CC BY
118
УДК 301.085(510)(092)
Ли Суйань
Образ В.В. Путина в глазах китайцев
Image of V.V. Putin in eyes of Chinese
В.В. Путин работал в должности президента России в течение восьми лет. Китайцы отнеслись к нему с большим интересом. О нем было опубликовано много статьей, изданы книги, проходили научные конференции, на которых обсуждалась его политика внутри страны и за рубежом1. Обобщая всю эту информацию, можно сделать такой вывод: в
1 Можно привести следующие данные, свидетельствующие о большом интересе к В.В. Путину в Китае. Научные конференции: "Положение в России и китайско-российские отношения после вступления В. Путина в должность президента" (Пекин, 2003 г.); "Россия в пост-путинскую эпоху" (Пекин, 2007 г.). (...) Монографии о В.В. Путине: Чжан Юй. Достижения одного человека: Путин (2003); Цзян И. Возрождение великой державы: внешнеполитическая стратегия Путина (2003 г.); Чжу Дацю. Российские истории: от Игоря до Путина (2004 г.); Чжан Цзиньлян. Власть и очарование: Путин под рентгеном (2004 г.); Чжоу Чжичунь. Еще раз взглянем на Путина (2005 г.); Гу Чжихун. Дипломатия Путина: отношения России с соседними государствами (2006 г.); Цюй Чжэн. Беспристрастный взгляд на жизнь Путина (2006 г.); Дин Чжикэ. Биография Путина (2006 г.); Вэнь И. Секрет Путина: Путин и путинская Россия (2008 г.); Пан Дапэн. Восемь лет Путина в должности президента: путь возрождения России (2008 г.). (...) Магистерские диссертации, защищенные в 2007 г.: Пань Хунъэ. Теоретическая оценка "среднего пути" Путина (Шаньдунский университет); Тянь Янь. Изучение международных отношений России в период Путина (Шаньдунский педагогический университет); Ван Вэйвэй. Стратегия России на окраинных территориях Северо-Восточной Азии в период Путина (Цзилиньский университет); Ван Мэн. Изучение политической системы России в период Путина (Хэйлунцзянский университет); Син Юй. Правительственное вмешательство в экономику России после прихода к власти Путина (Шанхайский университет иностранных языков); Чжан Хуэй. Политика правительства Путина в Центральной Азии (Синь-цзянский университет). (...) Статьи: Дун Сяоян. Деельцинизация: важные особенности периода Путина // Дунъоу Чжунъя яньцзю ("Изучение Восточной Европы и Центральной Азии"). 2000. № 2; Ли Цзинцзе. Идеи и политические тенденции Путина // Дунъоу Чжунъя яньцзю ("Изучение Восточной Европы и Центральной Азии"). 2000. № 2; Гуань Гуйхай. Изо всех сил спасать положение: некоторые опасности для Путина // Цзинцзи юэкань ("Экономический ежемесячник"). 2000. № 2; Ван Пин, Юй Цинн. Заботы России — заботы Путина // Цзинмао шицзе ("Мир экономики и торговли"). 2000. № 3; Хуан Цзун-лян, Гуань Гуйхай. Наследие Ельцина и политические устремления Путина // Элосы яньцзю ("Изучение России"). 2000. № 4; Шэн Шилян. Борьба Путина с финансовыми магнатами: кто, в конце концов, победит? // Цзиньжун синьси цанькао ("Финансовые новости"). 2000. № 5; Шэнь Минхэ. Новый рулевой России — Путин // Чжунго цзинцзи чжоу-кань ("Экономический еженедельник Китая"). 2000. № 5; Чжан Шухуа. Путин и будущее российского общества // Дунъоу Чжунъя яньцзю ("Изучение Восточной Европы и Центральной Азии"). 2001. № 6; Су Сюйхун. Дипломатические уловки темной лошадки на политической арене — искусство управления российского президента Путина // Гуаньли кэсюэ вэньчжай ("Конспекты по науке управления") // 2001. № 11; Ли Чжие и др. Россия за год Путина у власти // Дунъоу Чжунъя яньцзю ("Изучение Восточной Европы и Центральной Азии"). 2001. № 3; Ли Сингэн. Изменения в российской политической системе после прихода к власти Путина // Дандай шицзе юй шэхуйчжуи ("Современный мир и социализм"). 2001. № 2; Чжан Шухуа. Новая политика Путина и будущее России: анализ четырех лет пребывания Путина у власти // Элосы яньцзю ("Изучение России"). 2003.
