Научная статья на тему 'О СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ'

О СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ Текст научной статьи по специальности «Науки о здоровье»

CC BY
124
23
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА / КАДРЫ / КУРАТОРСТВО / ПЕРСПЕКТИВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ / DENTAL SERVICE / PERSONNEL / SUPERVISION / PERSPECTIVE DIRECTIONS OF DEVELOPMENT

Аннотация научной статьи по наукам о здоровье, автор научной работы — Антоненков Ю. Е., Чайкина Н. Н., Саурина О. С., Смолькин Е. Б., Чернов А. В.

Рассмотрены особенности организации стоматологической помощи взрослому и детскому населению на территории крупного субъекта Российской Федерации. В соответствии с планом мероприятий департамента здравоохранения Воронежской области, а также в целях совершенствования организации стоматологической службы и статистической отчетности и учета в автономном учреждении здравоохранения Воронежской области проводятся рабочие совещания по вопросам организации стоматологической службы. В ходе совещаний освещаются вопросы первичной профилактики стоматологических заболеваний среди населения Воронежской области в рамках государственной программы РФ «Развитие здравоохранения», вопросы организации и проведения непрерывного медицинского образования в стоматологии, подготовки и сдачи годового отчета по стоматологии в соответствии с последними требованиями федерального статистического наблюдения в сфере здравоохранения, новые требования к порядку подачи документов на льготное зубопротезирование членов семей военнослужащих, погибших при прохождении военной службы в мирное время. При рассмотрении современного положения научной медицины и практического направления по сохранению здоровья населения неизменной остается актуальность исследований по стоматологической направленности. Анализ литературных источников показал значимость именно динамического наблюдения медико-социальных показателей, условий и образа жизни, уровня и структуры стоматологической заболеваемости, демографической ситуации. Авторы данных работ хорошо представляют важность предпосылки стоматологических мероприятий, направленных на профилактику (в первую очередь) и лечение (при необходимости). Эти авторы, говоря о показателях заболеваемости в стоматологии, подчеркивают необходимость ее изучения для оценки общественного здоровья всего населения. Использованы данные социально-гигиенического мониторинга Воронежской области за 2015-2017 гг.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

On stomatological service in the Voronezh Oblast

The article considers characteristics of organization of dental care for adult and children population in the territory of a large subject of the Russian Federation. In accordance with the action plan of the Health Department of the Voronezh Oblast, as well as in order to improve organization of dental services and statistical reporting and accounting in the autonomous health institution of the Voronezh Oblast, meetings concerning organization of dental services are organized. The issues are discussed concerning primary prevention of dental diseases in population of the Voronezh Oblast within the framework of the state program of the the Russian Federation “Health Care Development”, organization and implementation of continuous medical education in dentistry, preparation and handing in annual report on dentistry in accordance with latest requirements of the Federal statistical monitoring in health care, new requirements of application of documents for preferential prosthetic dentistry in families of servicemen who perished during military service in peacetime. The consideration of actual state of scientific medicine and practical direction of population health promotion of the population, invariably focuses on actuality of dental research. The analysis of publications established significance of especially dynamic monitoring of medical social indices, conditions and style of life, level and structure of dental morbidity demographic situation. The necessity of analysis of dental morbidity for evaluation of overall population health is emphasized. Also, data of social hygienic monitoring of population of the Voronezh Oblast for 2015-2017 was used.

Текст научной работы на тему «О СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ»

Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2020; 28(2) DOI: http://dx.doi.org/10.32687/0869-866X-2020-28-2-239-242

Здоровье и общество

© Коллектив авторов,2020 УДК 616.31-06(470.324)

Антоненков Ю. Е., Чайкина Н. Н., Саурина О. С., Смолькин Е. Б., Чернов А. В., Титова С. Н. О СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет имени Н. Н. Бурденко» Минздрава России, 394036, г. Воронеж

