CC BY
55
УДК 32.019.5
ОБРАЗ ПОЛЬШИ В СОВЕТСКОЙ ПРЕССЕ В ПЕРИОД ПЕРЕСТРОЙКИ: ОПЫТ КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ПО МАТЕРИАЛАМ «КАЛИНИНГРАДСКОЙ ПРАВДЫ»
© Ангелина Вячеславовна САЕНКО
студентка института гуманитарных наук Балтийский федеральный университет им. И. Канта 236041, Российская Федерация, г. Калининград, ул. Александра Невского, 14 E-mail: angelinasaenko08@gmail.com
Предпринята попытка рассмотреть образ Польши, представленный на страницах советской печати в период перестройки. Источником исследования послужили публикации крупнейшей региональной газеты «Калининградская правда», которая пристально следила за событиями у соседей и освещала польские события, исходя из реалий перестройки в собственной стране и в контексте советско-польских отношений. Являясь типичным представителем советской прессы и обладая характерным для этого способом подачи материала, газета позволяла увидеть, насколько происходившие изменения в контексте новой эпохи (перестройки) отражались в инструменте для формирования общественного сознания. Применение методов контент-анализа помогло составить представление о формировании образа Польши в советской прессе с различных сторон общественной жизни: политической, экономической и духовной.
Ключевые слова: Польша; СССР; контент-анализ; советская пресса; перестройка
На протяжении ХХ века отношения России/СССР и Польши проходили различные этапы своего развития. 1985-1991 гг. обозначили особый период в истории СССР, время перестройки. В это же время происходили события, имевшие большое значение для развития польского государства. Середина 1980-х гг. характеризовалась конфронтацией между правящей Польской объединенной рабочей партией (ПОРП) и находившейся в подполье оппозиционной партией «Солидарность» [1, с. 833]. Начавшаяся политика перестройки в СССР не могла не повлиять на политические процессы в Польше, склоняя к поиску компромисса власть и оппозицию. В 1989 г. в Польше после достижения соглашения «круглого стола» были проведены досрочные выборы в Сейм и сформировано некоммунистическое правительство. Именно оно начало проведение кардинальных экономических и политических реформ в стране. Вследствие распада «социалистического лагеря» Польша вышла из Организации Варшавского договора (ОВД), и это «позволило ей впервые за несколько десятилетий приступить к формированию самостоятельной внешней политики, в том числе политики в отношении СССР» [2, с. 234].
Как важный геополитический сосед Польская Народная Республика находилась под пристальным вниманием со стороны
СССР. «Исторические последствия новой советской политики оказались для стран Восточной Европы колоссальными и по-прежнему требуют вдумчивого осмысления...» [3, с. 137]. Проводившаяся политика в отношении соседнего государства неизбежно отражалась в зеркале советской прессы, фиксируя как изменения, отклонения от осуществляемого курса, так и реалии советской системы и польско-советских взаимоотношений. В качестве источника исследования была выбрана общественно-политическая газета «Калининградская правда», в которой отражался весь круг проблем как региональных, так и международных.
Вопросы перестройки в СССР подробно рассмотрены в монографии В.В. Согрина «Политическая история современной России. 1985-2001: от Горбачева до Путина». Автор выделяет два периода в советской перестройке: первый 1985-1986 гг., когда начатая концепция ускорения не затронула основ советского строя, и второй 1987-1991 гг., когда была внедрена новая концепция реформ, в корне изменившая основы политического и экономического строя. Монография «Польша в ХХ веке. Очерки политической истории» рассматривает политическую историю страны на протяжении всего XX века. Работа послужила подспорьем для анализа материалов «Калининградской правды» со стороны их
критического осмысления. В диссертации В.М. Кузьмина «Участие местных партийных и общественно-политических организаций в развитии советско-польского приграничного сотрудничества. 1950-80-е гг. (на материалах Калининградской области, Оль-штынского и Эльблонгского воеводств)» подробно рассматриваются приграничные отношения, сформированные в области в 1950-1980-х гг. В данной работе большое внимание уделено роли партии в выстраивании отношений Калининградской области с Польшей.
