CC BY
161
Фармакология
doi: 10.25005/2074-0581-2019-21-3-455-466
О ПРОСТЫХ АНТИДИАБЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВАХ ПО АВИЦЕННЕ
м.у. шарофова12
1 Центр исследований инновационных технологий при АН Республики Таджикистан, Душанбе, Республика Таджикистан
2 Институт медицины Авиценны и фармакологии, Душанбе, Республика Таджикистан
Цель: изучение принципов применения антидиабетических средств в медицинской системе Авиценны, исходя из особенностей «мизаджа» лекарственных средств.
Материал и методы: для анализа понимания Авиценной процессов диабетогенеза, лечения диабета и его профилактики был проведён скрининг его произведений: всех книг пятитомника «Канон врачебной науки», медицинских трактатов «ал-Вохия» («Свод рецептов»), «аш-Шифа» («Книга исцеления»), «Трактат о врачевании», «Трактат о лекарственных средствах», «Трактат о сердечных лекарствах», «Трактат о пульсе». Результаты: скрининг произведений Авиценны позволил выделить 84 лекарственных средства, применявшихся для терапии и профилактики диабета. Большинство средств имеет растительное происхождение, включая камеди и камедесмолы. Перечень содержит также минеральные средства и средства животного происхожения. Большинство антидиабетических средств по Авиценне обладает «горячим естеством», т.е. согревающим и ощелачивающим свойствами. Охлаждающее действие средств с «холодным» естеством было направлено на уменьшение потери жидкости организмом при диабете. Сочетанием различных средств Авиценна рекомендовал уравновешивать их воздействие на организм, а чередованием их применения - добиваться коррекции «мизаджа» при диабете.
Заключение: лечение сахарного диабета, как состояния полиморбидности с многочисленными нарушениями обменных процессов, требует учёта взаимосвязей между многокомпонентностью фитохимического состава, многогранностью спектра лечебных действий средств природного происхождения и особенностями «мизаджа» организма пациента.
Ключевые слова: «Канон врачебной науки», антидиабетические лекарственные средства, Авиценна, «мизадж», «горячее естество».
■ Для цитирования: Шарофова МУ. О простых антидиабетических средствах по Авиценне. Вестник Авиценны. 2019;21(3):455-66. Available from: https://doi.org/10.25005/2074-0581-2019-21-3-455-466.
ABOUT SIMPLE ANTI-DIABETIC REMEDIES BY AVICENNA
m.u. sharofova12
1 Center for Research on Innovative Technologies under the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, Dushanbe, Republic of Tajikistan
2 Institute of Avicenna's Medicine and Pharmacology, Dushanbe, Republic of Tajikistan
Objective: To study the principles of the use of anti-diabetic drugs in the medical system of Avicenna based on the features of the «mizaj» of medicines. Methods: For the analysis the understanding of the Avicenna processes of diabetes genesis, the treatment of diabetes and its prevention, screening of his works was carried out: all the books of the five-volume «Canon of Medicine», medical treatises «Al-Vohiya» («Recipe Code»), «Ash-Shifa» («Book of Healing»), «The Treatise on Medical Care», «The Treatise on Medicines», «The Treatise on Heart Medication», «The Treatise on Pulse». Results: Screening of Avicenna's works allowed allocating 84 medicines used for diabetes therapy and prevention. Most of the remedies have plant origins, including gums and gum-resins. The list also contains mineral and animal remedies. Most anti-diabetic remedies on Avicenna have «hot nature», i.e. warming and leaching properties. Cooling action with «cold nature» products was aimed at reducing the body's fluid loss in diabetes. The combination of Avicenna's various remedies recommended balances their effects on the body and alternating their use will add the correction of the «mizaj» in diabetes.
Conclusions: Treatment of diabetes, as a condition of poly-morbidity with numerous metabolic disorders, requires taking into account the relationship between multicomponent phytochemical composition, the versatility of the range of therapeutic actions of natural origin remedies and the features of the «mizaj» of the patient's body.
Keywords: «Canon of Medicine», antidiabetic medicines, Avicenna, «mizaj», «hot nature».
■ For citation: Sharofova MU. O prostykh antidiabeticheskikh sredstvakh po Avitsenne [About simple anti-diabetic remedies by Avicenna]. Vestnik Avitsenny [Avicenna Bulletin]. 2019;21(3):455-66. Available from: https://doi.org/10.25005/2074-0581-2019-21-3-455-466.
Введение
Общие принципы применения лекарственных средств у Абуали ибни Сино (Авиценны) основывались на естественном очищении органов и систем больного организма от болезнетворных и токсических агентов с применением щадящих методов лечения. Такой подход предусматривал использование, прежде всего, диетотерапии, т.е. лечебных средств, имеющих пищевое предназначение. В случае отсутствия эффекта от коррекции диеты и режима питания применялись сугубо лекарственные препараты [1]. При выборе диетотерапии обязательно учитывалось качество, количество, время употребления продуктов питания, которые человек использует постоянно, особенности примене-
ния и их свойства, принимая во внимание характер «мизаджа» самого пациента и каждого продукта [1-8]. Применение диетических и лекарственных средств требовало глубоких познаний в области ботаники, фармакологии, понимания разновидностей фармакологических эффектов и умения приготовить различные лекарственные формы и их комбинации, знания множества простых и сложных рецептов.
Цель исследования
Изучение принципов применения антидиабетических средств в медицинской системе Авиценны, исходя из особенностей «мизаджа» лекарственных средств.
Материал и методы
Для анализа понимания Авиценной процессов диабето-генеза, его лечения и профилактики был проведён скрининг его произведений: все книги пятитомника «Канон врачебной науки», медицинские трактаты «ал-Вохия» («Свод рецептов»), «аш-Шифа» («Книга исцеления»), «Трактат о врачевании», «Трактат о лекарственных средствах», «Трактат о сердечных лекарствах», «Трактат о пульсе».
Ботанический и фитохимический скрининг проводился по современным литературным источникам, посвящённым флоре Таджикистана, Средней Азии, Российской Федерации, Ирана, Афганистана, Болгарии и ряда других стран.
Результаты и их обсуждение
Во второй книге «Канона» приводятся описания возможных проявлений (около 50 видов) фармакологического действия 811 лекарственных средств, описаны особенности фармакотерапии простыми лекарственными средствами, испытанными на основании практического опыта путём сравнения у разных животных и людей. Авиценна подчёркивал, что «испытанное лекарство лучше неиспытанного». Он также писал о необходимости правильного отбора, сбора и хранения лекарственных средств, ядовитых растений и заменителей лекарств с учётом их натуры, физико-химических особенностей и взаимодействий [1-3].
