CC BY
42
Труды Карельского научного центра РАН
Серия: Биогеография
Выпуск 12. Петрозаводск, 2008. С. 64-73.
О ФЛОРЕ СОСУДИСТЫХ РАСТЕНИЙ АРХИПЕЛАГА ЖУЖМУИ В БЕЛОМ МОРЕ
А. В. КРАВЧЕНКО, В. В. ТИМОФЕЕВА
Институт леса Карельского научного центра РАН
Проанализированы данные о флоре сосудистых растений архипелага Жужмуи в Белом море (Карелия). В составе флоры архипелага выявлены 237 видов сосудистых растений, из которых 208 (88%) — аборигенные, 29 (12%) — адвентивные. Установлено, что флора архипелага характеризуется типичными для островов Белого моря параметрами — сравнительной бедностью видового состава, повышенной ролью северных видов по сравнению с материковыми флорами и слабой представленностью адвентивных видов, что связано с трудностями заноса диаспор с материка. Для каждого из трех островов приведен список выявленных видов.
A. V. KRAVCHENKO, V. V. TIMOFEEVA. ON THE VASCULAR FLORA OF THE ZHUZHMUJI ARCHIPELAGO, WHITE SEA
Data on the vascular flora of the Zhuzhmuji Archipelago, White Sea (Karelia) is analysed. Known flora of the archipelago comprises 237 vascular plant species, including 208 (88%) native and 29 (12%) adventitious ones. The archipelago flora has the parameters typical of White Sea islands — relative paucity of the species composition, greater proportion of northern-provenance species compared to mainland floras, and low participation of adventitious species because it is difficult for diaspores from the mainland to reach the islands. The checklist of species detected is provided for each of the three islands.
Введение
В настоящее время флора островов Белого моря изучена явно недостаточно: из 3 тыс. островов в литературе имеются сведения примерно о 100 из них. Лучше других исследованы острова в Кандалакшском заливе Белого моря на юг до м. Шарапов (Богданова, Вехов, 1969а, 6; Бреслина, 1980; Воробьева, 1986, 1989, 1996; Кортышева, 1985; Головина, Баранова, 2006 и др.). Опубликованы также данные о флоре Соловецких островов (Киселева и др., 1997, 2005 и др.), архипелага Кузова (Кравченко, Тимофеева, 2002), о. Сыроватка и нескольких близлежащих островов (Кравченко и др., 2005).
Материалы и методы
Исследования проводились на трех ранее неизученных в ботаническом отношении островах Онежской губы Белого моря, которые входят в состав архипелага Жужмуи: Большой Жужмуй, Малый Жужмуй и Печак.
Архипелаг Жужмуи (64°35' с.ш., 35°40' в.д.) расположен на значительном удалении от побережья, в 39 км от ближайшего порта — г. Бело-морска. Согласно флористическому районированию Карелии (Раменская, 1983) архипелаг относится к Выгозерскому флористическому району или, по финской схеме природного районирования Фенноскандии — к биогеографической провинции Karelia pomorica orienta/is {Kpor).
В отличие от подавляющего большинства островов Белого моря, которые сложены коренными кристаллическими породами архейского времени, Жужмуи сформированы рыхлыми четвертичными отложениями (краевая морена), что предопределило наличие обширной песчаной и валунной литорали. Все изученные острова облесены. На самом крупном (площадь 8,2 км2) острове архипелага, Большом Жужмуе, распространены сосняки (Pinus sylvestris) и ельники {Picea obovata). По периферии острова в прибрежной полосе произрастают первичные березняки (Betu/a pubescens s.l.). Повсеместно распространены вороничные и кустарничково-вороничные тундроподобные сообщества, оли-го- и мезоолиготрофные болота. Внутренние водоемы отсутствуют, небольшие и немногочисленные водотоки относятся к числу временных. На острове расположена действующая метеостанция с поселком при ней, который связан грунтовой дорогой с другим, нежилым, поселком вблизи маяка.
Остров Малый Жужмуй (площадь 4,2 км2) находится в 4 км к юго-востоку от Большого Жужмуя и по основному спектру местообитаний схож с Большим Жужмуем. Остров нежилой и посещается рыбаками и туристами, но ранее здесь располагались склады для хранения водорослей. Остров Печак (площадь 0,1 км2) расположен в 200 метрах к западу от о. Малый Жужмуй и связан с последним обсыхающей во время отлива осушкой. Он также посещается только рыбаками и туристами.