Рассмотрены особенности организации стоматологической помощи взрослому и детскому населению на территории крупного субъекта Российской Федерации. В соответствии с планом мероприятий департамента здравоохранения Воронежской области, а также в целях совершенствования организации стоматологической службы и статистической отчетности и учета в автономном учреждении здравоохранения Воронежской области проводятся рабочие совещания по вопросам организации стоматологической службы. В ходе совещаний освещаются вопросы первичной профилактики стоматологических заболеваний среди населения Воронежской области в рамках государственной программы РФ «Развитие здравоохранения», вопросы организации и проведения непрерывного медицинского образования в стоматологии, подготовки и сдачи годового отчета по стоматологии в соответствии с последними требованиями федерального статистического наблюдения в сфере здравоохранения, новые требования к порядку подачи документов на льготное зубопротезирование членов семей военнослужащих, погибших при прохождении военной службы в мирное время. При рассмотрении современного положения научной медицины и практического направления по сохранению здоровья населения неизменной остается актуальность исследований по стоматологической направленности. Анализ литературных источников показал значимость именно динамического наблюдения медико-социальных показателей, условий и образа жизни, уровня и структуры стоматологической заболеваемости, демографической ситуации. Авторы данных работ хорошо представляют важность предпосылки стоматологических мероприятий, направленных на профилактику (в первую очередь) и лечение (при необходимости). Эти авторы, говоря о показателях заболеваемости в стоматологии, подчеркивают необходимость ее изучения для оценки общественного здоровья всего населения. Использованы данные социально-гигиенического мониторинга Воронежской области за 2015—2017 гг.

Ключевые слова: стоматологическая служба; кадры; кураторство; перспективные направления развития.

Для цитирования: Антоненков Ю. Е., Чайкина Н. Н., Саурина О. С., Смолькин Е. Б., Чернов А. В., Титова С. Н. О стоматологической службе Воронежской области. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2020;28(2):239—242. DOI: http://dx.doi.org/10.32687/0869-866X-2020-28-2-239-242

Для корреспонденции: Антоненков Юрий Евгеньевич, д-р мед. наук, доцент кафедры общественного здоровья, здравоохранения, гигиены и эпидемиологии Института дополнительного профессионального образования Воронежского государственного медицинского университета имени Н. Н. Бурденко, е-mail: rhsvjd55@mail.ru

Antonenkov Yu. E., Chaykina N. N., Saurina O. S., Smolkin E. B., Chernov A. V., Titova S. N.

ON STOMATOLOGICAL SERVICE IN THE VORONEZH OBLAST

The Federal State Budget Educational Institution of Higher Education "The N. N. Burdenko Voronezh State Medical

University", 394036, Voronezh, Russia

The article considers characteristics of organization of dental care for adult and children population in the territory of a large subject of the Russian Federation. In accordance with the action plan of the Health Department of the Voronezh Oblast, as well as in order to improve organization of dental services and statistical reporting and accounting in the autonomous health institution of the Voronezh Oblast, meetings concerning organization of dental services are organized. The issues are discussed concerning primary prevention of dental diseases in population of the Voronezh Oblast within the framework of the state program of the the Russian Federation "Health Care Development", organization and implementation of continuous medical education in dentistry, preparation and handing in annual report on dentistry in accordance with latest requirements of the Federal statistical monitoring in health care, new requirements of application of documents for preferential prosthetic dentistry in families of servicemen who perished during military service in peacetime. The consideration of actual state of scientific medicine and practical direction of population health promotion of the population, invariably focuses on actuality of dental research. The analysis of publications established significance of especially dynamic monitoring of medical social indices, conditions and style of life, level and structure of dental morbidity demographic situation. The necessity of analysis of dental morbidity for evaluation of overall population health is emphasized. Also, data of social hygienic monitoring of population of the Voronezh Oblast for 2015—2017 was used. Keywords: dental service; personnel; supervision; perspective directions of development.

