CC BY
56
УДК 43-4 К 63
О.В. Комягина
ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ АКЦЕНТНОЙ СТРУКТУРЫ ДВУСЛОЖНЫХ СЛОВ С ВАРИАНТНЫМ УДАРЕНИЕМ
Данная статья посвящена проблеме эволюции акцентной структуры двусложных слов английского языка с дублетным ударением. Синхронно-диахронический анализ слов позволил выявить основные тенденции в динамике их акцентной структуры. Результат исследования показал, что ударение представляет стройную систему и подчиняется строгим закономерностям, основанным на зависимости ударения от слоговой структуры слова.
Ключевые слова: акцентная норма, акцентные модели, вариантность, двусложные слова,
ударение.
Задача данного исследования - выявить двусложные слова с вариантным ударением, проследить динамику их акцентной структуры и закономерности ее изменения. Исследование проводилось на материале девяти изданий орфоэпического словаря английского языка Д. Джоунза (1928, 1937, 1947, 1948, 1957, 1977, 1993, 2003, 2006 гг.). Путем сплошной выборки было выявлено 382 двусложных слова, имевших или имеющих на данный период времени акцентные варианты. Слова анализировались в отдельных группах по частям речи. В данную выборку не включались исконно английские слова и слова с живыми аффиксами.
По частям речи существительные явились самой многочисленной группой - 264 слова (69,1%), в группу глаголов вошла 51 (13,4%) лексическая единица, прилагательные составили 38 слов (9,9%). Некоторые слова имеют одну и ту же фонетическую форму и акцентную модель, но являются разными частями речи. Так 17 слов (4,4%) выступают в роли существительного и глагола, 11 слов (2,9%) -существительного и прилагательного, 1 слово (0,3%) - глагола и прилагательного.
Результаты исследования позволили выявить четыре основные тенденции в динамике акцентной структуры двусложных слов английского языка: 1) исчезновение акцентологической вариантности; 2) появление акцентологических вариантов; 3) сохранение вариантного произношения; 4) возврат к исходному одному/нескольким вариантам.
Первая тенденция выражается в устранении прежнего варьирования, приводящем к стабилизации ударения в слове. На ее долю приходится 11% двусложных лексических единиц. Например, существительное gallant фиксировалось с двумя акцентологическими вариантами ['--; -'-] с 3-го (1928 г) по 14-ое издание (1977 г). C 15-го издания
(1997 г.) вместо вариантного произношения выступает форма с ударением на первом слоге.
Вторая тенденция связана с появлением вариантности там, где ее не было. Сюда относится 48% слов. Так, например, к словам, у которых помимо ударения на первом слоге, появляется дополнительный вариант с ударением на втором слоге, относятся 18,5% существительных (например, chateau, phalange); 26% прилагательных (например, comose); 8,7% глаголов (например, combat, travail).
Третья тенденция (35% слов) представляет собой сохранение вариантного произношения за рассматриваемый период времени. Так, у 13,01% существительных (например, copal, undine), у 4% прилагательных (например, scalene), у 7,24% глаголов (например, asphalt, sashay) колебание возникает в связи с возможной постановкой главного ударения на первом (основной вариант) и втором слоге (второстепенный вариант). В данных словах вариативность не претерпевает каких-либо изменений. У некоторых слов эта тенденция проявляется в мене вариантных произношений местами: основной вариант переходит в разряд второстепенного, а бывший второстепенный вариант получает приоритетное положение.
Четвертая тенденция (6% слов) связана с теми случаями, когда слово возвращается после промежуточной ступени преходящего преобразования к одному или нескольким акцентологическим вариантам. У 5% слов происходит возврат к единственному акцентологическому варианту и у слов наблюдается стабилизация ударения. Например, слово decor в 4-м издании (1937 г.) сначала имело ударение на первом слоге [--], затем в 8-м издании (1947 г.) слово приобретает колебания в позиции ударения между первым и вторым слогами [- -; --] и фиксируется с двумя варианта-
© О.В. Комягина, 2009
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ № 4, 2009І
ми до 15-го издания (1997 г.). В 15-м издании слово вновь возвращается к единственной акцентологической форме с ударением на первом слоге.
