Научная статья на тему 'О развитии малого предпринимательства региона'

О развитии малого предпринимательства региона Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

CC BY
707
89
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
МАЛЫЙ БИЗНЕС / СУБЪЕКТЫ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА / МИКРОПРЕДПРИЯТИЯ / НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА / ЭКОНОМИКА РЕГИОНА / SMALL BUSINESS / SMALL BUSINESS ENTITIES / MICROENTERPRISES / TAXATION OF SMALL BUSINESS / REGION ECONOMY

Аннотация научной статьи по экономике и бизнесу, автор научной работы — Черемисина Наталия Валентиновна, Черемисина Татьяна Николаевна, Турбина Наталья Михайловна

Цель данной статьи заключается в анализе состояния и развития малого предпринимательства региона в современных условиях на основе данных официальной статистики (на примере Тамбовской области). Объектом исследования является малое предпринимательство Тамбовской области. Предметом исследования, в свою очередь, является организационно-экономические отношения и управленческие решения по поводу совершенствования развития малого предпринимательства региона. Теоретическую и методологическую основу исследования составили труды отечественных и зарубежных экономистов, материалы периодической печати и интернет-ресурсы по исследуемой проблеме, официальные материалы Росстата и Тамбовстата. В результате исследования установлено, что развитие малого предпринимательства способствует постепенному созданию широкого слоя мелких собственников, чье благосостояние и достойный уровень жизни являются основой социально-экономических реформ, гарантом политической стабильности и демократического развития общества. Этот сектор экономики образует разветвленную сеть предприятий, действующих в основном на местных рынках, связанных с массовым потреблением товаров и услуг. Проанализированы основные тенденции, присущие малому предпринимательству Тамбовской области, определены его значимость и роль в экономике региона. Проведенный мониторинг имеющихся данных о состоянии и динамике развития малого среднего предпринимательства в Тамбовской области показывает, что в регионе имеются все необходимые предпосылки для реализации эффективной государственной политики поддержки данного сектора экономики, условия для ускоренного его развития и превращения в стратегический фактор социально-экономического развития области.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по экономике и бизнесу , автор научной работы — Черемисина Наталия Валентиновна, Черемисина Татьяна Николаевна, Турбина Наталья Михайловна

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

ABOUT DEVELOPMENT OF SMALL BUSINESS OF THE REGION

The purpose of this article consists in the analysis of a state and development of small business of the region in modern conditions on the basis of data of official statistics (on the example of the Tambov region). Object of a research is small business of the Tambov region. Subject of research, in turn, is the organizational and economic relations and administrative decisions on an occasion of improvement of development of small business of the region. A theoretical and methodological basis of a research works of domestic and foreign economists, materials of periodicals and Internet resources on the studied problem made, official materials of Rosstat and Tambovstat. As a result of a research authors established that development of small business promotes gradual creation of a wide layer of small owners whose welfare and a worthy level of living are a basis of social and economic reforms, the guarantor of political stability and democratic development of society. This sector of economy forms an extensive network of the enterprises operating in the basic in the local markets connected with mass consumption of goods and services. Authors analyzed the main tendencies inherent in small business of the Tambov region its importance and defined a role in region economy. The carried-out monitoring of the available data on a state and dynamics of development of small average business in the Tambov region shows that in the region there are all necessary prerequisites for realization of effective public policy of support of this sector of economy, conditions for the accelerated its development and transformation into a strategic factor of social and economic development of the region.