Для оценки фармакологического влияния лекарственного средства Авиценна рекомендовал не допускать наличия в нём каких-либо примесей и испытывать его для лечения болезни, протекающей без осложнений для достоверного определения свойств испытуемого средства. Более того, Авиценна испытывал одно и то же средство при разных заболеваниях, противоположных по натуре, чтобы оценить, как оно помогает - своим «существом» или в результате побочных эффектов [3-6]. Принимая во внимание индивидуальность каждого человека и отличительные особенности «мизаджа» человека в отличие от животных, Авиценна писал: «...Когда мы говорим, что лекарство
горячее или холодное, мы не разумеем, что лекарство по своей субстанции является предельно горячим или холодным или же оно по субстанции своей холоднее или горячее человеческого тела. Нет, мы подразумеваем под этим, что от такого лекарства в теле человека возникает теплота или холод, превосходящие теплоту или холод человеческого тела. Поэтому лекарство бывает холодным по отношению к телу человека и горячим по отношению к телу скорпиона; горячим по отношению к телу человека и холодным по отношению к телу змей. Больше того, одно и то же лекарство бывает более горячим по отношению к телу Амра, чем по отношению к телу Зейда, поэтому лечащимся больным велят не употреблять постоянно одно и то же лекарство для изменения натуры, если оно не полезно» [7].
Концептуальный подход Авиценны к процессу диабетогене-за сводился к пониманию того, что регулярное или чрезмерное употребление продуктов и напитков, обладающих окисляющими свойствами, приводит к развитию диабетогенного фона с одновременным изменением степени уравновешенности «мизаджа» и последующим сдвигом в «холодную», т.е. ацидную сторону [9, 10]. Данные результатов современных исследований показывают, что при развитии окислительного стресса на фоне метаболического ацидоза, первоначально возникают дисфункции в эндотели-альной системе почек, печени, в частности, приводя к нарушению детоксикационных механизмов в сосудисто-тканевых структурах этих органов и организма в целом [11-14].
В процессе составления сведений об особенностях «мизаджа» антидиабетических средств природного происхождения нами были идентифицированы современные наименования всех лекарственных средств, латинские наименования, «естество» лекарственного средства, описанные в трудах Абуали ибни Сино, а также современные научные исследования [15-32] лечебных свойств каждого из средств, применявшихся им при диабете (табл.).
Скрининг и научная оценка антидиабетических и мета-болизм-корректирующих продуктов природного происхождения, идентифицированных нами из множества лекарственных
Таблица. Характеристика «мизаджа» антидиабетических средств по Авиценне и современные исследования
№ Наименование «Мизадж» (естество) Источник по Авиценне Литература
1 Айва обыкновенная (про- Холодное в первой степени, сухое в Абу Али ибн Сино (Авиценна). Sabir S, et al, 2015
долговатая) начале второй «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
Cydonia oblonga P. Mill. ной науки: Книга вторая. 2012. с.
569
2 Абрикос обыкновенный Prunus armeniaca L. (syn. Armeniaca vulgaris Lam.)
Холодное, влажное во второй степени. Масло абрикосовых косточек горячее и сухое во второй степени
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 495
Petri C, et al, 2014; Carbone K, et al, 2018
Акация камеденосная Промытый [выжатый сок] акации Значится в Ф VIII РФ; Lawrence R, et al,
Acacia arabica Willd. холоден и сушит во второй степе- Абу Али ибн Сино (Авиценна). 2015
(syn. pro Acacia nilotica (L.) ни, а непромытый холоден в пер- «Сочинения». Т. 13. Канон вра-
Delile) вой степени, тогда как его сухость чебной науки: Книга вторая. 2012.
- в пределах второй с. 72
3
4 Алоэ Горячее до второй степени, сухое в Значится в Ф VIII РФ; Miroddi M, et al,
Aloe vera L. той же степени, а говорят, горячее Абу Али ибн Сино (Авиценна). 2015; Ramanathan
и сухое в третьей степени, но это «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- S, et al, 2017
не так ной науки: Книга вторая. 2012. с.
639
5 Алтей лекарственный Умеренно горячее
Althaea officinalis L.
Абу Али ибн Сино (Авиценна). Arab A. et al, 2017;
«Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- Haghgoo R. et al,
ной науки: Книга вторая. 2012. с. 2017 763
6 Анис обыкновенный Anisum vulgare Gaertn. (syn. pro Pimpinella anisum L.) Гален говорит: «Он горячий во второй степени, сухой в третьей степени» Значится в Ф VIII РФ; Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 63 Tavallali V, Zareiyan F, 2018; Abdel-Reheem MAT, Oraby MM, 2015
7 Артишок посевной Cynara scolymus L. Уравновешенное, слегка горячее, влажное до второй степени. Ху-зистанец говорит: «Он холодный, влажный, а ал-Масих сказал: «Он подобен спарже по своим действиям, горячий, влажный в первой степени» Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 323 Kollia E, et al, 2017
8 Барбарис обыкновенный Berberis nummularia Bunge Холодное и сухое у предела третьей степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 95 Manosalva L, et al, 2016
9 Бешеный огурец Ecbalium elaterium (L.) A. Rich. Горячее и сухое в третьей степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 674 Touihri-Barakati I, et al, 2017
10 Верблюжья колючка Alhagi camelorum Fisch. (syn. pro Alhagi maurorum Medik.) Уравновешенное, [несколько склоняющееся] к теплоте Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 736 Muhammad G, et al, 2015
11 Виноград обыкновенный Vitis vinifem L. Кожура винограда - холодная, сухая медленно переваривается; мякоть его горячая, влажная, а косточки - холодные и сухие Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 600 Gonzalez-Centeno MR, et al, 2015
12 Галанга (Калган) Alpinia officinarum Hance Сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 772 Honmore VS, et al, 2016; Köse LP, et al, 2015
13 Гвоздичное дерево Caryophyllus aromaticus L. (syn. pro Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry) Горячее, сухое во второй степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 642 Mohammed A, et al, 2015
14 Гранат обыкновенный Punica granatum L. Холодное до предела первой степени, сухое во второй Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 208 Hmid I, et al, 2017
15 Груша обыкновенная Pyrus communis L. Груши, известные под названием китайских, холодные в первой степени, сухие ко второй; груши шахамруд - уравновешенные влажные Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 420 Muziri T, et al, 2016
16 Дрок (метельник) ситниковый Spartium junceum L. Естество горячее, сухое во второй степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 395 Habibatni S, et al, 2016
17 Душица диктамнус Origanum dictamnus L. Диктамн горячий, сухой до третьей степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 470 Varsani M, et al, 2015; Maietta M, et al, 2018
18 Душица майоран Origanum tyttanthum Gontsch. Горячее, сухое в третьей степени, но потом оно изменяется Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 462 Sharopov F, et al, 2015; Mamadalieva NZ, et al, 2017
19 Ель Шишки. Естество крупных орешков Абу Али ибн Сино (Авиценна). Mudrik EA, et al,
Picea excelsa (Lam.) Link. уравновешенное, скорее горячее и более влажное, а мелких - горячие и сухие во второй степени «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 334 2015
20 Индиго или индигофера Горячее в первой степени, сухое во Абу Али ибн Сино (Авиценна). Inoue Sh, et al,
красильная второй «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017
Indigofera tinctoria L. ной науки: Книга вторая. 2012. с. 502
21 Камалa Горячее, сухое в третьей степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). Gangwar M, et al,
(Маллотус филиппинский) «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2014
Mallotus philippensis ной науки: Книга вторая. 2012. с.