Острова обследовались в 1993 и 2001 г. маршрутным методом. Собранный гербарный материал (около 300 образцов) хранится в гербарии КарНЦ РАН, г. Петрозаводск (PTZ). Флора островов анализировалась по таксономическим (видовой состав, ведущие семейства) и типологическому (географические элементы) параметрам. Адвентивные виды анализировались по времени (археофиты, неофиты), способам (ксе-нофиты, эргазиофиты, ксено-эргазиофиты) заноса и степени натурализации (эфемерофиты,
колонофиты, эпекофиты и агриофиты) (Rikli, 1904; Thellung, 1918/1919; Kornas, 1968 и др.).
Результаты и обсуждение
Всего на трех изученных островах зарегистрировано 237 видов сосудистых растений (прил.), объединенных в 150 родов и 53 семейства. Во флоре островов преобладают аборигенные виды (около 9/10 всех видов флоры) из 136 родов и 50 семейств (табл. 1).
На двух крупных островах доля аборигенных видов варьирует несущественно, тогда как на редко посещаемом человеком о. Печак вследствие его сравнительно малых размеров и слабого антропогенного воздействия представлены практически только аборигенные виды. Сходство аборигенных фракций островов архипелага друг с другом невысокое (Ks = 0,54-0,72). В целом по количеству видов, пропорциям аборигенной и адвентивной фракций изученные острова схожи с другими островами Онежской губы Белого моря (Кравченко, Тимофеева, 2002; Piirainen et al., 2003; Кравченко и др., 2005).
Анализ систематической структуры аборигенной фракции флоры островов архипелага показал, что в десятке ведущих по числу видов лидируют типичные для локальных флор Карелии и Бореальной области в целом семейства Роасеае (30 видов; 14,4%), Asteraceae (19; 9,1) и Сурегасеае (15 видов; 7,2%) (Толмачев, 1974; Гнатюк, Крышень, 2001; Гнатюк и др. 2003 и др.). Островной характер флоры подчеркивают высокие ранги таких семейств, как Роасеае (в материковых флорах обычно 2 ранг), Ericaceae (6 ранг, в материковых флорах — 7-15 ранг), Apiaceae (7-11 ранг, в материковых флорах -20-24 ранг) и наоборот, ослабленные позиции семейств Orchidaceae (13 ранг, на материке — 7-11 ранг) и Ranunculaceae (14-16 ранг, на материке — 5-15 ранг), которые, в отличие от материковых флор, вообще выбывают из десятки ведущих. Всего в 10 первых семействах сосредоточен 121 вид, или 58,2% всей аборигенной фракции.
Таблица 1. Число аборигенных и адвентивных видов сосудистых растений во флоре островов архипелага Жужмуи, о. Сыроватка, архипелагов Кузова и Соловки, в локальной флоре (ЛФ) «Сыроватка»
Остров, архипелаг, ЛФ Всего видов -Аборигенная фракция-Адвентивная фракция
число видов_%_число видов_%
О. Большой Жужмуй 204 181 88,7 23 11,3
О. Малый Жужмуй 159 147 92,5 12 7,5
0. Печак 74 73 98,6 1 1,4
Архипелаг Жужмуи 237 208 88,0 29 12,0
О. Сыроватка* 157 149 95,0 8 5,0
ЛФ «Сыроватка»* 311 299 96,0 12 4,0
Архипелаг Кузова** 269 255 95,0 14 5,0
Соловецкие острова* 525 363 70,0 162 30,0
по: Кравченко и др., 2005; ** по: Кравченко, Тимофеева, 2002
Основу аборигенной фракции составляют бореальные виды — 115 (55,3%). Участие видов северной группы географических элементов (арктические, арктоальпийские, арктобореаль-ные, гипоарктические, гипоарктоальпийские, гипоарктобореальные) во флоре высоко — в сумме 51 вид (24,5%). Столь высокая доля северных видов в составе ЛФ является характерной чертой всего бассейна Белого моря, причем на отдельных островах она достигает 41,1% (Кравченко и др., 2005). В материковых, удаленных от побережья ЛФ на той же широте, доля северных видов не превышает 10-15% (Гна-тюк, Крышень, 2001).
