Ghaleb
Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering, Saint Petersburg, Russian Federation
Abstract: Syria has a rich and diverse history. The country was located in the centre of the ancient world at the crossroads of trade routes between the three continents - Europe, Asia and Africa. The aim of the study is to identify the features of the historical urban environment of residential development in Aleppo, which related to the different stages of its city-planning and space-planning development. The study is based on cartographic, literary and field methods. For each period of the historical development of the city, the main structural and volumetric spatial characteristics of residential development are formulated. The layout of the residential districts of the Hellenistic period of Aleppo is specific for this time city-planning framework of the militarised city, which comprised a Greek and Roman outpost in Asia. Regular living quarters lining a regular grid of streets are preserved in the central part of the city at the foot of the citadel. Residential buildings of the Islamic period occupy the largest proportion of the entire historical environment of the city. This period is represented by dense development with small courtyards, which was due to its orientation towards a strictly confidential privacy policy. Changes in the planning and development of the city began in the 19th century, when there was an active appeal to Western models of architecture, contributing to a decline in traditional architecture. The transition of Syria toa protectorate of France following World War I led to the development
Том 9 № 1 2019
Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость с. 158-165 Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate Vol. 9 No. 1 2019 _pp. 158-165
ISSN 2227-2917 158 (print)
158 ISSN 2500-154X (online)
of the city in accordance with a designed master plan on the basis of city-planning legislation. Thus, the study of the history of the formation of residential development in Aleppo shows the stratification of many different city-planning and volumetric spatial systems within the territory of a single city.
Keywords: architecture and urban planning of Syria, city, historical urban environment, planning structure, spatial solutions, construction
Information about the article: Received January 18, 2019; accepted for publication February 15, 2019; available online March 29, 2019.
For citation: Bannoud Ghaleb. Features of the historic urban living environment in the city of Aleppo. Izvestiya vuzov. Investitsii. Stroitel'stvo. Nedvizhimost' = Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate. 2019;9(1):158-165. (In Russ.) DOI: 10.21285/2227-2917-2019-1-158-165.
Введение
Алеппо один из старейших городов не только в Сирии, но и на всем Ближнем Востоке. На протяжении трех тысяч лет Алеппо играл заметную роль в экономической и политической жизни ближневосточного региона. По свидетельствам археологов, история города началась в арамейский период. Именно в это время велось строительство цитадели - укрепления, расположенного на самой высокой точке города и возвышающегося над ним[1, с.144].
Несмотря на многовековую историю строительства в Алеппо сохранились материальные следы всех цивилизаций и стран, которые рассматривали город, как удобный стратегический и торгово-промышленный центр. Поэтому в Алеппо представлены следующие этапы градостроительного и объемно-планировочного формирования исторической городской среды: эллинистический, исламский, оккупации Османской империи и действия французского мандата. Центричные кольца, расходящиеся от цитадели -центра города, позволяют фиксировать кварталы, относящиеся к различным историческим периодам от эллинистического города до города ХХ в.
Методы
Для исследования жилой городской среды Алеппо был рассмотрен характер исторического развития города в соответствии с его основными периодами от эллинистического до города начала ХХ в., оставившими матери-
альные следы градостроительного и объемно-планировочного процесса. Изучение тенденций общего исторического развития города дает возможность по-новому взглянуть на практическую деятельность градостроительного и архитектурно-строительного направления, специфику решения объемно-пространственных задач. Исследование базируется на картографических, литературных и натурных методах исследования.
Результаты исследования и их обсуждение
Эллинистический период строительства города включает в себя греческую и римскую историю завоевания и освоения территории вблизи цитадели - стратегического опорного пункта Междуречья. В 333 г. до нашей эры планировочные и строительные работы были инициированы Александром Македонским. Новый город, получивший греческое название Верою (Ве-рия) был заложен к западу от цитадели (рис. 1). Главная улица, отличающаяся своей шириной начиналась от крепости и шла с востока на запад. На ней были расположены агора и храм Зевса. Параллельно и перпендикулярно этой улице территория расчерчивалась на одинаковые кварталы 50 на 50 м [2, с. 98]. Для защиты нового населенного пункта была построена крепостная стена, она должна была охранять рубежи города с севера, востока и юга. Стена находилась на некотором расстоянии жилых кварталов. Это объяс-
Том 9 № 1 2019 ISSN 2227-2917
с. 168-166 Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость (print) 159 Vol. 9 No. 1 2019 Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate ISSN 2600-164X 169 pp. 168-166_(online)_
няется, с одной стороны, необходимостью обеспечения маневрирования, в случае защиты территории, а с другой
стороны - возможностью в будущем развития города на север и юг.
