CC BY
36
. _ _ КИПИА
100
INSTRUMENTATION AND METERS, AUTOMATIC CONTROLS 5/Н (73) октябрь 2008 г. ЭКСПОЗИЦИЯ
Освоившись в реалиях современного рынка, ОАО «Манотомь» (ранее Томский Манометровый Завод) удалось сохранить позиции одного из крупнейших российских производителей манометров. Предприятие имеет заслуженную репутацию надёжного поставщика приборов контроля для объектов повышенной опасности, и прежде всего для предприятий нефтегазовой отрасли. Следуя современным маркетинговым тенденциям, предприятие стремится к оперативному решению задач потребителя, оставаясь производителем как механических, так и электронных манометров самого высокого качества.
ОАО «МАНОТОМЬ»:
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ МАНОМЕТРЫ
В настоящий момент в каталоге продукции предприятия насчитывается более 30 основных типов приборов, наиболее востребованных на рынке. Манометры, датчики давления и температуры с маркой «Манотомь» отлично зарекомендовали себя на сотнях российских и зарубежных предприятий, среди которых концерн «Росэнергоатом», ОАО НК «Лукойл», ОАО НК «Роснефть», ОАО НК «Татнефть», ОАО «Газпром», ОАО «ТНК-BP» и другие.
По данным отдела маркетинга ОАО «Манотомь», устойчивым спросом у нефтяников и газовиков пользуется серия показывающих взрывозащищенных электроконтактных манометров, вакуумметров и мановакуумметров ДМ2005Сг1Ex, а также версия этих приборов в коррозионностой-ком исполнении. Эти простые и надежные приборы, выпускаемые по отработанной годами технологии, пришли на замену хорошо известной, но уже снятой с производства серии ЭКМ с диаметром корпуса 160 мм.
Конструкторской службой ОАО «Манотомь» были разработаны взрывозащи-щенные приборы с диаметром корпуса 100 мм ДМ5010Сг0Ex. При создании этих приборов был реализован ряд положительных конструктивных и функциональных особенностей: увеличенная толщина стекла, гальванически развязанные контакты, удобная клеммная колодка, герметизированный ввод. Прибор взрывозащищенный и имеет вид взрывозащиты «искробезопас-ная цепь». В случае применения прибора как взрывобезопасного в разы повышается надежность и ресурс контактной группы, благодаря коммутации ограниченных токов и напряжений и, как следствие, отсутствию дуги в месте контакта и его разрушения.
Прибор может применяться в технологических процессах с возможной опасностью возникновения взрыва или пожара в таких отраслях, как нефте- или газодобывающая, нефтехимическая, фармацевтическая и т.д.
Стоит отметить высокие эксплуатационные качества, которые традиционно свойственны и другим механическим приборам ОАО «Манотомь»: продолжительный срок службы, простоту обслуживания и ремонтопригодность оборудования.
Однако сегодня часто бывает недостаточно просто измерить давление с максимальной точностью, а затем воспроизвести его значение в виде электрического унифицированного выходного сигнала. Тенденции современного приборостроения вводят новые стандарты функциональности оборудования. Именно поэтому номенклатура манометрических приборов ОАО «Манотомь» была расширена и расширяется за счет появления современных электронных приборов: малогабаритных датчиков давления и температуры, в которых использованы емкостные сенсоры и современные цифровые технологии обработки сигнала.
Особенного внимания заслуживают приборы серии ДМ5007-3151. Интеллектуальные взрывозащищенные датчики давления содержат в своем составе не только микропроцессор, компенсирующий воздействие окружающей среды, но и устройство двунаправленной цифровой коммуникации, работающее в формате HART-протокола. Это предоставляет пользователям приборов дополнительные функциональные и сервисные возможности. Цифровая связь позволяет производить ►
Having assimilated in the realities of the current market, JSC «Manotom» (former Tomsk Pressure Gauge Factory) managed to preserve its status as one of the biggest pressure gauge manufacturers in Russia. The enterprise possesses a well-deserved reputation of the control gauges supplier for high-hazard objects, and in the first place, for oil and gas producing enterprises. Following up-to-date marketing trends, the company aims at efficient fulfillment of the customer's needs, producing both mechanical and electronic pressure gauges of the highest performance.