Текст научной работы на тему «О развитии малого предпринимательства региона»

УДК 311 doi: 10.20310/1819-8813-2017-12-3-208-215

О РАЗВИТИИ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА РЕГИОНА

ЧЕРЕМИСИНА НАТАЛИЯ ВАЛЕНТИНОВНА

Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, e-mail: t_cheremisina@mail.ru

ЧЕРЕМИСИНА ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА

Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, e-mail: cheremisina06@mail.ru

ТУРБИНА НАТАЛЬЯ МИХАЙЛОВНА

Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, e-mail: natturbina78@mail.ru

Цель данной статьи заключается в анализе состояния и развития малого предпринимательства региона в современных условиях на основе данных официальной статистики (на примере Тамбовской области). Объектом исследования является малое предпринимательство Тамбовской области. Предметом исследования, в свою очередь, является организационно-экономические отношения и управленческие решения по поводу совершенствования развития малого предпринимательства региона. Теоретическую и методологическую основу исследования составили труды отечественных и зарубежных экономистов, материалы периодической печати и интернет-ресурсы по исследуемой проблеме, официальные материалы Росстата и Тамбовстата. В результате исследования установлено, что развитие малого предпринимательства способствует постепенному созданию широкого слоя мелких собственников, чье благосостояние и достойный уровень жизни являются основой социально-экономических реформ, гарантом политической стабильности и демократического развития общества. Этот сектор экономики образует разветвленную сеть предприятий, действующих в основном на местных рынках, связанных с массовым потреблением товаров и услуг. Проанализированы основные тенденции, присущие малому предпринимательству Тамбовской области, определены его значимость и роль в экономике региона. Проведенный мониторинг имеющихся данных о состоянии и динамике развития малого среднего предпринимательства в Тамбовской области показывает, что в регионе имеются все необходимые предпосылки для реализации эффективной государственной политики поддержки данного сектора экономики, условия для ускоренного его развития и превращения в стратегический фактор социально-экономического развития области.

Ключевые слова: малый бизнес, субъекты малого предпринимательства, микропредприятия, налогообложение малого предпринимательства, экономика региона

Экономические реформы в нашей стране положили начало интенсивному возникновению малого предпринимательства. Малые предприятия, обладая большей мобильностью, чем крупные корпорации способны быстрее реагировать на колебания потребительского спроса [1].

Мировая практика убеждает: прорыв к рынку может быть осуществлен, прежде всего, через активное развитие малого бизнеса. Он является сегодня основным хребтом экономики развитых стран.

Появление большого числа фирм приводит к появлению новых рабочих мест, малым предприятием легче управлять в условиях нестабильного курса национальной валюты, да и это приносит реальные деньги в бюджет не только центра, но и регионов, что особенно важно. Появление малого и

среднего бизнеса неизбежно ведет к появлению конкуренции на отечественном рынке.

Главным преимуществом малого бизнеса является то, что он направлен на непосредственное удовлетворение жизненных потребностей человека [1].

Государственная поддержка малого предпринимательства в современном обществе должна обеспечивать правовое регулирование предпринимательских отношений. Основой для дальнейшего развития малого и среднего предпринимательства является Федеральный закон «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации» от 24 июля 2007 г. № 209-ФЗ.

Одним из представителей субъектов малого предпринимательства являются коммерческие организации - малые предприятия.

В 2016 г. в Тамбовской области действовало 10672 малых предприятия, включая микропредприятия (с учетом временно приостановивших фи-

нансово-хозяйственную деятельность). По сравнению с 2010 г. количество малых предприятий увеличилось на 2376 единиц [2] или на 28,6 % (рис. 1).

Рис. 1. Количество малых иредирпяпш (включая микропредприятия|) в Тамбовской области в 2010-2016 гг., единиц [2]

]

За последние годы наметилась тенденция увеличения количества малых предприятий. Из общего числа малых предприятий - 9600 единиц (около 90 %) - это микропредприятия [3], то есть предприятия с численностью работающих до 15 человек включительно.

Рост числа малых предприятий наблюдается как за счет вновь зарегистрированных, так и возобновивших свою финансово-хозяйственную деятельность.

Доля малых предприятий Тамбовской области в общем количестве малых предприятий Центрального федерального округа (ЦФО) в 2016 г. составила 1,1 % и лишь 0,4 % - в общем числе малых предприятий России.

Одним из распространенных показателей, характеризующих развитие сектора малого предпринимательства, является плотность размещения малых предприятий на одну тысячу человек населения.