В польской историографии в изучении процессов смены устройства государства делается акцент на событиях 1989 г., проведении «круглого стола» и последующей трансформации системы. При этом вопрос о взаимоотношениях с СССР в данный период стал рассматриваться в конце 1990-х гг. Здесь интерес представляет монография А. Дудка «Регламентированная революция. Распад коммунистической диктатуры в Польше в 1989-1990». В то же время данный вопрос остается достаточно дискуссионным. Рассматривая причины, роль СССР в осуществлении польской «рефолюции» 1989 г., практически не уделено внимания вопросу отражения данных тем в польской или советской прессе. Однако печать, являясь рупором тех или иных сил, позволяет проследить как тенденции в формировании желаемого образа, так и выявить фокус внимания на определенные проблемы.
Целью работы стало выявление образа Польши в советской прессе по материалам «Калининградской правды». Газета была основана после формирования в области партийных структур в 1947 г. и, став официальным печатным органом, просуществовала в этом статусе до 1991 г., что на протяжении всего времени определяло облик и структуру материалов [4, с. 136].
В процессе работы были поставлены следующие задачи:
- выявить все публикации по польской тематике в «Калининградской правде» и их место в общем массиве информации;
- осуществить разметку статей на он-лайн-ресурсе «Время советское»;
- разработать систему смысловых единиц (тегов) для последующего анализа;
- выявить ключевые категории, в полной мере отражающие специфику статей;
- провести анализ выявленных материалов;
- проследить динамику интересующих тем в 1985-1991 гг.
Методом работы стало использование компьютеризованного анализа нарративных источников. Контент-анализ осуществлялся с помощью информационной системы онлайн-архива региональной прессы советского периода «Время советское». В рамках данного ресурса исследователь получает возможность самостоятельно осуществлять тематическое типирование и тегирование текстов, производить необходимую выборку статей по теме, году и месяцу, рубрикам, жанрам и авторству, а также осуществлять контент-анализ частотности появления тегов во временном промежутке.
Для анализа была использована генеральная совокупность материалов за 19851990-е гг. [5]. Каждый год выходило около 300 номеров (всего - 1787). В целом польской тематике посвящено 839 статей. По видам (источникам происхождения) статьи разделены на 3 группы. Это официальная информация (советских пресс-агентств), статьи калининградских авторов и статьи польских авторов. На рис. 1 обозначено распределение количества статей по различным источникам.
Прежде чем рассмотреть каждый из периодов детально, хотелось бы сказать об общей системе тегирования. В каждом временном промежутке были выделены основные категории, отражающие тематику статей: Политика, Экономика, Культура, История, Социальная сфера (рис. 2). Необходимо отметить неравномерное распределение тем в зависимости от времени публикации статьи. В период 1985-1987 гг. наиболее актуальными являлись темы культуры и экономики, а интерес к политике, хотя и присутствовал, не имел главенствующей роли. Обратная ситуация наблюдается в 1988-1990 гг., когда темы, связанные с политикой и экономикой, становятся самыми обсуждаемыми, а интерес к культуре снижается. Во многом это связано с происходящими изменениями в данных сферах как в Польше, так и в СССР.
Рис. 1. Источники (авторы) информации газеты
300 250 200 150 100 50 0
1985-1988
Рис. 2. Соотношение категорий
70 60 50 40 30 20 10 0
I Официальная информация I Польские авторы I Калининградские авторы
Политика I Экономика Культура I История Социальная сфера
1989-1991
МИШ
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991
Рис. 3. Частота упоминания категории Политика
В первую очередь следует остановиться на категории Политика. Количество статей на данную тему отражает рис. 3. Она показывает, как развивалась демократическая революция в Польше. В частности, отчетливо виден ее пик, пришедшийся на 1989 г.
Неравномерное распределение обсуждаемых тем имело место и внутри данной категории.
Публикуемые в 1985-1988 гг. политические новости ограничивались краткой информацией о происходящем в Польше. Подчеркивалась связь ПОРП и КПСС, выражалась поддержка проводимой политике «ускорения и перестройки», при этом зачастую Восточный блок противопоставлялся Западу. Как пример деятельности «диверсионных центров и разведывательных служб Запада» изображался профсоюз «Солидарность». Большая доля сообщений была связана с референдумом 1987 г. в ПНР, имевшего цель продемонстрировать поддержку общества экономической политике властей. В целом содержание статей первого периода отражает облако тегов на рис. 4.