У 1% слов, напротив, происходит возврат к нескольким акцентологическим вариантам (например, cachou). Так, слово cachou в 3-м издании (1928 г.) имело два варианта с ударением на первом и втором слогах ['--; -'-]. С 4-го по 11-е издания вариант с ударением на первом слоге исчезает. В 14-м (1977 г.) издании он вновь появляется. Однако с 15-го издания (1997 г.) этот вариант переходит в разряд второстепенного.
В ходе диахронического анализа акцентной структуры двусложных слов были выявлены следующие акцентные модели: J№1 ['-'-] - равномерное ударение на обоих слогах; №»2 ['--] - главное ударение на первом слоге; №»3 ['-,-] - главное ударение на первом слоге, второстепенное на втором слоге; .№4 [,-'-] - второстепенное на первом слоге, главное на втором слоге; .№5 [-'-] - главное ударение на втором слоге.
Существительные - самая многочисленная группа среди двусложных слов. Она составляет 76,4%. Акцентная структура основного варианта включает пять акцентных моделей. Общий объем употребления акцентных моделей в основном варианте двусложных существительных следующий: №1 - 1,6%; №2 - 57,4%; №3 - 0,2%; №4 -1,9%; №5 - 38,9%. Стабильными акцентными моделями у двусложных существительных являются модели .№2 и J№5. Эти модели употребляются с 3-го (1928 г.) по 17-е (2006 г.) издания. Средний объем модели №°2 составляет 57,4 %. У 81 слова (27,74%) данная акцентная модель является основной на протяжении всего периода исследования (например, hostess, undine). Если слово вносится впервые в словарь с 4-го по 15-е издания (19371997 гг.), то оно в большинстве случаев (43 слова - 57,3%) приобретает акцентную модель №2 в основном или единственном варианте. Более того, преобладающей акцентной моделью у двусложных существительных является модель №°2. По данным 17-го издания словаря эта модель употребляется у 267 слов (91,4%), если учитывать главный и дополнительный варианты.
Средний объем акцентной модели №5 составляет 38,9%. К 17-му изданию словаря ее доля уменьшается в 1,5 раза. Лишь 15,4% (45 слов) основных вариантов с акцентной моделью №5 не меняют акцентную модель в течение всего периода исследования (например, control, princess).
Сокращение модели №5 идет за счет того, что у большинства слов дополнительный вариант с моделью №2 вытесняет основной вариант (например, pogrom, quinine).
Модель №1 с двумя равносильными ударениями в словаре 1977 года издания (14-е издание словаря) полностью исчезает из употребления. Отмечается действие тенденции замены этой модели в большинстве случаев новой моделью №4 в 14-м издании словаря, как в основном, так и в дополнительном вариантах.
Вариантный ряд двусложных существительных в среднем состоит из 1,64 варианта. С 14-го издания наблюдается явная тенденция к увеличению вариантности. В 17-м издании словаря акцентная вариантность двусложных существительных составляет 1,84 варианта, что в 1,24 раза больше по сравнению с 3-м изданием.
Акцентная структура дополнительного варианта включает пять акцентных моделей. Общий объем употребления акцентных моделей в дополнительном варианте следующий: №1 - 6,3%; №2 -40%; №3 - 0,2%; №4 - 3,4%; №5 - 50,1%. Среди стабильных акцентных моделей в дополнительном варианте являются модели №2 и №5.
Самой распространенной в дополнительных вариантах является акцентная модель №5. Доля этой акцентной модели с 3-го по 17-ое издания словаря увеличилась в 1,4 раза и составляет 57%. Данный акцентный вариант употребляется, например, в таких словах как demarche, paste.
Акцентная модель №2 также существует с 3-го по 17-ое издания. Однако по объему употребления акцентная модель №2 в 17-м издании (2006 г.) уменьшилась в 1,3 раза по сравнению с 3-ем изданием (1928 г.).
Дополнительный вариант №1 выходит из употребления к 14-му изданию и в большинстве случаев заменяется новой моделью №4 (например, bargee, coatee). Модель №3 впервые фиксируется в 14-м издании как дополнительный вариант у 1,3% слов. Но уже в 15-м издании этот вариант сменяют модели №4 у слова cashmere и №2 у слова vizier.
Двусложные прилагательные включают 50 лексических единиц, что составляет 13% от общего количества двусложных слов, входящих в корпус нашего исследования. Акцентная структура основного варианта прилагательных включает 4 акцентные модели. Общий объем употребления акцентных моделей у двусложных прила-
гательных следующий: N°1 - 2,4%; N°2 - 53,8%; №4 - 0,7%; .№5 - 43,1%. Преобладающими и стабильными в акцентной структуре основного варианта двусложных прилагательных являются акцентные модели .№2 и .№5.
