Научная статья на тему 'Особенности формирования сортовых ресурсов смородины черной (Ribes nigrum L. ) в Украине'

Особенности формирования сортовых ресурсов смородины черной (Ribes nigrum L. ) в Украине Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

CC BY
53
11
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
СОРТ / VARIETY / СОРТОВі РЕСУРСИ / КОЛЕКЦіЯ / COLLECTION / іДЕНТИФіКАЦіЯ / IDENTIFICATION / ВРОЖАЙНіСТЬ / ЯГОДА / ОЗНАКА / МАЙНОВі ПРАВА / PROPRIETARY RIGHTS / НАПРЯМ СЕЛЕКЦії / ПАТЕНТ / PATENT / МОРФОЛОГіЧНИЙ ОПИС / MORPHOLOGICAL DESCRIPTION / СОРТОВЫЕ РЕСУРСЫ / VARIETAL RESOURCE / КОЛЛЕКЦИЯ / ИДЕНТИФИКАЦИЯ / УРОЖАЙНОСТЬ / YIELD / ЯГОДА. ПРИЗНАКИ / BERRY. CHARACTERISTIC / ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА / НАПРАВЛЕНИЕ СЕЛЕКЦИИ / BREEDING DIRECTION / МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Аннотация научной статьи по экономике и бизнесу, автор научной работы — Броновицкая М.А.

Проведен мониторинг сортов смородины черной в Украине. Раскрыты пути формирования национальных сортових ресурсов этого ботанического таксона. Обоснованы особенности проведения квалификационной експертизы сортов смородины черной по определению отличимости, однородности и стабильности с учетом хозяйственно-ценных характеристик сортов научно-исследовательских учреждений НААН. Проведено детальное описание процедуры принятия решения по заявке (получение имущественных прав интелектуальной собственности на сорт). Определены современные (приоритетные) и самые важные направления селекции. Методически обосновано формирование, ведение, поддержание коллекции общеизвестных сортов смородины черной и ее практическое использование в целях государственной регистрации имущественных прав на сорт. Раскрыты методические аспекты выделения и формирования сортов с эталонными признаками вегетативних и генеративних органов смородины черной для теста на однородность во время идентификации нових сортов указанного интродуцента.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Особливості формування сортових ресурсів смородини чорної (Ribes nigrum L.) в Україні

Blackcurrant varieties (Ribes nigrum L.) market in Ukraine has been monitored. The article discloses approaches to the development in Ukraine of this botanical taxon, as well as shows how the peculiarities of blackcurrant varieties DUS test along with taking into account economical characteristics of research entities of the NAAS of Ukraine as established. It details the procedure for adoption decision on an application (acquisition of proprietary rights of intellectual property for plant variety). Nowadays (priority ) and the most essential breeding vectors are set. A scientific rationale is given to the developments, management, maintenance of blackcurrant, common knowledge varieties database and its utilization in the wild for the official registration of proprietary rights on a plant variety. The article also discloses methodological aspects for singling out and the development of varieties displaying example characteristics of vegetative and generative organs of the blackcurrant for the purpose of uniformity test in the course of new varieties identification for the above introducent.

Текст научной работы на тему «Особенности формирования сортовых ресурсов смородины черной (Ribes nigrum L. ) в Украине»

Особливост формування сортових ресурав cмородини чорно! (Ribes nigrum L.) в Укран

М.А. Броновицька

Укранський iнститут експертизи сорлв рослин

УДК 631.52/635.634.723

Особливост1 формування сортових ресурсов еМородини zopnoi(Ribes nigrum L.J в Украш

Проведено монторинг ринку copmie смородини чорно[ (Ribes nigrum L.) в YKpaiHi. Розкрито шляхи формування нацональних сортових ресурсе цього бomaнiчнoгo таксону. Обфунтова-но ocoбливocmi проведення квaлiфiкaцiйнoi експертизи copmiв смородини чopнoi з визначення вiдмiннocmi, oднopiднocmi та cmaбiльнocmi з урахуванням господарсько-цнних характеристик copmiв нaукoвo-дocлiдних установ НААН. Детально описана процедура прийняття ршення за заявкою (набуття майнових прав iнmелекmуaльнoi влacнocmi на сорт). Визнaченi cучacнi (прюритетнО та нaйвaжливiшi напрями селекци. Методично обфунтовано формування, ведення, пiдmpимaння колекци зaгaльнoвiдoмих copmiв смородини чopнoi та ii прак-тичне використання для деpжaвнoi реестраци майнових прав на сорт. Розкрито меmoдичнi аспекти видлення та формування copmiв з еталонними ознаками вегетативних i генера-тивних opгaнiв смородини чopнoi для тесту на однор'днкть пд час iденmифiкaцii нових copmiв зазначеного 'нтродуценту.