For citation: Antonenkov Yu. E., Chaykina N. N., Saurina O. S., Smolkin E. B., Chernov A. V., Titova S. N. On stomatological service in the Voronezh Oblast. Problemi socialnoigigieni, zdravookhranenia i istorii meditsini. 2020;28(2):239—242 (In Russ.). DOI: http://dx.doi.org/10.32687/0869-866X-2020-28-2-239-242

For correspondence: Antonenkov V. A., doctor of medical sciences, associate professor of the Chair of Public Health, Health Care and Epidemiology of the Federal State Budget Educational Institution of Higher Education "The N. N. Burdenko Voronezh State Medical University". e-mail: rhsvjd55@mail.ru Conflict of interests. The authors declare absence of conflict of interests. Acknowledgment. The study had no sponsor support

Received 03.10.2019 Accepted 23.01.2020

Последние десятилетия в стоматологической службе России характеризуются широкими возможностями профильных медицинских организаций,

работающих в законодательно разрешенных формах собственности, а также значительным по численности кадровым составом, высоким внешним и вну-

Health and Society

тренним ресурсом, постоянным обновлением предписывающих директив о профессиональной деятельности по отношению ко всему персоналу с разъяснениями по выполнению эффективного и качественного обеспечения оказываемой медицинской помощи.

В данный период самые широкие полномочия по оказанию медицинской помощи населению перемещены на уровень субъектов РФ, и медицинские организации именно этого уровня при выполнении схожих работ могут иметь значительные расхождения. Состояние стоматологической службы в системе здравоохранения Воронежской области в настоящее время характеризуется доступностью и качеством оказания помощи населению, внедрением в практику современных стоматологических технологий, постоянно повышающими профессиональный уровень специалистами [1].

Материалы и методы

Чтобы проводить анализ и оценивать результаты профилактической и лечебной работы по снижению стоматологической заболеваемости среди населения, крайне важно рассмотрение недостатков, имеющихся в официально учитывающих документах по вопросу взаимосвязи стоматологической заболеваемости и существующего необходимого объема стоматологической помощи. Именно проведение исследований в данном контексте создает возможность коррекции в организации работ со стороны врача-стоматолога, амбулаторно-поликлинических учреждений (АПУ) стоматологического профиля и управляющей вертикали здравоохранения регионального уровня.

На начало 2018 г. в Воронежской области по данным обращаемости общая стоматологическая заболеваемость населения составила 420%о, а у взрослого населения — 910%.

Не вызывает сомнений информация о том, что кризисные ситуации в различных жизненных сферах общества обостряют в сторону ухудшения социально-гигиенические факторы, влияющие на и стоматологическую заболеваемость. Это постоянно направляет теоретическую и практическую части проводимой работы на переоценку сил указанных факторов, а также на поиск путей оптимизации проводимой профилактической работы.

Нами изучены и использованы данные отчетов, проведен сравнительный анализ, касающийся кадрового потенциала стоматологической службы Воронежской области в 2015—2017 гг. (отчетные формы № 17, 30, 47), наличия ресурсов, а также сформировано мнение о том, что здоровье населения непосредственно связано с медико-демографическими показателями на фоне результатов проводимой профилактической работы, включенных в основные показатели деятельности стоматологической службы. Данная работа, проведенная в Воронежской области, полностью сопоставима с имеющимся мировым опытом планирования профилактических программ для снижения стоматологической заболеваемости

населения, для стратегического единства науки и практики.

Результаты исследования

На начало 2018 г. стоматологическая служба субъекта РФ Воронежская область имеет 14 стоматологических поликлиник, в том числе одну для детей, 14 стоматологических отделений, 18 стоматологических кабинетов при районных больницах (РБ), 321 — при других медицинских организациях Воронежской области, включая диспансеры, санатории, общеобразовательные учреждения, предприятия, 12 зубопротезных отделений и 30 зубопротезных кабинетов (см. рисунок).

Структурный состав специалистов стоматологического профиля остается практически неизменным на протяжении последних лет. В 2016 г. амбулатор-но-поликлиническую стоматологическую помощь в области оказывали 1672 врача стоматологического профиля, в том числе 1210 специалистов государственного сектора. Из них ортопедическую помощь оказывали 159 врачей и 208 врачей на платном приеме. Доля зубных врачей в структуре врачей стоматологического профиля области, работающих в государственном секторе, составила в отчетном году 9,1%. В целом по области процент укомплектованности штатов по занятым должностям в 2016 г. составил 94,5% (в 2015 г. — 94,3%), по физическим лицам — 89,7% (в 2015 г. — 89,2%).

