Научная статья на тему 'Общие положения гражданского кодекса Республики Корея'

Общие положения гражданского кодекса Республики Корея Текст научной статьи по специальности «Государство и право. Юридические науки»

CC BY
740
468
Поделиться
Ключевые слова
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО / ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС / РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ / ОСНОВНЫЕ НАЧАЛА ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА

Аннотация научной статьи по государству и праву, юридическим наукам, автор научной работы — Шорников Дмитрий Владимирович

Статья посвящена рассмотрению общих положений гражданского кодекса Республики Корея. Автором впервые в отечественной практике предпринята попытка аннотированного перевода основного акта гражданского законодательства Южной Кореи. Общие положения ГК РК излагаются сквозь призму сравнительно-правового анализа

The Basic Provisions of the Republic of Korea's Civil Code

The article deals with the general provisions of the Republic of Korea's Civil Code. The author makes the first attempt in the domestic practice to perform an annotated translation of the main civil legislative act of the South Korea. The basic provisions of the Korean Civil Code are looked at and commented on through the scope of the comparative-legal analysis

Текст научной работы на тему «Общие положения гражданского кодекса Республики Корея»

УДК 347(51 9)(094.4)

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ

© Шорников Д. В., 2008

Статья посвящена рассмотрению общих положений Гражданского кодекса Республики Корея. Автором впервые в отечественной практике предпринята попытка аннотированного перевода основного акта гражданского законодательства Южной Кореи. Общие положения ГК РК излагаются сквозь призму сравнительно-правового анализа.

Ключевые слова: сравнительное частное право; гражданский кодекс; Республика Корея; ос-

новные начала гражданского права.

Действующий Гражданский кодекс Республики Корея вступил в силу 22 февраля 1958 г.1 и претерпел с тех пор ряд изменений (более десяти редакций), однако рассматриваемые в настоящей статье общие правила оставались последние полвека практически неизменными. Подходя буквально, общие положения содержатся только в одноименной 1-й главе Кодекса, состоящей всего из двух статей: Источник права и Главенство доброй воли. Вместе с тем, по существу, к таковым следует отнести всю первую часть закона (Общие правила), включающую в себя уже 184 статьи, разделенные на семь глав, ряд из которых, в свою очередь, имеет сложную структуру.

Как мы уже заметили, первая глава незначительна по своему объему и закрепляет принципиальные положения о том, что гражданские отношения, не регулируемые положениями закона, должны регулироваться обычным правом, а такие гражданские отношения, которые не регулируются положениями закона или обычным правом, регулируются по здравому смыслу (ст. 1 ГК РК2), а также о том, что осуществление прав и исполнение обязанностей должно быть добросовестным, а злоупотребление правами не допускается (ст. 2).

Вторая глава Кодекса посвящена лицам (юридическим и физическим) и делится на три раздела: Правоспособность, Домициль (Официальное местонахождение) а также Отсутствие и Исчезновение.

Констатируя, что все лица могут в течение их жизни реализовать свои права и принимать на себя обязанности (ст. 3), законодатель устанавливает 20 лет в качестве

возраста совершеннолетия (ст. 4). Для того чтобы совершить какое-либо правовое действие, несовершеннолетний должен получить согласие своего законного представителя. Предписано, тем не менее, что исключения из этого правила делаются для юридических действий единственно с целью приобретения права или освобождения от обязанности (ч. 1 ст. 5). Несовершеннолетний может отчуждать собственность, в соответствии с разрешением на отчуждение от его законного представителя, в рамках, определенных последним, без злоупотребления его согласием (ст. 6). Несовершеннолетний, кому разрешено вести определенное дело (иметь бизнес) должен быть вовлечен в это дело в том же объеме, что и совершеннолетний (ч. 1 ст. 8).

