CC BY
24
DOI 10.24411/2499-9679-2018-10045
УДК 80
А. В. Лоза
https://orcid.org/0000-0001-6351-6109
О жизни и творческом пути лингвофилософа К. Германна
Настоящее исследование располагается в фокусе внимания историографии языкознания и лингвофилософии. В статье автор обращается к новым, ранее не публиковавшимся сведениям из биографии и обстоятельствам творческого пути Конрада Германна, немецкого лингвофилософа и одного из первых историографов языкознания XIX в., чье имя известно лишь узкому кругу специалистов.
Данная статья разделена на три тематические части, первая из которых повествует о нарративном подходе в лингвоисториографии, разработанном П. Шмиттером, известным немецким ученым, теоретиком лингвоисториографии, специалистом по гумбольдтианству. Указанный подход также послужил методологической основой для проведенной нами работы. В рамках второй части статьи автор представляет сведения из жизни семьи Германна, описывает родственные связи. Это стало возможным благодаря обнаруженным материалам из архивов университета города Лейпцига. В третьей части статьи предложены основные особенности научно-исследовательской парадигмы К. Германна, а также затронута философская грамматика, многоаспектная дисциплина о языке, разработанная ученым, в задачи которой входит всестороннее изучение сущности, а также сфер существования языка (в устной и письменной форме, как средства общения, выражения поэтической мысли и т. п.).
Результаты исследования являются особенно важными для историографии лингвистики и лингвофилософии, поскольку направлены на восполнение пробелов в научном знании.
Ключевые слова: языкознание, лингвоисториография, нарративный подход, нарративность, философия языка, философская грамматика, язык и мышление, язык и познание.
A. V. Loza
About Life and Career of Linguophilosopher C. Hermann
The real research is in the focus of historiography of linguistics and linguophilosophy. In the article the author appeals to new, earlier not published data from the biography and career circumstances of Conrad Hermann, he is a German linguophilosopher and one of the first historiographers of linguistics of the 19th century, whose name is known only to a narrow circle of experts.
This article is divided into three subject parts, the first one narrates about the narrative approach in linguophilosophy developed by P. Shmitter, by a famous German scientist, theorist of linguohistoriography, specialist in the Humboldt movement. The specified approach was a methodological basis for work carried out by us. Within the second part of the article the author represents data from the Hermanns' life, describes family relations. It became possible thanks to the found materials from archives of the university and the city of Leipzig. In the third part of the article are offered the main features of the research and development paradigm of C. Hermann, and also the philosophical grammar is touched upon, a multiaspect discipline about language developed by the scientist, its tasks are comprehensive study of the essence and also spheres of language existence (in the oral and written form as means of communication, expression of the poetic thought, etc.).
Results of the research are especially important for historiography of linguistics and linguophilosophy as it is directed to complete gaps in scientific knowledge.
Keywords: linguistics, linguohistoriography, narrative approach, narrativity, language philosophy, philosophical grammar, language and thinking, language and knowledge.
Конрад Германн (1819-1897) - профессор философии Лейпцигского университета, философ языка, один из первых лингвоисториографов XIX в. В рамках своей научной деятельности он рассматривал вопросы, обладавшие ключевым значением для становления языкознания как отдельной науки, а также занимался разработкой его методологических основ: представил новую дисциплину, получившую название философская грамматика.
В задачи нашего исследования входило, среди прочего, не только изучение его лингвофилософ-ской концепции и определение места, занимаемого ей в научно-исследовательской парадигме XIX в., но и представление К. Германна как личности, составление его «портрета».
Методологической основой для нашего исследования стал нарративный подход, предложенный П. Шмиттером, известным специалистом в обла-
© Лоза А. В., 2018
сти лингвистики, философии языка и гумбольдти-анства.
Нарративный подход в лингвоисториографическом исследовании
Нарративный подход предполагает разделение исследуемого исторического вопроса на отдельные составляющие и их последующий анализ. Предмет изучения в рамках нарративной историографии рассматривается на нескольких уровнях: текстовом «textuell», исторически-логическом «geschichtslo-gisch» и антропологическом «anthropologisch» [10, S. 42-43].