В развитых странах мира данный показатель составляет около 30 предприятий на 1000 жителей. В среднем по России в 2016 г. действовало 19 малых предприятий в расчете на 1000 жителей, по ЦФО этот показатель значительно выше - 24 предприятия. Однако даже среди областей ЦФО наблюдается заметная межрегиональная дифференциация по уровню развития малого бизнеса (рис. 2).

Так, по данным рисунка 2, среди регионов Центрального федерального округа в 2016 г. самый высокий показатель малых предприятий в расчете на

1000 жителей наблюдался лишь в трех регионах: в г. Москве (42 предприятия), Ярославской области (23 предприятия) и Ивановской области (21 предприятие). В основной массе регионов ЦФО (56 %) действуют от 15 до 20 малых предприятий в расчете на 1000 жителей. Наименьший показатель отмечен в Тамбовской, Курской (по 10 предприятий в каждой) и Брянской областях (11 предприятий).

Следовательно, развитие малого предпринимательства в российских условиях требует учета пространственных аспектов и специфических особенностей, присущих тем или иным территориям нашей огромной страны.

При увеличении количества малых предприятий в Тамбовской области за период 2010-2016 гг. структура их по видам экономической деятельности меняется незначительно (табл. 1).

В 2016 г. в общем количестве малых предприятий региона по-прежнему преобладали предприятия и организации с таким видами экономической деятельности, как оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, бытовых изделий и предметов личного пользования, которые составили 39,9 %. Второе место принадлежит малому предпринимательству, задействованному в операциях с недвижимым имуществом, арендой и предоставлением услуг (17,6 %). Третье место занимают малые предприятия, осуществляющие свою деятельность в строительстве (12,8 %) [3].

N. V. CHEREMISINA Т N. CHEREMISINA, N. M. TURBINA

Рис. 2. Количество малых предприятий в расчете на 1000 жителей по регионам Центрального федерального округа в 2016 г.

Распределение числа малых предприятий Тамбовской области по видам экономической деятельности в 2010-2016 гг. (в процентах к итогу)

Таблица 1

2010 2012 2014 2016

Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство 11,2 8,0 6,4 5,5

Обрабатывающие производства 9,1 9,9 10,2 9,3

Строительство 11,6 12,1 12,4 12,8

Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, бытовых изделий и предметов личного пользования 39,5 40,6 41,3 39,9

Транспорт и связь 4,7 4,8 5,0 5,5

Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг 15,8 15,9 15,9 17,6

Другие виды деятельности 8,1 8,7 8,8 9,4

На малых предприятиях Тамбовской области в 2016 г. было занято 59,6 тыс. человек (около 12,0 % от общей численности занятых в экономике региона), из них 56,8 тыс. человек состояли в штате предприятий, на условиях совместительства и по договорам гражданско-правового характера работали 2,8 тыс. человек. Доля работающих по совместительству и по договорам гражданско-правового характера составила 4,7 % в общей численности занятых на малых предприятиях против 4,1 % на крупных и средних предприятиях. Более высокая доля вторичной занятости отмечалась на предприятиях, занимающихся научными исследованиями и разработками (25,4 %), образованием (20,8 %), здраво-

охранением и предоставлением социальных услуг (17,6 %), операциями с недвижимым имуществом, аренде и предоставлению услуг (13,6 %), рыболовством и рыбоводством (12,2 %) [2].

В 2016 г. наблюдается тенденция роста относительно предыдущего года среднесписочной численности занятых на малых предприятиях. По сравнению с 2015 г. численность работников малых предприятий, работающих постоянно, увеличилась на 6,5 %. Однако по сравнению с 2010 г. численность постоянных работников снизилась на 11,2 %.

Удельный вес средней численности постоянных работников малых предприятий по видам экономической деятельности представлен на рисунке 3.

