CC BY
73Введение
Северная Корея, как и любое государство, имеет свой сформированный образ, который большинство людей представляет при упоминании определенного государства. Ввиду закрытости КНДР и сложности получения достоверной информации из первоисточников, ее изучение представляет особый интерес для мирового сообщества. Например, в исследовании Ги-Вук Шина, руководителя Азиатско-Тихоокеанского исследовательского центра Шоренштейна, рассмотрен образ КНДР, который был создан Южной Кореей в ходе развития межкорейских отношений [3]. Также в изучении данной темы важную роль играет ежегодный статистический обзор BBC World Service об отношении населения к Северной Корее в разных странах мира [4]. Кроме того, ученый исследовательского центра «East-West» Денни Рой в своем труде [6] освещает проблему распространенных заблуждений о Северной Корее, что также имеет большое значение для изучения феномена КНДР. Следовательно, ввиду сложной политической ситуации вокруг КНДР и неоднозначной политики ее лидеров, понимание того, какой имидж имеет данное государство, является ключевым в сфере развития международных отношений и корееведения. Исходя из этого, целью данной статьи являлось выявление особенностей отражения образа КНДР в мировых СМИ. В ходе исследования удалось выявить сходства и различия в освещении образа Северной Кореи в СМИ с помощью историко-сравнительного метода. Был применен историко-генетический метод, позволяющий найти причины феномена образа КНДР. Также историко-системный метод помог создать сводное представление о КНДР, созданное мировыми изданиями и прессой.
В современном мире образ государства формируется на основе информационного пространства, которое часто не отражает действительность и создает свое «глобальное пространство». Именно поэтому в настоящее время образ государства становится одним из важнейших инструментов власти. Образ предоставляет политическому объекту, будь то человек, организация или государство, определенную социальную и политическую значимость и придает более эмоциональное восприятие этого объекта. Политический образ государства играет важную роль в международных отношениях. Успех внешней политики, развитие торговли и экономических отношений во многом зависит от того, каким образом сформирован политический имидж страны [1].
КНДР часто ассоциируется с опасностью и угрозой. С одной стороны, северокорейская военная сила c ее развивающейся ядерной программой, ракетами и опасным распространением технологий. С другой, это внутренняя слабость, в том числе в области политики, экономики, а также продовольственный кризис, который является неизбежным ударом по региональной и международной безопасности и стабильности.
Кроме того, из-за крайне противоречивого поведения Северная Корея предстает как государство с последовательным и, одновременно, неразумным поведением. «Дипломатия принуждения» позволяет Пхеньяну получить максимум от экономической или продовольственной помощи, при этом, не идя на уступки в области разоружения. Поэтому северокорейская политика предстает как настоящее безумие из-за непредсказуемого поведения, включающего ядерные испытания, ракетные удары, нападения на другие страны и несоблюдение условий международных договоров [2].
Результаты исследования
В 1990-х южнокорейцы, увидев процесс объединения Германии, все больше не одобряли перспективу тяжелого финансового положения в случае воссоединения с Северной Кореей. Поэтому «новая политика солнечного тепла» Ким Де Чжуна предполагала «мирное сосуществование» на длительный период, в течение которого можно было бы укрепить экономику стран Севера, чтобы свести к минимуму финансовые потери от объединения [3].
По результатам исследования 60% статей и колонок в газетах РК были посвящены межкорейским отношениям, а 18% - отношениям между США и КНДР. В отличие от этого, интерес к самой Северной Корее был сравнительно невелик - всего 8,1%. Эти данные, состоящие из статей и колонок, свидетельствуют о том, что главный вопрос, стоящий перед южнокорейским народом, заключается не в определении образа их северного соседа, а, скорее, в формировании реакции населения на сложившиеся корейские отношения.