Китае у В.В. Путина сложился положительный образ.
1. Способный президент
Когда в 2000 г. В.В. Путин вступил в должность президента, китайцы по телевизору увидели молодое незнакомое лицо. Он выглядел серьезным, напряженным и немножко нерешительным, не обладал таким красноречием как Горбачев. Некоторые китайцы говорили: "Он не улыбается. Типичный представитель КГБ!". Или: "Не сумеет выражать свое мнение". Или: "Молодой! застенчивый! Кажется, мало опыта". Шли годы. В Китае увидели, как Путин руководил Россией, как решал разные проблемы внутри страны и за рубежом, как Россия постепенно выходила из тяжелого кризиса. В последние годы Россия начинает восстанавливать свое положение великой державы: ее военные корабли и стратегические бомбардировщики снова появляются в стратегически важных районах мира, продолжается рост валового внутреннего продукта, повышается уровень жизни населения. Сейчас китайцы считают, что Путин - способный руководитель государства, под его руководством Россия уже добилась крупных успехов и русский народ победит все трудности1.
№ 4; Сюй Чжисинь. Особенности и тенденции современной "новой политики" Путина // Элосы Чжунъя Дунъоу яньцзю ("Изучение России, Центральной Азии, Восточной Европы"). 2004. № 2; Лу Наньцюань. Анализ экономического положения России со времени прихода к власти Путина // Гоцзи гуаньча ("Международное обозрение"). 2004. № 4; Ли Минцзюань. Анализ состояния российской экономики после прихода к власти Путина и прогноз на будущее // Синь дунфан ("Новый Восток"). 2004. № 6; Тянь Чуньшэн. Меняющаяся Россия: перипетии от Ельцина до Путина // Душу ("Чтение"). 2005. № 8; Чжан Бо, Сунь Яньмин. "Путинская эпоха" под углом зрения Конституции и политического авторитета // Хаэрбинь сюэюань сюэбао ("Вестник Харбинского института"). 2005. № 7; Чжан Бо, Лю Сюэфэй. О взаимодействии права и политики в "путинскую эпоху" // Бянь-цзянь цзинцзи юй вэньхуа ("Экономика и политика приграничных территорий"). 2005. № 7; Ли Сян. Перипетии России: от Путина к комбинации Медведев — Путин // Ляо-чэн дасюэ сюэбао ("Вестник Ляочэнского университета (Общественные науки)"). 2008. № 2; Ван Вэйвэй. Предварительный анализ особенностей связей политики и бизнеса в эпоху Путина // Хэйлунцзян шэхуй кэсюэ ("Общественные науки Хэйлунцзяна"). 2008. № 5; Хуан Дэнсюэ. "Однопартийная система + парламентская система"? — перспективы развития российской политики в постпутинскую эпоху // Элосы Чжунъя Дунъоу яньцзю ("Изучение России, Центральной Азии, Восточной Европы"). 2009. № 1; Цзян Хуайюй, Жэнь Дашунь. Китайско-российские отношения со времени прихода Путина к власти // Кэцзи синьси ("Научно-техническая информация (научное издание)"). 2006. № 2; Чжао Шуфан. Российская внешнеполитическая стратегия в отношении Америки в период Путина // Шицзячжуан сюэюань сюэбао ("Вестник Шицзячжуанского университета"). 2005. № 2; Чэн Сяньлян, Сюй Дэжун. Защита государственных интересов России после прихода Путина к власти и изменения в российско-китайских отношениях // Бэйфан лунь-цун. 2006. № 4; Лю Фэйтао. О внутренних аспектах внешнеполитического мышления Путина // Дунъоу Чжунъя яньцзю ("Изучение Восточной Европы и Центральной Азии"). 2002. № 1; Ли Мэйфан. Обзор российско-американских отношений в период Путина // Гоцзи цзыляо синьси ("Международные материалы и информация"). 2008. № 6; Цинь Сюаньжэнь. Второй срок Путина — о решении глубинных вопросов китайско-российских отношений // Гоцзи шию цзинцзи ("Международная нефтяная экономика"). 