CC BY
39
Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 6, 2005, вып. 1
Е.В. Исаева
ОСОБЕННОСТИ ИСТОЧНИКОВ ПО КУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ РОССИИ И ЯПОНИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИХ АРХИВАХ И НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕКАХ
Традиции и современные реалии определили значимость библиотечных собраний и научных фондов Санкт-Петербурга в изучении культурных связей России и Японии.
Библиотека Академии наук, Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения Российской Академии наук (СПб ФИВ РАН), Российский государственный исторический архив, Центральный государственный архив литературы и искусства, Российский государственный архив Военно-Морского флота, Российская национальная библиотека и ведущие музеи города, среди которых Государственный эрмитаж и Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской Академии Наук собрали в своих фондах богатый по содержанию материал по истории российско-японских отношений. Все источники на современном этапе активно включены в исследовательский процесс.
В период становления российско-японских отношений связи в сфере культуры были обусловлены индивидуальными возможностями отдельных научных и культурных учреждений, работающих в данной сфере. Значимую роль в этой области сыграло открытие в 1714 г. Кунсткамеры. Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) является первым государственным музеем нашей страны и первым историческим музеем нашего города. Японская коллекция стала формироваться одновременно вместе с другими ранними коллекциями Кунсткамеры1 . В настоящее время музей в статусе научно-исследовательского института проводит активную работу по изучению хранящихся материалов, организует выставки своих фондов. Данные экспозиции освещаются в специальной прессе2.
Важнейший этап в развитии отечественного востоковедения и петербургского в частности был связан с открытием нового хранилища под названием Восточный кабинет, куда были переданы из Кунсткамеры редкие восточные рукописи, ксилографы и восточные коллекции, включая японские. Затем название учреждения было заменено на Азиатский музей. Со временем он стал музеем мирового значения благодаря научно-исследовательской деятельности российских востоковедов 3.
Многое из Азиатского музея в настоящее время находится в СПб ФИВ РАН, что определило и его специфику - изучение традиционной японской культуры. Коллекция японских рукописей здесь весьма разнообразна и уникальна. Необходимо отметить, что в Санкт-Петербурге, есть еще две коллекции японских рукописей: в рукописном отделе Российской национальной библиотеки и в Санкт-Петербургском государственном университете.
Исследовательская литература японского фонда библиотеки СПб ФИВ РАН также многообразна и освещает все периоды взаимодействия между Россией и Япо-
© Е.В. Исаева, 2005
нией. Каталог состоит из следующих разделов: конференции, справочники, сборники, Япония в художественной литературе, география Японии, страноведение, топография и картография, путешествия в Японию, титулатура, учебные пособия, источники, первобытнообщинный строй, период феодализма, исторические связи между народами, социально-экономические отношения, общественно-политические движения, войны, культура, идеология, быт Материалы, хранящиеся в фондах библиотеки, свидетельствуют, что в настоящее время уже собрана литература по многим аспектам российско-японского сотрудничества.
Петербургское академическое востоковедение разнообразно представлено фондами Библиотеки Академии наук. В данном контексте необходимо отметить, что здесь содержится богатый материал по истории российско-японских отношений, аккумулированный в Отделе литературы стран Азии и Африки (ОЛСАА). В читальном зале ОЛСАА находится систематизированный каталог литературы на восточных языках. Общий состав фонда на 1 января 2003 г. - 300 тысяч книг и журналов на 35 восточных языках и 96 названий газет. Библиотека Академии наук в частности ОЛСАА активно включена не только в научно-исследовательский процесс по изучению российско-японских отношений, но и непосредственно участвует в диалоге культур между двумя странами, который способствует дальнейшему взаимопониманию и взаимообогащению. ОЛСАА организовал книжную выставку «100-летие создания кафедры японской филологии СПбГУ» и «Русско-японские культурные связи». С историей развития российско-японских отношений связано проведение в 1996 г. выставки и семинара «Из истории российско-японских культурных связей: к 100-летию со дня проведения первой в России выставки японской живописи, графики и фотографии и издания первой антологии японской и китайской поэзии на русском языке».
Традиции отечественного японоведения не только сохраняются, но и наполняются новым содержанием, которое вносят современные реалии российско-японских отношений. Представители Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге постоянно посещают научные и культурные мероприятия Библиотеки Академии наук, оказывают поддержку, в том числе по линии контактов с японским фондом, работающим под эгидой Министерства иностранных дел, содействуют установлению контактов библиотеки с общественными деятелями Японии.
Таким образом, осуществление культурных контактов в рамках российско-японских отношений становится отличительной чертой деятельности научных и культурных учреждений Санкт-Петербурга, которые активно включены в данный процесс на современном этапе
Библиотека Государственного эрмитажа содержит обширный материал по выставочным проектам, охватывающим всю историю российско-японских отношений. Так, одним из редких экземпляров является каталог первой выставки, составленной после путешествия цесаревича на Восток4. Заметим, что эксклюзивные материалы по путешествию цесаревича Николая Александровича на Восток находятся в музее им. Д.И.Менделеева. Это - письма сына Д.И. Менделеева Владимира, который тоже принимал участие в данном путешествии и, в частности, побывал вместе с цесаревичем в Японии. На современном этапе материалы, которые связаны с первой выставкой, посвященной знаменитому плаванию последнего российского императора Николая II, когда он являлся наследником престола и проехал с русской эскадрой Индию, Египет, Японию и другие страны, активно популяризируются5.