Группа видов широкого диапазона распространения (плюризональные) представлена 30 видами (14,4%). Южная фракция (бореаль-нонеморальные, неморальнобореальные, неморальные виды) представлена слабо (12 видов; 5,7%). Среди долготных элементов ведущими являются циркумполярный (93 вида; 44,7%) и евразиатский (53 вида; 25,5%). Далее со значительным отрывом следуют европейский (21 вид; 10%), европейско-сибирский (19; 9,1), европей-ско-западносибирский (11; 5,3), амфиатланти-ческий (5; 2,4), почти космополиты и эндемы Фенноскандии (по 2; 1), азиатский (1 вид; 0,5%) элементы. Преобладающими типами ареала во флоре архипелага являются бореальный циркумполярный (51 вид; 24,5%), бореальный евразиатский (40; 19,2), плюризональный циркумполярный (16; 7,7), плюризональный евразиатский (12 видов; 5,7%). Таким образом, аборигенная фракция флоры Жужмуев по основным параметрам схожа с таковыми других островов Кандалакшского залива и Онежской губы Белого моря.
Несмотря на заселенность о. Большой Жуж-муй и активную посещаемость архипелага рыбаками и туристами, адвентивная фракция флоры представлена очень слабо, ее доля от общего числа видов флоры в 3-4 раза меньше, чем, например, в городах Карелии (Кравченко и др., 2003; Тимофеева, 2005 и др.). Всего выявлено 29 адвентивных видов из 25 родов и 13 семейств. По времени заноса (в регионе) 19 видов (65,5%) являются археофитами, 10 видов (34,5%) — неофитами, но на архипелаге, скорее всего, все относятся к неофитам. Занос видов на острова происходит преимущественно случайно, на кенофиты (26 видов) приходится 90%, эргазиофиты — 10% (3 вида: Allium sativum, Dianthus barbatus и Vicia sativa). По успешности внедрения во флору лидируют эпеко-фиты (20 видов; 69%), произрастающие главным образом в поселке метеостанции и у маяка, а также вблизи рыбацких изб. По характеристикам адвентивной фракции флора архипелага
близка к флоре сельских поселений (Кравченко, Тимофеева, 2007, см. статью в наст, сб.) и резко отличается от городских флор (Тимофеева, 2005).
Таким образом, исследования показали, что флора архипелага Жужмуи характеризуется типичными для островов Белого моря параметрами — относительной бедностью видового состава, повышенной ролью северных видов по сравнению с материковыми флорами, слабой антропогенной трансформированностью, что связано с трудностями заноса диаспор адвентивных видов с материка.
Работа выполнена при поддержке РФФИ (проект 03-04-48735) и Президиума РАН (программа фундаментальных исследований «Биоразнообразие и динамика генофондов»).
Литература
Богданова Н. £., Вехов В. Н. 1969а. Флора сосудистых растений Кемь-Лудского архипелага // Тр. Кандалакшского госуд. заповедника. Мурманск. Вып. VII . Ботанич. иссл. С. 3-59. Богданова Н. £., Вехов В. Н. 19696. Флора сосудистых растений острова Великий // Там же. С. 126-177. Бреспина И. П. 1980. Флора Средних луд Кандалакшского залива Белого моря // Биолого-флористические исследования в связи с охраной природы в Заполярье. Апатиты. С. 72-82. Воробьева Е. Г. 1986. Флора острова Тарасиха и Роговых луд в Кандалакшском заливе // Природа и хозяйство Севера. Мурманск. Вып. 14. С. 47-60. Воробьева £ Г. 1989. Флора и растительный покров Вачевского архипелага в средней части Кандалакшского залива // Растительный и животный мир заповедных островов. М. С. 5-32. Воробьева £ Г. 1996. Флора островов в вершине Кандалакшского залива // Флора и растительность островов Белого и Баренцева морей. Мурманск. С. 57-89. Гнатюк £ П., Кравченко А. В., Крышень А. М. 2003. Сравнительный анализ локальных флор южной Карелии // Тр. Карельского НЦ РАН. Вып. 4. Биогеография Карелии (флора и фауна таежных экосистем). Петрозаводск. С. 19-29. Гнатюк £ П., Крышень А. М., 2001. Исследование пространственной дифференциации флоры средней Карелии с помощью статистических методов // Тр. КарНЦ РАН. Сер. Б. Биогеография Карелии. Вып. 2. Петрозаводск. С. 43-58. Головина £ О., Баранова £ В., 2006. Флора островов
Керетского архипелага Белого моря. СПб. 154 с. Киселева К. В., Новиков В. С., Октябрева Н. Б., 1997. Сосудистые растения Соловецкого историко-архитектурного и природного музея-заповедника (аннотированный список видов) // Флора и фауна музеев-заповедников и национальных парков. М. Вып. 1. 44 с.