Какие вопросы освещают южнокорейские СМИ в теме межкорейских отношений? Мир и объединение привлекли наибольшее внимание газет (23%). Как и следовало ожидать, в 2000 году после исторической межкорейской встречи на высшем уровне охват этого вопроса резко возрос, а в 2001 году он уменьшился. Кроме того, южнокорейские газеты опубликовали значительное количество редакционных статей и колонок о влиянии Северной Кореи на безопасность в Азии в рамках освещения межкорейских отношений (22%). Это понятно, поскольку данный период исследования охватывает два ядерных кризиса, испытания ракет Севера над Японией в 1998 году и военный конфликт между двумя Кореями в Западном море (Желтом море). Угроза со стороны Севера является предметом горячих дебатов в южнокорейском обществе: с консерваторами, фокусирующимися на постоянной угрозе Пхеньяна, и прогрессистами, склонными видеть провокационное поведение КНДР как результат политики США. Это ограничивает освещение Северной Кореи темой отношений между США и КНДР. Гуманитарные вопросы и вопросы прав человека заняли третье место по объему освещения (19%).
Несмотря на разногласия южнокорейские либеральные и консервативные газеты используют такие термины, как «соотечественники», «братья» и «жертвы национального раскола» по отношению к северокорейским жителям.
Основываясь на данных BBC World Service 2014 года, 3% южнокорейцев позитивно оценивают северокорейское влияние, в том время, как 91% жителей имеет отрицательное мнение, что ставит Республику Корея в число стран с самым негативным взглядом на КНДР в мире (после Японии) [4].
Однако опрос, проведенный южнокорейским правительством в 2014 году, обнаружил, что 13% жителей РК рассматривают Северную Корею как враждебную страну, а 58% поддерживают стратегию сотрудничества с северным соседом [5].
Приведенные статистические данные об отношении южнокорейцев к Северной Корее - это многолетняя работа СМИ, формирующая определенный северокорейский образ. Кроме того, в последние годы жители РК все меньше обращают внимание на северного соседа.
Благодаря постоянному укреплению новостными и развлекательными СМИ и правительством США (Дональд Трамп, например, неоднократно называл Ким Чен Ына «безумцем»), среднестатистический американец знает две вещи о Северной Корее: 1. что оно враждебно по отношению к Соединенным Штатам и 2. что его правительство иррационально. Фраза «Северная Корея сумасшедшая» имеет более трех миллионов результатов в поиске Google. Похожие поиски со словами «непредсказуемый», «иррациональный» и «хаотичный» дают соответственно по полмиллиона результатов [6, с.6].
«Критическое мышление отходит на задний план, когда речь идет о Северной Корее», - заметил Чад О'Кэрролл, основатель сайта NK News. Потребители с удовольствием покупают новости в качестве развлечения, благодаря чему «чудаковатая Северная Корея» провоцирует бурный рост торговли.
Объявление КНДР в 2012 году о том, что археологи обнаружили место обитания единорога в Пхеньяне, активно распространялось западными СМИ вместе с фотошопом лошади. В 2014 году Радио Свободная Азия заявила о том, что стрижка Ким Чен Ына обязательна для студентов Пхеньянского университета; год спустя интернет взорвался сообщением о том, что длинные волосы запрещены в Северной Корее, потому что они «поглощают энергию мозга». Самые безумные слухи гласят, что северокорейские олимпийцы, которые не смогли выиграть медаль, отправляются в ГУЛАГи.
Популярное в прессе утверждение, что Северная Корея больше не снимает фильмы, является ложным: пять студий Пхеньяна производят от 20 до 30 комедий, триллеров, драм, анимации и документальных фильмов в год. Кинозвезды, режиссеры и писатели, которых встречала Анна Бройновски, режиссер-документалист и автор фильма о пропагандистских фильмах в Северной Корее [7], никогда не слышали о Стэнли Кубрике, но любили комедию «Играй как Бекхэм», мюзикл «Звуки музыки» и фильм «Аватар». Как и их южные соседи, они были жизнерадостными, приветливыми и любили рассказывать шутки, в основном о русских и китайцах. Обида на Ким Чен Ына была очевидной, но скрытой: критика может привести к ГУЛАГу.