В 1989 г. ситуация меняется (рис. 5). На первый план выходят такие смысловые единицы, как «Солидарность», забастовки, «круглый стол», выборы и др. Им все еще противопоставлены теги ПОРП, правительство, ОВД и др. Такое противопоставление свидетельствует о своеобразном двоевластии, острой политической борьбе в Польше в эти годы. Хотя в газетных статьях еще сохраняются оценки польской оппозиции как об «экстремистских элементах, подрывающих систему», изображение политических деятелей оппозиции, в первую очередь Л. Валенсы, смещается от негативного к нейтральному стилю. На примере подкатегории Взаимодействие с СССР (рис. 5) видно, как меняется политическое взаимодействие двух стран. В частности, большая доля сообщений связана с проблемой вывода советских войск из Польши. Заметно увеличивается количество сообщений о демонтаже памятников, периодически повторяющихся актов вандализма и экстремизма. При этом указывается, что для определенного круга лиц в Польше снос памятников связывается с прекращением «господства СССР» над Польшей. С долей сожаления описывается процесс отстранения
от власти ПОРП и прекращения ее существования.
Преобразования времен перестройки затрагивали не только сферу политики. Важнейшим полем для изменений являлась сфера экономики.
В 1985-1988 гг. экономическая тематика касалась в основном приграничных контактов, которые, как тогда казалось, выходят на новый уровень и стремительно развиваются (рис. 6). Достигнув пика, со сменой внутриполитического курса в Польше и проведением радикальных экономических реформ в 1989-1990 гг. они постепенно затихают, чтобы получить мощный толчок развития в 1991 г. с переходом к рынку самого СССР. Описание достижений промышленности в соседней Польше в 1985-1988 гг. сменяется непониманием и иногда растерянностью перед лицом коренных изменений в структуре польской экономики в 1989-1990 гг. Необходимость проведения реформ в самом СССР обусловливает обращение к польскому опыту как к образцу. Переход к рыночным механизмам осложняет экономические отношения двух стран, но и предоставляет возможности для формирования нового уровня взаимодействия.
В 1989 г. на первый план выходят вопросы экономических преобразований, начала экономических реформ по решениям, выработанным в рамках «круглого стола» (рис. 7). Новым в международном взаимодействии становится обращение Польши к рынку Европейского экономического сообщества (ЕЭС). В 1990 г. на первый план выходят вопросы, связанные с безработицей, ростом цен, приватизацией, банкротством множества фирм и предприятий. Это отражают выделенные смысловые единицы - 44 % внимания распределены на теги цены (13 %), торговля (15 %), рынок (16 %). Немалая доля сообщений уделена «Плану Бальцеровича».
Культурные процессы и явления в Польше на протяжении 1985-1991 гг. интересовали советскую печать неравномерно. С началом радикальных преобразований как в Польше, так и в СССР интерес к теме культуры постоянно снижается. Это показывает рис. 8.
Материалы на тему культуры в течение всего периода были достаточно схожи между собой. «Калининградская правда» уделяет
внимание значимым событиям, датам, праздникам. Описываются ежегодные встречи молодежи на границе, гастроли театров, контакты различных детско-юношеских организаций: школьные обмены, пионерские лагеря, выступления детских творческих групп.
Большая доля сообщений посвящена спорту. Определенная группа материалов представляет собой описание городов, фотографии характерной архитектуры, которые расширяют знания о соседней стране.
протесты 1 "г 1 г
сенат сейм А11
щцзддочгС0ВСТ МИНИСТРОВ
«Солидарность» ОВД реформ1¥011Ь1
ПОРПзабастов^и правительство
Т I 'У( 1
СДРП выборы
$кЗУглый его.Iм
ВСПС
демократия
KÜMM>"IIHJM,
Рис. 4. Инфографическое изображение наибо- Рис. 5. Инфографическое изображение наи-лее часто встречающихся тегов категории Политика более часто встречающихся тегов категории По-в 1985-1988 гг. литика в 1989-1991 гг.