Киселева К. В., Новиков В. С., Октябрева Н. В., Черенков А. Е. 2005. Определитель сосудистых растений Соловецкого архипелага. М. 175 с.
Кортышева Е. А. 1985. Материалы к флоре Морской биологической станции ЛГУ (о-в Средний) и его окрестностей. I. Систематический состав // Вестн. ЛГУ. Сер. биол. Вып. 3. № 17. С. 33-38.
Кравченко А. В., Гнатюк Е. П., Крышень А. М. 2003. Основные тенденции формирования флоры молодого таежного города (на примере г. Косто-мукши, Республика Карелия) // Тр. КарНЦ РАН. Вып. 4. Биогеография Карелии (флора и фауна таежных экосистем). Петрозаводск. С. 59-74.
Кравченко А. В., Тимофеева В. В. 2002. Особенности флоры сосудистых растений архипелага Кузова // Культурное и природное наследие островов Белого моря. Петрозаводск. С. 79-92.
Кравченко А. В., Тимофеева В. В. 2007. Флора агро-ландшафтов прибеломорской Карелии // Биоразнообразие, охрана и рациональное использование растительных ресурсов Севера: Матер. XI Перфильевских науч. чтений, посвящ. 125-летию со дня рождения Ивана Александровича Перфильева (1882-1942) 23-25 мая 2007 г. Ч. 1. Архангельск. С. 79-83.
Кравченко А. В., Тимофеева В. В., Гчатюк Е П. 2005. О своеобразии систематической и географиче-
ской структуры флоры островов Онежского залива Белого моря // Тр. КарНЦ РАН. Вып. 7. Биогеография. Петрозаводск. С. 77-91.
Раменская М. Л. 1983. Анализ флоры Мурманской области и Карелии. Л. 216 с.
Тимофеева В. В. 2005. Флора малых городов южной Карелии (состав, анализ): Дис.... канд. биол. наук. СПб. 348 с.
Толмачев А. И. 1974. Введение в географию растений. Л. 244 с.
Kornas J. 1968. Geograficzno-historyczna klasyfikaçja roslin synantropijnych // Mater. Zakl. Fitosoqiol. Stos. UW. N 25. S. 33-41.
Piirainen M. AKravchenko А. В., UotHa P. I. 2003. Human impact on the flora in the archipelago of the Onezhskiy Bay of the White Sea // Природное и историко-культурное наследие Северной Фенно-скандии: Мат. междунар. научно-практич. конф., 3-4 июня 2003 г., г. Петрозаводск. Петрозаводск. С. 35-^5.
RM M. 1904. Die Anthropochoren und der Formenkreis des Nasturtium palustre DC., mit einem Habitusbild // Bot. Central bl. Bd. 95. N 1. S. 12-14.
Thellung A. 1918/1919. Zur Terminologie der Adventiv-und Ruderalfloristik // Allgemeine Bot. Zeitschrift Syst. (Karlsruhe). Bd. 24. S. 9-12.