Заголовок американского новостного журнала Newsweek – «Северная Корея угрожает ударить по США мощным ядерным молотом», может быть вполне достоверным [8]. Однако он скрывает тот факт, что эта фраза была лишь частью условного предложения. В статье рассматриваются детали текущего кризиса, но заголовок – то, что оставляет первое впечатление у читателей, навязывает следующее мнение: Северная Корея готова провести ядерный «Перл Харбор». Подобные фразы приводят к неоправданной панике среди американцев и провоцируют воинственные заявления из Белого дома.
Тема лагерей в Северной Корее освещается в мировых новостях довольно часто. «Серия шокирующих личных показаний проливает свет на Лагерь 22 – один из самых ужасных секретов страны» - так начинается статья, опубликованная в британском The Guardian. Она основана на интервью с бывшим военным атташе в посольстве Северной Кореи в Пекине. В статье рассказывается, что представляет собой Лагерь 22, с какой целью он был создан, какие пытки там практикуются и сколько человек через него прошло.
Также журналисты часто берут интервью у северокорейских перебежчиков, которые раскрывают правду о жизни в КНДР. Например, в статье «Я была поражена свободой»: перебежчики размышляют о жизни в Северной Корее» приведен рассказ бывшей северокорейской военнослужащей, которая постоянно сталкивалась с насилием и оскорблениями во время службы. Она сказала: «Я была поражена свободой – мне не нужно разрешение для того, чтобы жить. Я не могла поверить, что есть горячая вода и фен для волос! Я могу голосовать за кого хочу сама. И есть столько еды!». Другая перебежчица рассказывала, что всех студентов по окончании университета отправляли рыть траншеи на месяц. Также во время интервью с издательством она неожиданно запела старую армейскую песню о том, как стать пулей для дорогого Вождя. В конце перебежчица признает, насколько сильно северокорейская пропаганда промывает умы своих граждан. Такие интервью также формируют определенные ассоциации людей с КНДР.
Что касается Японии, то ввиду угрозы, осуществляемой северокорейским правительством, японские СМИ в основном публикуют новости о новых запусках ракет или о проявлении агрессии со стороны КНДР [9]. Также там публикуют сообщения о встречах северокорейского лидера с главами других стран [10], в особенности Кореи и США, где часто выражается надежда на урегулирование отношений между мировыми державами. Также особое внимание уделяется исследованию похищений японских граждан северокорейскими агентами в период с 1977 по 1983 гг. [11].
По данным опроса BBC World Service 2014 года, 91% японцев негативно относится к северокорейскому влиянию, и только 1% - позитивно [12]. Таким образом, японский взгляд на КНДР является одним из самых негативных в мире.
Во время одного исследования, связанного с выяснением отношения россиян к КНДР, был опрошен 101 человек, в основном в возрасте от 18 до 25 лет (93%). Опрошенные должны были привести 3 ассоциации, которые связаны с Северной Кореей. Среди ответов больше всего употреблялись следующие слова: «оружие» – 24 раза, «закрытость» – 17 раз, «Ким Чен Ын» и «тоталитаризм» – 13 раз каждое, «коммунизм/социализм» – 11 раз, СССР – 10 раз. Кроме того, прозвучали такие слова, как «прически», «железный занавес», «армия», «голод», «репрессии», «бедность», «страх», «чучхе», «казнь» и др. Интересно, что у 13 опрошенных Северная Корея ассоциируется с Ким Чен Ыном. Это говорит о том, что образ и имидж правителя, т.е. Ким Чен Ына, напрямую связан с образом государства (КНДР).
Не только сама страна и ее жители создают образ государства, но и ее глава. В российских газетах и журналах любят освещать тему здоровья северокорейского лидера, к примеру, что у него избыточный вес, гипертония и диабет [13]. В газете «Аргументы и факты» была опубликована статья, целью которой было пролить свет на «очередную» смерть Ким Чен Ира. В ней приведено много фактов о Ким Чен Ире, его семье и методах правления, которые направлены на создание сенсации среди российских читателей. В завершение статьи приведена «Информация к размышлению», например, что у Ким Чен Ир было около 1000 женщин, многие из которых связаны с миром искусства - балерины, актрисы, художницы. Однако доказательств и ссылок на источники приведенных фактов практически нет.