Средний объем модели №°2 составляет 53,8%. В синхронии и диахронии она имеет преимущество с 4-го издания словаря. К 17-му изданию объем ее употребления увеличивается в 1,3 раза. У 16 слов (32%) данная акцентная модель является основной на протяжении всего периода исследования (например, blasé, comose, spinose). Увеличение модели №2 идет за счет вытеснения дополнительного варианта с моделью №5 у 18% (например, gallant, occult). Также пополнение идет за счет ввода новых слов (например, scalene -1937 г., ecru - 1977 г., mignon - 1997 г.).
Акцентная модель .№5 (43,1%) также используется во всех изданиях словаря. Однако она несколько уступает акцентной модели №2. У 26% прилагательных (например, ideal) данная акцентная модель сохраняется в качестве основной с 3-го по 17-е издания.
Акцентная модель №1 с двумя равносильными ударениями полностью исчезает в словаре 1977 года (14-е издание словаря). В 14-м издании словаря данная модель заменяется моделью №4 (например, brimful) и .№2 (например, convex).
Отмечается появление новой акцентной модели №4 с второстепенным ударением в 14-м издании и последующий выход ее на периферию акцентной вариантности слов.
Средний показатель акцентной вариантности двусложных прилагательных составляет 1,63 варианта. В этой группе слов также наблюдается явная тенденция к увеличению вариантности. В 17-м издании словаря акцентная вариантность двусложных прилагательных составляет 1,8 варианта, что в 1,34 раза больше по сравнению с 3-м изданием.
Акцентная структура дополнительных вариантов включает четыре акцентные модели. Общий объем употребления моделей в дополнительном варианте следующий: .№1 - 3,8%; .№2 - 49,9%; №4 - 1,7%; №>5 - 44,6%.
Наиболее распространенными акцентными моделями в акцентной структуре дополнительного варианта двусложного прилагательного являются акцентные модели .№2 и .№5. Эти модели стабильны и употребляются во всех изданиях словаря. Акцентная модель №5 характеризуется большой динамичностью, поскольку к 4-му изданию
словаря (1937 г.) ее доля употребления увеличивается в 1,4 раза, к 8-му изданию (1947 г) уменьшается в 1,2 раза. В последующих изданиях происходит увеличение доли акцентной модели в 1,7 раза. Продуктивность данной модели объясняется резким увеличением вариантности к 15-му изданию (1997 г.). 30% (15 слов) слов впервые получают в 15-м издании дополнительный вариант с ударением на втором слоге (например, blasé, subfusc).
Конфигурация динамики акцентной модели №2 также довольно сложная: уменьшение доли данной модели происходит скачкообразно. Однако к 15-му изданию (1997 г.) доля этой модели уменьшается в 1,7 раза по сравнению с 14-м изданием словаря. Выходя из употребления у 14% слов, она не заменяется другими моделями, а уменьшает акцентную вариантность (например, postiche).
Акцентная модель .№1 используется с 3-го по 13-е издания, например, в прилагательных champagne, postiche.
Акцентная модель №4 является новой моделью. Регистрируется в словаре с 15-го издания (1997 г.) лишь у 4% слов (например, reflexed).
Группа двусложных глаголов включает 69 лексических единиц, что составляет 18% от всего корпуса исследуемой лексики. Акцентная структура основного варианта глагола включает 4 акцентные модели. Общий объем употребления акцентных моделей у двусложных глаголов следующий: №1 - 1,8%; №2 - 40,6%; №4 - 1,1%; №5 - 56,5%.
Акцентная модель №5 - наиболее стабильная и распространенная модель. У 26 слов (37,7%) эта модель используется в основном варианте на протяжении всего периода (например, frustrate, subject). Если слово вносится впервые в словарь с 4-го по 15-е издания (1937-1997 гг.), то оно в большинстве случаев приобретает акцентную модель №5.
Акцентная модель №2 является менее распространенной в основном варианте глагола. Она используется, например, в глаголах comment, furcate. Конкурируя с акцентной моделью №5, ей в некоторых случаях удается занять место основного варианта в таких словах как finance, grimace, massage, sashay, suffix и др.
