CC BY
249
УДК 721:502.12
Сухинина Е.А.
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.
E-mail: [email protected]
ОБ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМАТИВАХ В АРХИТЕКТУРНО-ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОМ ПРОЕКТИРОВАНИИ
В статье рассматривается формирование эконормативов в процессе исторического развития общества на примере законодательных актов различных эпох, справочных пособий в области архитектуры, экологических архитектурно-градостроительных проектов. Анализируются период зарождения природоохранных мероприятий, экологический подход в проектировании, формирование экологической политики, становление «зеленых» стандартов в зарубежных станах и России. Сформулированы предложения по усовершенствованию экологической политики в России
Ключевые слова: экологические нормативы, системы экологической сертификации, «зеленые» технологии, природная среда
Историческое развитие проблем, связанных с истощением природных богатств, исчезновением популяций животных и ухудшением состояния окружающей среды, способствовало постепенному формированию нормативной экологической базы для регулирования ситуации на планете.
Укоренившееся экологическое право в середине XX - начале XXI веков, призвано регулировать общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы1, в свою очередь эконормативы в архитектурно-строительной деятельности2 устанавливают ряд требований относительно влияния объектов недвижимости на окружающую среду.
Сегодня, экоустойчивое проектирование структурируется системами экологической сертификации, способно снизить выбросы углекислого газа, отходы строительства, сэкономить энергию и воду для последующих поколений. Однако международные экологические стандарты (ЭС), сформированные на базе экологического законодательства и ориентированные в большей степени на стимулирование бизнеса и внедрение «зеленых» технологий, оказывают существенное влияние на объемно-пространственные решения архитектурно-градостроительных объектов, устанавливая ряд требований, обязательных для исполнения.
Учитывая быстрые темпы распространения экостандартов в мировой строительной индустрии возникает необходимость изучить фор-
мирование экологических нормативов в архитектурно-градостроительном проектировании, являющихся опорной доказательной базой для экостандартов.
Задачи исследования заключаются в определении предпосылок для возникновения экологических нормативов и систем экологической сертификации зданий и изучение экологической международной политики в области экоус-тойчивого строительства.
Предпосылки возникновения
экологических нормативов
Проведенное диссертационное исследование позволило выделить некоторые закономерности при формировании экологических нормативов в России и Европе на протяжении веков.
На современном этапе изучения формирования экологических нормативов с целью выявления предтечей экологического законодательства и лучшего понимания цепочки зарождения экологических стандартов возникла необходимость изучения древних постановлений и уставов, относящихся к защите животного мира, природных компонентов, благоустройства улиц.
Анализ законодательных норм и правил от Древней Руси (XI в.) до Российской Империи (XVII в.) показал, что противостояние природным силам и стихиям со стороны человека на Древней Руси, выражалось в первых запретах, грамотах, указах, касающихся защиты лесов от пожаров, плодородных угодий и домашних жи-
1 Экологические нормативы - правовые законодательные акты, регулирующие общественные отношения в сфере взаимо-
действия общества и природы, закрепляющие право граждан на благоприятную окружающую среду.
2 Эконормативы в архитектурно-градостроительном проектировании - это система правил и требований относительно влияния объектов строительства на окружающую среду и рационального потребления невозобновляемых природных ресурсов.
вотных от сторонних посягательств (Сборник «Русская правда», Вислицкий статут, Судебник 1589 г., Валовый писцовый наказ, Соборное уложение 1649 г. и др.). Государственных постановлений по охране природы на первых порах не было, что связано с незначительным антропогенным влиянием человека на естественное окружение [1].
В Российской Империи (ХУП-ХУШ вв.) проведение первых серьезных мероприятий по рациональному использованию ресурсов начинается с активным развитием наук, экспериментальной деятельности и производства.
Формирование экоправа, в полном соответствии с нынешним его пониманием, в России было начато Петром I. Во время его правления принимается более 60 указов, регулирующих природопользование. Позже Екатерина I вводит указ «Об охране лесов» (1726 г.), Павел Петрович (1797 г.) принимает акт «По очистке реки Любавы», а в 1802 г. Александр I принимает «Лесной устав», закрепляющий новую структуру Лесного департамента. Тем не менее, природоохранительное законодательство в России было развито слабо по сравнению с Европой, что объясняется ранним истощением природных ресурсов за границей.