Muell. 658
22 Камфора Camphora Холодное, сухое в третьей степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с.381 Xu Y, et al, 2018
23 Кассия Горячее, сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). Zribi I, et al, 2015;
Cassia L. «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 738 Firdose R Kolar, et al, 2018
24 Касатик ирисовый Горячее, сухое до предела второй Абу Али ибн Сино (Авиценна). Ullah F, et al, 2016
Iris florentina L. степени «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
(syn. pro Iris germanica L.) ной науки: Книга вторая. 2012. с. 105
25 Кипарис вечнозелёный Горячее в первой, сухое во второй Абу Али ибн Сино (Авиценна). Badawy MEI, et al,
Cupressus sempervirens L. степени. Некоторые утверждают, будто кипарис очень холодный, и выводят заключение, что сила его горячести лишь настолько велика, чтобы устремить его вяжущее свойство вглубь к органам «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 525 2017
26 Корица китайская Cinnamomum cassia Nees ex Blume (syn. pro Cinnamomum aromaticum Nees) Горячее, сухое в третьей степени. Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 223 Yan Y-M, et al, 2015
27 Кориандр посевной Холодное у предела первой [сте- Значится в Ф VIII РФ; Mandal Sh, et al,
Coriandrum sativum L. пени] и до второй; сухое во второй Абу Али ибн Сино (Авиценна). 2015;
[степени], по Ибн Джурайджу - в «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- Baghdadi HH, et al,
третьей. По Галену все виды кори- ной науки: Книга вторая. 2012. с. 2016
андра склонны к теплоте 419
28 Конкреции бамбука Горячее во второй, сухое в третьей Абу Али ибн Сино (Авиценна). Chauhan KN, et al,
Bambusa arundinaceae «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017
(Retz.) Willd. ной науки: Книга вторая. 2012. с. 349
29 Кувшинка жёлтая Холодное, влажное во второй сте- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Didukh Mya, et al,
Nymphaea lutea L. пени, питьё из неё сильно угашает «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017
Кувшинка белая жар ной науки: Книга вторая. 2012. с. Bakr RO, et al, 2016
Nymphaea alba L. 505
30 Фенхель обыкновенный Горячее и сухое во второй, ближе к Абу Али ибн Сино (Авиценна). Caleja C, et al,
Foeniculum vulgare Mill. третьей степени «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 688-9 2015; Rather MA, et al, 2016
31 Ладанник (ладан) Горячее в конце первой степени, Абу Али ибн Сино (Авиценна). Francisco A, et al,
Cistus ladani L. сухое во второй; ладан, который «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2015; Rather MA,
(syn. pro Cistus ladaniferus находится в южных странах, - го- ной науки: Книга вторая. 2012. с. et al, 2016
L.) рячее. А чёрный, похожий на кар, нехорош 424
32 Лапчатка ползучая Естество горячее (с.187) во второй, Абу Али ибн Сино (Авиценна). Tomovic MT, et al,
Rotentilla reptans L. влажное в первой (с. 268). Молоко «Сочинения». Т. 13. Канон вра- 2015
его горячее и сухое в четвёртой сте- чебной науки: Книга вторая. 2012.
пени (с.460), а все прочие его части с.187, 268, 460, 377,480, 486
во второй и третьей степени (с.377,
480, 486)
33 Латук Холодный во второй степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). Kumar V, et al,
Lactuca scariola L. «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2018
(syn. Lactuca serriola L.) ной науки: Книга вторая. 2012. с.
778
34 Лимон Корка цитрона горячая в первой Абу Али ибн Сино (Авиценна). Loizzo MR, et al,
Citrus limon степени, сухая у предела второй; «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2016;
(Citrus Meyeri Yu.Tanaka) мясистая его часть горячая и влаж- ной науки: Книга вторая. 2012. с. Al-Snafi AE, 2016
ная в первой степени. Однако 110-2
некоторые врачи считают, что он
холодный и влажный в первой
степени и что холодность в нём
превосходит влажность. Кислота
цитрона холодная и сухая в третьей
степени, косточки - горячие во вто-
рой и сушат они - в третьей
35 Мак снотворный Холодное, сухое в четвёртой сте- Значится в Ф VIII РФ; Shukla S, et al,
Papaver somniferum L. пени Абу Али ибн Сино (Авиценна). 2015;
«Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- Lahiri R, et al, 2017
ной науки: Книга вторая. 2012. с.
109
36 Марь головчатая Гален говорит: «оно холодное, Абу Али ибн Сино (Авиценна). lor LD, et al, 2017
Chenopodium capitatum L. влажное во второй степени» «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
ной науки: Книга вторая. 2012. с.
150
37 Бессмертник Горячее и сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). Скворцова ВВ, и
Helichrysum «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- др., 2015;
thianschanicum Regel ной науки: Книга вторая. 2012. с. Rodrigues AM, et
366 al, 2015;
Pollastro F, et al,
2017;
Jahromi MAF, et al,
2017
38 Миробаланы По словам Еврея, оно горячее, но, Абу Али ибн Сино (Авиценна). Chaphalkar R,et al,
эмблические по мнению многих врачей, холод- «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017; Li Y, et al,
Phyllanthus emblica L. ное во второй степени ной науки: Книга вторая. 2012. с. 2015
84-5
39 Миробаланы
беллерические Terminalia bellirica (Gaertn.) Roxb.
Холодное в первой степени, сухое во второй
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 161-2
Sireeratawong S, et al, 2017; Basu T, et al, 2017
40 Миробаланы хебула (терминалия хебула, харитаки)
Terminalia chebula Retz.
41 Миробаланы жёлтые Terminalia citrina Roxb.
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 251-3
Говорят, что жёлтые [миробаланы] горячее чёрных и что индийские менее холодны, чем кабульские. Однако все они холодные в первой степени и сухие во второй
Холодные в первой степени и сухие Абу Али ибн Сино (Авиценна). во второй «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
ной науки: Книга вторая. 2012. с. 251-3
Lee DY, et al, 2017
Akhtar MF, et al, 2016
42 Чернушка посевная Горячее, сухое в третьей [степени] Абу Али ибн Сино (Авиценна). Toma CC, 2015;
Nigella sativa L. «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- Basheer I, Qureshi
ной науки: Книга вторая. 2012. с. IZ, 2018
715-6
43 Морковь посевная Горячее во второй степени, не- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Kovácik P, et al,
Daucus carota subsp. sati- сколько влажное «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2018
vus (Hoffm.) Arcang. ной науки: Книга вторая. 2012. с.
711
44 Мята полевая Горячее, сухое во второй степени. В Значится в Ф VIII РФ; Singh R, et al, 2015
Mentha arvensis L. мяте избыточная влажность Абу Али ибн Сино (Авиценна).
«Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
ной науки: Книга вторая. 2012. с.