Приложение. Встречаемость сосудистых растений на островах архипелага Жужмуи
_Вид_Б. Жужмуй М. Жужмуй Печак
Lycopodium annotinum L. +
L. pungens Bach. Pyl. ex Iljin +
Equisetum arvense L. +
£ palustre L. +
£ syivaticum L. + + +
Botrychium boreale Milde +
B. lanceolatum (S. G. Gmei.) Ängstr. +
B. lunaria (L.) Sw. +
Dryopteris expansa (C. Presl) Frazer-Jenkins & Jermy + + +
D. fíiix-mas (L.) Schott +
Athyrium fílix-femina (L.) Roth +
Gymnocarpium dryopteris (L.) Newm. + + +
Matteuccia Struthiopteris (L.) Todaro +
Poiypodium vulgare L. + +
Picea obovata Ledeb. + + +
Pinus sylvestris L. + + +
Juniperus sibirica Burgsd. + +
Trigiochin maritima L. + + +
T. palustris L. + +
Agrostis capillaris L. + +
Aiopecurus arundinaceus Poir. + + +
A. pratensis L. +
Anthoxanthum alpinum Á. Löve & D. Löve + + +
Avenella flexuosa (L.) Drej. + + +
Bromopsis inermis(Leyss.) Holub +
Caiamagrostis arundinacea (L.) Roth + +
C. groeniandica (Schrank) Kunth + + + C. negiecta (Ehrh.) Gaertn., B. Mey. & Scherb. + +
C. phragmitoides С. H a rtm. + +
Catabrosa aquatica (L.) P. Beauv. +
Dactylis glomerata L. +
Deschampsia cespitosa (L.) P. Beauv. + +
Elytrigia repens (l.) Nevski + + +
Festuca ovina L. + + +
F. pratensis Huds. +
F. richardsonii Hook. + +
F. rubra L. + + +
Hierochioe arctica C. Presl +
x Leymotrigia bergrothii{H. Lindb.) Tzvel. +
Leymus arenarius(L) Höchst. + + +
Mélica nutans L. Milium effusum L. Phleum aipinum L. P. pratense L.
Phragmites austra/is(Cav.) Trin. ex Steud.
Poa alpígena (Blytt.) Lindm.
P. alpina L.
P. annua L.
P. palustris L.
P. pratensis L.
P. trivia/is L.
Puccinellia capillaris(Liljebl.) Jansen
Boiboschoenus maritim us (L.) Palla
Carex acuta L.
C 3<7£y<?/7//sWahlenb.
C. brunnescens (Pers.) Poir.
C canescens L.
£ echinata Murr.
C. mackenzieiM. Krecz.
C. nigra (L.) Reichard
C. pauoflora Lightf.
C. paupercula Michx.
C. rariflora (Wahlenb.) Smith
C. rostrata Stokes
Eieocharis uniglumis (Link.) Schult.
Eriophorum angustifolium Honck.
£ vaginatum L.
Calla palustris L.
Juncus atrofuscus Rupr.
J. bufonius L.
7. filiformis L.
¿í/zí;/<3 frígida (Buchenau) Sam. L. muitiflora (Retz.) Lej. L. pallescens Sw. L. pilosa (L.) Willd.
Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schmidt
Allium sativum L.
A. schoenoprasum L.
Paris quadrifo/ia L.
Corallorhiza trífida Chätel.
Dactylorhlza macuiata (L.) Soó
Goodyera repens (L.) R. Br.
Listera cordata (L.) R. Br.
Piatanthera bifolia (L.) Rich.
Populus trémula L. Salix aurita L. S. cap re a L. S. cinerea L. Salix glauca L. S. lapponum L. S. phylicifolia L. Betuia nana L.
B. pubescens Ehrh. s.l. Urtica dioica L.
U. urensL.
Bistorta vivípara (L.) Delarbre Polygonum boreale (Lange) Small Rumex acetosa L. R. acetosella L. R. aquaticus L. R. pseudonatronatus Borb. R. thyrsiflorus Fingerh. Atripiex nudicaulis Bogusl. Chenopodium album L.
C. suecicum'). Murr Salicornia europaea L.
S. pojarkovae N. Semen. A/sine media L. Cerastium hoiosteoides Fries Dianthus barbatus L.
D. superbus L.
Honckenya oblongifolia Torr & Gray Sagina procumbens L. Spergularia marina (L.) Griseb. Stellaria crassifolia Ehrh. S. gramínea L. Caitha palustris L. Ranunculus acris L. R. polyanthemos L. R. sceleratus L. Bunias oriental's L. Cakiie arctica Pobed. Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. Cochlearia arctica Schlecht, ex DC. Erysimum cheiranthoides L. £ strictum Gaertn., B. Mey. & Scherb. Rorippa palustris (L.) Bess. Thiaspi arvense L.
+ + + +
+ + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +
+ + +
+ + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + +
+
+
+ + + + + +
+ + +
+ +
Drosera rotundifolia L. Sedum acre L. Parnassia palustris L. Ribes spicatum E. Robson Aichemiila subcrenata Bus. Comarum palustre L.