100 90 80 70 -60 -50 40 30 -20 -10 0

6.2 6,3

12,1 7

15,2 18,2

14,4 14,3

12,8 11,9

12,5 14,1

26,8 26,5

2010 год

2016 год

п Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, бытовых изделий и предметов личного пользования ^Строительство

п Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство п Обрабатывающие производства

п Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг ^Прочие виды деятельности п Транспорт и связь

Рис. 3. Удельный вес среднесписочной численности работников малых предприятий Тамбовской области по видам экономической деятельности в 2010 и 2016 гг.

Наибольшая доля среднесписочной численности работников малых предприятий по-прежнему приходится на предприятия оптовой и розничной торговли, ремонта автотранспортных средств, бытовых изделий и предметов личного пользования (26,5 %); операций с недвижимым имуществом, аренде и предоставлению услуг (18,2 %); обрабатывающих производств (14,3 %); строительства (14,1 %); сельского хозяйства, охоты и лесного хозяйства (11,9 %), транспорта и связи (6,3 %) [2]. По сравнению с предыдущими годами структура численности работников малых предприятий по видам экономической деятельности существенно не изменилась.

Малые предприятия характеризуются небольшой среднесписочной численностью работников, занятых на одном малом предприятии, так как среди малых предприятий 89,5 % от их числа составляют микропредприятия [3]. Средняя численность постоянно занятых в расчете на одно малое предприятие в 2016 г. составила 5 человек, что на 3 человека меньше уровне 2010 г.

Средняя численность постоянно занятых работников в расчете на одно малое предприятие Тамбовской области на 1 человека больше, чем по Центральному федеральному округу и в среднем по Российской Федерации.

Одним из основных оценочных показателей работы малых предприятий является оборот предприятий. Данные об обороте предприятий малого биз-

неса в целом по всем видам экономической деятельности показывают, что в 2016 г. по сравнению с предшествующими годами наблюдалось незначительное увеличение объемов деятельности, а по сравнению с 2010 г. произошло увеличение объемов в фактических ценах в 2,4 раза (табл. 2) [3].

Положительная динамика на протяжении всего исследуемого периода наблюдается практически по всем видам экономической деятельности.

Оборот малых предприятий за 2016 г. составил 200487,7 млн руб. или 36,8 % в обороте всех предприятий области. В обороте малых предприятий доля отгруженных товаров собственного производства, выполненных работ и услуг собственными силами составила 34,4 %, продажа товаров несобственного производства - 65,6 % [3].

Наибольшую долю отгруженных товаров собственного производства, выполненных работ и услуг собственными силами в общем объеме малых предприятий обеспечили малые предприятия сельского хозяйства, охоты и лесного хозяйства (23,4 %), строительства (21,1 %), обрабатывающих производств (20,6 %), по операциям с недвижимым имуществом, аренде и предоставлению услуг (15,0 %) [3].

По данным Тамбовстата в 2016 г. (табл. 3) инвестиции малых предприятий в основной капитал в целом по экономике по сравнению с 2010 г. выросли на 77,7 % (в фактически действующих ценах).

N. V. CHEREMISINA, Т. N. CHEREMISINA, N. М. TURBINA

Малыми предприятиями области в 2016 г. освоено 16061,0 млн руб. инвестиций в основной капитал, что составляет 15 % от общего объема инвестиций

в основной капитал за счет всех источников финансирования, направленных на развитие экономики и социальной сферы области [3].

Таблица 2

Оборот малых предприятий Тамбовской области (включая микропредприятия) по видам экономической деятельности за 2010-2016 гг. (млн руб.)

Виды экономической деятельности Годы

2010 2012 2013 2014 2016

Всего 82601,2 108384,5 124277,5 139777,3 200487,7

Из них:

Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство 6082,8 7414,5 10001,1 11562,0 16614,0

Обрабатывающие производства 7973,6 9803,6 11572,0 11977,0 15217,3

Строительство 11842,4 12198,6 12875,8 13800,0 17568,6

Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования 45580,9 65992,3 75137,5 85200,0 129755,7

Транспорт и связь 500,0 400,0 700,0 600,0 4856,8

Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг 5824,5 6675,2 7716,4 8800,0 11426,7

Анализ данных рисунка 4 показывает, что в 2016 г. более одной трети (36,1 %) инвестиций субъекты малого бизнеса предпочитает инвестировать в сельское хозяйство, охоту и лесное хозяйство, около четверти (23,3 %) - в основные фонды по виду деятельности операций с недвижимым имуществом, арендой и предоставлением услуг. 15,2 % малый бизнес инвестирует в сферу строительства и столько же (15,2 %) - в обрабатывающие производства.