506
45 Огурец посевной Холодное, влажное до второй сте- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Zhang J, et al, 2014;
^cumissativus L. пени «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- Nafeesa Z, et al,
ной науки: Книга вторая. 2012. с. 2017 672
46 Пальма финиковая Холодные, сухие во второй степе- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Kchaou W, et al,
Phoenix dactylifera L. ни. Молодые финики вяжут более, «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2016; Borochov-
чем старые ной науки: Книга вторая. 2012. с. Neori H, et al, 2015
155
47 Папирус Холодное, сухое
Cyperus papyrus L.
Абу Али ибн Сино (Авиценна). Hassanein HD, et «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- а1, 2014 ной науки: Книга вторая. 2012. с. 184
48 Пион лекарственный Горячее и сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). Andrieu E, et al,
Paeonia officinalis L. «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017; Ghafari S, et
ной науки: Книга вторая. 2012. с. al, 2018
602, 621
49 Подорожник блошиный Холодное, влажное во второй сте- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Lukova РК, et а1, Plantago lanceolata L. пени «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017
ной науки: Книга вторая. 2012. с. 153
50 Портулак огородный Холодное во второй степени, влаж- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Zhou YX, et al,
Portulaca oleracea L. ное в конце второй «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2015; Yang X, et
ной науки: Книга вторая. 2012. с. al, 2016
174
51 Пшеница обыкновенная Горячее, уравновешенное в от- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Finucci G, et al, Triticum vulgare Vill. ношении влажности и сухости, а «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2015;
толокно из неё суховатое ной науки: Книга вторая. 2012. с. Wu WJ, et al, 2016
319
52 Роза казанлыкская Гален говорит: «Роза не очень Значится в Ф VIII РФ; Rahimi M, et al,
Rosa damascenа Mill. холодна в сравнении с нами» и до- Абу Али ибн Сино (Авиценна). 2018; Kharea S, et
бавляет: «надо считать, что она хо- «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- al, 2018
лодная в первой степени, особенно ной науки: Книга вторая. 2012. с.
в отношении сухих роз» 260
53 «Роза собачья» или ши- Горячее, сухое во второй повник собачий Rosa canina L.
Значится в Ф VIII РФ; Demir F, бzcan М,
Абу Али ибн Сино (Авиценна). 2001; Оие^Ьюттн
«Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- S, et а1, 2016 ной науки: Книга вторая. 2012. с. 503
54 Ромашка лекарственная Горячее в третье степени, сухое во Значится в Ф VIII РФ; Са1е]а С, et а1, 2015
Matricaria recutita L. второй степени Абу Али ибн Сино (Авиценна).
(Matricaria chamomilla L.) «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
ной науки: Книга вторая. 2012. с.
85-7
55 Слива Холодное в начале, влажное - у Абу Али ибн Сино (Авиценна). Jaffri ShB, Ahmad
Prunus cerasifera Ehrh. предела второй степени «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- KhSh, 2018;
ной науки: Книга вторая. 2012. с. Ferit C, et al, 2017; 113-4 Sarida§ MA, et al,
2016
56 Солодка голая Корень [солодки] уравновешен- Значится в Ф VIII РФ; Dastagir G, Rizvi
Glycyrrhiza glabra L. ный, а если он и стремится к како- Абу Али ибн Сино (Авиценна). MA, 2016;
му-нибудь качеству, то стремится к «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- Zhou J-X, et al,
горячести и влажности ной науки: Книга вторая. 2012. с. 2019
539
57 Сумах дубильный Rhus coriaria L.
Холодное во второй, сухое в третьей степени
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 547
Abu-Reidah IM, et al, 2015; Morshed-loo MR, et al, 2018
58 Сыть круглая Горячее в первой-второй-третьей Абу Али ибн Сино (Авиценна). Ни ЦР, et а1, 2017
Cyperus rotundus L. и сухое в первой-второй степени в «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
зависимости от сочетаний ной науки: Книга вторая. 2012. с.
92, 99, 267, 270, 519-520, 559, 773,
865
59 Тростник обыкновенный Тростник сильно охлаждает, зола Абу Али ибн Сино (Авиценна). Nada RM, et al,
Phragmites communis Trin. его горячая «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2015;
ной науки: Книга вторая. 2012. с. Dosdall R, et al,
646 2014
60 Тыква гигантская Холодное, влажное во второй сте- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Zhao D, et al, 2017;
Cucurbita maxima Duch. пени «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- Kalaivani VV, et al,
ной науки: Книга вторая. 2012. с. 2017
671
61 Уснея (лишайники)
Usnea articulata (L.) Hoffm.
Ушне присуща небольшая холодность, переходящая в тепловатость и способность умеренно связываться. Есть мнение: она горячая в первой степени и сухая во второй, а хузистанцы говорят, будто она холодная и очень сухая
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 81
Zhu J, et al, 2017; Nguyen KV, et al, 2018
62 Фасоль обыкновенная Phaseolus vulgaris L.
Красная фасоль самая горячая. Ибн Масавайх и Архиген говорят: «она холодная, сухая», а по-моему мнению, её вещество сухое, в ней есть избыточная влажность и она слегка тёплая
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 437
Hosseinian F, et al, 2016; Luna-Vital DA, et al, 2015
63 Фиалка душистая Холодное, влажное в первой сте- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Feyzabadi Z, et al,
Violaodorata L. пени. Некоторые говорят, что она «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017
горячая в первой степени, но нет ной науки: Книга вторая. 2012. с. сомнения, что её листья холодные 143
64 Чабрец дикий Горячее во второй [степени], сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). Ahmed S, et al,
или тимьян ползучий до этой же [степени] «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017; Шаро-
Thymus glaber Mill. ной науки: Книга вторая. 2012. с. фова МУ, и др.,
или Т. seravshanicus Klok. 503-4 2018
65 Шафран посевной Горячее во второй, сухое в первой Абу Али ибн Сино (Авиценна). Sanchez-Vioque R,
(крокус) степени «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- et al, 2016;
Crocus sativus L. ной науки: Книга вторая. 2012. с. Ouahhoud S, et al,
283 2019
66 Ячмень обыкновенный Холодное, сухое в первой степени Абу Али ибн Сино (Авиценна). Goupy P, et al,
Hordeum vulgare L. «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2014;
ной науки: Книга вторая. 2012. с. Ghrairi F, et al,
724 2017
67 Мирра (Myrrha) Горячее, сухое во второй степени Значится в Ф VIII РФ; Mohamed AA, et
засохший сок дерева Абу Али ибн Сино (Авиценна). al, 2014; Choi O, et
Commiphora mirrha (Nees) «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- al, 2016;
Engl. и др. виды ной науки: Книга вторая. 2012. с. Hosseinkhani A, et
480 al, 2017
68 Трагакант (Tragacanthae) Холодное скорее сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). Abatan M, et al,
- камедь астрагала «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2015;
(Astragalus tragacantha L.) ной науки: Книга вторая. 2012. с. Butkute B, et al,
367, 392 2018
69 Ладанное дерево или Босвеллия священная камедь, добываемая из Boswellia carteri Birdw. (Boswellia sacra Flueck.)