Рис. 1. План города Алеппо в IV в. [4, с. 3] Fig. 1. The plan of Aleppo city in the IV century [4, с. 3]
В римский период строительства города регулярные кварталы охватили своим кольцом цитадель. Это потребовало строительства дополнительной крепостной стены в восточной части города.
Исследования исторической городской среды, прилегающей к цитадели, позволяют выявить структуру регулярной планировки греко-римского военизированного укрепленного пункта. В этой части сохранились главная улица и площадь, где ранее стоял храм Зевса, впоследствии здесь была возведена Великая мечеть Умайяд -самая большая в городе [3, с. 55]. Несмотря на поздние перестройки, которые частично изменили конфигурацию улиц в этом районе, основная конфигурация жилых кварталов осталась неизменной в районе Джаломг. Алеппо (табл.). Следующий этап активного планировочного освоения города является исламским или арабским периодом. Он продолжался с 637 по
1500-е гг. Это время было достаточно не спокойным в военном отношении. Имея выгодное стратегическое и экономическое положение (один из пунктов на Шелковом пути), город часто становился жертвой захватнических войн соседних государств. Несмотря на это застройка исламского периода представляет наибольшую часть исторической среды Алеппо. Традиционный арабский дом, ориентированный на конфиденциальность частной жизни не только занял свободную периферию города, но и вторгся в уже существующие кварталы ранней планировочной организации: римские и греческие [5, с. 32]. В таблице дан участок этого периода, который прилегает к цитадели, где сохранилась структура римского города. Объемно-пространственная структура исламских жилых районов города представлена плотной застройкой с внутренними приватными двориками. Участки жилой застройки соединены между собой достаточно запу-
ISSN 2227-2917
(print) ISSN 2500-154X (online)
Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate
Том 9 № 1 2019
с. 158-165 Vol. 9 No. 1 2019 pp. 158-165
танной уличной сетью. Нерегулярная уличная сеть прерывается только площадями, отведенными для строительства мечетей или устройства рынков. Характер подобной уличной сети был вызван не только отсутствием градостроительной стратегии застройки территории. Подобная структура служила двум целям. В случае военных действий в городе на узких улицах невозможно было маневрировать и простреливать большие расстояния. Другая причина скрывается в ориентированности на внутреннюю жизнь отдельного дома. Извилистые улицы позволяют сделать недоступным прямой контакт между соседями [6, с.16]. Здесь никогда не встретишь домов, входы которых расположены друг напротив друга. Основным центром для проживания в арабских домах, а это представители одной семьи, становится внутренний двор. Он имеет различные размеры в зависимости от величины участка застройки и соответственно благосостояния хозяев. Внут-
ренний двор являлся объединяющим началом всех жилых площадей, создавал благоприятный микроклимат благодаря галереям, образующим тень, а также наличию фонтана и зелени.
Наиболее стабильный период в политическом отношении наступил с присоединением Сирии к Османской империи (1500-е гг. - 1918 г.). Значительно выросло население города, которое становится многонациональным. Сюда переселяются христиане, евреи, армяне и т. п. Город выплеснулся за пределы римских и средневековых крепостных стен. Развитие получают участки, прилегающие к основным трассам, ведущим от ворот города в южном и северном направлении (рис. 2). В этих частях были сформированы новые районы Аль-Мидан и Аль-Каласа [7, с. 60]. В связи с этим, достаточно спонтанным развитием, город получает радиально-кольцевую систему планировки, начинающуюся за стенами эллинистического и средневекового города.