JSC «MANOTOM»: EXPLOSION-PROTECTED PRESSURE GAUGES
At the present moment the company's catalogue of production enlists over 30 main types of devices, most demanded on the market. Pressure gauges, temperature and pressure sensors under «Manotom» brand have gained a great reputation on hundreds of both Russian and foreign enterprises, which include «Rosenergo-atom» group, JSC OC «Lukoil», JSC OC «Ros-neft», JSC OC «Tatneft», JSC «Gazprom», JSC «TNK-BP» and others.
According to the data, provided by the marketing department of JSC «Manotom», the following devices have a strong demand amongst oil and gas producing companies: the line of explosion-protected electrical-contact indicating pressure gauges, vacuum meters and vacuum pressure gauges flM2005Cr1Ex, as well as a series of corrosion-proof devices. Those simple but reliable devices, produced according to the proven through many years technology replaced a well-known, but discontinued ECM (electric contact manometers) series with nominal diameter 160 mm.
The JSC «Manotom» design bureau developed explosion-protected device flM5010C-rOEx with the nominal body diameter 100 mm.
Ф
ЭКСПОЗИЦИЯ 5/Н (73) октябрь 2008 г.
КИПИА
INSTRUMENTATION AND METERS, AUTOMATIC CONTROLS
A number of positive design and functional peculiarities has been realized in the development process of these devices: increased glass thickness, galvanic isolated contacts, handy connecting block, pressurized input. The device is explosion-protected with the «Spark-safe circuit» explosion type. In case the device is used as an explosion-protected one, it by far increases reliability and life-time of contact set, due to the cross-plugging of limited currents and voltage, and, as a consequence, due to the absence of arc at the place of contact and its damage. The device may be employed in technology processes with explosion or fire hazard, in such fields as oil or gas producing industry, petrochemical or pharmaceutical industries, etc. It is worth admitting the high performance properties, traditionally characterizing other mechanical devices, produced by JSC «Manotom»: long life, easy maintenance and reparability of the equipment.
However, modern situation sometimes demands more than simple pressure measurement with maximum precision and reproduction of the values in form of unified electrical output signal. Current instrument engineering trends impose new standards of equipment functionality. And due to this very fact, the range of pressure-measuring devices by JSC «Manotom» has been expanded at the expense of the appearance of up-to-date electronic devices: compact pressure and temperature sensors, which employ capacitive sensors and modern signal processing digital technologies. Special attention should be paid to the flM5007-3151 series of devices. Smart explosion-protected pressure sensors that contain not only a microprocessor, compensating environmental influence, but also a bidirectional digital communication device, operating in the HART-protocol format. This option provides additional functional and service opportunities for the User. Digital communication enables remote realignment of measurement range or semi-automatic calibration without shutdown of the device, and allows zero off-set and scanning of the specific parameters of the device. Continuous self-diagnostics provides high reliability of systems operation. In case of performance degradation, the sensor immediately produces the signal of failure, which leads to the increase of efficiency in the staff operation and reduction of idle hours. Due to the fact, that communicational protocol HART is open and is supported by all manufacturers of automation equipment, the smart pressure sensors flM5-007-3151 can be easily integrated in the automated production control systems, which are already implemented on the Customer's enterprise.
A more detailed technical specification of the above stated explosion-protected equipment, as well as a full catalogue of production of pressure instrumentation under the JSC «Manotom» brand, can be found on the official web site: www.manotom-tmz.ru
The products are certified and registered in the Public Registers of the Russian Federation, the Republics of Belarus, Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan.