Ключовi слова:

сорт, copTOBi ресурси, колек^я, щентифка^я, врожайнисть, ягода, ознака, w^HOBi права, напрям селекци,

патент, морфолопчний опис.

Постановка проблеми. Смородина чорна (Ribes nigrum L.) -найпоширеыша серед бота-ычних таксоыв япдних рослин. Ареал поширення смородини чорно'1 становить близько 30% в^д загальнот плoщi япдниюв [1]. НайсприятливЫ фунтово-1шматичы умови для вирощу-вання смородини в зонах Полк-ся та твычного i захщного Лко-степу. Переважна частина площ, як займають пpoмиcлoвi наса-дження смородини, розташо-ван у Закаpпатcькiй, Львiвcькiй, Вoлинcькiй, Рiвненcькiй, Жито-миpcькiй, КиTвcькiй, Пoлтавcькiй та Сумсьюй областях [2].

Ураховуючи морфолопчы та бioлoгiчнi характеристики смородини, можна визначити су-часы (прюритетнО напрями се-лекцiT' [1]: створення врожайних високояюсних copтiв; тдвищен-ня зимостмкост (особливо тс-ля зимових вщлиг) та посухос-тiйкocтi нових сор^в; створення copтiв piзних строюв достигання, напpямiв використання (у сви

жому виглядi, для виготовлен-ня джем1в, компот1в, сок1в, за-морожування тощо); створення сорт1в 1з сухим вщривом яг1д в1д кв1ткон1жки, придатних для три-валого збер1гання й транспор-тування; п1двищення ст1йкост1 проти хвороб I шюдниюв; п1дви-щення здатност1 до регенерац1Т п1сля пошкоджень п1д час не-сприятливо''' зим1вл1. Важливим напрямом селекци смородини е створення сорт1в з 1деальним габ1тусом - прямий компактний кущ, що полегшуе механ1зоване та ручне збирання врожаю.

Селекц1йний процес смородини чорно''' завершуеться створен-ням нового конкурентоспромож-ного сорту, який лише п1сля державно''' реестраци може усп1шно працювати на ринку сорт1в.

Метою дослiджень було ви-вчення та обфунтування осно-вних тенденцм формування су-часних нац1ональних сортових ресурав смородини чорно''' на п1дстав1 мон1торингу ринку за-гальнов1домих сорт1в.

Методика та умови проведення дослщжень. Дослщжен-ня проводились вщповщно до Методики проведення експертизи сор^в плoдoвo-ягiдних, го-piхoплiдних видiв та винограду i методики проведення експертизи сор^в смородини чорнот (Ribes nigrum L.) на вщмнысть, oднopiднicть i cтабiльнicть [3]. Колекщя загальнoвiдoмих сор-тiв смородини чорнот вивча-еться i тдтримуеться на досшд-ному пoлi РешетилiвcькoT' ДСДС Полтавськот oблаcтi. Грунтово-клiматичнi умови зони вирощу-вання cпpиятливi для оптимального росту та розвитку рослин. Пщ час щентифкаци сор^в смородини чорнот використовува-ли метод морфолопчного опису copтiв Ribes nigrum L.

Через те, що колещя загаль-нoвiдoмих copтiв не е стабшь-ною, а мае постмно поновлюва-тися новими загальновщомими сортами, а також iз замЫою ста-piючих зpазкiв copтiв (за вимога-ми умов проведення ВОС-тесту) i

Особливост формування сортових ресурЫв cмородини чорно! [Ribes п/'дгит L.) в Украíнi

Таблиця 1

Закладання колекцп загальновiдомих сортiв смородини чорно'Г

Параметри Одиниц1 вим1рю-вань Показ-ники

Площа дтянки м2 15,0

Рс^ри дтянки м 3,0x5,0

Мiжряддя м 3,0

Вщстань мiж рослинами в ряду м 1,0

Юльюсть рядiв шт. 1

Кiлькiсть рослин у ряду шт. 5

Юльюсть рослин для сблiку i спостережень шт. 5

Таблиця 2

Кiлькiсть поданих заявок на сорти смородини (1947-2010 рр.)