Особенно полно в фондах Эрмитажа представлен каталог современных мероприятий в рамках культурного сотрудничества России и Японии. Среди них выстав-
ки, проходящие непосредственно в залах Государственного эрмитажа, его выездные и совместные проекты с другими учреждениями нашего города. Одним из новых выставочных проектов, обратившим на себя внимание не только специалистов, но и всей общественности города, стала выставка «Мир Кавати-момэн. Японская синева», посвященная 300-летию Санкт-Петербурга и 300-летию изготовления тканей Кавати цвета индиго. В каталоге, составленном к открытию выставки, собраны приветствия от Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге и ведущих специалистов нашего города, которые отметили несомненную значимость, новизну материала выставки и познакомили с особенностями Японского фонда Эрмитажа6.
Российская национальная библиотека в рамках фестиваля «Японская весна в Санкт-Петербурге» на выставке книг, посвященных 25-летию побратимских связей Осака и Санкт-Петербурга, выставила документы, характеризующие эти связи, и экспонаты, отражающие начальный период взаимодействия между Россией и Японией. Одно из самых ранних изданий - Японские тексты договоров, заключенных между Россией и Японией (1855-1875 г.), опубликованные И. Куроно в Санкт-Петер-бурге в 1892 г. На выставке данный период был представлен работами авторов из различных социальных слоев, что создавало определенную объективную картину. Уникальным экземпляром выставки стало издание, на котором сохранился автограф Святителя Николая Японского. Отличительной чертой выставки послужило наличие справочных материалов, изданных в различные периоды российско-японских отношений. В фондах Российской национальной библиотеки содержатся ценные труды, среди которых исследования по истории российско-японских отношений, обзоры японской историографии российско-японских отношений, написанных известными санкт-петербургскими исследователями, в том числе жившими в Японии.
Санкт-Петербургский архивы обладают большим корпусом источников по истории конкретных событий российско-японских отношений. В 2004 г. исполнилось 100 лет с начала Русско-японской войны. Ведущие архивы и военные музеи города организовали выставку «Русско-японская война 1904-1905 годов». Российский государственный архив Военно-Морского флота представил эксклюзивные материалы, которые содержат разнообразные сведения о ходе и участниках военных действий за данный период: от уставных документов до фотографий непосредственных участников событий. Среди документов Манифест Николая II, тексты обращений императора к матросам; документы и фотографии о Порт-Артуре, Устав Кружка защитников Порт-Артура, Порт-Артурский дневник лейтенанта А.В.Колчака. Российский государственный исторический архив представил материалы, среди которых секретная переписка Николая И с наместником на Дальнем Востоке Е.И.Алексеевым, русский шифр Комитета Дальнего Востока, схемы железных дорог и водных путей сообщения и другие. Уникальность данных экспонатов была отмечена авторами выставочного проекта.7
Экспонаты военных музеев города составили основную часть выставки. Центральный военно-морской музей организовал одну из самых больших экспозиций. Ее отличало разнообразие представленного материала: военно-морской флаг (Андреевский), японский военно-морской флаг, медали, знаки отличия, а также модели русских и японских кораблей и другие экспонаты, ярко иллюстрирующие специфику военных событий. Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи включил в свою экспозицию оружие данного периода, карты и схемы боевых действий и расположения войск. Военно-медицинский музей расширил тему, представив экспонаты по медицинской тематике в контексте выставки. Из Государ-
ственного мемориального музея им. A.B. Суворова поступили материалы по Цусимскому сражению, фотографии офицеров и филателистические материалы периода русско-японской войны.
Таким образом, материалы, представленные на выставке, позволили воссоздать картину событий данной войны, а также продемонстрировать масштабность работы, которая на современном этапе осуществляется архивами и военными музеями Санкт-Петербурга по изучению указанного исторического периода.
Санкт-Петербург обладает одними из самых значительных собраний архивных и библиотечных фондов по истории российско-японских отношений, которые способствуют не только активному научному изучению японской культуры и национальных традиций, но и увеличивают интенсивность культурного взаимодействия России и Японии. Культурный обмен реализуется данными учреждениями в разнообразных фестивальных и выставочных проектах, что способствует популяризации знаний двух народов друг о друге, а также более глубокому пониманию культурных традиций каждого народа. В этом состоит исключительная значимость города в развитии российско-японских отношений.
1 Ксенофонтова P.A. Из истории собрания японских коллекций Кунсткамеры (XVII- начало XIX в.) // Сборник МАиЭ. T.XXV, Л., 1969. С. 280-303.
2 Синицын А.Ю, Свиридов A.A. Новые временные экспозиции в МАЭ// Этнографическое обозрение. М.,1995 № 3. С. 150-155; Арсеньев В.Р. Тенденции музейного дела в МАЭ: Об эстетике выставки «Мир восточного воина»// Курьер Петровской Кунсткамеры. СПб.. 1995. Вып. 1. С. 108-113.
3 Петросян Ю.А. Петербургское академическое востоковедение: традиции и современное состояние: К 175-летию Азиатского Музея - Санкт-Петербургского Филиала Института Востоковедения РАН// Петербургское востоковедение. 1994. Вып. 5. С. 10.
4 Каталогъ выставки предметамъ. привезённымъ Великим Князем Государемъ Наследникомъ Цесаревичемъ Николаемъ Александровичемъ изъ путешествия Его Императорского Высочества на Востокъвъ 1890-1891 гг. СПб.. 1893.
5 Путешествие на Восток. СПб.. 1998.
6 Боголюбов A.M. Предметы японского искусства в коллекции Государственного Эрмитажа // Выставка хлопчатобумажной ткани. Мир Кавати-момэн. Японская синева. «Japan blue» в Государственном Эрмитаже, с 30 сентября по 30 ноября 2003 г. СПб., 2003. С. 14
7 Силинская Н. Русско-японская война 1904-1905 годов: Вступ. ст. к каталогу выставки. СПб., 2004. С. 6.
Статья поступила в редакцию 29 сентября 2004 г.