Во времена правления Александра II был разработан и принят «Строительный Устав Российской Империи 1876 года», в котором прослеживается ряд требований о проектировании и строительстве зданий, схожих с критериями современных экостандартов в строительстве, относительно удобного и безопасного расположения здания, благоустройства прилегающей территории, достаточной инсоляции помещений, использованию местных материалов и противопожарной безопасности объектов строительства.
Обзор европейского законодательства показал, что зачатки законодательных постановлений о защите растительного и животного мира были в древних варварских правдах [2, с. 548], позже в законодательных документах Средневековья (Саксонское зерцало, Магдебургское, Куль-мское право). Тогда люди чаще противостояли природным стихиям и отношение к естественному окружению больше носило потребительский характер. Встречались постановления о запретах на вырубку лесов и наказания за кражу домашних животных, но данные указы трудно отнести к экологическому законодательству, так как
в основе указов лежали имущественные отношения и защита частной собственности.
Первые законодательные акты по охране окружающей среды стали применяться в период Возрождения (XIV-XVI вв.) с развитием мануфактурного производства и кораблестроения, однако выполнение государственных постановлений было затруднительным из-за сохранившейся феодальной собственности. Архитектурно-градостроительное проектирование европейских стран в Средневековье все больше отдаляло человека от естественного природного окружения. Написание трактатов об архитектуре великих зодчих Альберти Л.Б. и Палладио А. (XV - XVI вв.) в эпоху Возрождения являлось своего рода началом нового (после падения Римской Империи) благоприятного «здорового» проектирования городов и зданий в гармонии с окружающей природой, после средневековой зажа-тости и ограниченности городского пространства. Проанализировав данные книги, можно сделать вывод, что существует явная связь древних трактатов Альберти и Палладио с критериями, которые лежат в основе современных экостандартов (BREEAM, LEED, DGNB).
Проекты идеальных городов (Т. Мора (конец XV - нач. XVI вв.), А. Дюрера (1527 г.), Г. Шикхардта (XV - XVII вв.) с включением зеленых насаждений и водоемов в городскую ткань, окруженные оборонительными сооружениями по периметру, свидетельствует о стремлении архитекторов того времени создать благоприятные идеальные условия для существования человека, в дальнейшем нашедшие свое отражение в «зеленых» проектах «городов-садов».
Во время первой промышленной революции развитие производства негативно сказалось на экологическом состоянии природной среды, что способствовало принятию ряда правительственных указов об уменьшении вредных выбросов в воздух. Вводятся схемы зонирования производственных территорий, способных загрязнять воды рек и каналов, с учетом господствующих ветров. «Индустриальные районы всех крупных городов (Берлин, Лондон) к середине XIX в. были настолько окутаны густым дымом, что сегодняшние жалобы на скверное экологическое состояние городов показались бы тогда шуткой» [3, с. 59-60].
С увеличением плотности городской застройки (сер. XIX в.) издаются нормативы, регулирующие инсоляционный режим и доступ све-
жего воздуха в помещения. Однако в эпоху развития капитализма законы об охране природных ресурсов практически не действовали, хотя и существовали формально.
Формирование в начале XX века науки об экологии и ее расслоение на научные течения: архитектурно-строительную экологию, визуальную экологию, социальную экологию закрепили эконаправление в проектировании, регулируемое и структурируемое в дальнейшем эконормативами.
Возникновение одного из направлений модернизма - органической архитектуры (нач.-сер. XX в.), сближающего здание с природной средой, проектирование энергосберегающих зданий, развитие биоархитектуры являются своего рода предтечами для зарождения современных ЭС в строительстве.
Определены следующие предпосылки к возникновению эконормативов:
- на первых порах защита лесов от пожаров и имущества от кражи;
- отсутствие мест для хранения отходов и систем канализации;
- плохое благоустройство городских улиц;
- уплотнение застройки способствовало введению норм по инсоляции;
- частые пожары в городах заставили принимать противопожарные нормы;
- мануфактурное производство способствовало вредным выбросам;
- развитие кораблестроения способствовало уменьшению лесных ресурсов;
- с промышленной революцией появляются проблемы по защите природы;
- с развитием урбанизации принимаются нормы по озеленению городов.