Приоритетной остается работа с подрастающим поколением на основе принципа «профилактика лучше лечения» [2]. Но с кадрами в детской стоматологии медицинских организаций районов области сложилась непростая ситуация: низкая обеспеченность детского населения врачами-стоматологами детскими (1,6 при рекомендуемом нормативе 5,0) из-за недостаточного количества штатных должностей и отсутствия их в нескольких районах (см. таблицу).

При этом созданная единая компьютерная программа статистического учета позволяет оперативно проводить анализ качественных и количественных показателей работы стоматологической службы области. В 2016 г. число детей, первично обратившихся

93

2015 2016 2017

□ Участковые больницы В Врачебные амбулатории В ФАПы □ Школы

В Военкоматы II Промпредприятия

Периферийная сеть объектов стоматологического обслуживания населения районов Воронежской области (в абс. ед.).

Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2020; 28(2) DOI: http://dx.doi.org/10.32687/0869-866X-2020-28-2-239-242

Здоровье и общество

Структурный состав специалистов стоматологического профиля в Воронежской области

Показатель

2016 г. 2017 г.

Число врачей стоматологического профиля, работающих в государственном секторе В том числе ортопедов

Обеспеченность стоматологами-терапевтами на 10 тыс. взрослого населения, абс.: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность стоматологами-терапевтами, от занятых должностей, %: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность штатов стоматологов-терапевтов физическими лицами, %: по области по районам области по г. Воронежу Обеспеченность стоматологами-хирургами, на 10 тыс. взрослого населения: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность стоматологами-хирургами от занятых должностей, %: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность штатов стоматологов-хирургов физическими лицами, %: по области по районам области по г. Воронежу Обеспеченность стоматологами детскими, на 10 тыс. детского населения: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность стоматологами детскими от занятых должностей, %: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность штатов стоматологов детских физическими лицами, %: по области по районам области по г. Воронежу Обеспеченность ортопедами, на 10 тыс. взрослого населения: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность штатов врачей-ортопедов от занятых должностей, %: по области по районам области по г. Воронежу Укомплектованность штатов врачей-ортопедов физическими лицами, %: по области по районам области по г. Воронежу

1210

159

4,2 3,5 4,4

95,2 95,7 96,4

93 87,6 99,8

0,7 0,6 0,8

94.7

91.8 97,8

79,8 70,2 88,1

4,4 1,6 8,4

95,9 92,6 95

79,9 73 85

0,9 0,6 1,1

91,8 83,1 94,7

89,7 77,4 96,4

1180

156

4,1 3,5 4,1

92,3 93,9 91,7

90.8

83.9 97,6

0,7 0,6 0,6

92,9 92,6 94,3

81,3 72,9 89,9

4.6

1.7 9,1

93,7 86,9 95,9

78,2 68 81,6

0,9 0,6 1,1

87,3 81,9

89,9 77,1 100

к врачам стоматологического профиля, по области увеличилось на 2,5% по сравнению с предшествующим годом, также на 0,8% возросло общее число посещений пациентов детского возраста. Врачи-стоматологи детские активно принимали участие в диспансеризации детского населения области [3]. Школьная профилактическая программа проводится во всех общеобразовательных учреждениях г. Воронежа и районов области. В рамках межобластного

проекта «Живи долго» и в соответствии с планом выездной работы 21 августа 2017 г. в Чертовицком детском санатории было проведено занятие на тему: «Гигиена полости рта». 23 августа 2017 г. в «Областном центре социальной помощи семье и детям «Буревестник» проведена беседа «Профилактика стоматологических заболеваний у детей». Целью данных мероприятий являлась выработка у детей убеждения в необходимости соблюдения правил здорового образа жизни, методов предупреждения стоматологических заболеваний и поддержания организма в здоровом состоянии [4]. Во всех школах, гимназиях и лицеях г. Воронежа состоялись гигиенические уроки в классах начальной школы о правилах ухода за полостью рта, работают школы здоровья. Удельный вес санированных больных от первично обратившихся по области в 2016 г. сохранился на прежнем высоком уровне и составил 60%. Число лиц с оздоровленной полостью рта на 1 тыс. детей в возрасте до 15 лет в целом по области увеличилось с 559 в 2015 г. до 568 в 2016 г.