Текстовая составляющая нарративного исследования включает в себя языковую презентацию результатов проделанной работы.
На историко-логическом уровне исследователь определяет основу и структуру анализируемой проблемы, выстраивает свои действия по реконструкции исторических событий.
Антропологическая составляющая представляет собой форму объяснения действительности, основанную на опыте ученого [10, S. 44-46].
Предусматривая включение в исследование как можно более полного собрания сочинений автора (авторский текст), широкого исторического и личностного контекста изучаемого вопроса, а также анализ интеллектуального климата эпохи, современником которой был автор, нарративный подход обеспечивает всесторонность и объективность исследования [4, с. 124].
Имя К. Германна известно лишь узкому кругу специалистов, а информация о его жизни, его интересах совсем не получала освещения.
Его имя очень редко можно найти в работах историографов, философов и лингвистов, поэтому представление лингвофилософской парадигмы К. Германна, а также знакомство с ним как с ученым и просветителем, безусловно, составляет новизну работы. В самом начале исследовательского пути в нашем распоряжении были лишь данные о годах его жизни и о том, что он преподавал в университете Лейпцига. В дальнейшем в ходе кропотливой работы нами были найдены исторические материалы, в которых содержалась не только информация о работе К. Германна в Лейпцигском университете, но и сведения биографического характера. Данные материалы, бережно оцифрованные и хранящиеся в архиве университета Лейпцига (Universitätsarchiv Leipzig), стали отправной точкой в нашем «архивном поиске». Последовавшая за этим работа в архивах города Лейпцига (Stadtarchiv Leipzig) и библиотеке университета
(Bibliotheca Albertina) помогла составить «портрет ученого», воссоздать образ К. Германна как ученого и как личности [3, с. 117].
Таким образом, материалом для нашего исследования послужили основные произведения К. Германна, в которых он обращается к проблемам языкознания, лингвофилософские и историографические труды его современников (И. Г. Гердера, В. фон Гумбольдта, А. Шлейхера, Т. Бенфея, И. Дройзена, Ф. Шлегеля, Г. Пауля и др.), а также материалы из архивов университета и города Лейпцига, библиотеки университета, а также размещенные на сайте университета Лейпцига.
Биографические сведения о жизни К.
Германна
К. Германн родился 30 мая 1819 г. в местечке Ангер под Лейпцигом в благородной, преуспевающей семье. Его дед Иоганн Якоб Генрих Герр-манн (1731-1798) был уважаемым ученым, доктором юридических наук, адвокатом, председателем суда шеффенов в Лейпциге [5, S. 339].
Дядя К. Германна, Христиан Фридрих Швегрихен (1775-1853), занимал должность профессора естественной истории на философском факультете Лейпцигского университета (18151852), управлял местным ботаническим садом [11].
Родителями К. Германна были Иоганн Гот-тфрид Якоб Германн (1772-1848) и Христиана Вильгельмина Германн (в девичестве Швегрихен) (1777-1841).
Отец К. Германна был известным ученым, классическим филологом, профессором Лейпцигского университета, а также инициатором университетской реформы 1830 г. Он удостоился множества почестей, за его заслуги его называли Stolz Sachsens («гордостью Саксонии»), Zierde Germaniens («украшением Германии»). Множество наград отмечали его успехи в исследовательской и просветительской деятельности, а также его активную гражданскую позицию; он был первым рыцарем ордена Civil-Verdienst-Orden («За гражданские заслуги») в Лейпциге, обладателем St. StanislausOrden («ордена Св. Станислава»), который он получил от царя Николая I [5, S. 335, 342].
Готтфрид и Вильгельмина Германн вступили в брак 29 сентября 1803 г.; в их семье родилось шестеро детей: три сестры (Матильда, Луиза-Гертруда и Вильгельмина) и три брата (Отто (скончался в возрасте 25 лет), Рудольф (умер на первом году жизни) и Конрад). Сыновья были
названы в честь германских императоров, живших в Средневековье, поскольку Г. Германн очень сильно переживал по поводу упразднения Германской империи в 1806 г. [8, p. 162].