Анализ архитектурно-градостроительного проектирования в середине XIX - начале XXI веков, позволил автору выделить три временных этапа формирования эконормативов (ЭН):
Этап зарождения ЭН (сер. XIX - сер. XX вв.), когда четко наметилось два направления развития городов: углубленная урбанизация и дезурбанизация. Появляется необходимость противостоять повышенным темпам урбанизации и наращиванию производительных мощностей. В понимании человека формируется мысль о возвращении к природной среде с включением зеленых насаждений в урбанизированные структуры города и в само здание.
Этап развития ЭН (сер. XX - конец XX вв.) характеризуется активной политикой в сфере энергосбережения, наиболее интенсивным загрязнением окружающей среды, активным внедрением приемов экологического проектирования, схожих с требованиями современных систем экологической сертификации зданий и городских территорий.
Этап становления ЭН (конец XX - нач. XXI вв.) характеризуется формированием устойчивых требований, повышающих экологичность городских образований (создание «здоровой» среды обитания; сокращение площади застройки; энергосберегающие технологии; безотходное производство; экоматериалы; повышение качества внутренней среды; сохранение природы) и введением международных ЭС в строительстве.
Экологическая политика
в Европе и России
Во второй половине XX века охрана окружающей среды стала важным элементом внутренней правовой системы развитых и развивающихся стран. В 1960-х годах после второй мировой войны идеи об охране природных компонентов (воздуха, воды, почвы, лесов) получили широкое признание, особенно в США, Европе, Австралии и Новой Зеландии.
Ключевым моментом в международной государственной экологической политике стала конференция ООН в Стокгольме (1972 г.), с введением основных документов (Декларации принципов, Плана мероприятий), так же создание организации по охране окружающей среды ЮНЕП и Фонда окружающей среды. В 1975 году на совещании европейских стран, проходившем в Хельсинки, были определены главные вопросы экологической безопасности. В 1985 году принимается Венская конвенция и в 1989 году подписывается Монреальский протокол об ограничении использования вредных веществ, разрушающих озоновый слой. Конференция ООН по окружающей среде в Бразилии (1992 г.) определила главенствующую роль человека, имеющего право на благоприятную и здоровую окружающую среду.
В Европе курс на экологическую безопасность окружающего пространства был определен достаточно давно (вторая половина XX века) и закрепился с принятием первых директив, первостепенных документов для стран-членов Европейского Союза (ЕС): директива 76/
464/ЕЕС «О загрязнении некоторыми опасными веществами, сбрасываемыми в водную среду»; директива 85/337/ЕЕС «Об оценки экологических последствий».
К текущему моменту времени в Европе большое внимание уделяется вопросам энергосбережения и уровню выброса углерода. На сегодняшний день основной документ по энергосбережению, которым обязаны руководствоваться страны-члены ЕС директива 2010/31/ Еи «По энергетической эффективности зданий», согласно которой к 2020 году все новые здания в Европе должны прийти к нулевому потреблению невозобновляемой энергии [4], при этом показатель энергоэффективности станет действенной рекламой для зданий.
Из списка стран-членов ЕС можно выделить страны, с наиболее высокими показателями энергии, полученной из альтернативных источников: Швецию, Латвию, Финляндию, Австрию, Данию, Францию, Германию, Англию [5].
Проанализировав экологическое законодательство стран-членов ЕС автором определено три метода регулирования в области экологического строительства зданий, таблица 1.
- принудительный метод, когда принимаются законы, периодически проводятся энергоаудиты и устанавливаются обязательные требования по сбережению энергии и рациональному ее использованию для застройщиков, инвесторов, арендаторов, покупателей при строительстве, реконструкции и эксплуатации экологических зданий.
- поощрительный метод, когда застройщикам, инвесторам, арендаторам и покупателям оказывается государством материальная помощь и дополнительные стимулы при строительстве экологических зданий.
- информационный метод - ознакомление, обучение и массовая пропаганда энергосбережения в экоустойчивом строительстве.
Действующая экологическая политика стран-членов ЕС и США дает, несомненно, положительные результаты. Наиболее действенным методом по стимулированию законодательства в области экостроительства является принудительный метод, так как за не соблюдение законодательных норм владелец или арендатор здания несет материальную ответственность. Данный метод способствует уменьшению использования природных богатств и бережному отношению к естественной среде обитания.