Роки Всього сорлв в т. ч. % украГн- ськоГ селекцГГ Занесено сорт1в до Реестру

украГнськоГ селекцп шоземно'Г селекци

1947-1950 3 1 2 33 2

1951-1960 2 1 1 50 2

1961-1970 5 1 4 20 5

1971-1980 29 20 9 70 14

1981-1990 42 21 21 50 12

1991-2000 35 28 7 80 15

2001-2010 13 13 - 100 11

Всього 129 85 44 66 61

виявлення сор^в-еталоыв (ранн ше вiдсутнiх для певних градацiй ознак), е потреба у вiльних зе-мельних площах для поповнен-ня колекцп молодими чи новими зразками. Формують таку колек-цiю в два етапи.

Перший етап - це добiр сор-тiв iз перелiку загальновiдомих сортiв та Тх розподiлення на групи згiдно з груповими озна-ками, передбаченими Методикою проведення експертизи сор^в рослин на ВОС-тест. Гру-повi ознаки використовують i в Технiчнiй анкет сорту. Окремо може бути i розподiлення на пiдгрупи за градацiями певноТ ознаки (наприклад, висока, се-редня, низька рослина).

Для групування сортв смородини чорноТ використовують таю морфолопчы ознаки:

- Однорiчний пагiн: за кольо-ром ( ознака 4);

- Молодий папн: антоцiанове забарвлення (ознака 10);

- Ягода: за кольором (ознака 26);

- Час початку збиральноТ сти-глостi ягiд (ознака 30).

Пкля групування сортiв у колекцп складають технологiчнi карти закладання та догляду за колекщями, проведення спосте-режень i облiкiв щодо росту та розвитку рослин.

Другий етап полягае у виборi площi тд ТТ закладання, пере-

несення схеми розмщення колекцп безпосередньо в польовi умови (табл. 1).

Пкля висаджування саджан-цiв у процес вегетацп рослин проводять спостереження й опис кожного сорту за морфо-лопчними ознаками на вщпов^-ысть до Тaблицi морфологiчних ознак. За виявлення невщпов^-ностi такий зразок видаляють iз колекцiТ i замшюють новим зразком цього сорту.

Результати дослiджень. Ко-мерцiйний обiг сорту забезпе-чуеться у рaзi, якщо вiн е при-датним до поширення в УкраТн та занесений до Державного реестру сортв рослин [4, 5]. Ви-значення сорту придатним до поширення в УкраТн (набуття майнового права нтелектуальноТ влaсностi на поширення сорту рослин) вщбуваеться шляхом по-дання заявки до компетентного

органу у сферi охорони прав на сорти рослин, експертизи заявки та державноТ реестрацп прав [4]. Саме за позитивними результатами квaлiфiкaцiйноТ експертизи сортв смородини з визначення критерпв вщмнност^ однорщ-ностi та стабшьност з урахуван-ням господaрсько-цiнних характеристик приймаеться юнцеве рiшення щодо державноТ реестрацп сорту та прав на нього.

У бaзi даних УкраТнського н-ституту експертизи сортв рослин нaлiчуеться нформащя сто-совно 129 сортiв смородини, по-чинаючи з 1947 року (табл. 2).

Найбшьша кiлькiсть (106) над-ходження заявок на сорти смородини за перюд 1971-2000 рр., що становить 82% вщ загальноТ кiлькостi. Динaмiкa надходжен-ня заявок на сорти смородини за перюд 1947-2010 рр. вщо-бражено на рис. 1.

о. о

и л

I-

и V л 5

45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

42

35

29

1 э

3 , 5

гл ±

Роки

19471950

19511960

19611970

19711980

19811990

19912000

20012010

Рис. 1. Динамка надходження заявок по роках на сорти смородини чорноГ

(1947-2010 рр.).