Обсуждение

На основании Закона Воронежской области от 14.11.2008 «О социальной поддержке отдельных категорий граждан в Воронежской области» льготное зубопротезирование проведено в 2016 г. 61 члену семей военнослужащих, погибших в период прохождения военной службы в мирное время. Кураторство является в работе областной клинической стоматологической поликлиники огромным прорывом при оказании организационно-методической помощи руководителям стоматологической службы районов области. В целом за 2016 г. в районы области и медицинские организации стоматологического профиля г. Воронежа выезжало 95 специалистов, в 2015 г. — 79. В целях повышения стоматологических знаний и в соответствии с планом работы стоматологической службы области за 2016 г. было проведено 17 научно-практических мероприятий (в 2015 г. — 44). Ежегодно сотрудниками областной клинической стоматологической поликлиники издаются информационно-методические материалы для стоматологов области. Программа государственных гарантий по стоматологии за 2017 г., по предварительным данным, выполнена в области на 100,5%, в г. Воронеже — на 101,3%, в районах области — на 99,7%. Ниже контрольных величин Программа выполнена стоматологическими службами бюджетных учреждений здравоохранения: БУЗ ВО «Богучарская РБ», БУЗ ВО «Воробьевская РБ», БУЗ ВО «Кантемировская РБ», БУЗ ВО «Нижнедевицкая РБ», БУЗ ВО «Ольховат-ская РБ», БУЗ ВО «Семилукская РБ», БУЗ ВО «Тер-новская РБ». За 2017 г. к врачам стоматологического профиля области сделано 1 632 619 посещений, что на 3,5% меньше, чем за предшествовавший год (в 2016 г. — 1 690 342 посещения). За 2017 г. к стоматологам по области было сделано 485 246 посещений пациентами детского возраста (в 2016 г. — 502 030). Число первично обратившихся за стоматологической помощью в целом по области снизилось на 3,4%

и составило 754 959 (в 2016 г. — 780 665). Также произошло снижение числа первично обратившихся детей по области с 280 479 в 2016 г. до 270 154 в 2017 г. За стоматологической помощью в медицинские организации области обратилось 32,3% всего населения (в 2016 г. — 33,1%), в том числе детей от 0 до 17 лет — 67,7% (в 2016 г. — 71,7%), из них подростков 84,8% (в 2016 г. — 92,1%). На прежнем высоком уровне сохраняется удельный вес санированных больных в категории обратившихся впервые: по области 59%, по районам области также 59%. При нормативе 50% показатель по г. Воронежу еще выше — 63%. Доля лиц в области, которые были осмотрены с целью профилактики, от числа первично обратившихся увеличилась на 2% (в 2016 г. — 50%), по г. Воронежу она незначительно снизилась (с 54% в 2016 г. до 53% в 2017 г.), по районам области данный показатель возрос (с 48% в 2016 г. до 50% в 2017 г.). Разработку и реализацию основных направлений развития стоматологической службы, а также координацию работы стоматологических медицинских организаций всех форм собственности в области осуществляет организационно-методический кабинет областной клинической стоматологической поликлиники.