Поощрительный метод стимулирует собственников экономно относиться к расходу ресурсов и использовать энергию от возобновляемых источников, предусматривая ряд мероприятий по оказанию материальной помощи владельцам объектов недвижимости.
Информационный метод играет немаловажную роль в экологической политике развитых государств, помогая инвесторам и пользователям ознакомиться с преимуществами «зеленого» проектирования. Особенно эффективным этот метод становится при введении специальных обучающих курсов в школах и инсти-
Таблица 1. Методы стимулирования законодательства в области экостроительства в европейских странах
Страны-члены Европейского Союза Доля энергии, полученной из возобновляемых источников с 2005-2020 гг. Проводимые мероприятия в %-ом соотношении
Принудительный метод Поощрительный метод Информационный метод
ШВЕЦИЯ 39,8-49% 36% 28% 36%
ЛАТВИЯ 32,5-40% 31% 31% 38%
ФИНЛЯНДИЯ 28,5-38% 33% 25% 42%
АВСТРИЯ 23,3-34% 45% 45% 10%
ДАНИЯ 17-30% 33% 27% 40%
ФРАНЦИЯ 10,3-23% 32% 32% 36%
ГЕРМАНИЯ 5,8-18% 40% 30% 30%
АНГЛИЯ 1,3-15% 40% 30% 30%
тутах, закладывая в людях бережное отношение к природе с самого детства.
В России политика экологического строительства только начинает развиваться с принятием государственных строительных эко-норм и разработке национальных экологических стандартов для зданий.
Развития экологической функции в России началось с 1917 года с введением «Декрета о земле», определившем систему природопользования в стране. «Первая мировая война, революция и последовавшие за ней гражданская война, разруха и голод были разрушительны для природы и городской среды. Когда целенаправленно разрушалась нормативно-ценностная система общества, создаваемая в течение веков, трудно было предположить, что могут возникнуть креативные экологические практики» [6, С. 139].
Последующее становление экологического права выражалось в масштабности и осознанности многих проблем окружающей среды, закрепленных экологическими нормативами.
Известный ученый, доктор философских наук Яницкий О.Н. в своих трудах описывает экологическую культуру России XX века с определением четырех периодов формирования экологического мировоззрения: эпоха зарождения (1917-1929 гг.); эпоха застоя (1929-1960 гг.); эпоха стабильности, обживания (1960-1985 гг.); перестройка, реформы (1985-1999 гг.) [6].
Экологическое право в России на текущий момент времени представлено в виде законов,
указов, постановлений и распоряжений, нормативных актов министерств и ведомств, учитывающие негативное влияние хозяйственной или иной деятельности от человека и механизмов на окружающую среду. Что касается экологических нормативов в архитектурном и градостроительном проектировании, то берутся во внимание те документы, которые могут непосредственно повлиять на проектирование. Требования данных нормативов направлены на создание здоровых условий внутри здания и на прилегающей территории, снижение вредных воздействий на природу в результате строительной деятельности и последующей эксплуатации здания.
Разделение существующих российских эко-норм по основным разделам экостандартов3 , позволило автору проследить состояния экологической законодательной базы на текущий момент времени по количеству введенных постановлений, таблица 2.
Большинство законов в области энергосбережения, наименьшее количество нормативов принято в области раздельного сбора отходов, их безопасной переработке и утилизации с последующим захоронением, практически нет норм по рациональному водопотреблению, благоприятному микроклимату внутри здания и на участке, использованию экологических материалов в строительстве.
При анализе российского эконорм выявлено, что они в большей степени ориентированы на конкретные целевые показатели по сниже-
Таблица 2. Законодательная база Российской Федерации
Название раздела экостандарта Форма документа Период введения Количество документов в %
1. Прилегающая территория ФЗ, Приказ, Указ, Постановление, СНиП, ЕНиР 1976-2011 гг. 15,5 %
2. Охрана природы Приказ, ГОСТ, ГОСТ Р ИСО 1977-2012 гг. 10,7 %
3. Водоэффективность ГОСТ, СНиП, СанПиН, СП, ГН 1983-2001 гг. 8,7 %
4. Энергосбережение Закон РФ, ФЗ, Указ, Постановление, Приказ, ГОСТ, СНиП, ВСН, Р, ЭПП, СП, П 1979-2009 гг. 36,9 %
5. Материалы ГОСТ, ГН, МУ 1977-2001 гг. 3,4 %
6. Отходы ФЗ, Приказ, ГОСТ Р 1998-2002 гг. 2 %
7. Здоровье и социальное благополучие ГОСТ, СНиП, СТ СЭВ, ВСН, СанПиН 1977-2002 гг. 22,8 %
3 Для регулирования экологической ситуации в городах в конце XX - начале XXI века появляются первые экологические стандарты (ЭС) - LEED, BREEAM, DGNB, объединившие в себе ряд экологических требований в основных разделах: прилегающая территория, водоэффективность, энергосбережение, материалы, микроклимат, отходы, здоровье и социальное благополучие.