Анализ статистических данных о деятельности субъектов малого и среднего предпринимательства свидетельствует, что вклад их в развитие экономики области в 2016 г. достаточно заметен, о чем свидетельствует их удельный вес в общих экономических показателях региона (рис. 5).

Приведенные данные свидетельствуют о низкой доле субъектов малого бизнеса Тамбовской области в инвестировании в основной капитал, доле основных фондов и объемах выручки. Примерно четверть населения, занятого в экономике региона, работают в секторе малого бизнеса.

Таким образом, в ходе проведенного анализа современного состояния и развития субъектов малого предпринимательства в Тамбовской области можно отметить следующее:

- основная доля субъектов малого бизнеса региона видит наиболее стабильную сферу дохода в сфере розничной торговли;

- по количеству субъектов малого бизнеса Тамбовской области в последние годы демонстрирует положительную динамику развития;

Таблица 3

Инвестиции в основной капитал субъектов малого бизнеса Тамбовской области по видам экономической деятельности за 2010-2016 гг. (млн руб.)

Показатель Годы

2010 2012 2013 2014 2016

Инвестиции в основной капитал - всего 9039,1 9357,8 10154,7 13851,3 16061,0

Н сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство □ обрабатывающие производства

В операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг О строитель ство Нпрочие

Рис. 4. Инвестиции субъектов малого бизнеса по видам экономической деятельности в Тамбовской области в 2016 г.

- инструменты государственной поддержки субъектов малого предпринимательства требуют дальнейшего совершенствования;

- инновационная высококонкурентная сфера экономики является перспективной для ее развития субъектами малого бизнеса, но пока что мало-реализуемой в российских экономических условиях по сравнению с развитыми странами;

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

- существенного улучшения в развитии малого бизнеса в последние годы в регионе не произошло.

N. V. CHEREMISINA, Т. N. CHEREMISINA, N. М. TURBINA

Малое предпринимательство постоянно сталкивается с такими проблемами, как инфляция, сбыт продукции и поиск клиентов и потребителей, с несовершенством законодательства в сфере налогообложения и финансово-кредитных механизмов.

Кроме того, малый бизнес ориентируется преимущественно на обслуживание населения, поэтому его трудности во многом связаны с недостаточным платежеспособным спросом населения.

Не получили достаточного развития лизинговые отношения. Значительная часть субъектов ма-

лого и среднего предпринимательства не располагают собственными помещениями для ведения предпринимательской деятельности.

В соответствии с региональной Программой развития малого и среднего предпринимательства в Тамбовской области предусмотрено оказание организационно-методической помощи органам местного самоуправления в разработке нормативных правовых актов по специальным налоговым режимам [4], консультационные услуги субъектам малого и среднего предпринимательства по вопросам налогообложения, бухгалтерского учета, кредитования, правовой защиты и развития предприятия. Не менее важным мероприятием является обеспечение преимущественного права субъектов малого и среднего предпринимательства на приобретение арендуемого ими имущества.

Для дальнейшего успешного развития малого бизнеса требуется последовательная целенаправленная государственная поддержка в виде совершенствования системы налогообложения, финансово-кредитных механизмов, развития системы информационной поддержки.

Литература

1. Черемисина Т. Н. Малое и среднее предпринимательство - неотъемлемый элемент современной рыночной системы хозяйства. // Социально-экономические явления и процессы. 2011. № 10. с. 216-220.

2. URL: http://www.gks.ru

3. URL: http://tmb.gks.ru

4. Турбина Н. М., Косенкова Ю. Ю., Черемисина Н. В., Черемисина Т. Н. Налогообложение юридических лиц: учебное пособие. Тамбов, 2016.