Cotoneaster x antoninae Juz. ex N. J. Orlova
Filipéndula uimaria (L.) Maxim.
Potentilla egedei Wormsk.
P. intermedia L.
Rosa majaiis Herrm.
Rubus chamaemorus L.
R. idaeus L.
R. saxatiiis L.
Sorbus aucuparia L.
5. sibirical. Hedl.
Lathyrus aieuticus (Greene) Pobed.
L palustris L.
L. pratensis L.
L. vernus(L.) Bernh.
Trifolium pratense L.
T. repens L.
Vicia cracca L.
V. sativa L.
V. sepium L.
V. syivatica L.
Geranium syivaticum L.
Empetrum hermaphroditum Hagerup
£ nigrum L.
Viola nemoraiis Kütz.
V. tricolor L.
Daphne mezereum L.
Chamaenerion angustifoiium (L.) Scop.
Epiiobium palustre L.
Angelica sylvestris L.
Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.
Archageiica iitoraiis (fries) Agardh
Cenolophium denudatum (Hörnern.) Tutin
Conioseiinum tataricum Hoffm.
Heradeum sibiricum L.
Ligusticum scoticum L.
Chamaepericiymenum suecicum (L.) Aschers. & Graebn. Moneses uniflora (L.) A. Gray Orthilia secunda (L.) House
+ + +
+
+ +
+
+
+ +
+ + +
+ +
+ + +
+ + +
+ + +
+ +
+ + +
+
+
+ + +
+ + +
+
+ +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ +
+ + +
+ +
+ +
+ + +
+ + +
+ + +
+ +
+ +
Pyrola minor L. P. rotundifoiia L. Andromeda polifolia L. Arctostaphyios uva-ursi{L.) Spreng. Arctous alpina (L.) Niedenzu Calluna vulgaris (I.) Hull Ledum palustre L. Oxycoccus palustris Pers. Vaccinium myrtillus L. V. uliginosuml. V. vitis-idaea L. Giaux maritima L.
Naumburgia thyrsifiora (L.) Reichenb.
Trientalis europaea L.
Convolvulus arvensis L.
Myosotis arvensis (L.) Hill
M. cespitosa K. F. Schultz
M. decumbens Host
Galeopsis bifida Boenn.
Scutellaria galericulata L.
Thymus subarcticus Klok. & Shost.
Euphrasia parviflora Schag.
£ stricta D. Wolff, ex J. F. Lehm.
£ wertste//?//' Gussa rova
Linaria vulgaris Mill.
Meiampyrum pratense L.
M. syivaticum L.
Rhinanthus minor L.
R. serotinus (Schönh.) Oborny
Veronica chamaedrys L.
V. iongifoiia L.
Piantago major L.
P. maritima L.
P. media L.
Galium album Mill.
G. palustre L.
G. trifidum L.
G. vaillantii DC.
Linnaea borealis L.
Adoxa moschatellina L.
Campanula rotundifolia L.
Achillea millefolium L.
Antennaria dioica (L.) Gaertn.
Artemisia vulgaris L.
Bidens radiata Thuill. + +
Carduus crispus L. + + +
Cirsium heterophyllum (L.) Hill +
Conyza canadensis (L.) Cronq. +
Crepis paiudosa (L.) Moench +
C. tectorum L. +
Cyanus segetum (L.) Hill +
Erigeron acris L. +
Hieracium umbeiiatum L. + + +
H. vuigatum Fries coll. +
Leontodon autumnaiis L. +
Lepidotheca suaveoiens (Pursh) Nutt. + +
Omaiotheca syivatica (L.) Sch.Bip. & F.Schultz + +
Senecio vulgaris L. +
Solidago minuta L. + + +
Sonchus humiiisW. J. Orlova + + +
Tanacetum vulgare L. + + +
Taraxacum officinale F. H. Wigg. coll. + Tripieurospermum inodorum (L.) Sch. Bip. +
T. subpolare Pobed. + + +
Tripoiium pannonicum (Jacq.) Dobrocz._+_+_+_
Примечание. Б. Жужмуй - о. Большой Жужмуй, М. Жужмуй - о. Малый Жужмуй, Печак - о. Печак