Корочки его сушат во второй степени и немного холоднее, чем сам ладан. Ладан горячий в третьей степени и сушащий с первой степени; корочки его же сушат в третьей степени
Абу Али ибн Сино (Авиценна). Prakash B, et al,
«Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2014;
ной науки: Книга вторая. 2012. с. Wang YG, et al,
383 2016
70 Канкарзад - Уравновешенное, слегка горячее, Абу Али ибн Сино (Авиценна). КоШа Е, et а1, 2017
камедь артишока влажное до второй степени «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
Cynara scolymus L. ной науки: Книга вторая. 2012. с.
323
71 Камедь акации Промытый выжатый сок акации хо- Значится в Ф VIII РФ; Lawrence R, et al,
камеденосной - лоден и сушит во второй степени, а Абу Али ибн Сино (Авиценна). 2015;
Acacia arabica Willd. не промытый - холоден в первой «Сочинения». Т. 13. Канон вра- Dr Mustafa S, 2016
степени, тогда как его сухость - в чебной науки: Книга вторая. 2012.
пределах второй с. 71
72 Камедь ферулы вонючей Горячее в начале четвёртой, сухое - Ferula foetida (Bunge) во второй и третьей степенях Regel. (F assa-foetida L.) и др. её виды
Абу Али ибн Сино (Авиценна). Imanbayeva AA, et
«Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- al, 2015; Навруз-
ной науки: Книга вторая. 2012. с. шоев Д, Хасанов
93, 312 АФ, 2016
73 Камедесмола абрикоса Горячее и сухое обыкновенного Prunus armeniaca L. (syn. Armeniaca vulgaris Lam.)
Абу Али ибн Сино (Авиценна). Fu D, et а1, 2016 «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 636, 657
74 Камедесмола вишни Горячее и сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). Ahmed S, et al,
обыкновенной - «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб- 2017
(Prunus cerasus L.) ной науки: Книга вторая. 2012. с.
636, 657
75 Камедесмола сливы - Холодное в начале, влажное у пре- Абу Али ибн Сино (Авиценна). González-García E,
Prunus cerasifera Ehrh. дела второй степени «Сочинения». Т. 13. Канон вра- et al, 2015;
чебной науки: Книга вторая. 2012. Vangdal E, et al,
с.113 2017
76 Армянская глина Холодное в первой степени, сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна).
Bolus armenica во второй «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
ной науки: Книга вторая. 2012. с.
359
77 Зола некоторых
антидиабетических растений
Горячее и сухое
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 958
78 Леканора
Lecanora esculenta laffinis Ev.
Павел говорит: «Она имеет силу охлаждающую, угашающую теплоту и слегка сушащую»
Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая. 2012. с. 204
Printzen C, et al, 2017; Malícek J, et al, 2017
79 Бобровая струя (секрет Горячее от предела третьей до чет- Абу Али ибн Сино (Авиценна). Czerwinska J, et al, семенной железы самца вёртой степени и сухое до второй «Сочинения». Т. 13. Канон вра- 2017 бобра) Castor fiber L. чебной науки: Книга вторая. 2012.
с.197
80 Исфидбаджи (холодец) Горячее, влажное в пределах пер- Абу Али ибн Сино (Авиценна).
вой «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-
ной науки: Книга вторая. 2012. с.
232, 392, 566
81 Куринные яйца Естество уравновешенное, белок Абу Али ибн Сино (Авиценна).
скорее холоден, а желток скорее «Сочинения». Т. 13. Канон врачеб-горяч, оба они влажны ной науки: Книга вторая. 2012. с.
158
82 Прополис (мум) Горячее у предела второй степени, Абу Али ибн Сино (Авиценна). Catchpole O, et al,
Propolis сухое в первой степени «Сочинения». Т. 13. Канон вра- 2015; Bittencourt
чебной науки: Книга вторая. 2012. MLF, et al, 2015
с.92-3
83 Сыворотка «дуга» - Холодное и сухое Абу Али ибн Сино (Авиценна). «Со-
«зардоб» чинения». Т. 13. Канон врачебной
науки: Книга вторая. 2012. с. 444
84 Дрожжи (молочные) Сухое, холодное (жар) Мирсаидзода Ф. Сино акупункту- Gohlke S, et al,
ра. 2018. с 16-7. 2017
средств, использовавшихся Авиценной для коррекции «мизаджа», показали, что 84 средства, приведённые в таблице, отличаются многообразием разновидностей растительных, минеральных и животных средств.
Первоначально для лечения диабета Авиценна рекомендовал назначать фрукты, ягоды, овощи, обладающие жаждоу-толяющими, очищающими и уравновешивающими «мизадж» свойствами. В перечень включались плоды таких фруктовых культур, как айва обыкновенная, абрикос обыкновенный, виноград обыкновенный, гранат обыкновенный, груша обыкновенная, лимон, финики, шиповник, слива домашняя. В качестве лечебных овощей использовались морковь посевная, огурец посевной, тыква. Из числа зерно-бобовых средств Авиценна назначал фасоль обыкновенную и ячмень обыкновенный.
Свыше 20% лекарственных растений из приведённых 84 средств относятся к эфиромасличным, а именно: анис обыкновенный, гвоздичное дерево, душица диктамнус, душица майоран, камфора, касатик ирисовый, кипарис вечнозелёный, корица китайская, кориандр посевной, кувшинка жёлтая, ладан, лимон, мята полевая, роза казанлыкская, шиповник, ромашка лекарственная, фиалка душистая, шафран посевной.
Широко использовались камеди и камеде-смолы в качестве лечебных средств при диабете и для коррекции метаболических дисфункций при различных заболеваниях. В его трудах наиболее частое практическое применение находили камеде-смолы вишни, абрикоса обыкновенного и сливы, камеди акации камеде-носной, ферулы вонючей, камедь артишока (кангарзад), камеди астрагала (трагаканта), ладана и мирры. Авиценна писал: «Все виды камедей - горячие». «...смола бывает двух видов: более пенистая, лёгкая весом, более белая, и другая, более плотная и тяжёлая. Лучший - более плотный. Естество горячее во второй, сушащее в третьей [степени]» [8].
В перечне рекомендованных Авиценной антидиабетических средств, по результатам проведённого нами анализа только 3 растения могут быть отнесены к разряду сильнодействующих или ядовитых, применявшихся в случае крайней необходимости, индивидуально, кратковременными курсами. В случаях необходимости применения сильнодействующих веществ Ави-ценнна использовал сочетания лекарственных средств для оптимизации усиления (потенцирования) действия основных компонентов или для уменьшения степени токсичности отдельных действующих веществ [1].
Сложность выявления взаимосвязей фитохимического состава растительных лекарственных препаратов связано с наличием множества биологически активных веществ (БАВ), которые состоят из различных химических соединений. В связи с этим, применение фитопрепаратов на основе общефармакологического подхода при терапии СД и других полиморбидных состояний достаточно сложно. Определённые объективные трудности оценки характера лечебного действия сочетания антидиабетических фитосредств связаны именно с поликомпонентностью состава растительных средств.