References

1. Cheremisina T. N. Maloye i sredneye predprinimatel'stvo - neot"yemlemyj element sovremennoj rynochnoj sistemy khozyajstva [Small and medium business -the integral element of modern market system of economy] // Sotsial'no-ekonomicheskiye yavleniya i protsessy. 2011. № 10. S. 216-220.

2. URL: http://www.gks.ru

3. URL: http://tmb.gks.ru

4. Turbina N. M., Kosenkova Yu. Yu., Cheremisina N. V., Cheremisina T. N. Nalogooblozheniye yuridicheskikh lits: uchebnoye posobiye [Taxation of legal entities: study guide]. Tambov, 2016.

* * *

ABOUT DEVELOPMENT OF SMALL BUSINESS OF THE REGION

CHEREMISINA NATALIYA VALENTINOVNA Tambov State University named after G. R. Derzhavin, Tambov, the Russian Federation, e-mail: t_cheremisina@mail.ru

CHEREMISINA TATYANA NIKOLAEVNA Tambov State University named after G. R. Derzhavin, Tambov, the Russian Federation, e-mail: cheremisina06@mail.ru

TURBINA NATALYA MIKHAYLOVNA Tambov State University named after G. R. Derzhavin, Tambov, the Russian Federation, e-mail: natturbina78@mail.ru

The purpose of this article consists in the analysis of a state and development of small business of the region in modern conditions on the basis of data of official statistics (on the example of the Tambov region). Object of a research is small business of the Tambov region. Subject of research, in turn, is the organizational and economic relations and administrative decisions on an occasion of improvement of development of small business of the region. A theoretical and methodological basis of a research works of domestic and foreign economists, materials of periodicals and Internet resources on the studied problem made, official materials of Rosstat and Tambovstat. As a result of a research authors established that development of small business promotes gradual creation of a wide layer of small owners whose welfare and a worthy level of living are a basis of social and economic reforms, the guarantor of political stability and democratic development of society. This sector of economy forms an extensive network of the enterprises operating in the basic in the local markets connected with mass consumption of goods and services. Authors analyzed the main tendencies inherent in small business of the Tambov region its importance and defined a role in region economy. The carried-out monitoring of the available data on a state and dynamics of development of small average business in the Tambov region shows that in the region there are all necessary prerequisites for realization of effective public policy of support of this sector of economy, conditions for the accelerated its development and transformation into a strategic factor of social and economic development of the region.

Key words: small business, small business entities, microenterprises, taxation of small business, region economy Об авторах:

Черемисина Наталия Валентиновна, доктор экономических наук, профессор, зав. кафедры «Бухгалтерский учет и налоговый контроль» Института экономики, управления и сервиса Тамбовского государственного университета имени Г. Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация

Черемисина Татьяна Николаевна, кандидат экономических наук, доцент кафедры «Бухгалтерский учет и налоговый контроль» Института экономики, управления и сервиса Тамбовского государственного университета имени Г. Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация

Турбина Наталья Михайловна, кандидат экономических наук, доцент кафедры «Бухгалтерский учет и налоговый контроль» Института экономики, управления и сервиса Тамбовского государственного университета имени Г. Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация

About the authors:

Cheremisina Nataliya Valentinovna, Doctor of Economics, Professor of the Accounting and Business Informatics Department, Tambov State University named after G. R. Derzhavin, Tambov, the Russian Federation

Cheremisina Tatyana Nikolaevna, Candidate of Economics, Senior Lecturer of the Accounting and Business Informatics Department, Tambov State University named after G. R. Derzhavin, Tambov, the Russian Federation

Turbina Nataliya Mikhaylovna, Candidate of Economics, Associate Professor of the Accounting and Tax Control Department, Tambov State University named after G. R. Derzhavin, Tambov

N. V. CHEREMISINA, T. N. CHEREMISINA, N. M. TURBINA

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.