Слабоумное лицо или расточитель, способные привести к нищете себя или свою семью, могут быть признаны судом ограниченно правоспособными по просьбе их самих, их супруга/ супруги, иных родственников в пределах четвертой степени родства, его опекуна или прокурора (публичного обвинителя) (ст. 9). Когда причина для ограничения правоспособности прекращает свое существование, суд отменяет признание ограниченной правоспособности по заявлению любого из указанных лиц (ст. 11). Лицо, продолжительное время являющееся душевнобольным (невменяемым), признается недееспособным судом по заявлению любого лица, указанного в ст. 9 Кодекса (ст. 12). Правовые акты, совершенные недееспособными, могут быть отменены (ст. 13).

Другая сторона акта (действия), совершенного лицом с неполной правоспособностью, может, после того как последний бу-

дет признан лицом с полной правоспособностью, потребовать от него ясного (определенного) ответа в течение периода, который не может быть меньше месяца, одобряет ли он данный (отменяемый) акт или нет. Если бывший неправоспособный не дает ясный (определенный) ответ в течение этого периода, акт считается одобренным (ч. 1 ст. 15). Другая сторона договора, заключенного лицом без правоспособности, может отозвать свое представительство в договоре, до того как он будет одобрен (вступит в силу); имея в виду, однако, что названная сторона не знала в момент заключения договора об отсутствии правоспособности последнего. Другая сторона одностороннего акта, совершенного лицом без правоспособности, может отказаться исполнять акт до того, как он будет одобрен (ч. 1 и 2 ст. 16).

Наконец, в соответствии с положениями ст. 17 Кодекса, если лицо без правоспособности использовало обманные средства, чтобы заставить другое лицо поверить в свою полную правоспособность, оно не может отменить свое действие. То же самое правило применяется к случаям, когда несовершеннолетний или лицо с ограниченной правоспособностью использовали обманные средства, чтобы заставить другое лицо поверить в получение согласия своего законного представителя.

Гражданский кодекс Кореи использует малоизвестное у нас понятие домициля, или официального местонахождения лица, которым признается его основное место проживания (ст. 18)3, если домициль лица неизвестен, в качестве такового признается место текущего жительства (ст. 19). Лицо может иметь два или более домициля одновременно. Может быть установлен и временный домициль для совершения какого-либо юридически значимого действия (ст. 20).

Говоря об отсутствии или об исчезновении лица, законодатель обращает свое внимание, прежде всего, на сохранность его имущества. Так, в соответствии с положениями ст. 21, если лицо покидает свой дом или место жительства без назначения управляющего его собственностью, суд, по заявлению заинтересованного лица или прокурора, распоряжается об этом, как о необходимом для управления названным имуществом. То же правило применяется, когда полномочия управляющего прекращаются во время отсутствия доверителя

(принципала)4. Если доверитель впоследствии назначает управляющего, суд аннулирует свое распоряжение по заявлению доверителя, управляющего, заинтересованного лица или прокурора. Допускается замена управляющего в случае, когда отсутствующий назначил управляющего, но при этом неизвестно, жив он или нет. Суд может по заявлению самого управляющего, заинтересованного лица или прокурора назначить другого управляющего на его место (ст. 23). Управляющий, прежде всего, осуществляет опись вверенного ему имущества, а также все действия, необходимые для его охраны (ч. 1 и 2, ст. 24). Законодатель специально подчеркивает, что суд может нуждаться в управляющем, назначенном судом, чтобы обеспечить должную безопасность для управления и возвращения имущества, добавляя, что суд может вознаграждать назначенного им управляющего должным вознаграждением из имущества отсутствующего лица (ст. 26). После урегулирования вопроса об управлении имуществом отсутствующего лица законодатель переходит к общим нормам об исчезновении. Так, если в течение пяти лет неизвестно, жив ли отсутствующий или нет, то суд, по заявлению заинтересованного лица или прокурора, делает заявление об исчезновении. То же правило применяется в случаях, когда лицо находилось на месте военных действий, на борту затонувшего корабля, на борту разбившегося воздушного судна или столкнулось с другой опасностью, могущей быть причиной смерти, и о ком не было слышно в течение года после окончания военных действий, гибели корабля, катастрофы воздушного судна, прекращения действия иной опасности (ст. 27). По истечении пяти лет лицо, в отношении которого было сделано объявление об исчезновении, признается мертвым. Объявление об исчезновении может быть отменено, если будет доказано, что лицо, в отношении которого было сделано объявление об исчезновении, живо или умерло во время, отличающееся от предписанного (ст. 29).