Рис. 2. План города Алеппо в начале XIX в. [4, с. 6] Fig. 2. The plan of Aleppo city at the beginning of the XIX century [4, с. 6]
С переходом Алеппо под власть Османской империи активно начинает реализовываться экономический потенциал города, находящегося на
Шелковом пути. В Алеппо развивается не только торговля, но и промышленность по выпуску тканей, которыми снабжался не один Восток, но и евро-
Том 9 № 1 2019
с. 158-165 Vol. 9 No. 1 2019 DD. 158-165
Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate
ISSN 2227-2917
(print) ISSN 2500-154X (online)
пейские страны. Также в османский период формируется новый функционально-планировочный узел, которым стала площадь у подножия цитадели. Здесь разместился крупнейший торговый центр Ближнего Востока - рынок Аль Мадина, он хорошо виден на плане этого времени (рис. 2). Кроме него были открыты и другие, ныне существующие караван-сараи в других частях города (Хан Ак-Кади и Хан Аль-Бургуль) [8, с. 14]. Если же рассматривать характер жилой застройки, то первоначально можно заметить, что никаких изменений не произошло. Вдоль радиальной уличной сети группируется все та же плотная застройка традиционными арабскими жилыми домами (табл.). Перелом наступил в XIX в. Активные торговые связи с другими странами, открытость страны для европейского и американского делового мира позволили получать новые представления о культуре жилья в Европе, Азии и Америке. В XIX в., а особенно в его конце, в архитектуру жилья привносится европейский характер жилого дома. Прежде всего, это появление относительно больших окон; организация балконов с видом на улицу; замена внутреннего двора галереями, а также введение европейских конструктивных и объемно-планировочных
схем зданий [9, с. 5]. Жилые дома «выходят» из затесненных пространств и строятся с ориентацией на широкую улицу или площадь. После Первой мировой войны Османская империя перестала существовать. По мирному договору Османская империя была поделена странами Антанты. Одновременно были образованы современные государства Палестина, Сирия, Ливан и др. Англия и Франция в соответствии с мандатом Лиги Наций получили контроль над этими территориями. Сирия перешла под действие французского мандата. С этого момента начинается новая градостроительная история Алеппо
(рис. 3). Был разработан генеральный план развития города, а также проекты застройки его районов. В соответствии с проектом застройки было проведено зонирование территории города с определением мест размещения жилой застройки, промышленности, социальной сферы, рекреационных территорий. А соединение Алеппо с Дамаском в 1936 г. дало городу новые перспективы экономического развития.
Для осуществления масштабных градостроительных работ в 1936 г. в Алеппо было создано Техническое инженерное управление [10, с. 8].
Рис. 3. План города Алеппо в начале ХХ в. [4, с. 6] Fig. 3. The plan of Aleppo city at the beginning of the XX century [4, с. 6]
ISSN 2227-2917 Том 9 № 1 2019 162 (print) Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость с. 158-165 162 ISSN 2500-154X Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate Vol. 9 No. 1 2019 _(online)_pp. 158-165
Таким образом, после перехода Сирии под протекторат французского правительства произошли коренные изменения в градостроительном и объемно-пространственном отношении.
По новым правилам были запроектированы и проложены улицы. Наиболее значимыми стали следующие улицы. Проложенная вокруг цитадели улица расчистила пространство вокруг крепости, обеспечив круговой ее объезд.Также были расширены некоторые улицы в старой части для обес-
печения проезда к новым административным зданиям.
На рисунке в таблице изображены улицы, изменившие свою ширину в результате этих преобразований. Также была запроектирована кольцевая улица, проходящая по границе города Османского периода.
Однако до 1946 г. была выполнена только ее западная и северная части с системой площадей и общественным парком. Южная и восточная ее части были выполнены уже после обретения Сирией независимости.
Структура жилой застройки в исторической части г. Алеппо Structure of residential buildings in the historical part of Aleppo
Таблица Table
Временной период
Планировочная организация
Схема сохранившейся планировки квартала
Эллинистический (греко-римский)
333 г. до н. э. 300-е гг. н. э.
Гипподамова планировка
ими
«IM
äwsr
Исламский
637-1516 гг.
Освоение гипподамовой планировки и застройка в пределах
римских стен методами арабской системы организации жилых ячеек
Османской оккупации
1516-1918 гг.
Радиально-лучевая система. В качестве центра - старый город в римских стенах
Действия французского мандата
1918-1946 гг.
Развитие радиально-лучевой система в соответствии с требованиями организации дорожного движения.
Функциональное планирование города
Том 9 № 1 2019 ISSN 2227-2917
с. 158-165 Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость (print) 163
Vol. £ ) No. 1 2019 Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate ISSN 2500-154X
DD. 158-165 (online)
Кроме создания рациональной транспортной инфраструктуры на свободных территориях на периферии города были запроектированы районы новой жилой застройки. В 1935 г. в пригородной части города возникли богатые районы. Они разместились в западной части Алеппо: Аль-Сабиля и Мухафаза. Здесь в парковой зоне были построены виллы в стиле неоклассики и модерна [11, с.12].