2004. № 4; Сунь Шоупэн. Путинский реализм и его влияние на китайско-российские отношения // Сиболия яньцзю ("Сибирские исследования"). 2003. № 2; Дяо Сюхуа. Как осуществить путинскую цель удвоения ВВП? // Сиболия яньцзю ("Сибирские исследования"). 2005. № 3; Ван Лисинь. Анализ внешней политики Путина и сотрудничество между Китаем и Россией // Дунбэй Я луньтань // ("Форум Северо-Восточной Азии"). 2002. № 2; Цинь Сюаньжэнь. Комментарий к переизбранию Путина // Хаэрбинь гунъе дасюэ сюэбао ("Вестник Харбинского политехнического института (Общественные науки)". 2004. № 3; Чжан Яо. Оценка внешнеполитической стратегии России во время второго срока Путина // Элосы яньцзю ("Российские исследования"). 2007. № 6; Цянь Цзунци. Особенности и тенденции российской внешней политики на Среднем Востоке в эпоху Путина // Алабо шицзе яньцзю ("Изучение арабского мира"). 2007. № 5; Чжао Лунгэн. Путь Путина к мощному государству // Хэпин юй фачжань ("Мир и развитие"). 2006. № 4. (...)
1 Примечание 1 достаточно свидетельствует об этом. Но можно сослаться еще на несколько работ: Отметки В.Путина // Шицзе чжиши ("Познание мира"). 2008 № 3.
Есть также люди, которые считают, что Путину, как капитану, управляющему теплоходом "Россия", удалось избежать опасностей стихии только потому, что страна имеет такое богатство как нефть и газ. А природные ресурсы — это бесценный подарок Бога его любимой России1.
2. Он дружественно относится к Китаю
Во время пребывания в должности президента Путин проводил дружественную политику в отношении Китая, подписал много важных соглашений между нашими странами, окончательно решил территориальную проблему, которая тяготила обе стороны в течение многих лет и даже вызвала кровопролитный инцидент на острове Даманском. Теперь же мир между Российской Федерацией и КНР получил крепкую основу. Сейчас российско-китайская граница — настоящая граница мира. В последние два года были успешно организованы и проведены Год России в Китае и Год Китая в России, и было намечено проведение Года русского языка и китайского языка в наших странах. 2009 — Год русского языка в КНР. В новом веке российско-китайские отношения находится в очень хорошем состоянии, лучшем, чем когда-либо прежде. За это Путина хвалят в Китае [6; 13].Правда, Путин под разными предлогами не стал осуществлять строительство нефтепровода Ангарск — Дацин, что вызвало недовольство китайской стороны, но китайцы, в конце концов, проявили толерантность: это русская "нефтяная дипломатия", а у России есть свои геополитические интересы.
Должен отметить и такой факт: Путин проявляет интерес к китайской культуре. Дочери Путина изучали китайский язык, даже пытались учиться кун-фу (т.е. китайскому боевому искусству у-шу) у китайского учителя-монаха [3; 10]. Путин интересуется кун-фу — важным культурным наследием нашей страны, которым гордятся китайцы. Когда Путин находился в КНР, он посетил монастырь Шаолинь в провинции Хэнань, где осмотрел древние достопримечательности, любовался упражнениями монахов, и посадил мальчика-кунфуиста себе на плечо. Путин послал своего телохранителя участвовать в соревновании по кун-фу, которое состоялось в г. Гуанчжоу, и направил своего представителя смотреть этот матч. Ничего подобного не делали руководители других стран, это вызвало симпатии к нему широких кругов китайской общественности.