Третья глава Кодекса (Юридическое лицо) состоит из пяти разделов, первый из которых (Общие положения) открывается правилом о том, что ни одно юридическое лицо не может начать свое существование иначе как в соответствии с положениями закона (ст. 31). Кодекс широко использует также практически неизвестный нам термин

«инкорпорация», обозначающий предоставление статуса (прав) юридического лица. Так, ст. 32 Кодекса предписывает, что ассоциация5 или фонд, связанные с наукой, религией, благотворительностью, искусством, социальными сношениями или иной деятельностью, относящейся к некоммерческим предприятиям (не извлекающей прибыль), могут быть созданы (инкорпорировано) как юридическое лицо в соответствии с разрешением компетентного органа. Коммерческая ассоциация (ассоциация для коммерческой деятельности), которая создается для извлечения прибыли, может быть создана в соответствии с условиями, предусмотренными для создания коммерческих корпораций (юридических лиц) (ст. 39). Юридическое лицо начинает свое существование посредством регистрации его образования по месту его головного офиса (ст. 33). Юридическое лицо является субъектом прав и обязанностей в зависимости от положений законодательства и объема его объектов, как определено статьями о предоставлении прав юридического лица (об инкорпорации) (ст. 34 )6. Юридическое лицо должно компенсировать все убытки, причиненные иным лицам его директорами или другими представителями в результате исполнения их обязанностей. Директора или упомянутые представители не освобождаются от их собственной ответственности за причиненные таким образом убытки. Если какой-либо вред был причинен другому лицу в результате ultra vires действий юридического лица, его участники, директора и другие представители, кто поддерживал решение о таком действии или осуществлял его, совместно и порознь ответственны за соответствующие убытки (ст. 35). Домицилем юридического лица признается местонахождение его головного офиса (ст. 36). В случае если юридическое лицо осуществляет свою деятельность за пределами объема цели его создания, нарушает условия, установленные разрешением на его создание, или осуществляет действия противные публичным интересам, компетентные власти могут отменить разрешение на его создание (ст. 37).

Собственно инкорпорации посвящен второй раздел рассматриваемой главы. Учредитель инкорпорированной ассоциации составляет, подписывает и скрепляет печатью Устав ассоциации, включающий в соответствии со ст. 40 Кодекса следующие положения:

1. Цель (объект).

2. Наименование.

3. Место расположения офиса7.

4. Положения, касающиеся активов.

5. Положения, касающиеся назначения и увольнения директоров.

6. Положения, касающиеся приобретения и потери квалификации (квалифицирующих требований) для членства.

7. Период существования или причину ликвидации, если таковые имеются.

Устав инкорпорированной ассоциации может быть изменен по общему правилу по согласию двух третей или более ее членов. Изменение устава не вступает в силу до того, как будет одобрено компетентными властями.

Учредитель инкорпорированного фонда передает определенное имущество, а также составляет, подписывает и скрепляет печатью устав, содержащий особенности, аналогичные уставу ассоциации (ст. 43). Устав инкорпорированного фонда может быть изменен только в случае, если порядок такого изменения закреплен уставом. Тем не менее, если необходимо изменить устав для достижения закрепленной за инкорпорированным фондом цели или для сохранения имущества фонда, его наименование или место нахождения офиса могут быть изменены (ст. 45).

После получения разрешения на образование юридического лица, оно обязано в течение трех недель зарегистрировать свою инкорпорацию и место головного офиса. В частности, в соответствии со ст. 49 ГК РК должны быть зарегистрированы:

1. Цель.

2. Наименование.

3. Офис.

4. Дата разрешения на инкорпорацию.

5. Период существования или причины ликвидации, если имеются.