Одновременно с этим муниципалитетом было инициировано строительство государственного жилья для малообеспеченных жителей. Таким образом, на юго-востоке города были сформированы новые районы Эль-Фердауз-Сулайман и Аль-Халаби с 4-5-этажными домами - комплексами, к которым были применены карбюзи-анские принципы европейского домостроения.
Выводы
Исследование истории формирования жилой застройки в г. Алеппо
показало, что напластование временных слоев градостроительных и объемно-пространственных элементов создали неповторимую среду многовекового памятника градостроительного и архитектурного наследия. В нем присутствуют остатки греко-римской планировочной структуры и плотная застройка районов с традиционными арабскими домами с их ориентированностью на строгую конфиденциальность частной жизни. Особняки и дома начала ХХ в., разместившиеся на периферии города, сложившегося к XIX в., демонстрируют разворот в сторону принципов европейского домостроения, который продолжался на протяжении ХХ в. Послевоенные ре-конструктивно-восстановительные работы в историческом центре города должны пойти по пути поддержания архитектурно-планировочной идентичности среды, сложившейся в этом древнем городе.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Kamal Eddin Omar. In order to request in the history of Aleppo. 2004. 290 p.
2. Abdullah Hajjar. Milestones of Aleppo. 2010. 380 p.
3. Abdullah Hajjar. Lighting of Aleppo. 2006. 310 p.
4. Jean Suvaget.Schemes drawn by the French architect.1945. 10 p.
5. Aladdin Al Saeed. History of Aleppo Photographer. 2005. 450 p.
6. Emad EldinMoussalli. Planning the city of Aleppo between the past, present and future. 2014. 110 p.
7. DrShawqi Shaath. Aleppo History and Historical Monuments. Aleppo University Press.1991. 210 p
8. Jean Claude David. L'espace urbain d' Alep thèse de géographie urbain. Université de Lyon 2. 1991. 76 p.
9. Jean Claude David. Chronologie des interventions modernisation à Alep // Recherche personnelle. 1993. 30 p.
10. Charts (Engineering company for studies) in the city of Aleppo.2000-2010. 17 p.
11. Franc Frisés. Les plans d' Alep et de Damas unbanc d' essai pour frères danger 1937// REMM. 1994. 40 p.
REFERENCES
1.Kamal Eddin Omar. In order to request in the history of Aleppo. 2004. 290 p.
2.Abdullah Hajjar. Milestones of Aleppo. 2010. 380 p.
3.Abdullah Hajjar. Lighting of Aleppo. 2006. 310 p.
4.Jean Suvaget.Schemes drawn by the French architect.1945. 10 p.
5.Aladdin Al Saeed. History of Aleppo Photographer. 2005. 450 p.
6. Emad EldinMoussalli. Planning the city of Aleppo between the past, present and future. 2014. 110 p.
7. DrShawqi Shaath. Aleppo History and Historical Monuments.Aleppo University Press.1991. 210 p.
8. Jean Claude David. L'espace urbain d' Alep thèse de géographie urbain - Université de Lyon 2. 1991. 76 p.
9. Jean Claude David. Chronologie des interventions modernisation à Alep. Recherche personnelle, 1993, 30 p.
ISSN 2227-2917 Том 9 № 1 2019 164 (print) Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость с. 158-165 164 ISSN 2500-154X Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate Vol. 9 No. 1 2019 _(online)_pp. 158-165
10. Charts (Engineering company for studies) in the city of Aleppo.2000-2010. 17 p.
11. Franc Frisés . Les plans d' Alep et de Damas unbanc d' essai pour frères danger 1937. REMM, 1994. 40 p.
Сведения об авторах Баннуд Галеб,
аспирант кафедры истории и теории архитектуры,
Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, е-таП: goldmile@yandex.ru
Information about the authors Bannoud Ghaleb,
Postgraduate student of the Department of History and Theory of Architecture, Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering, Saint Petersburg, Russian Federation, e-mail: goldmile@yandex.ru
Критерии авторства
Баннуд Галеб полностью подготовил статью и несет ответственность за плагиат.
Конфликт интересов
Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Contribution
Bannoud Ghaleb has prepared the article for publication and is responsible for plagiarism.
Conflict of interests
The author declares no conflict of interests regarding the publication of this article.
Том 9 № 1 2019 ISSN 2227-2917
с. 158-165 Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость (print) 165 Vol. 9 No. 1 2019 Proceedings of Universities. Investment. Construction. Real estate ISSN 2500-154X 165 pp. 158-165_(online)_