Конечно, в Китае раздаются и другие голоса2. Путин не надежен, не верен своему слову, так как отказался от проекта нефтепровода Ангарск — Дацин. Он привык изменяться как хамелеон. Для него все зависит от собственной пользы. Он по должности — президент, а по сути своей — спекулянт. Он продает оружие Индии и Китаю, но все время поставляет Индии оружие лучшее, чем КНР. Он не раз обманывал Китай. Вариант раздела островов около Хабаровска не полезен для Китая. Пройдет сто лет, и китайцы полностью поймут, какие потери Путин нанес нашей стране. Его дружба только формальная, в глубине души он не верит Китаю. КГБ есть КГБ, хитрый, лукавый!
URL: http://news.xinhuanet.com/world/2008-03/02/content_7698725.htm; Кун Ханьбин. Путин становится новым Петром Первым // Чжунго жибао ("Китайская газета") 30 января 2004 г. URL: http://www.southcn.com/news/intemational/specialreports/putin/ politics/200401300522.htm; Почему В.Путин обратил внимание на Восток? // Новый народный еженедельник. 12 октября 2002 г. URL: http://www.southcn.com/news/international/ specialreports/putin/review/foreign/200312020071.htm.
1 По результатам опроса населения, проведенного автором.
2 Мнения, высказанные при опросах населения, проведенных автором
3. У Путина хорошая личная жизнь и счастливая семья
В наше время у некоторых руководителей государств было немало романов, например, у французских и американских президентов. В Китае существует такой известный всем "секрет": некоторые чиновники имеют любовниц, покупают им дачи, помогают открыть рестораны и предприятия, получить банковские кредиты, назначают их на какие-то должности, посылают путешествовать заграницу, даже переселяют в развитые страны. Все эти расходы — за счет государственной казны. Некоторые из них за свои преступления были приговорены к смертной казни. В таком грязном мире Путин, как российский президент, живет чистой личной жизнью. Китайцы высоко ценят это, и с интересом рассматривают фотографии его семьи, на которых он снят вместе с женой и дочерьми. Конечно, в глазах разложившихся китайских чиновников, этот русский президент — чудак, который не умеет использовать в своих интересах имеющиеся у него огромные возможности, не понимает, что пост президента — самое плодородное в мире поле, с которого можно получать хорошие "урожаи" — золото, серебро, красавиц.
Жена Путина украшает его и Россию. Она образованная, изящная, скромная, не стремится показать себя на митингах и дипломатических приемах, не вмешивается в дела государства и в политику России. Она — приятная женщина, нежная жена, ласковая мать. Китайцам нравится такая жена руководителя государства, так как ее поведение соответствует китайским нравам и традициям [4; 5; 12]. В Китае с древних времени было немало плохих жен правителей, последняя из них — жена Мао Цзэдуна1, которая была коварной, ехидной, использовала безграничные права мужа, жестоко относились к другим, погубила многих людей. Сейчас жены немалого числа китайских чиновников отличаются высокомерным поведением, смотрят на подчиненных мужа как на своих слуг, даже вместе со своими мужьями занимается казнокрадством и взяточничеством. Китайцы ненавидят таких жен.