Г|]М I III UiL
itrf.'liMjt
««ЙЙКр суШсг ро ё ййе■"
-ЩВ1™ Оструда предприятия*
< IМ: г г! 1 ^ЕКЙ*'.IV««?» реформа
вагонзавод ф^ь
> I р игрщ итчная ти Iвл ¡1 . .■ ■■ГТГ? кровешI (I
строительство
Л Э С т .
Ш вейное ооъёДйнбй ие
^ и OOMGH
i ь: H l 11 ь | г г г
fäiuH CMC
■NU..,_-...-1-_i.11;. ......
™®!Щщрд ™............
¡ШИИШЩСТЛОл /
........¡Pftiffc^ / Jt'
урожай TlühiUjK"
UÜfTCI.M" ifitl. I Ii
ОЕШЫ
"'cäjro
Рис. 6. Инфографическое изображение наи-
Рис. 7. Инфографическое изображение наибо-
более часто встречающихся тегов категории Эко- лее часто встречающихся тегов категории Экономи-
номика в 1985-1988 гг.
ка в 1989-1991 гг.
70 60 50 40 30 20 10 0
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991
Рис. 8. Частота упоминания категории Культура
На основании полученных результатов можно выделить два этапа, характеризующих динамику изменения образа Польши в газете «Калининградская правда». Первый период 1985-1988 гг. характеризовался «затишьем» оппозиционных сил в Польше, что нашло отражение в малом количестве статей, посвященном политической сфере и большому количеству статей, описывающих активное взаимодействие Польши и Калининградской области. На начальном этапе идеи ускорения экономического развития звучали ново, прогрессивно и встречали поддержку с польской стороны. В этот период к опыту преобразований в СССР обращались поляки, поддерживая новое слово в политике СССР -«перестройка». Интерес к политической сфере в данный период не носит явно выраженного характера, а начинающиеся преобразования отмечаются подъемом.
Второй период частично затронул 1988 г. и ярко проявился в 1989-1991 гг., когда первое некоммунистическое правительство Польши начало проведение кардинальных экономических и политических реформ. Это не могло не привлечь внимание советской стороны, что нашло отражение в «Калининградской правде». В 1989-1990 гг. перестройка уже включала в себя идеи политической трансформации всего существующего строя. На данном этапе уже калининградцы смотрели на экономические реформы в Польше с точки зрения возможного осущест-
вления тех же преобразований в СССР. Зачастую опыт трансформации соседнего государства казался чуждым и непривычным.
Подводя итог, следует сказать, что применение методов контент-анализа помогло составить представление о формировании образа Польши в советской прессе с различных сторон общественной жизни: политической, экономической и духовной. «Калининградская правда», являясь типичным представителем советской прессы и обладая характерным для этого способом подачи материала, позволяла увидеть, насколько происходившие изменения в контексте новой эпохи (перестройки) отражались в инструменте для формирования общественного сознания. Оставаясь верной традициям изложения и подачи материала, советская печать в новых реалиях старалась соответствовать «новым вызовам», что отражалось на материале. Образ Польши, сформированный на страницах «Калининградской правды», обладал достаточной противоречивостью. С одной стороны, по инерции пресса старалась сохранить привычный взгляд, с другой - наблюдение за трансформацией Польши от социалистической политической системы к капиталистической с новым государственным укладом часто вызывало негативные чувства: от недоумения до сожаления и порой отторжения. Вместе с тем время перестройки стало периодом формирования новых отношений между двумя государствами.
Список литературы
1. Матвеев Г.Ф., Носкова А.Ф., Лыкошина Л.С. Польша в XX веке. Очерки политической истории / отв. ред. А.Ф. Носкова. М.: Индрик, 2012. 929 с.
2. Беспалов А.С. Традиции геополитического мышления в современной восточной политике Польши: автореф. дис. ... канд. полит. наук. М., 2008.
3. Буневич Д.С. Перестройка в СССР и трансформация польской внешней политики // Современная Европа. 2016. № 6. С. 137-144.
4. Баранова Е.В., Федорова А.Н., Фостова С.А. Опыт оцифровки больших массивов данных на основе газеты «Калининградская правда» // Калининградские архивы: материалы и исследования: сб. ст. / отв. ред. В.Н. Маслов. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2016. Вып. 13. С. 135-141.
5. «Калининградская правда» 1985-1991 гг. Электронный архив газеты «Время Советское». URL: mizar2.kantiana.ru (дата обращения: 03.06.2017).