The quality management system at JSC «Manotom» includes development, manufacturing and repair of pressure gauges, vacuum pressure gauge and pressure sensors. The system was assessed by the international certification centre Quality Service Schaffhausen AG (Switzerland) and fits the set requirements of international standard ISO 9001:2000.
удаленную перенастройку диапазона измерений или полуавтоматическую калибровку без вывода прибора из эксплуатации, осуществлять коррекцию нуля и считывание индивидуальных параметров прибора. Непрерывная самодиагностика обеспечивает высокую надежность функционирования систем. При ухудшении технических характеристик датчик мгновенно выдает сигнал о неисправности, что приводит к повышению эффективности работы персонала и сокращению простоев.
Благодаря тому факту, что коммуникационный протокол HART является открытым и поддерживается всеми производителями средств автоматизации, интеллектуальные датчики давления ДМ5007-3151 без затруднений могут быть интегрированы в автоматизированные системы управления производственными процессами, которые уже функционируют на предприятиях заказчиков.
Ознакомиться с подробной спецификацией перечисленного взрывозащищен-ного оборудования, а также с полным каталогом манометрического оборудования производства ОАО «Манотомь» можно на сайте компании www.manotom-tmz.ru.
Продукция сертифицирована и внесена в Госреестры Российской Федерации, Республики Украина, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Туркменистан, Республики Узбекистан.
Система менеджмента качества ОАО «Манотомь» включает разработку, производство и ремонт манометров, ма-новакуумметров и датчиков давления, оценена международным сертификационным центром Quality Service Schaffhausen AG (Швейцария) и соответствует установленным требованиям международного стандарта ISO 9001:2000. ■
634061, Россия, г. Томск,
пр. Комсомольский, 62
Тел: (3822) 288-664
Факс: (3822) 442-906
e-mail: marketing@manotom-tmz.ru
www.manotom-tmz.ru
ДМ2005Сг1Ех
ДМЗОЮСгОЕх
ДМ5007-3151
ш
Злснтроконтактные сигнализирующие манометры, вакуумметры и мановакууммотры с видом азрывозащиты 1ExdllBT4 "Вэрывонепроницавмая оболочка' Диапазоны показаний приборов
ДМЗООЗСПЕх ■ от Оде 1600 кгс/оч' ДВ2006СПЕ* ■ от -1 U-.&до О кг efe у ДА2005Сг 1£* - от -1 да 24 чГс/сиг Диаметр корлуоа - 160 им Класс точности приборов - 1,5 Степень мщнты - IP4C
(вводного отделения Приборов - 1Р5Д1 Мвйся приЕпров - не Более 5 5 кг
Эпектроконтактные сигнализ иру ищу в манометры, вакуумметры и мзновакуумметры с видом азрывозащиты OÉxIaliCTSX "ИскробеэОпаснан электрическая цель" Диапазоны Показаний панборего flM5Q1DCífl£i - иг D до 1BW т&Гси; ДВ50 10Crt>Ex - от -1; -0.6 до 0 *тсЛ:н; ДАБОЮСгОЕх - от -1 до 2Л не/сы* Диаметр корпуса -100 ми Класс точности приборов — 1,5 (по заказу —1,01
СТОПВЧ!. ЗВЩИТЬч' - 1РЫ
Масса приборов - не более 1,0 КГ Средний срок службы — 10 лет
Серия интеллектуальных датчиков давления с видами взрыеоэащиты OExialICTSX
"Испробезопасна* электрическая цепь'Ех<111СТ5Х
'Взрывонелрохицаемая оболочка' Л^алэзоны пскианнЛ лрчСорог 3151 ИИ — Oí е.Э до 40 ЛЯГ А
з 151 да — от 35 кЛа б.з мпа
3151ДД — 6.3 кПя ДО 6,3 МПе
Э151ДВ — от 6,3 до ЮО кПа
3151ДВИ — от Э до Sí кПз
Предал ы допуск немой рснйрной Погрешности
±0.075,0.05.0.1.0,15; 0.25% Напряжение питания 12-458