4. В. В. Путин говорит правду
Однажды китайский корреспондент взял у Путина интервью. Путин был серьезен, поморщился и сказал, что в России положение тяжелое: "...Наверное, я не точно помню, но в Китае есть такая поговорка— "Лучше не жить в эпоху перемен"? С 1985 года, уже целых 17 лет, мы все еще живем в такую эпоху. ... Люди стремятся жить лучше, ... должен сказать, не все задачи были выполнены, как мы хотели... " [9]. В другой раз Путин сказал китайскому журналисту: "... я все время стараюсь следовать такому правилу: Во-первых, ... народ имеет право знать действительное положение...; Во-вторых, ... руководство страны должно понимать жизнь простого народа. В то же время следует объективно, честно оценивать результаты своей работы" [8].
Такие честные высказывания произвели на китайских телезрителей и читателей хорошее впечатление: он говорит правду, хороший президент! В Китае немало чиновников фальшивых в своих выступлениях и поступках. Перед журналистами, на собраниях и митингах, они привыкли говорить: "Трудности — это ничего! Видите ли, у нас великий ЦК КПК, у нас героический народ, у нас победоносный марксизм-ленинизм, теория Дэн Сяопина!...". Их выступления полны такими словами: "партия", "народ", "служить народу", и т.д. Если вы спросите такого чиновника: "Скажите, пожалуйста, конкретно, какие существуют проблемы, и каковы предлагаемые вами пути их решения?", он нечего не ответит.
1 Речь идет о Цзян Цин — Прим. ред.
Кажется, что у него нет головы, нет способности мыслить. Китайцам надоели такие чиновники: они не могут решать общественные проблемы. Они говорят неправду, прикрываясь красивыми, пустыми и лживыми словами.
5. Он не только президент, но и обыкновенный человек
Китайцы заметили, что Путин живет и действует как обыкновенный человек: с обнаженным торсом ловит рыбу в Сибири, танцует с финской женщиной, занимается дзюдо с японской дзюдоисткой, разговаривает о браке дочери со студентами, играет со своей собакой... Все это вызывает благожелательное отношение в Китае: у него есть вкус к жизни, он нежный муж, ласковый отец, близкий друг, симпатичный представитель КГБ (что, как считается, бывает очень редко!), действительно, настоящий человек. Он интересная личность, у него новый стиль поведения по сравнению с предыдущими руководителями. Не только президент, но и обыкновенный человек! Он сам пилотирует военный самолет, стреляет в тигра в уссурийской тайге1. Это говорит о разносторонних способностях и смелости российского президента! [2; 11].
В Китае 1,3 миллиарда жителей, поэтому мнения бывают самые разные, иногда даже странные. Некоторые китайцы высказывают такие предположения: может быть, в Кремле работают талантливые специалисты, которые дают Путину специальные советы относительно одежды, походки, выступлений, когда управлять военным самолетом, в каком случае дать прессе фото семьи, как смеяться, сколько раз смеяться во время интервью, сколько зубов обнажать при улыбке... Они считают, что выстрел Путина в тигра в уссурийской тайге, это только фильм в постановке кремлевского режиссера. Они приводят негативный пример из истории, когда Н. Хрущев, не слушая таких специалистов, как у Путина, стучал ботинком по трибуне в ООН и перед всем миром создал образ нецивилизованного руководителя. Они говорят, что китайское высшее руководство должно учиться у В. Путина, слушать советы дизайнеров и специалистов, особенно в связи с дипломатическими приемами и посещением зарубежных стран.
В общем, у Путина хороший образ в Китае. На одном китайском сайте в Интернете была опубликована серия статей под общим названием "В. Путин: орел над Москвой", которая подробно рассказывает о Путине. Вот некоторые отклики китайских читателей:
— Я всегда поддерживаю Вас, Владимир Путин;
— Мужчина должен быть таким, как он;
— Путин — грозный;
— Да здравствует Россия! Путин, браво!
— Путин — настоящий мужчина: у него умная голова, он упорно идет к своей цели, отстаивает суверенитет отечества... — все это делает меня его поклонником;
— Я люблю Путина!!!
— Птица большого полета!
— Путин — суперкумир в моем сердце, пример для меня !!!!!!!!!!!