К. Германн учился в школе Святого Фомы Thomasschule zu Leipzig, изучал философию и филологию в университетах Берлина и Лейпцига.
В 1837 г. он поступил на философский факультет университета Лейпцига. В архивных документах имеется запись от 25 апреля 1837 г., в которой сообщается, что К. Германн, семнадцати лет, из Лейпцига (Саксония), евангелически лютеранского вероисповедания, окончивший школу Святого Фомы, записан на курс филологии [3, с. 118].
В 1846 г. К. Германн получил ученую степень кандидата наук Dr. phil.. В 1849 г. он представил на суд докторскую диссертацию на тему «Проле-гомена к философии истории» ("Prolegomena zur Philosophie der Geschichte").
В этом же году К. Германн начал работу на философском факультете Лейпцигского университета сначала в должности приват-доцента PD für Philosophie, с 1860 по 1881-е гг. он преподавал в качестве экстраординарного, нештатного профессора ao Prof für Philosophie, а с 1881 г. и вплоть до своей кончины в 1897 г. занимал должность почетного ординарного профессора oHonProf für Philosophie.
На заре своей академической карьеры основное внимание К. Германн уделял истории философии, логике, философии истории. В дальнейшем его все больше стали занимать вопросы происхождения языка, языка в контексте истории, языкотворчества, языка как средства познания, соотношения языка и мышления и др. Начиная с 1860-х гг., К. Германн читал лекции по грамматике и философии языка, психологии, эстетике, философской грамматике [11].
К. Германн был женат на Августе Винер; в семье не было детей. Всю свою жизнь он посвятил науке и за особые заслуги был награжден Королевским Саксонским Орденом Альбрехта der königlich-sächsische Albrecht-Orden.
В связи с этим еще более несправедливым является тот факт, что, в силу определенных исторических обстоятельств, его творчество долгое время оставалось забытым [1, с. 168].
Парадигма исследований К. Германна
Среди множества работ К. Германна можно выделить следующие три произведения, в которых рассматриваются вопросы языка:
«Философская грамматика», Лейпциг, 1858 г. («Philosophische Grammatik»),
«Проблема языка и ее разработка на протяжении истории», Дрезден, 1865 г. («Das Problem der Sprache und seine Entwicklung in der Geschichte»),
«Языкознание в его связи с логикой, становлением человеческого духа и философией», Лейпциг, 1875 г. («Die Sprachwissenschaft nach ihrem Zusammenhange mit Logik, menschlicher Geistesbildung und Philosophie»).
Важное место в научно-исследовательской парадигме К. Германна занимает изучение взаимосвязи и взаимодействия вопросов философии и языкознания. Отмечая их тесное переплетение, он представил новую дисциплину - философскую грамматику, научное знание, в котором проблемы философского характера призваны были решаться не в отрыве, а совместно с данными науки о языке.
К. Германн писал об этом: «.. .ist die Sprache ihrer Natur nach das gegebene Instrument oder die allgemeine Vorbedingung alles unseres Denkens. ein Denken außerhalb und unabhängig von diesen gegebenen Formen und Mitteln seines Ausdruckes überhaupt jedes Haltes und jeder Bestimmtheit für uns entbehren würde» [6, S. 37-38].
Философская грамматика К. Германна включает шесть разделов: введение, философию языка, этимологию, синтаксис, метрику и герменевтику. Каждый из них направлен на познание сущности языка с определенной точки зрения: его формы, структуры и истории развития; наполнения и взаимосвязи с человеческим мышлением и познанием; форм существования языка (проза, поэзия); упорядоченности и исключительности его словарного состава.
Философская грамматика соединяет в себе множество подходов к рассмотрению природы языка, которые исходят из общих представлений К. Германна о культуре, искусстве и истории [2, с. 210].
В процессе анализа лингвофилософских воззрений ученых в Германии XIX в. были обнаружены общие закономерности между отдельными положениями концепции К. Германна и научными идеями, представленными в трудах Г. Гегеля, Ф. Шлегеля, И. Г. Гердера, В. фон Гумбольдта, А. Шлейхера [3, с. 127].