_СОРТОВИВЧЕННЯ ТА СОРТОЗНАВСТВО_

Особливост формування сортових ресурав cмородини чорноТ [Ribes п/дгит L.) в УкраТН

Аналiзуючи данi, можна вщми тити, що максимальна кiлькiсть сортiв, занесених до Реестру сор^в рослин, придатних до по-ширення в УкраТн припадае на перiод 1971-1980 рр. 14 сор^в та 1991-2000 рр. - 15 сор™ [6]. За досшджуваний перiод пози-тивне ршення прийнято за 61 заявкою. Вщ загальноТ юлькос-тi поданих заявок це становить 47%. Динамка прийняття позитивного ршення за заявкою сор^в смородини воображено на рисунку 2.

Найбтьшу кiлькiсть сортiв смородини занесено до Реестру 2001 р. - 5 сор^в та 2006 р. - 6 сор^в. Тенден^я збтьшення кiлькостi сортiв, занесених до Реестру, вiдмiчаеться з 2000 року (табл. 3).

За останнi 10 рокiв до Реестру занесено 20 сор^в смородини украТнськоТ селекцiТ, заявника-ми яких е 1нститут садiвництва НацюнальноТ академп аграрних наук УкраТни, 1нститут помологп iм. Л.П. Симиренка НацюнальноТ академп аграрних наук УкраТни та Львiвська дослiдна станцiя са-дiвництва 1нституту садiвництва НацюнальноТ академп аграрних наук УкраТни (рис. 3).

Сучасний ринок сор^в смородини представлений тшьки сортами украТнськоТ селекцп. Сор-

*

л 5

1 _

. 1.Л т 1 _|

Роки

□ 1974 ■ 1976 □ 1977 □ 1978 ■ 1979 □ 1980 ■ 1981 □ 1982 ■ 1983 ■ 1985 □ 1986 □ 1989 ■ 1990 ■ 1993 ■ 1994 ■ 1995 □ 1997 □ 1999

□ 2000 □ 2001 □ 2002 □ 2003 □ 2004 □ 2006 ■ 2007 □ 2008 □ 2009

Рис. 2. Динамка прийняття позитивного ршення за заявкою сорлв смородини

(1974-2010 рр.).

Рис. 3. Динамка занесення сорлв смородини до Реестру (2000-2007 рр.).

ти ноземноТ селекцп в Реестрi 2011 р. вщсуты [7]. 1з загальноТ юлькост сор^в, занесених до Реестру, 1нституту садiвництва НацюнальноТ академп аграрних наук УкраТни належать 11 сор^в. У вщсотковому ствв^ношены це становить 55% (табл. 4).

Про майновi права нтелекту-

альноТ власност! на сорт рослин свщчить патент на сорт рослин. Патент на сорти смородини почали отримувати з 2006 року. За перюд 2006-2010 рр. усього отримано 11 патетчв (рис. 4).

Найбтьша юльюсть патен^в отримана 2006 року 1нститутом садiвництва НААН - 3 патен-

Таблиця 3

КГльккть сорт1в смородини, занесених до Державного реестру сорт1в рослин, 1994-2007 рр.

Таблиця 4

Ктьккть сорт1в смородини, занесених до Реестру в розр1з1 заявник1в (2000-2007 рр.)

Рiк реестрацГГ сорту Всього сорлв у т. ч. % укра1нсько1 селекци

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

украТнськоТ селекцп шоземно'Г селекци

1994 1 1 - 100

1995 2 2 - 100

1999 1 1 - 100

2000 3 3 - 100

2001 5 5 - 100

2002 1 1 - 100

2003 1 1 - 100

2004 2 2 - 100

2006 6 6 - 100

2007 2 2 - 100

Всього 24 24 - 100

Рк реестрацГГ сорту Всього сорлв в т. ч.

1нститут садiв-ництва НААН 1нститут помологи iм. Л.П. Симиренка НААН Львiвська дослана станщя садiвництва 1С НААН

2000 3 1 - 2

2001 5 3 - 2

2002 1 1 - -

2003 1 1 - -

2004 2 - - 2

2006 6 4 2 -

2007 2 1 1 -

Всього 20 11 3 6

Особливост формування сортових ресурсiв смородини чорноУ [Пibes п1дгит Ь) в Украíнi

л

ш V 5 5

I <и Ь 4 4

со " с л 3

1

Л •5 1 1 1

0 0

и 2006 2007 2008 2009 2010 Роки

Рис. 4. Динамка отримання патенлв на сорти смородини (2006-2010 рр.).