— Путин элегантный, образованный, обладает высоким интеллектом, хорошим вкусом, юмором, супермен, очень милый!
— Владимир Путин — герой народа;
— Путин: чудо в истории; кумир, которому я искренне поклоняюсь!
— Мужчина из мужчин!
1 Речь идет о выстреле специальным препаратом для усыпления тигра (в данном случае тигрицы), что бы иметь возможность одеть животному радиоошейник для дальнейшего отслеживания его миграции. — Прим. ред.
— Мой кумир. Положение творит героя, герой творит историю.
— Путин, милый мой. Я никогда так не увлекалась каким-нибудь вождем. Ты — вождь, первый для меня. Очаровательный, смелый, решительный. Кажется, нет слов, которыми можно описать тебя, потому что ты великий! [1]
Сейчас В.В. Путин сложил с себя обязанности президента и вступил в новую должность председателя Правительства РФ. Китайцы по-прежнему обращают на него внимание: как он сотрудничает с новым молодым президентом, чтобы решать проблемы России-матушки.
♦
Литература
1. В. Путин: орел над Москвой. URL: http://news.sohu.com/s2005/putin. shtml.
2. Выстрел Путина в тигра показал характер русских // Гуанмин жибао ("Свет"). 5 октября 2008 г. URL: http://www.chinanews.com.cn/gj/oz/news/2008/10-05/1400828.shtml.
3. Дочери Путина учатся кун-фу, знают много иностранных языков // Хуаньцю шибао ("Всемирное время"). 30 октября 2003 г.
4. Жена В. Путина: от обыкновенной женщины до первой леди, от воробья до феникса // Наньфан ду ши бао ("Газета столицы Юга"). 13 января 2004 г. URL: http://women.sohu.com/2004/01/13/40/article218474047.shtml.
5. Жена В.Путина любит жить жизнью простых людей // Жэньминь жибао ("Народная газета"). 12 марта 2004 г. URL: http://www.southcn.com/news/ international/jczhuanti/intstars/pwife/pqr/200403120059.htm.
6. Лю Мяньцзинь. Китайско-российские отношения в эпоху Путина // Хэнань шэхуй кэсюэ ("Общественные науки Хэнани"). 2008. № 2.
7. Людмила, первая леди России, всюду оспаривает славу Путина // Хуаньцю шибао ("Всемирное время"). 27 сентября 2003 г. URL:http://www. southcn.com/news/international/specialreports/putin/dot/200312020083.htm.
8. Путин в интервью для китайской прессы пожелал китайскому народу всего наилучшего // Жэньминь жибао ("Народная газета"). 13 октября 2004 г. URL: http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2004-10/13/ content_2083635.html.
9. Путин в интервью китайским журналистам сказал, что его визит в Китай имеет особое значение // Сайт информагенства "Синьхуа". 30 ноября 2002 г. URL: http://euroasia.cass.cn/Chinese/News/Subject/Shanghai/21130.html.
10. Путин выдал секрет дочери: при посещении Шаолиня буддийский монах обучал ее у-шу // Тяньцзинь жибао ("Тяньцзиньская газета") 4 февраля 2005 г. URL: http://news.china.com/zh_cn/international/1000/20050204/12102941.htm.
11. Путин обладает многими талантами и умениями: играет на аккордеоне, занимается борьбой, пилотирует военный самолет // Синьвэнь ваньбао ("Вечерние новости"). 10 октября 2002 г. URL: http://www.southcn.com/news/ international/specialreports/putin/idol/200312240829.htm.
12. Специальный корреспондент Чжао Ханьчэн: жена Путина проявила много блестящих дипломатических [качеств] URL: http://gb.cri.cn/12764/2008Z0 1/16/[email protected].
13. Цзян Хуайюй, Жэнь Дашунь. Китайско-российские отношения со времени прихода Путина к власти // Кэцзи синьси (сюэшу бань) ("Научно-техническая информация" (научное издание)). 2006. № 2.