нию вредных выбросов от человеческой деятельности в воду, воздух, почву, уменьшению объема отходов и их безопасной утилизации. Большое количество нормативов в области энергосбережения свидетельствует о стремлении к эффективному использованию энергии , однако не всегда эти нормы соблюдаются. Учитывая уже сложившиеся за три десятилетия нормы и правила, международное эко- законодательство и местные климатические условия, необходимо формирование российской нормативной базы, которая стала бы четким руководством по проектированию экоустойчивых зданий, что поможет нашей стране сократить колоссальный разрыв в области экологического строительства с Европой.
Становление международных
экостандартов в строительстве
Конец XX - начало XXI веков в архитектурно-градостроительном проектировании, характеризуется созданием устойчивых требований, повышающих экологичность зданий и городских образований с введением международных систем экологической сертификации объектов в строительстве.
После энергетического кризиса 1970-х годов, на Западе стали возникать движения за здоровый образ жизни и чистоту окружающей среды. В 80-е годы XX века создаются советы по экологически чистым и устойчивым зданиям (ШСЕЭ, ВоуегкеО, занимающиеся изучением проблем экологии и рационального использования природных ресурсов. Их задачи заключались в продвижение методов проектирования, строительства и эксплуатации экологически чистых объектов и пространств.
Возникла необходимость в формировании экологических требований к новым и реконструируемым зданиям и предложении методов оценки объекта, как безопасной среды обитания человека без негативных последствий на экологию. Заколей С.В., автор книги «Архитектурное проектирование, эксплуатация объектов, их связь с окружающей средой» (1984 г.) в своем труде подробно описывает технические, экономические и социальные аспекты архитектурного проектирования, данное произведение может служить справочным пособием при оценки зданий по какой-либо из систем экологического сертифицирования и сегодня [7].
К основным предпосылкам формирования экостандартов и систем экосертификации зданий, сооружений и пространств можно отнести:
- природно-климатические факторы: истощение биоразнообразия, сокращение природных ресурсов, разрушение азонового слоя, изменение климата;
- территориальные предпосылки: повышенная урбанизированность территории, отдаление человека от натуральной природной среды;
- социальные предпосылки: смена стереотипов мышления, отсутствие стабильного эко-законодательства и пропаганды идей устойчивого развития;
- производственные факторы: отсутствие массового внедрения энерго- и ресурсосберегающих технологий;
- экономические предпосылки: быстрые темпы экономического роста в XX веке;
- экологические предпосылки: технологии, разрушающих экосистемы.
На рубеже XXI века многие государства стали разрабатывать собственные стандарты экологичности, опираясь на строительные нормативы, экологическое законодательство и климатические особенности своей страны.
Сегодня, оценка экологичности зданий во всем мире - это самое новое направление в архитектуре и очень важное. Оценивая свой объект, архитектор начинает задумываться не только об архитектурно-планировочном решении и красивом внешнем облике здания, но и о других наиболее важных аспектах, таких как экологичность, энергоэффективность и экономичность. ЭС регулируют экоустойчивое проектирование, устанавливая ряд требований к организации пространства, являясь регуляторами строительства, эксплуатации и последующей утилизации объектов недвижимости.
В 1990-е годы в Великобритании возникает первая в мире система экологической сертифицирования зданий ВИЕЕЛМ - Метод оценки экологической эффективности зданий. Данный ЭС считается легко адаптируемым к различным условиям месторасположения сертифицируемого объекта, за счет использования определенных коэффициентов. Экокритерии системы охватывают широкий спектр вопросов от безопасного для окружающей среды возведения объекта до утилизации отслуживших свой срок конструктивных элементов и материалов.