Таблиця 5

К1льк1сть патент1в, отриманих на сорти смородини (2006-2010 рр.)

Рк реестрацп патенту Всього патентчв у т. ч.

1нститут садiвництва НААН 1нститут помологи iм. Л.П. Симиренка НААН Нацюнальний ушверситет бiоресурсiв i природокористування УкраТни

2006 5 3 2 -

2007 4 1 1 2

2008 1 - - 1

2009 1 - - 1

2010 - - - -

Всього 11 4 3 4

Таблиця 6 Сорти смородини Ribes п'щгит L., як1 включен! до Державного реестру сорт1в рослин, придатних до поширен-ня в УкраТш 2011 року

Номер заявки Сорти

Назва Р^к реестрацп ■о Л м V с Ног

92083005 Аметист 2002 -

94083007 Верысаж 2003 -

97083002 Володимирська 2006 +

97083007 Вербна 2004 -

92083003 Козацька 2001 -

94083004 Краса Львова 2000 -

01083003 Казкова 2006 +

06083001 Консул 2007 +

94083005 Либщь 2001 -

01083002 Ласпвка 2006 +

04083002 Мелод1я 2006 +

04083001 Муза 2006 +

97083006 Надбужанська 2004 -

06083003 Ор1ана 2007 +

90083002 Пам'ять Правику 1994 -

01083001 Радужна 2006 +

87083007 Санюта 1995 -

87083006 СюТта китвська 1995 -

97083010 Софпвська 2001 -

97083005 Соф1я 2001 -

94083006 Укратнка 2000 -

91083007 Черешнева 1999 -

88083003 Чернеча 2000 -

97083001 Ювтейна Копаня 2001 -

ти та 1нститутом помологи iм. Л.П. Симиренка НААН - 2 па-тенти, а 2007 року - Нацюналь-ним унiверситетом бюресурав i природокористування УкраТни -2 патенти (табл. 5).

Колек^ю загальновщомих сортiв використовують для екс-пертизи сорлв-кандидалв рослин на вщмнысть, однорiднiсть i стабiльнiсть (ВОС). Бази даних для користувачiв е втьними, якщо iншi умови не встановлен спецiальною угодою з володть-цем колекцп, а доступ до баз даних ознак виду здмснюеться на умовах володмьця колекцiТ. У Державному Реес^ сортiв рослин, придатних до поширення в Украты, у 2011 роцi наявнi 24 сучасыших сортiв смородини (табл. 6) [7].

Пщтримання живот колекцп в належному стан та вiдтворення екземплярiв колекцп, якi застари ли, проводить володтець вщпо-вiдно до термов замiни. Замiну для ягiдних видiв проводять через 3-4 роки. Садивний матерiал для пiдтримання колекцп кущо-вих видiв володiлець колекцп може вирощувати самотужки

або отримувати в1д володмьця чи тдтримувача сорту.

До колекцп потрiбно залуча-ти садивний матерiал нових за-реестрованих сортiв смородини чорнот з морфолопчним опи-сом його ознак для Бази даних ВОС-тесту.

Важливо оцнювати ч^ко ви-значенi щентифкацмы ознаки сортiв [8, 9, 10], а саме: Рослина: габ^ус (рис. 5).

Вегетативна брунька: поло-ження вщносно пагона (рис. 6).

1 - злегка вiдхилене

2 - помiрно вiдхилене

3 - сильно вщхилене

Рис. 6. Положення вегетативно! бруньки вщносно пагона.

Вегетативна брунька: форма верхiвки (рис. 7).

III

вузько- широко- округла загострена загострена

Рис. 7. Форма верхiвки вегетативно! бруньки.

Особливост формування сортових pecypciB смородини чорноУ (Ribes nigrum L.) в УкраУн

Рис. 8. В1дкриткть основи листковоТ основи.

Рис. 9. Тип та довжина суцвггтя.

Листкова пластинка: в^кри-ткть основи (рис. 8).