Исходя из этого, стало возможным сделать вывод о широте взглядов К. Германна, о многоас-пектности, многообразии его лингвофилософской концепции, в которой сосуществуют идеи философии идеализма Гегеля, романтического течения, духовности и историзма Гердера, философии язы-
ка Гумбольдта, сравнительно-исторического языкознания и естественных наук (натуралистической концепции Шлейхера).
В общем и целом лингвофилософская концепция К. Германна располагается в русле романтической концепции языка, но с точки зрения временной характеристики она создавалась в период между романтизмом и зарождавшимся позитивизмом, таким образом включив в свое содержание особенности последнего [7, с. 260].
Основной тезис лингвофилософской парадигмы К. Германна состоит в том, что между языком и мышлением существует тесная взаимосвязь и взаимовлияние, а также в том, что язык играет важную роль в процессе познания.
Отношения, связывающие язык и мышление, сложные, требующие привлечения в работу и изучения множества сведений из области логики, синтаксиса, истории культуры. Лингвофилософская парадигма исследований К. Германна представляет собой многоаспектную, многогранную систему знания, где каждый элемент выполняет определенную функцию. Для понимания природы языка в его концепции большую роль играют понятия: история, культура, духовность, развитие и их взаимосвязь [3, с. 211-212].
Исследование, направленное на восполнение лакун в области истории языкознания и лингво-философии, обладает большой ценностью для современной науки, так как позволяет раскрыть обстоятельства возникновения тех или иных линг-вофилософских идей, установить, как и почему научные воззрения ученых претерпевали изменения, объяснить суть этих изменений, а также определить место той или иной научной концепции в рамках научно-исследовательской парадигмы определенного периода времени.
Изучение творчества, а также биографии К. Германна будет продолжено; мы надеемся получить доступ к новым архивным материалам, которые позволят пролить свет на обстоятельства его жизни и научной деятельности.
Библиографический список
1. Лоза, А. В. Лингвистическая мысль второй половины XIX в.: К. Германн и Лейпцигский университет [Текст] // Ярославский педагогический вестник. -2013. - № 3. - С. 167-171.
2. Лоза, А. В. Разделы философской грамматики как науки о языке, разработанной К. Германом [Текст] // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. - 2014. -№4(35). - С. 89-96.
3. Лоза, А. В. Лингвофилософская парадигма исследований К. Германна [Текст] / А. В. Лоза. - Ярославль, 2015. - 228 с.
4. Радченко, О. А. Нарративная лингвоисторио-графия: поиски нового объективизма [Текст] // Язык: теория, история, типология. - 2000. - С. 124-130.
5. Benecke-Deltaglia I., Schmidt E. G. Zum 150. Todestag von Gottfried Hermann. Stücke aus dem Nachlass // Philologus - Zeitschrift für antike Literatur und ihre Rezeption. - 1998. - № 142 (2). - S. 335-358.
6. Hermann C. Philosophische Grammatik. - Leipzig. Friedrich Fleischer Verlag, 1858. - 428 s.
7. Loza A. The spiritual and natural in the concept of language be Conrad Hermann // Proceedings of the 3rd International conference on European Conference on Languages, Literature and Linguistics. - 2014. - P. 258-265.
8. Schmidt E. G. Gottfried Hermann // Classical Scholarship: a bibliographical encyclopedia. - 1990. -P. 160-175.
9. Schmitter P. Untersuchungen zur Historiographie der Linguistik.Gunter Narr Verlag. - 1980. - 232 s.
10. Schmitter P. Historiographie und Narration: metahistorische Aspekte der Wissenschaftsgeschichtsschreibung der Linguistik. - Tübingen, 2003. - 187 s.
11. Hehl U., Augustin Ch. Professorenkatalog der Leipziger Universität. - URL: http://www.uni-leipzig.de/unigeschichte/
Bibliograficheskij spisok
1. Loza, A. V Lingvisticheskaja mysl' vtoroj poloviny XIX v.: K. Germann i Lejpcigskij universitet [Tekst] // Jaroslavskij pedagogicheskij vestnik. - 2013. - № 3. -S. 167-171.