6. Общая стоимость активов.

7. Способ внесения вкладов, если имеется.

8. Имена и домицили директоров.

9. Ограничение права директоров представлять юридическое лицо, если таковое имеется.

Третий раздел главы о юридическом лице посвящен организации и открывается статьей о директорах (ст. 57), которая гласит, что юридическое лицо имеет одного или более директоров. Директора ведут (исполняют) дела юридического лица. В случае наличия двух или более директоров, де-

ла юридического лица (спорные вопросы) разрешаются большинством директоров (ст. 58). Каждый из директоров имеет право представлять юридическое лицо в отношении его дел. Предписывается, тем не менее, что реализация представительских прав не противоречит положениям устава, а директора инкорпорированной ассоциации в своих действиях также подчиняются решению общего собрания (ч. 1 ст. 59). Директора исполняют свои обязанности с заботой, присущей хорошему управляющему, добавляет законодатель в ст. 61. Директора могут иметь иных лиц, действующих как агенты, для специальных действий, если это не запрещено уставом или решением общего собрания (ст. 62).

В соответствии со ст. 66 и 67 юридическое лицо может назначить аудитора или аудиторов, имеющих следующие полномочия:

1. Инспектировать финансовые дела юридического лица.

2. Инспектировать способ, которым административные дела [юридического лица] осуществляются директорами.

3. Докладывать общему собранию или компетентным властям, если перебои в работе будут обнаружены в финансовых или административных вопросах.

4. Собирать в случае необходимости общее собрание, для доклада по указанным выше вопросам.

Все дела инкорпорированной ассоциации, за исключением вопросов, делегированных директорам или иным должностным лицам уставом, разрешаются решением общего собрания (ст. 68). Обычное общее собрание собирается директорами, по меньшей мере, раз в год (ст. 69). Директора инкорпорированной ассоциации могут собирать внеочередное общее собрание тогда, когда они полагают это необходимым. Директора собирают внеочередное общее собрание по требованию, поставленному собранием одной пятой или более участников; однако кворум может быть увеличен или уменьшен уставом (ч. 1 и 2 ст. 70). Все участники общего собрания имеют равный голос. Они могут голосовать в письменной форме или по доверенности (через представителя) (ст. 73). В случае если голосуемое решение связано с отношениями между инкорпорированной ассоциацией и одним из ее участников, такой участник не имеет права голоса (ст. 74). По общему правилу

(ст. 75), для принятия решения общего собрания необходимо присутствие большинства участников и голоса большинства из числа присутствующих участников.

Четвертый раздел главы посвящен прекращению деятельности (ликвидации) юридического лица. Говоря о причинах для прекращения деятельности, законодатель указывает, что юридическое лицо прекращает свою деятельность по истечении периода его существования; по исполнении обязанностей, составляющих цель его создания, или в случае невозможности такого исполнения; по наступлению иной причины для прекращения деятельности, закрепленной в уставе; в случае банкротства или в случае отмены решения об инкорпорации. Инкорпорированная ассоциация также прекращает свою деятельность в случае, если в ней не осталось ни одного члена или по решению ее общего собрания (ст. 77). Если иное не предусмотрено ее уставом, инкорпорированная ассоциация не может принять решение о прекращении своей деятельности иначе, как по согласию, по меньшей мере, трех четвертей от всех ее участников (ст. 78). Если юридическое лицо становится неправоспособным или неспособным к полному исполнению своих обязательств, директора должны немедленно обратиться с заявлением для принятия судебного решения о банкротстве (ст. 79). Активы юридического лица, прекращающего свою деятельность, принадлежат лицам, названным в уставе. Если в уставе не обозначено лиц, которым принадлежат активы или не указан способ выявления таких лиц, директора или ликвидаторы могут, с разрешения компетентных властей, разместить активы для целей, схожих с целями юридического лица; в отношении инкорпорированной ассоциации на такое действие необходимо решение общего собрания. Имущество, не распределенное в соответствии с положениями двух предыдущих параграфов, переходит в государственную казну (ст. 80). Если иное не предписано уставом или решением общего собрания, в случае ликвидации юридического лица, его директора становятся ликвидаторами, за исключением случая банкротства (ст. 82). За исключением случая банкротства, ликвидаторы осуществляют регистрацию причины и даты прекращения деятельности по месту нахождения головного офиса и отделений в течение трех недель с момента вступления в должность (ст. 85).