Результаты аналитического скрининга научных исследований, в том числе изучения лекарственных растений Таджикиста-
на, подтвердили, что самыми распространёнными БАВ с антидиабетическими свойствами являются полифенолы и флавоноиды. Многие представляют собой природные соединения, чаще всего в следующих комбинациях: эфирные масла с флавоноидами, тритерпеноидами, макро- и микроэлементами; флавоноиды с алкалоидами, кортикостероидо-подобными веществами, сито-стеринами, макро- и микроэлементами; каротиноиды с токоферолом и аскорбиновой кислотой, флавоноидами, макро- и микроэлементами и другие.
Нами были выявлены параллели между проявлением антидиабетического и гепатопротекторного действий флавоноидов у экспериментальных животных. Наряду с этим, наблюдались антихолестериновый, антигиперлипидемический, антидислипиде-мический, антиоксидантный, ангиопротекторный, антитоксический эффекты, улучшались экскреторная и белковообразующая функции печени. Эти данные свидетельствуют об активном влиянии полифенолов на метаболические процессы, осуществляющиеся в организме при участии печени [33].
Подавляющее большинство средств, рекомендовавшихся Авиценной как антидиабетические (табл.), обладают «горячим» естеством в той или иной степени. В первой книге «Канона» имеется разъяснение необходимости применения отдельных «охлаждающих» лекарств: «Опорожнение прекращают либо путём отклонения материи без какого-либо другого опорожнения, либо путём опорожнения с отклонением, либо с помощью самого опорожнения, либо при помощи охлаждающих, обволакивающих, вяжущих или прижигающих лекарств... [Прекращение опорожнений] охлаждающими лекарствами [достигается] вследствие застывания текущих [соков], сжатия и сужения устий протоков. Вяжущие лекарства применяются для связывания материи сжатия протоков, обволакивающие лекарства [применяются для того], чтобы создать закупорки в устье протоков. Если эти лекарства горячие и сушащие, то они [действуют сильнее]» [7].
По нашему мнению, применение лекарств для «прекращения опорожнений» было направлено на уменьшение потери организмом жидкости и жизненно-важных элементов, приостановлению полиурии при диабете.
Заключение
Вышеизложенное позволяет заключить, что каждое растительное средство может по-разному влиять не только на повышенный уровень сахара в крови, но и оказывать влияние на другие патогенетические механизмы развития СД, а также на процесс выздоровления от сопутствующих диабету заболеваний в зависимости от количественного содержания лечебных компонентов. Следовательно, при лечении СД, как состояния полиморбидности с многочисленными нарушениями обменных процессов, необходимо учитывать взаимосвязи между многокомпонентной^ фитохимического состава, многогранностью и широтой спектра лечебных свойств средств природного происхождения, корригируя, прежде всего, диету и применение лекарственно-пищевых продуктов.
Литература
1. Абу Али ибн Сина (Авиценна). Сочинения. Канон врачебной науки. Книга вторая. Душанбе, РТ: Дониш; 2012;13:29-40;45-7.
2. Абу Али ибн Сина. Алвохия. Избранные произведения. Душанбе, РТ: Ир-фон; 1980;2:317-86 (на таджикском языке).
3. Абу Али ибн Сина (Авиценна). Трактат о лекарственных средствах. Сочинения. Душанбе, РТ: Дониш; 2008;4:825-953.
4. Абу Али ибн Сина (Авиценна). Трактат о врачевании. Сочинения. Душанбе, РТ: Дониш; 2008;4:583-678.
5. Абу Али ибн Сина (Авиценна). Трактат о пульсе - ангиология. Сочинения. Душанбе, РТ: Дониш; 2008;4:679-700.
6. Абу Али ибн Сина (Авиценна). Трактат о сердечных лекарствах. Сочинения. Душанбе, РТ: Дониш; 2008;4:701-64.
7. Абу Али ибн Сина (Авиценна). Сочинения. Канон врачебной науки. Книга первая. Душанбе, РТ: Дониш; 2010. 735 с.
8. Абу Али ибн Сина (Авиценна). Сочинения. Канон врачебной науки. Книга вторая. Душанбе, РТ: Дониш; 2012. 958 с.
9. Нуралиев ЮН, Шарофова МУ, Сагдиева ШС. О сущности и тяжёлых последствиях тактики терапии сахарного диабета по принципу «подобное подобным». Вестник Авиценны. 2015;3:151-6.
10. Sharofova M, Aldybiat I, Sagdieva Sh, Burkhonova N, Nuraliev Yu, Rahimi F, Mirshahi M. Molecular approach to determine the hot and cold temperaments in plants according Avicenna concepts, the role of magnesium. Vestnik Avitsenny [Avicenna Bulletin]. 2018;20(4):421-6. Available from: https://doi. org/10.25005/2074-0581-2018-20-4-421-426.
11. Шестакова МВ. Дисфункция эндотелия - причина или следствие метаболического синдрома? РМЖ. 2001;9(2):88-101.
12. Шестакова МВ. Комментарии эндокринолога к рекомендациям по сахарному диабету, предиабету и сердечно-сосудистым заболеваниям ESC- EASD 2007. Сахарный диабет. 2008;11(1):97-9.
13. Дедов ИИ. Инновационные технологии в лечении и профилактике сахарного диабета и его осложнений. Сахарный диабет. 2013;3:2-10.
14. Дедов ИИ. Инициация и интенсификация сахароснижающей терапии у больных сахарным диабетом 2 типа: обновление консенсуса совета экспертов Российской ассоциации эндокринологов. Сахарный диабет. 2015;1:5-23.
15. Овчинников ПН. (ред.) Флора Таджикской ССР. Том VIII. Москва, РФ: Издательство Академии наук СССР; 1986. 520 с.
16. Овчинников ПН. (ред.) Флора Таджикской ССР. Том IX. Ленинград, РФ: Наука; 1988. 568 с.
17. Фёдоров АА (ред.) Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства МадпоНасеае-итотасеае. Ленинград, РФ: Наука. Ленинградское отделение; 1985. 464 с.
18. Соколов ПД (ред.) Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства Paeoiaceae-ПутеШеасеае. Ленинград, РФ: Наука. Ленинградское отделение; 1986. 336 с.
19. Соколов ПД (ред.) Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства Нуёгапдеасеае-НаОгадасеае. Ленинград, РФ: Наука. Ленинградское отделение; 1987. 328 с.
20. Соколов ПД (ред.) Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства Rutaceae-Е1аеадпасеае. Ленинград, РФ: Наука. Ленинградское отделение; 1988. 356 с.
References
1. Abu Ali ibn Sina (Avicenna). Sochineniya. Kanon vrachebnoy nauki. Kniga vtoraya [Writings. Canon of Medicine. Book two]. Dushanbe, RT: Donish; 2012:13, 29-40, 45-7.
2. Abu Ali ibn Sina. Alvokhiya. Izbrannye proizvedeniya [Alvohia. Selected Works]. Dushanbe, RT: Irfon; 1980:317-86 (in Tajik).