В феврале 2016 году КНДР объявила о новом ракетном запуске. Российская газета «Коммерсант.ру» [14], ссылаясь на японское издательство Koydo News, сообщила, что целью спутника является наблюдение за поверхностью Земли. Похожие сообщения из КНДР выводят из равновесия политическую ситуацию не только в тихоокеанских и азиатских странах, а также и в западных, что приводит к их незамедлительной реакции. Например, Республика Корея заявила, что «готовится принять необходимые меры», а Япония собирается сбить северокорейскую ядерную боеголовку. Gazeta.ru опубликовала статью с довольно ярким и противоречивым названием: «Сбить нельзя помиловать», в которой КНДР предстает как агрессор и провокатор, стремящийся таким образом оказать давление на соседние страны.
В выпусках новостей на Первом канале [15] было сказано: «Сообщалось, что запуск пройдет с 8 по 24 февраля. Но непредсказуемая Северная Корея внезапно изменила свои планы…», «...Пхеньян вновь обостряет ситуацию запуском баллистической ракеты». Подобные высказывания также подсознательно запоминаются слушателями и отражаются на отношении населения к государству.
Выводы
Таким образом, КНДР имеет довольно однозначный образ в мировых СМИ. Создаваемая прессой картина Северной Кореи во многом связана с политическими целями конкретного государства. Здесь нужно отметить и закрытость КНДР, минимальное количество достоверной информации и публикуемой статистики, невозможность свободного приезда в страну и минимальный турпоток.
Раньше южнокорейские СМИ акцентировали свое внимание на возможном объединении со своим северным соседом, но сейчас эта тема освещается не часто ввиду своей неактуальности. Также особый интерес вызывают отношения США и Северной Кореи. При этом в новостных изданиях Республики Корея все чаще освещается вопрос безопасности. Поэтому, из-за частых сообщений об угрозе со стороны КНДР среди жителей южной части корейского полуострова преобладает негативное восприятие Северной Кореи.
В целом, в мире КНДР предстает как враждебное, слегка сумасшедшее и непредсказуемое государство с агрессивными намерениями. Уделяется внимание северокорейским лагерям, низкому уровню жизни населения, пропаганде и диктаторскому режиму вождя. Здесь особую роль играет сам правитель КНДР и его образ, который напрямую влияет на имидж государства. Так, в СМИ можно найти много разоблачающих и сенсационных статей, связанных с Северной Кореей или ее лидером. Однако большинство из них не имеют под собой доказательной базы и проверенных источников и являются лишь способом привлечения аудитории.
Список литературы
1. Nurtazina, R., Zhumashov, Y., Tomanova, M. Definition, Structure and Core Functions of the State Image / R. Nurtazina, Y. Zhumashov, M. Tomanova – Текст: непосредственный // World Academy of Science, Engineering and Technology International Journal of Humanities and Social Sciences. –2014. – Vol.8, N. 2. – С. 486-489.
2. Shim, D., Nabers, D. Imaging North Korea: Exploring its Visual Representations in International Politics / D. Shim, D. Nabers – Текст: непосредственный // International Studies Perspectives. – 2014. – Vol.14, N. 3. – С. 289-306.
3. Shin, G.W. North Korea and Identity Politics in South Korea / G.W. Shin, K.C. Burke – Текст: непосредственный // The Brown Journal of World Affairs. – 2008. – Vol.15, N. 1. – С. 287-303.
4. Bbc.co.uk: сайт. – Velikobritanija, 2014. – URL: https://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2014/world-service-country-poll (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
5. Thediplomat.com: сайт. – Vashington, 2014. – URL: https://thediplomat.com/2014/05/south-koreans-view-north-korea-as-cooperative-partner/ (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