В соответствии со ст. 87 Кодекса, обязанности ликвидаторов состоят в следующем:

1. Завершение незаконченных дел.

2. Сбор долгов и погашение обязательств.

3. Распределение оставшихся активов.

Ликвидаторы должны в течение двух месяцев со дня, когда они взяли на себя управление, дать, по меньшей мере, три публичных извещения кредиторам, призывая их представить свои требования в определенный срок, который не может быть меньше двух месяцев (ст. 88). Ликвидаторы направляют отдельные письма каждому кредитору, который им известен, побуждая его заявить требования (ст. 89). В случае если в процессе ликвидации становится ясно, что активов юридического лица недостаточно для полного погашения его обязательств, ликвидаторы должны немедленно обратиться за судебным решением о банкротстве и дать публичное извещение об этом (ст. 93).

Последний пятый раздел главы о юридических лицах посвящен положению о наказаниях и состоит из единственной статьи, устанавливающей определенный административный штраф для директоров, аудиторов или ликвидаторов, которые:

• не осуществили какую-либо из предписанных настоящей главой регистраций;

• нарушили положения ст. 55 (о перечне имущества и списке членов ассоциации) или внесли фальшивые сведения в перечень активов или список участников;

• препятствуют инспекции и проверке, установленными ст. 37 и 95 (инспекция прекращения деятельности и ликвидации);

• предоставили фальшивые сведения или скрыли факты от компетентных властей или общего собрания;

• нарушили положения ст. 76 и 90 (ликвидация юридического лица);

• в нарушение положений ст. 76 и 93 пренебрегли просьбой о судебном признании банкротства;

• пренебрегли подачей публичного извещения, предписанного ст. 88 и 93 или подали фальшивое публичное извещение.

Четвертая глава Кодекса посвящена вещам. Вопреки развернутой характеристике вещей, принятой в отечественной цивилистике, соответствующая глава корей-

ского кодекса состоит всего из пяти статей (ст. 98—102) и, помимо собственно небезынтересного определения вещей («вещи, упоминаемые в этом Кодексе, подразумевают материальные вещи, электричество и иные естественные силы, которыми можно управлять» ст. 98), содержит общие стандартные нормы о движимых и недвижимых вещах (ст. 99), главной вещи и ее принадлежности (ст. 100), естественных (натуральных) и юридических плодах (ст. 101) и их приобретении (ст. 102).

Пятая глава «Правовые акты (действия)» открывается разделом об общих правилах, ряд из которых достаточно любопытен. Так, ст. 103 говорит о том, что правовой акт8, чья цель противна добрым нравам и общественному порядку, является ничтожным и не имеющим юридической силы. Правовой акт, который очевидно недобропорядочен, совершенный ввиду стесненного материального положения, неосторожности (необдуманности) или неопытности, в соответствии со ст. 104, также является ничтожным и не имеющим юридической силы. Если стороны правового акта обнаруживают намерение, отличное от положений закона или подзаконного акта, которое не соответствует добрым нравам или общественному порядку, такое намерение превалирует (ст. 105). Если обычай отличается от положений закона или подзаконного акта, которые не соответствуют добрым нравам или общественному порядку и намерение сторон правового действия неясно, такой обычай также превалирует9.

Вторая часть данной главы посвящена так называемому проявлению намерения10. Так, проявление намерения действительно, даже если заявитель делает это с осознанием того, что данное проявление отличается от его истинного намерения; но данное проявление не имеет юридической силы, если другая сторона знала или должна была знать об истинном намерении заявителя (ч. 1 ст. 107). Фиктивное проявление намерения, осуществленное в сговоре с другой стороной, является ничтожным и не имеет юридической силы (ч. 1 ст. 108). Проявление намерения, вызванное обманом или принуждением, может быть отменено (ч. 1 ст. 109). Проявление намерения, сделанное стороной, вступает в силу с момента, когда извещение об этом достигло другой стороны (ст. 111).