США не отстает от Великобритании и в 1993 году вводит собственный экологический стандарт LEED - Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании. Первая версия системы была разработана одним из основателей Совета USGBC Готфридом Д. (1993 г.). Базой для американского стандарта послужил английский стандарт BREEAM.
А в 2009 году немецкие специалисты в области экоустойчивого строительства разрабатывают национальный стандарт DGNB - Немецкий стандарт устойчивого строительства, созданный не только девелоперами, инженерами и экологами, а так же производителями материалов и, что самое важное архитекторами. В немецком стандарте прослеживается несколько иной подход к экооценки здания, включающий экономическую составляющую, функционирование объектов недвижимости и учёт жизненного цикла здания.
При более подробном анализе ЭС прослеживается коммерческая направленность экот-ребований. Системы в большей степени нацелены на сбережение воды, энергии, снижение эксплуатационных издержек, повышение работоспособности сотрудников за счет создания благоприятного микроклимата и увеличение рыночной стоимости объекта сертифицирования, в наименьшей степени проявляется забота о природе и не рассматривается возможное влияние экотребований на архитектурно-градостроительное пространство.
Технологическая направленность экостан-дартов и «зеленого» строительства в скором времени способна исключить архитектурные приемы экоустойчивого проектирования, раз-
работанные на протяжении многих веков древними зодчими и современными архитекторами. Необходима ориентация национальных ЭС , находящихся на стадии становления в сторону безопасного для природы экологического архитектурно-градостроительного проектирования, а не автоматизации эко- процессов, зависящих от трудно возобновляемых энергетических ресурсов. Поэтому сегодня первостепенна систематизация экомероприятий для зданий, минимально использующих инженерные решения и разработка новой нормативной базы для организации экоустойчивого пространства новых и существующих объектов без активного внедрения интеллектуальных систем.
Таким образом, совершенствованию экологической политики в России будет способствовать: формирование законодательной базы (эко-нормативов по раздельному сбору и переработке бытовых отходов, рациональному водопотреб-лению, сбору дождевой воды, благоприятному микроклимату, использованию экоматериалов); массовое внедрение энергосберегающих решений для зданий; стимулирование государством использования энергосберегающих технологий при строительстве и реконструкции объектов (предоставление льгот, субсидий, беспроцентных кредитов); обязательное получение энергосертификата для зданий; повышение уровня контроля качества экоустойчивых решений, после сдачи объекта в эксплуатацию; изменение поведения потребителей (при предоставлении экологического сертификата - выдача субсидий); высокий уровень информативности населения.
12.11.2013
Список литературы:
1. Булгаков М. Б., Ялбулганов А. А. Природоохранные акты: от «Русской правды» до петровских времен / Государство и право / М. Б. Булгаков, А. А. Ялбулганов, 1996. - С. 52
2. Исаев М. А. История государства и права зарубежных стран : учебник для бакалавриата / М. А. Исаев. - М. : ИД Юрайт, 2011. - 957 с.
3. Глазычев В. Л. Урбанистика / В. Л. Глазычев. - М.: Европа, 2008. - 324 с.
4. Директива Европейского парламента и совета. Об энергообеспечении зданий. 2010/31/ЕС от 19 мая 2010 года. - Пер. с англ. комп. ЭСКО. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://new.portal-energo.ru/files/articles/portal-energo_ru_direktiva_es_2010_31_energoeffektivnost_zdaniy.pdf.
5. Промежуточный отчет «Обзор законодательства, политики и мер по усилению энергоэффективности и возобновляемой энергии в ЕС», январь 2009 г. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://esco.co.ua/journal/2010_8/art323.pdf.
6. Яницкий О.Н. Экологическая культура России XX века: очерк социокультурной динамики / О.Н. Яницкий. - статья, С. 136-161. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.socionauki.ru
7. Заколей С.В. Архитектурное проектирование, эксплуатация объектов, их связь с окружающей средой / С. В. Заколей -Пер. с англ. М : Стройиздат, 1984. - С.669.
Сведения об авторе:
Сухинина Е.А., аспирант кафедры архитектуры Саратовского государственного технического
университета имени Гагарина Ю.А.
410054, г. Саратов, ул. Политехническая, 77, e-mail: [email protected]