References
1. Matveev G.F., Noskova A.F., Lykoshina L.S. Pol'sha v XX veke. Ocherki politicheskoy istorii [Poland in 20th century. Political History Outlines]. Moscow, Indrik Publ., 2012, 929 p. (In Russian).
2. Bespalov A.S. Traditsii geopoliticheskogo myshleniya v sovremennoy vostochnoy politike
Pol'shi: avtoref. dis. ... kand. pol. nauk [Traditions of Geopolitical Thinking in Modern Eastern Policy of Poland. Cand. pol. sci. diss. abstr.]. Moscow, 2008. (In Russian).
3. Bunevich D.S. Perestroyka v SSSR i transformat-siya pol'skoy vneshney politiki [Perestroyka in the USSR and transformation of Polish foreign policy]. Sovremennaya Evropa - Contemporary Europe, 2016, no. 6, pp. 137-144. (In Russian).
4. Baranova E.V., Fedorova A.N., Fostova S.A. Opyt otsifrovki bol'shikh massivov dannykh na osnove gazety «Kaliningradskaya pravda» [Experience of digitization of databulk basing on the newspaper "Kaliningradskaya pravda"]. Sbornik statey «Kaliningradskie arkhivy: materialy i issledovaniya» [Digest of Articles "Kaliningrad Archives: Materials and Researches"]. Kaliningrad, Publ. of Immanuel Kant Baltic Federal University, 2016, no. 13, pp. 135-141. (In Russian).
5. «Kaliningradskaya pravda» 1985-1991 gg. Elektronnyy arkhiv gazety «Vremya Sovetskoe» ["Kaliningradskaya Pravda" 1985-1991. Electronic Archive of the Newspaper "Vremya Sovetskoe"]. (In Russian). Available at: mizar2.kan-tiana.ru (accessed 03.06.2017).
Поступила в редакцию 30.08.2017 г. Отрецензирована 29.09.2017 г. Принята в печать 26.10.2017 г.
Received 30 August 2017 Reviewed 29 September 2017 Accepted for press 26 October 2017
UDC 32.019.5
THE IMAGE OF POLAND IN THE SOVIET PRESS DURING THE PERESTROIKA PERIOD: THE EXPERIENCE OF CONTENT-ANALYSIS BASING ON MATERIALS OF THE NEWSPAPER "KALININGRADSKAYA PRAVDA"
Angelina Vyacheslavovna SAENKO
Student of Institute of Humanities
Immanuel Kant Baltic Federal University
14 Aleksander Nevskiy St., Kaliningrad, Russian Federation, 236041
E-mail: angelinasaenko08 @gmail .com
An attempt to consider the image of Poland, represented on the pages of the Soviet press during the perestroika period is made. The historical record of the research was the publication of the largest regional newspaper "Kaliningradskaya Pravda", which closely monitored the events of its neighbors and covered Polish events, based on the realities of perestroika in its own country and in the context of Soviet-Polish relations. Being a typical representative of the Soviet press and having a characteristic way of submitting the material, the newspaper made it possible to see how the changes that took place in the context of the new period (perestroika) were reflected in the tool for the formation of public consciousness. The application of methods of content analysis helped to form an idea of the formation of the image of Poland in the Soviet press from various aspects of public life: political, economic and spiritual.
Keywords: Poland; USSR; content analysis; Soviet press; perestroika
Для цитирования: Саенко А.В. Образ Польши в советской прессе в период перестройки: опыт контент-анализа по материалам «Калининградской правды» // Вестник Тамбовского университета. Серия Общественные науки. Тамбов, 2017. Т. 3. Вып. 4 (12). С. 90-96.
For citation: Saenko A.V. Obraz Pol'shi v sovetskoy presse v period perestroyki: opyt kontent-analiza po materialam «Kaliningradskoy pravdy» [The image of Poland in the Soviet press during the perestroika period: the experience of content-analysis basing on materials of the newspaper "Kaliningradskaya Pravda"]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Obsh-chestvennye nauki - Tambov University Review. Series: Social Sciences, 2017, vol. 3, no. 4 (12), pp. 90-96. (In Russian, Abstr. in Engl.).