Следующая часть данной главы регулирует вопросы агентства. В соответствии со ст. 114, проявление намерения, осуществленное агентом в пределах его полномочий, который объявляет факт того, что он действует для его поручителя (принципала), имеет силу прямого действия поручителя. Проявление намерения, осуществленное агентом, без объявления того, что он действует в интересах поручителя, расценивается, как сделанное им от своего собственного имени (ст. 115). Агент не обязан быть лицом с полной правоспособностью (ст. 116). Агент, чьи полномочия не определены, может осуществлять только следующие действия:

1. Действия по сохранению (охране).

2. Действия по осуществлению использования или улучшению вещи или права, которые составляют существо агентства, но только до тех пор, пока природа такой вещи или права не изменяется посредством их.

Кодекс допускает возможность осуществления сложного агентства (ст. 119) и субагентства (ст. 120—123) и преследует осуществление двойного (ст. 124), мнимого (ст. 125—126, 129), неуполномоченного

агентства (ст. 130). Причинами для прекращения агентства, в соответствии со ст. 127, являются: смерть поручителя и смерть агента, признание недееспособности или банкротство агента.

Четвертая часть пятой главы посвящена недействительности (ничтожности) и оспоримости правовых актов. Статья 137 устанавливает правила частичной недействительности. В случае если часть правового акта недействительна (ничтожна), весь правовой акт становится недействительным (ничтожным); предписано, однако, что в случае возможности выполнения правового акта, даже если недействительная (ничтожная) его часть не будет существовать, оставшаяся часть не становится недействительной (ничтожной). В случае, когда правовой акт отвечает требованиям к другому правовому акту, и предполагается, что если бы стороны знали о его недействительности, они бы намеревались совершить такой другой правовой акт, совершенное имеет силу этого другого правового акта (ст. 138). Правовой акт, который был отозван, считается недействительным с самого начала (ст. 140). В случае если другая сторона уязвимого правового акта11 может быть установлена, признание недействительности должно быть осуществлено путем проявле-

ния намерения такой стороне (ст. 142). Право признания недействительности должно быть реализовано в течение трех лет со времени, когда оно стало доступным для реализации или в течение десяти лет со времени совершения правового акта (ст. 146). Заключительная пятая часть главы посвящена условиям и сроку. Правовой акт с предварительным условием вступает в силу после исполнения условия. Правовой акт с отлагательным условием прекращает свое действие после наступления условия. Если стороны продемонстрировали намерение того, чтобы сила исполнения условий была ретроактивной (обратной), такое намерение преобладает (ст. 147). Ни одна из сторон правового акта, связанного условием, не может в течение неразрешенности условия, сделать что-либо, что ослабит пользу, которую другая сторона может получить от данного акта при исполнении данного условия (ст. 148). Если сторона, которая будет поставлена в невыгодное положение исполнением условия, недобросовестно воспрепятствует этому исполнению, другая сторона может считать, что условие было выполне-но12. Если сторона, которая будет поставлена в выгодное положение исполнением условия, недобросовестно причинит исполнение такого условия, другая сторона может считать, что условие не было выполнено (ст. 150). Если условие нарушает добрые нравы или другой общественный порядок, правовой акт, связанный с данным условием, является ничтожным и не имеющим юридической силы. Если условие уже было исполнено к моменту совершения правового акта, такой правовой акт не может быть связан таким условием в случае предварительного условия и будет ничтожным и не имеющим юридической силы в случае условия отлагательного. Правовой акт, связанный условием, которое невозможно выполнить к моменту его совершения, не может быть связан с отлагательным условием и является ничтожным и не имеющим юридической силы в случае условия предварительного (ст. 151). Если правовой акт обусловлен сроком начала, он вступит в силу, когда этот срок наступит. Если правовой акт обусловлен сроком прекращения, он прекратит свою силу, когда этот срок наступит (ст. 152). Презюмируется установление срока к выгоде должника. От выгоды срока можно отказаться, но интересы другой стороны не должны быть этим нарушены (ст. 153).