Приоритетными направлениями организационно-методической работы определены:

• выездные формы оказания стоматологической помощи населению;

• оказание организационной, методической и консультативной помощи руководителям стоматологических служб;

• выездные формы оперативного контроля деятельности стоматологических подразделений;

• системный анализ деятельности стоматологической службы региона, осуществление аналитической работы по оценке состояния и динамике развития ее отдельных структур;

• проведение мониторинга медико-демографических показателей и стоматологического статуса населения области;

• разработка текущих и перспективных планов деятельности стоматологической службы области, стратегическое планирование;

• организация мероприятий по приоритетным направлениям развития стоматологической службы области, их реализация, контроль и оценка эффективности выполнения;

• обеспечение внедрения в практику работы службы новых стоматологических технологий;

• проведение перманентного обучения специалистов стоматологической службы области среднего и высшего звена (конференции, семинары);

• информационное обеспечение (выпуск методических рекомендаций и информационных писем).

Проблемными остаются недостаточная обеспеченность и недоукомплектованность штатов в районах области, особенно средним медицинским персоналом, слабая материально-техническая база ряда объектов оказания стоматологической помощи на-

Health and Society

селению районов области, где 50% и более стоматологического оборудования требует замены [5].

Заключение

Приоритетными направлениями развития стоматологической службы Воронежской области можно считать:

• неукоснительное выполнение Программы государственных гарантий населению области по оказанию стоматологической помощи;

• оснащение стоматологических отделений и кабинетов в соответствии со стандартами оснащения Порядков оказания медицинской помощи взрослому населению и детям со стоматологическими заболеваниями;

• повышение доступности, безопасности и качества оказания стоматологической помощи населению;

• приоритет профилактики в сфере охраны здоровья, в том числе в организации работы школьной стоматологической службы районов области;

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

• вступление в программу непрерывного медицинского образования.

Исследование не имело спонсорской поддержки.

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

ЛИТЕРАТУРА

1. Чесноков П. Е., Ермаков В. Б., Антоненков Ю. Е. Проблемы качества стоматологической помощи в условиях муниципального образования и управление социально-экономическими результатами. Бюллетень НИИОЗ. 2012;(2):142—4.

2. Европейская хартия по окружающей среде и охране здоровья. Копенгаген: ВОЗ; 1989.

3. Первушина О. А., Антоненков Ю. Е., Чайкина Н. Н. О вопросах оптимизации работы в стоматологии Воронежской области среднего медицинского персонала с взрослым населением. Актуальные вопросы образования и науки. 2014;(1):99—100.

4. Первушина О. А., Антоненков Ю. Е., Косолапов В. П., Чайкина Н. Н. О взаимосвязи качества оказываемых стоматологических услуг и заинтересованности работы среднего персонала в медицинских организациях различных форм собственности. Врач-аспирант. 2017;81(2):81—90.

5. Первушина О. А., Антоненков Ю. Е., Косолапов В. П., Смоль-кин Е. Б. О проблеме эмоционального выгорания в профессиональной деятельности медицинских сестер стоматологического профиля. Стерлитамак; 2017.

Поступила 03.10.2019 Принята в печать 23.01.2020.

REFERENCES

1. Chesnokov P. E., Ermakov V. B., Antonenkov Yu. E. Problems of the quality of dental care in a municipality and the management of socio-economic results. Bulleten NIIOZ. 2012;(2):142—4 (in Russian).

2. European Charter on Environment and Health. Copenhagen: WHO; 1989.

3. Pervushina O. A., Antonenkov Yu. E., Chaikina N. N. On issues of optimizing the work in dentistry of the Voronezh region of secondary medical personnel with an adult population. Actualnye voprosy obrazovaniya I nfuki. 2014;(1):99—100 (in Russian).

4. Pervushina O. A., Antonenkov Yu. E., Kosolapov V. P., Chaikina N. N. On the relationship between the quality of dental services and the interest of the average staff in medical organizations of various forms of ownership. Vrach-aspirant. 2017;81(2):81—90 (in Russian).

5. Pervushina O. A., Antonenkov Yu. E., Kosolapov V. P., Smolkin E. B. On the problem of burnout in the professional activities of dental nurses [O probleme emotsionalnogo vygoraniya v professionalnoi deyatelnosti meditsinskikh sester stomatologicheskogo profilya]. Ster-litamak; 2017 (in Russian).

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.