3. Abu Ali ibn Sina (Avicenna). Traktat о lekarstvennykh sredstvakh. Sochineniya [Treatise on drugs. Writings]. Dushanbe, RT: Donish;2008;825-953.
4. Abu Ali ibn Sina (Avicenna). Traktat о vrachevanii. Sochineniya [Treatise on healing. Writings]. Dushanbe, RT: Donish; 2008:583-678.
5. Abu Ali ibn Sina (Avicenna). Traktat о pul'se - angiologiya. Sochineniya [Treatise on the pulse - angiology. Writings]. Dushanbe, RT: Donish; 2008: 679-700.
6. Abu Ali ibn Sina (Avicenna). Traktat о serdechnykh lekarstvakh. Sochineniya [Treatise on heart medications. Writings]. Dushanbe, RT: Donish; 2008:701-64.
7. Abu Ali ibn Sina (Avicenna). Sochineniya. Kanon vrachebnoy nauki. Kniga pervaya [Canon of Medicine. Book one]. Dushanbe, RT: Donish; 2010. 735 p.
8. Abu Ali ibn Sina (Avicenna). Sochineniya. Kanon vrachebnoy nauki. Kniga vtoraya [Canon of Medicine. Book two]. Dushanbe, RT: Donish; 2012: 958 p.
9. Nuraliev YuN, Sharofova MU, Sagdieva ShS. O sushchnosti i tyazhyolykh posledstviyakh taktiki terapii sakharnogo diabeta po printsipu «podobnoe podobnym» [Essence and severe consequences of therapy tactics of diabetes mellitus by principle «like cures like»]. Vestnik Avitsenny [Avicenna Bulletin]. 2015;3:151-6.
10. Sharofova M, Aldybiat I, Sagdieva Sh, Burkhonova N, Nuraliev Yu, Rahimi F, Mirshahi M. Molecular approach to determine the hot and cold temperaments in plants according Avicenna concepts, the role of magnesium. Vestnik Avitsenny [Avicenna Bulletin]. 2018;20(4):421-6. Available from: https://doi. org/10.25005/2074-0581-2018-20-4-421-426.
11. Shestakova MV. Disfunktsiya endoteliya - prichina ili sledstvie metaboli-cheskogo sindroma? [Endothelial dysfunction - cause or consequence of metabolic syndrome?]. RMZH. 2001;9(2):88-101.
12. Shestakova MV. Kommentarii endokrinologa k rekomendatsiyam po sakhar-nomu diabetu, prediabetu i serdechno-sosudistym zabolevaniyam ESC-EASD 2007 [Comments of endocrinologist to recommendations for diabetes, pre-diabetes and cardiovascular diseases ESC-EASD 2007]. Sakharnyy diabet. 2008;11(1):97-9.
13. Dedov II. Innovatsionnye tekhnologii v lechenii i profilaktike sakharnogo diabeta i ego oslozhneniy [Innovative technologies in the treatment and prevention of diabetes mellitus and its complications]. Sakharnyy diabet. 2013;3:2-10.
14. Dedov II. Initsiatsiya i intensifikatsiya sakharosnizhayushchey terapii u bol'nykh sakharnym diabetom 2 tipa: obnovlenie konsensusa soveta eksper-tov Rossiyskoy assotsiatsii endokrinologov [Initiation and intensification of glucose-lowering therapy in patients with type 2 diabetes mellitus: update of the consensus of the board of experts of the Russian Association of Endocrinologists]. Sakharnyy diabet. 2015;1:5-23.
15. Ovchinnikov PN. (red.) Flora Tadzhikskoy SSR. Тот VIII [Flora of the Tajik SSR. Volume VIII]. Moscow, RF: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR; 1986. 520 p.
16. Ovchinnikov PN. (red.) Flora Tadzhikskoy SSR. Тот IX [Flora of the Tajik SSR. Volume IX]. Leningrad, RF: Nauka; 1988. 568 p.
17. Fyodorov AA. (red.) Rastitel'nye resursy SSSR. Tsvetkovye rasteniya, ich khimi-cheskiy sostav, ispol'zovanie. Semeystva Magnoliaceae-Limoniaceae [Plant resources of the USSR. Flowering plants, their chemical composition, use. Magnoliaceae-Limoniaceae families]. Leningrad, RF: Nauka. Leningradskoe otdelenie; 1985. 464 p.
18. Sokolov PD. (red.) Rastitel'nye resursy SSSR. Tsvetkovye rasteniya, ich khimi-cheskiy sostav, ispol'zovanie. Semeystva Paeoiaceae-Thymelaeaceae [Plant resources of the USSR. Flowering plants, their chemical composition, use. Paeoiaceae-Thymelaeaceae families]. Leningrad, RF: Nauka. Leningradskoe otdelenie; 1986. 336 p.
19. Sokolov PD. (red.) Rastitel'nye resursy SSSR. Tsvetkovye rasteniya, ich khi-micheskiy sostav, ispol'zovanie. Semeystva Hydrangeaceae-Haloragaceae [Plant resources of the USSR. Flowering plants, their chemical composition, use. Hydrangeaceae-Haloragaceae families]. Leningrad, RF: Nauka. Lenin-gradskoe otdelenie; 1987. 328 p.
20. Sokolov PD. (red.) Rastitel'nye resursy SSSR. Tsvetkovye rasteniya, ich khi-micheskiy sostav, ispol'zovanie. Semeystva Rutaceae-Elaeagnaceae [Plant resources of the USSR. Flowering plants, their chemical composition, use. Rutaceae-Elaeagnaceae families]. Leningrad, RF: Nauka. Leningradskoe ot-delenie; 1988. 356 p.
21. Соколов ПД (ред.) Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства Caprifoliaceae-Plantaginaceae. Ленинград, РФ: Наука. Ленинградское отделение; 1990. 328 с.
22. Соколов ПД (ред.) Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства Hippuridaceae-Lobeliaceae. Санкт-Петербург, РФ: Наука. Санкт-Петербургское отделение; 1991. 200 с.
23. Соколов ПД (ред.) Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения, их химический состав, использование. Семейство Asteraceae. Санкт-Петербург, РФ: Наука; 1993. 349 с.
24. Ходжиматов М. Дикорастущие лекарственные растения Таджикистана. Душанбе, РТ: Ирфон; 1989. 368 с.
25. Соколов СЯ, Замотаев ИП. Справочник по лекарственным растениям. Москва, РФ: Медицина; 1984. 500 с.
26. Йорданов Д, Николаев П, Бойчанов А. Фитотерапия. София, Болгария: Медицина и физкультура; 1970. 323 с.
27. Нуралиев ЮН. Лекарственные растения. Душанбе, РТ: Маориф; 1989. 288 с.
28. Никонов ГК, Мануйлов БМ. Основы современной фитотерапии. Москва, РФ: Медицина; 2014. 334 с.
29. Соколов СЯ. Фитотерапия и фитофармакология: Руководство для врачей. Москва, РФ: Медицинское информационное агентство; 2000. 976 с.
30. Дзюба ВФ, Николаевский ВА, Щербаков ВМ, Коренская ИМ. Лекарственные растения в фитотерапии: Практическое пособие. Воронеж, РФ: Изд-во ВГУ; 2004. 83 с.