Шестая глава Гражданского кодекса Республики Корея называется Период13. Статья 156 говорит о начале периода: если период был определен в таких единицах, как часы, минуты или секунды, он должен исчисляться, как было предписано. Если период был определен в таких единицах, как дни, недели, месяцы или годы, первый день такого периода не должен быть исключен из исчисления; предписано, однако, что это не применяется к периоду, берущему начало в полночь (ст. 157). Соответственно, если период определен в единицах недель, месяцев или лет, он должен завершиться по истечении последнего дня данного периода (ст. 159). Если период был определен в единицах недель, месяцев или лет, он должен исчисляться в соответствии с календарем. Если период не начинается с началом недели, месяца или года, такой период завершается в день перед днем последней недели, месяца или года в соответствии с которым он начинался. В случае если период был определен месяцем или годом и отсутствует соответствующий день в последнем месяце периода, днем завершения считается последний день месяца (ст. 160). Если последний день периода падает на общегосударственный праздник, такой период считается завершенным на следующий день (ст. 161).

Наконец, последняя, рассматриваемая нами, седьмая глава посвящена так называемой погасительной давности14. В соответствии с положениями этой главы право требования прекращается, если оно не было реализовано в течение десяти лет. Имущественное право иное, чем право требования или собственности прекращается, если оно не реализуется в течение двадцати лет (ст. 162). Права требования, указанные ниже, прекращаются, если они не были реализованы в течение трех лет:

1. Выгода, обеспечение сборов, жалованья, ренты и другие требования о получении денег или иных вещей в течение срока до одного года.

2. Требования к врачам, акушеркам, медсестрам и фармацевтам в отношении медицинского обслуживания, профессиональных услуг и распределения лекарств.

3. Требования к подрядчикам, инженерам и лицам, вовлеченным в планирование работ или контроль за ними, в отношении исполнения работ.

4. Требования против адвокатов, патентных агентов, нотариусов, аудиторов15 и су-

дебных секретарей16 о возвращении документов, удерживаемых в связи с их обязанностями.

5. Требования к адвокатам, патентным агентам, нотариусам, аудиторам и судебным секретарям в отношении их обязанностей.

6. Цены на продукты и товары, продаваемые производителями и продавцами.

7. Требования к мелким производителям и производителям в отношении их работы (ст. 163).

Права требования, указанные ниже, прекращаются, если они не были реализованы в течение года:

1. Право требовать жилищную плату, плату за еду, наем (прокат), вступительный взнос (входная плата), цену продуктов потребления и издержки за указанное, гостиницы, рестораны, залы для приемов для найма и места увеселительных мероприятий.

2. Требования рентной платы за прокат одежды, постельных принадлежностей, похоронных аксессуаров и другой движимости.

3. Требования зарплаты работников физического труда и публичных исполнителей и цены вещей, произведенных ими.

4. Требования к владельцам школ, закрытых учебных заведений и учителям в отношении к образованию, одежды, пищи и жилья учащихся и учеников (ст. 164).

Общий период погасительной (исковой) давности для судебных требований составляет десять лет. То же правило применяется к требованиям, основанным на процедуре банкротства, внутрисудебных соглашений, юридических (судебных) примирений и к любым другим процессам, имеющим ту же силу, что и судебная процедура (ст. 165). Если давность прерывалась, период течения давности до перерыва не засчитывается в следующую давность, и прерванная давность должна течь заново с момента, когда причина такого перерыва перестала существовать. Давность, которая была прервана возбуждением юридических процедур, начинает течь заново со времени, когда такие судебные процедуры закончились (ст. 178). Если лицо с неполной правоспособностью не имеет законного представителя в течение шести месяцев, предшествующих завершению периода погасительной давности, давность не будет считаться завершенной в его отношении на период в шесть месяцев с момента, когда он