2. Loza, A. V Razdely filosofskoj grammatiki kak nauki o jazyke, razrabotannoj K. Germanom [Tekst] // V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusst-vovedenija i kul'turologii. - 2014. - №4(35). - S. 89-96.
3. Loza, A. V. Lingvofilosofskaja paradigma issle-dovanij K. Germanna [Tekst] / A. V Loza. - Jaroslavl', 2015. - 228 s.
4. Radchenko, O. A. Narrativnaja lingvoistoriografija: poiski novogo ob#ektivizma [Tekst] // Jazyk: teorija, isto-rija, tipologija. - 2000. - S. 124-130.
5. Benecke-Deltaglia I., Schmidt E. G. Zum 150. Todestag von Gottfried Hermann. Stücke aus dem Nachlass // Philologus - Zeitschrift für antike Literatur und ihre Rezeption. - 1998. - № 142 (2). - S. 335-358.
6. Hermann C. Philosophische Grammatik. - Leipzig. Friedrich Fleischer Verlag, 1858. - 428 s.
7. Loza A. The spiritual and natural in the concept of language be Conrad Hermann // Proceedings of the 3rd International conference on European Conference on Languages, Literature and Linguistics. - 2014. - P. 258-265.
8. Schmidt E. G Gottfried Hermann // Classical Scholarship: a bibliographical encyclopedia. - 1990. - P. 160-175.
9. Schmitter P. Untersuchungen zur Historiographie der Linguistik.Gunter Narr Verlag. - 1980. - 232 s.
10. Schmitter P. Historiographie und Narration: metahistorische Aspekte der Wissenschaftsgeschichtsschreibung der Linguistik. - Tübingen, 2003. - 187 s.
11. Hehl U., Augustin Ch. Professorenkatalog der Leipziger Universität. - URL: http://www.uni-leipzig.de/unigeschichte/
Reference List
1. Loza A. V. Linguistic thought of the second half of the 19th century: C. Hermann and Leipzig University // Yaroslavl Pedagogical Bulletin. - 2013. - No. 3. -Page 167-171.
2. Loza A. V Sections of philosophical grammar as the science about language developed by C. Hermann // In the world of science and art: questions of philology, art criticism and cultural science. - 2014. - No. 4(35). -Page 89-96.
3. Loza A. V. Linguophilosophical paradigm of C. Hermann's researches / A. V Loza. - Yaroslavl, 2015. - 228 pages.
4. Radchenko O. A. Narrative linguohistoriography: search of new objectivism//Language: theory, history, typology. - 2000. - Page 124-130.
5. Benecke-Deltaglia I., Schmidt E. G. Zum 150. Todestag von Gottfried Hermann. Stücke aus dem
Nachlass // Philologus - Zeitschrift für antike Literatur und ihre Rezeption. - 1998. - № 142 (2). - S. 335-358.
6. Hermann C. Philosophische Grammatik. - Leipzig. Friedrich Fleischer Verlag, 1858. - 428 s.
7. Loza A. The spiritual and natural in the concept of language be Conrad Hermann // Proceedings of the 3rd International conference on European Conference on Languages, Literature and Linguistics. - 2014. - P. 258-265.
8. Schmidt E. G. Gottfried Hermann // Classical Scholarship: a bibliographical encyclopedia. - 1990. -P. 160-175.
9. Schmitter P. Untersuchungen zur Historiographie der Linguistik.Gunter Narr Verlag. - 1980. - 232 s.
10. Schmitter P. Historiographie und Narration: metahistorische Aspekte der Wissenschaftsgeschichtsschreibung der Linguistik. - Tübingen, 2003. -187 s.
11. Hehl U., Augustin Ch. Professorenkatalog der Leipziger Universität. - URL: http://www.uni-leipzig.de/unigeschichte/
Дата поступления статьи в редакцию: 25.03.2018 Дата принятия статьи к печати: 16.05.2018