31. Барнаулов ОД. Детоксикационная фитотерапия или противоядные свойства лекарственных растений. Москва, РФ: Политехника; 2007. 416 с.
32. Виноградова ТА, Гажёв БН, Виноградов ВМ, Мартынов ВК. Полная энциклопедия практической фитотерапии. Москва, РФ: Олма-Пресс; Санкт-Петербург, РФ: Нева, Валери СПД; 1998. 640 с.
33. Шарофова МУ. Опыт Авиценны и возможности улучшения терапии сахарного диабета. Обзоры по клинической фармакологии и лекарственной терапии. 2017;15(1):58-67.
21. Sokolov PD. (red.) Rastitel'nye resursy SSSR. Tsvetkovye rasteniya, ich khi-micheskiy sostav, ispol'zovanie. Semeystva Caprifoliaceae-Plantaginaceae [Plant resources of the USSR. Flowering plants, their chemical composition, use. Caprifoliaceae-Plantaginaceae families]. Leningrad, RF: Nauka. Lenin-gradskoe otdelenie; 1990.328 p.
22. Sokolov PD. (red.) Rastitel'nye resursy SSSR. Tsvetkovye rasteniya, ich khimi-cheskiy sostav, ispol'zovanie. Semeystva Hippuridaceae-Lobeliaceae [Plant resources of the USSR. Flowering plants, their chemical composition, use. Hippuridaceae-Lobeliaceae families]. Saint Petersburg, RF: Nauka. Sankt-Pe-terburgskoe otdelenie; 1991. 200 p.
23. Sokolov PD. (red.) Rastitel'nye resursy SSSR. Tsvetkovye rasteniya, ich khimi-cheskiy sostav, ispol'zovanie. Semeystvo Asteraceae [Plant resources of the USSR. Flowering plants, their chemical composition, use. Asteraceae family]. Saint Petersburg, RF: Nauka; 1993. 349 p.
24. Khodzhimatov M. Dikorastushchie lekarstvennye rasteniya Tadzhikistana. [Wild plants of Tajikistan]. Dushanbe, RT: Irfon; 1989. 368 p.
25. Sokolov SYa, Zamotaev IP. Spravochnik po lekarstvennym rasteniyam [Medicinal plant handbook]. Moscow, RF: Meditsina; 1984. 500 p.
26. Yordanov D, Nikolaev P, Boychanov A. Fitoterapiya [Phytotherapy]. Sofia, Bulgaria: Meditsina i fizkul'tura; 1970. 323 p.
27. Nuraliev YuN. Lekarstvennye rasteniya [Medicinal plants]. Dushanbe, RT: Maorif; 1989. 288 p.
28. Nikonov GK, Manuylov BM. Osnovy sovremennoy fitoterapii [Fundamentals of modern phytotherapy]. Moscow, RF: Meditsina; 2014. 334 p.
29. Sokolov SYa. Fitoterapiya i fitofarmakologiya: Rukovodstvo dlya vrachey [Phytotherapy and phytopharmacology: a guide for doctors]. Moscow, RF: Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo; 2000. 976 p.
30. Dzyuba VF, Nikolaevskiy VA, Shcherbakov VM, Korenskaya IM. Lekarstvennye rasteniya v fitoterapii: practicheskoe posobie [Medicinal plants in phytotherapy: a practical guide]. Voronezh, RF: Izdatel'stvo VGU; 2004. 83 p.
31. Barnaulov OD. Detoksikatsionnaya fitoterapiya ili protivoyadnye svoystva lekarstvennykh rasteniy [Detoxification phytotherapy or antidote properties of medicinal plants]. Moscow, RF: Politekhnika; 2007. 416 p.
32. Vinogradova TA, Gazhyov BN, Vinogradov VM, Martynov VK. Polnaya entsik-lopediya prakticheskoy fitoterapii. Pod red. Gazhyova BN. [Full encyclopedia of practical phytotherapy]. Moscow, RF: Olma-Press; Saint Petersburg, RF: Neva, Valeri SPD; 1998. 640 p.
33. Sharofova MU. Opyt Avitsenny i vozmozhnosti uluchsheniya terapii sakhar-nogo diabeta [Avicenna's experience and opportunities for improving the treatment of diabetes]. Obzory po klinicheskoy farmakologii i lekarstvennoy terapii. 2017;15(1):58-67.
© СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
Шарофова Мижгона Умеджоновна, кандидат медицинских наук, зав. лабораторией биотехнологии, отдел инновационной фармацевтики и экспериментальной медицины, Центр исследований инновационных технологий при АН Республики Таджикистан; директор Института медицины Авиценны и фармакологии OR□D Ю: 0000-0002-7155-7194
Информация об источнике поддержки в виде грантов, оборудования, лекарственных препаратов
Финансовой поддержки со стороны компаний-производителей лекарственных препаратов и медицинского оборудования авторы не получали.
Конфликт интересов: отсутствует.
© AUTHOR INFORMATION
Sharofova Mizhgona Umedzhonovna, Candidate of Medical Sciences, Head of the Biotechnology Laboratory, Department of Innovative Pharmacology and Experimental Medicine of the Center for Research in Innovative Technologies, the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan; Director of Institute of Avicenna's Medicine and Pharmacology ORCID ID: 0000-0002-7155-7194
Information about the source of support in the form of grants, equipment, and drugs
The author did not receive financial support from manufacturers of medicines and medical equipment.
Conflicts of interest: The authors have no conflicts of interest
И АДРЕС ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ: Шарофова Мижгона Умеджоновна
кандидат медицинских наук, зав. лабораторией биотехнологии, отдел инновационной фармацевтики и экспериментальной медицины, Центр исследований инновационных технологий при АН Республики Таджикистан; директор Института медицины Авиценны и фармакологии
И ADDRESS FOR CORRESPONDENCE: Sharofova Mizhgona Umedzhonovna
Candidate of Medical Sciences, Head of the Biotechnology Laboratory, Department of Innovative Pharmacology and Experimental Medicine of the Center for Research in Innovative Technologies, the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan; Director of Institute of Avicenna's Medicine and Pharmacology
734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Айни, 229/3 Тел.: +992 (918) 614123 E-mail: mijgona72@mail.ru
734025, Republic of Tajikistan, Dushanbe, 229/3 Ayni Street Tel.: +992 (918) 614123 E-mail: mijgona72@mail.ru
ВКЛАД АВТОРОВ
Разработка концепции и дизайна исследования: ШМУ
Сбор материала: ШМУ
Анализ полученных данных: ШМУ
Подготовка текста: ШМУ
Редактирование: ШМУ
Общая ответственность: ШМУ
Поступила Принята в печать
17.05.2019 26.09.2019
AUTHOR CONTRIBUTIONS
Conception and design: ShMU Data collection: ShMU Analysis and interpretation: ShMU Writing the article: ShMU Critical revision of the article: ShMU Overall responsibility: ShMU
Submitted 17.05.2019 Accepted 26.09.2019