станет лицом с полной правоспособностью или с момента назначения законного представителя (ст. 179). В отношении прав, которые лицо с неполной правоспособностью имеет в отношении его отца или матери, или его опекуна, который управляет его имуществом, погасительная давность не признается завершенной на период в шесть месяцев со времени, когда он станет лицом с полной правоспособностью или будет назначен последующий законный представитель. В отношении прав, которые один супруг имеет в отношении другого, погасительная давность не завершается в течение периода в шесть месяцев после расторжения брака (ст. 180). В отношении прав на наследуемую недвижимость, погасительная давность не признается завершенной в течение периода в шесть месяцев с момента окончательного решения о наследнике, назначения управляющего или судебного решения о банкротстве (ст. 181). Нельзя заранее отказаться от выгоды погасительной давности. Несмотря на то, что погасительная давность не может по правовому акту быть исключена, продолжена или отягчена, она может быть укорочена или облегчена (ст. 184).

Таковы основные положения действующего Гражданского кодекса Республики Корея. В данной статье мы намеренно лишь кратко и сухо обрисовали основные правовые нормы ГК РК, сведя их комментирование к необходимому для понимания минимуму. Мы планируем продолжить знакомство наших читателей с остальными частями главного частноправового закона Кореи, равно как и издание (впервые в РФ) его развернутого комментария. Ш

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Здесь и далее используется текст официального издания Гражданского кодекса РК на английском языке. Civil Code. Republic of Korea / пер. автора // Legal Center. Seoul, 1997.

2 Здесь и далее, если не следует специального указания, речь идет о статьях Гражданского кодекса Республики Корея.

3 В определенной степени отечественным аналогом является известный нам институт «прописки» или регистрации по месту жительства.

4 Доверителем (принципалом) по смыслу статьи в данном случае выступает собственник имущества.

5 Под ассоциацией в ГК РК обычно понимается объединение лиц без прав юридического лица (неинкорпорированное). Соответственно, «инкорпорированная ассоциация» — объединение лиц, которому придан статус (права) юридического лица.

6 Статьи об инкорпорации это, фактически, устав юридического лица.

7 По-видимому, наиболее близким аналогом в российском праве является юридический адрес.

8 Говоря о правовых актах, мы, вслед за корейским законодателем, понимаем их здесь в широком смысле, обнимая этим понятием как юридические действия, так и порождаемые ими решения и документы.

9 Статьи 105, 106, по всей видимости, являются проявлением концепции естественного права и в определенной мере отличаются от сходных положений ГК РФ. Оговорка ст. 106 о «неясности» намерений сторон юридического действия сама по себе не ясна.

10 Подразумевается проявление намерения совершить какое-либо юридически значимое действие.

11 Акт, который может быть признан недействительным.

12 То есть вести себя таким образом, как если бы это условие уже было бы выполнено, не взирая на действия иной стороны.

13 В данном случае законодатель под термином «период» понимает «срок».

14 Для нас более привычно употребление понятия «сроки давности».

15 Строго говоря, в тексте речь идет о так называемых «общественных или профессиональных бухгалтерах». Такой профессиональный бухгалтер, предлагающий услуги по ведению учета, составлению отчетности и аудиту различным организациям или физическим лицам по договору за определенное вознаграждение (в отличие от бухгалтера, работающего на предприятии по найму), действует от собственного лица или является сотрудником специальных аудиторских фирм.

16 Дословно: юридический писец или стряпчий.

The Basic Provisions of the Republic of Korea's Civil Code

Shornikov D., 2008

The article deals with the general provisions of the Republic of Korea's Civil Code. The author makes the first attempt in the domestic practice to perform an annotated translation of the main civil legislative act of the South Korea. The basic provisions of the Korean Civil Code are looked at and commented on through the scope of the comparative-legal analysis.

Key words: Comparative private law; the civil code; the Republic of Korea; basic foundations of Civil law.