Листкова пластинка за формою основи бувае: дуже в^-крита (1), помiрно в^крита (2), слабко вiдкрита (3), закрита (4) i перекриваюча (5).

Суцвгтя: за типом та довжи-ною (рис. 9).

Суцвiття бувае рiзних типiв: просте, гроно, волоть. Довжину вимiрюють разом iз плодоыж-кою.

Крiм iдентичностi, доцiльна перевiрка iнших особливостей нового рослинного матерiалу, таких як фiтосанiтарний стан або його життездатысть. З метою поновлення колекцп тд-тримувач або володтець надае оригiнальний живий рослинний матерiал, який проходить пере-вiрку автентичностi сорту, у ви-падку в^дпов^дност - в^бува-еться сортозамна.

Висновки. Результати моыто-рингу ринку сорлв i садивного матерiалу в хронологи поповнять

джерелознавчу базу сортових ресурав смородини чорноТ.

Формування нацюнальних сортових рослинних ресурсiв смородини Ribes nigrum L. в^-буваеться шляхом проведення державноТ реестрацп сортiв та формування, вивчення та тд-тримання колекцп загальнов^о-мих сортiв.

Сортова полiтика базуеться на вiтчизняному сортимент. Су-

часний ринок сортiв смородини чорноТ представлений тiльки сортами украТнськоТ селекцп. Базовими закладами селекцп сортiв смородини е 1нститут садiвництва НацюнальноТ ака-демп аграрних наук УкраТни та Львiвська дослiдна стан^я са-дiвництва 1нституту садiвництва НацюнальноТ академп аграрних наук УкраТни.

ВИКОРИСТАНА ЛiTEPATУPA

1. Опалко, А.1. Селек^я плодових i овочевих культур. / А.1. Опалко, Ф.О. Заплiчко. - КиТв: Вища школа, 2000. - 438 с.

2. Мшктерство аграрноТ полiтики УкраТни. Галузева Програма розвитку садiвництва УкраТни на перiод до 2025 року. / Творча група Мшктерства аграрноТ пол^ики УкраТни, УкраТнськоТ академп аграрних наук, 1нституту садiвництва. - КиТв, 2008. -

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

С. 15-19.

3. Методика проведення експертизи сорлв плодово-япдних, горiхоплiдних культур та винограду / Охорона прав на сорти рослин: оф. бюл. // Мшктерство аграрноТ пол^ики УкраТни, Державна служба з охорони прав на сорти рослин, голов. ред. Волкодав В.В. [та ш.]. - К.: Алефа, 2005. -Вип. 2, Ч. 2. - 232 с.

4. Закон УкраТни «Про охорону прав на сорти рослин» вщ 21.04.1993 № 3116-ХП в редакцп Закону № 2986-111 (2986-14) вщ 17.01.2002, Оз змшами, внесеними зпдно iз Законами № 311^ (311-16) вщ 02.11.2006; № 2592^1 (2592-17) вщ 07.10.2010).

5. Мiжнародна конвенцiя з охорони нових сорлв рослин / Публка^я УПОВ. - Женева, 1997. - № 221 (R). - 26 с.

6. Державний реестр сорлв рослин, придатних до поширення в УкраТы у 2010 роц (витяг станом на

01.03.10). / Мастерство аграрноТ пол^ики УкраТни, Державна служба з охорони прав на сорти рослин, голов. ред. Хаджиматов В.А. [та ш.]. - К.: Алефа, 2010. - 246 с.

7. Державний реестр сорлв рослин, придатних до поширення в УкраТы у 2011 роц (витяг станом на

15.04.11). / Мастерство аграрноТ пол^ики УкраТни, Державна служба з охорони прав на сорти рослин, голов. ред. Мельник С.1. [та ш.]. - К.: Алефа, 2011. -300 с.

8. Hedrick, U.P., 1925: The small fruits of New York. J.B. Lyon Company, Albany, US, 614 pp.

9. Keipert, K., 1981: Beerenobst. Angebaute Arten und Wildfruchte. Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, DE, 349 pp.

10. Muhl, F., 1996: Beerenobst und Wildfruchte. Obst- und Gartenbauverlag des Bayerischen Landesverbandes fur Gartenbau und Landespflege, Munchen, DE, 152 pp.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.