Акцентная модель №1 к 14-му изданию исчезает. На замену ей приходит акцентная модель №4. Например, глаголы innate, squeegee получают данную модель в 14-м издании словаря. Однако эта модель не является перспективной, т.к. уже
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ № 4, 2009
151
в 15-м издании словаря она уступает место другим акцентным моделям.
Средний показатель акцентной вариантности у двусложных глаголов составляет 1,6 варианта в вариантном ряду. К 15-му изданию вариантность увеличивается в 1,2 раза по сравнению с 3-м изданием словаря и составляет 1,75 варианта.
Акцентная структура дополнительных вариантов включает три акцентные модели со следующим объемом употребления: №2 - 60%; №4 -1,8%; №5 - 38,2%.
Наиболее употребительной акцентной моделью дополнительного варианта является модель №2. К 11-му изданию доля этой модели уменьшилась в 1,07 раза. Несмотря на это, эта модель остается самой распространенной во всех синхронных срезах словаря.
Акцентная модель №4 является новой моделью, появившейся в 15-м издании (1997 г.) словаря. В основном она является заменой акцентной модели №1, которая в предыдущих изданиях употреблялась в основном варианте (например, innate, squeegee). У слова cooee акцентная модель №4 не является заменой какой-либо акцентной модели, и слово впервые фиксируется с данным дополнительным вариантом в 15-м издании.
Обобщая результаты анализа двусложных слов, можно сделать следующие заключения:
- акцентная структура основного варианта прилагательных и глаголов включает четыре акцентные модели, у существительных - пять;
- общий объем употребления акцентных моделей у двусложных слов следующий: №1 - 1,9%; №2 - 50,6%; №3 - 0,1%; №4 - 1,2%; №5 - 46,2%;
- среди стабильных акцентных моделей в основном варианте являются модели №2 и №5;
- у всех слов полностью исчезает из употребления акцентная модель №1 с двумя равносильными ударениями в словаре 1977 года (14-е издание словаря);
- у всех двусложных слов появляется новая акцентная модель №4, у существительных еще и модель №3;
- в среднем акцентный вариантный ряд состоит из 1,65 варианта;
- наблюдается тенденция увеличения акцентной вариантности;
- акцентная структура дополнительного варианта включает пять акцентных моделей у существительных, четыре модели у прилагательных, три акцентные модели у глаголов;
- общий объем употребления акцентных моделей в дополнительном варианте у двусложных слов следующий: №1 - 3,3%; №2 - 50%; №3 -0,1%; №4 - 2,3%; №5 - 44,3%;
- среди стабильных акцентных моделей в дополнительном варианте являются модели №2 и №5;
- если учитывать главный и дополнительный варианты, то по данным 17 -го издания словаря преобладающей акцентной моделью у двусложных прилагательных (90%) и глаголов (87%) является модель №5, у существительных (91,4%) - модель №2.
В качестве дальнейшей перспективы работы планируется изучить факторы, влияющие на динамику акцентной структуры слов.
Библиографический список
1. Jones D. An English Pronouncing Dictionary / Revised Edition with Supplement. - London and Toronto, 1928. - 426 p.
2. Jones D. An English Pronouncing Dictionary / 4-th Edition, Revised and Enlarged. - London, 1937. - 459 p.
3. Jones D. An English Pronouncing Dictionary /
8-th edition. - London, 1947. - 490 p.
4. Jones D. An English Pronouncing Dictionary /
9-th edition, Revised with Supplement. - London, 1948. - 490 p.
5. Jones D. Everyman’s English Pronouncing Dictionary / 11-th edition. Completely revised. -London, 1957. - 538 p.
6. Jones D. Everyman’s English Pronouncing Dictionary / 14-th edition ed. by A.C. Gimson. -London, 1977. - 560 p.
7. Jones D. English Pronouncing Dictionary / 15-th edition. Ed. by Peter Roach and James Hartman. -Cambridge University Press, 1997. - 559 p.
8. Jones D. Cambridge English Pronouncing Dictionary / 16-th edition. Ed. by Peter Roach, James Hartman and Jane Setter. - Cambridge University Press, 2003. - 606 p.
9. Jones D. Cambridge English Pronouncing Dictionary / 17-th edition. Ed. by Peter Roach, James Hartman and Jane Setter. - Cambridge University Press, 2006.