6. Roy, D. Misunderstanding North Korea / D. Roy. – Текст: непосредственный // East-West Center – 2017. – Vol. 8. – 8 с.
7. Theguardian.com: сайт. – Velikobritanija, 2015. – URL: https://www.theguardian.com/books/2015/jun/01/true-or-false-kooky-north-korea-stories?CMP=share_btn_tw/ (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
8. Newsweek.com: сайт. – Vashington, 2015. – URL: https://www.newsweek.com/north-korea-threatens-strike-us-heart-powerful-nuclear-hammer-honed-and-641482 (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
9. Thejapantimes.co.jp: сайт. – Tokio, 2013. – URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/04/05/editorials/north-koreas-provocations/ (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
10. Nhk.or.jp: сайт. – Japonija, 2018. – URL: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/104/ (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
11. Nhk.or.jp: сайт. – Japonija, 2018. – URL: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/163/ (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
12. Apjjf.org: сайт. – Japonija, 2012. – URL: https://apjjf.org/2012/10/9/Wada-Haruki/3699/article.html (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
13. En.yna.co.kr.: сайт. – RK, 2009. – URL: http://english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2009/01/15/66/0401000000AEN20090115008200315F.HTML (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
14. Kommersant.ru: сайт. – Rossija, 2016. – URL: http://kommersant.ru/doc/2906899 (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
15. 1tv.ru: сайт. – Rossija, 2016. – URL: http://www.1tv.ru/news/2016/02/07/1886-sovbez) (дата обращения: 10.11.2022). – Режим доступа: открытый. – Текст: электронный.
References
1. Nurtazina, R., Zhumashov, Y., Tomanova, M. Definition, Structure and Core Functions of the State Image / R. Nurtazina, Y. Zhumashov, M. Tomanova – Tekst: neposredstvennyj // World Academy of Science, Engineering and Technology International Journal of Humanities and Social Sciences. –2014. – Vol.8, N. 2. – S. 486-489.
2. Shim, D., Nabers, D. Imaging North Korea: Exploring its Visual Representations in International Politics / D. Shim, D. Nabers – Tekst: neposredstvennyj // International Studies Perspectives. – 2014. – Vol.14, N. 3. – S. 289-306.
3. Shin, G.W. North Korea and Identity Politics in South Korea / G.W. Shin, K.C. Burke – Tekst: neposredstvennyj // The Brown Journal of World Affairs. – 2008. – Vol.15, N. 1. – S. 287-303.
4. Bbc.co.uk: sajt. – Velikobritanija, 2014. – URL: https://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2014/world-service-country-poll (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
5. Thediplomat.com: sajt. – Vashington, 2014. – URL: https://thediplomat.com/2014/05/south-koreans-view-north-korea-as-cooperative-partner/ (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
6. Roy, D. Misunderstanding North Korea / D. Roy. – Tekst: neposredstvennyj // East-West Center – 2017. – Vol. 8. – 8 s.
7. Theguardian.com: sajt. – Velikobritanija, 2015. – URL: https://www.theguardian.com/books/2015/jun/01/true-or-false-kooky-north-korea-stories?CMP=share_btn_tw/ (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
8. Newsweek.com: sajt. – Vashington, 2015. – URL: https://www.newsweek.com/north-korea-threatens-strike-us-heart-powerful-nuclear-hammer-honed-and-641482 (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
9. Thejapantimes.co.jp: sajt. – Tokio, 2013. – URL: https://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/04/05/editorials/north-koreas-provocations/ (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
10. Nhk.or.jp: sajt. – Japonija, 2018. – URL: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/104/ (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
11. Nhk.or.jp: sajt. – Japonija, 2018. – URL: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/163/ (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
12. Apjjf.org: sajt. – Japonija, 2012. – URL: https://apjjf.org/2012/10/9/Wada-Haruki/3699/article.html (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
13. En.yna.co.kr.: sajt. – RK, 2009. – URL: http://english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2009/01/15/66/0401000000AEN20090115008200315F.HTML (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
14. Kommersant.ru: sajt. – Rossija, 2016. – URL: http://kommersant.ru/doc/2906899 (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
15. 1tv.ru: sajt. – Rossija, 2016. – URL: http://www.1tv.ru/news/2016/02/07/1886-sovbez) (data obrashhenija: 10.11.2022). – Rezhim dostupa: otkrytyj. – Tekst: jelektronnyj.
Дата поступления / Received
Дата принятия в печать / Accepted
©Черных С.А., 2023
©Chernich S.A., 2023
