Новые находки редких видов из семейства Hyaloscyphaceae (Ascomycota, Helotiales) в центральной России Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

ISSN 0568-5435

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК БОТАНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ им. В. Л. КОМАРОВА

ACADEMIA SCIENTIARUM ROSSICA INSTITUTUM BOTANICUM NOMINE V. L. KOMAROVII

НОВОСТИ СИСТЕМАТИКИ НИЗШИХ РАСТЕНИЙ

ТОМ 47

NOVITATES SYSTEMATICAE PLANTARUM NON VASCULARIUM

TOMUS XLVII

Санкт-Петербург 2013

Новости систематики низших растений. Том 47, 2013

Е. С. Попов E. S. Popov

НОВЫЕ НАХОДКИ РЕДКИХ ВИДОВ ИЗ СЕМЕЙСТВА HYALOSCYPHACEAE (ASCOMYCOTA, HELOTIALES) В ЦЕНТРАЛЬНОЙ РОССИИ

NEW RECORDS OF SOME RARE SPECIES IN THE FAMILY HYALOSCYPHACEAE (ASCOMYCOTA, HELOTIALES) FROM CENTRAL RUSSIA

Ботанический институт им. В. Л. Комарова РАН Лаборатория систематики и географии грибов 197376, Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 2 [email protected]

Приводятся сведения о находках трех редких видов из семейства Hyaloscy-phaceae в Центральной России (Орловская и Брянская области). Proliferodiscus tricolor отмечается впервые на территории России, Aeruginoscyphus sericeus и Eriopezia caesia ранее были известны лишь по единичным находкам в Московской обл. и на Северном Кавказе соответственно.

Ключевые слова: дискомицеты, Hyaloscyphaceae, Proliferodiscus tricolor, Aeruginoscyphus sericeus, Eriopezia caesia.

Three rare species of discomycetes in the family Hyaloscyphaceae are reported from Central Russia (Oryol and Bryansk Regions). Proliferodiscus tricolor is recorded for the first time in Russia. Comments are made on Aeruginoscyphus sericeus and Eriopezia caesia previously reported only from Moscow Region and North Caucasus respectively.

Keywords: discomycetes, Hyaloscyphaceae, Proliferodiscus tricolor, Aerugi-noscyphus sericeus, Eriopezia caesia.

При изучении коллекции дискомицетов, собранной автором во второй половине октября 2012 г. в национальном парке «Орловское Полесье» (Орловская обл.) и биосферном заповеднике «Брянский лес» (Брянская обл.), были обнаружены три довольно редких вида из семейства Hyaloscyphaceae, два из которых [Aeruginoscyphus sericeus (Alb. et Schwein. : Fr.) Dougoud и Eriopezia caesia (Pers. : Fr.) Rehm] прежде были известны в России лишь по единичным находкам, а третий — Proliferodiscus tricolor (Sowerby : Fr.) Baral — оказался новым для страны. Ниже приводятся описания найденных видов, составленные на основании собранного материала. Образцы исследовались с помощью микроскопов Zeiss Stemi 2000 и Zeiss Axio Imager A1. Фотографии были получены с помощью камеры MRc5 и программ AxioVision SE64 ver. 4.8.3.0 и CombineZP. В качестве монтировочной среды для микропрепаратов использовались вода и 5%-ный

раствор KOH. Все измерения микроструктур сделаны на гербарном материале, смонтированном в воде. Амилоидность структур устанавливалась с помощью раствора Люголя. Изученные образцы хранятся в Микологическом гербарии Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН (LE).

Aeruginoscyphus sericeus (Alb. et Schwein. : Fr.) Dougoud, 2012, Ascomycete.org, 4(1): 2; Peziza sericea Alb. et Schwein. 1805, Consp. Fung. Lusat.: 325, tab. 3, fig. 7 : Fr. 1821, Syst. Mycol. 2(1): 93; Dasys-cyphus sericeus (Alb. et Schwein. : Fr.) Sacc. 1889, Syll. Fung. 8: 465 ("Dasyscypha"); Chlorosplenium sericeum (Alb. et Schwein. : Fr.) Boud. 1907, Hist. classif. discomyc. Europe: 110; Belonidium sericeum (Alb. et Schwein. : Fr.) Lorton, 1914, Bull. Soc. Mycol. France, 30(2): 227. — Eri-nella aeruginosa Henn. 1905, Hedwigia, 45: 30; Dasyscyphella aeruginosa (Henn.) Jacz. 1913, Опред. грибов, 1: 371. — Табл. I, 1; рис. 1, a-d.

Апотеции 0.4-2 мм в диам., рассеянные или скученные на окрашенных в сине-зеленый цвет участках субстрата, поверхностные,

чашевидные, с хорошо развитой ножкой 0.2-0.5 мм дл., с вогнутым или плоским беловатым диском, снаружи и по краю покрыты густыми прижатыми блестящими волосками, вначале полностью белые, с возрастом окрашиваются в сине-зеленый цвет; при гербаризации диск нередко становится светло-оранжевым или темно-сине-зеленым. Эктоэксципул около 50 мкм толщ., призматической текстуры, образован периклинально ориентированными бесцветными гифами 5-10 мкм в диам. Медулла интри-катной текстуры, образована плотно переплетенными бесцветными гифами 1.5-5 мкм в диам. Волоски 100-250(300) х 2.5-3.5 мкм, поверхностные, бесцветные, сеп-тированные, с утолщенными до Рис. 1. Aeruginoscyphus sericeus. 0.5 мкм стенками, инкрустированы a — волоски; b — сумки; c — пара- гранулами аморфного синевато-зе-

физы; d — аскошоры. Масштабная леного пигмента. Сумки 100-135 х линейка: 10 мкм.

9-12.5 мкм, булавовидные, без крючка, 8-споровые, с эуамилоидным апикальным кольцом. Парафизы цилиндрические, равны по длине сумкам, 2-2.8 мкм в диам., простые или раздвоенные в основании, с цилиндрическими или слегка булавовидными верхушками, септи-рованные, с утолщенными до 0.5 мкм стенками, бесцветные. Аско-споры 42-55 х 3-4 мкм, цилиндрические, в зрелости 2-4-клеточные, слегка перетянутые у перегородок, бесцветные, с многочисленными липидными каплями, которые в мертвых спорах сливаются и нередко окрашиваются в синевато-зеленый цвет.

Изученные образцы: Россия. Брянская обл., Суземский р-н, окр. дер. Чухраи, заповедник «Брянский лес», кв. 110 (52°26'55" с. ш., 33°50'33" в. д., 142 м над ур. м.), широколиственный лес в пойме р. Неруссы, на древесине гнилого пня Quercus robur, 24.10.2012, Е. С. Попов, LE 247927; Московская обл. [Подольский р-н], Михай-ловское, уроч. Грачевники, на гнилом пне, 23.07.1905 [Н. А. Мосолов], LE 34520 (как Erinella aeruginosa); Москва, Сокольники, на гнилой древесине Quercus robur 1, 08.1920, С. Сатина, LE 175843, LE 175844, LE 175845 (как Dasyscyphella aeruginosa).

Общее распространение: Германия (Albertini, Schweinitz, 1805; Becker, 1828; Kuhn, Engelbert, 2011), Нидерланды (Ligte-rink, 1989; Nauta, 1989), Польша (Dixon, 1974; Karasinski et al., 2009), Франция (Quelet, 1886; Lorton, 1914; Röllin, Anthoine, 1988; Dougoud, 2012), Швейцария (Dixon, 1974; Dougoud, 2012), Грузия (Нахуцриш-вили, 1986).

Aeruginoscyphus sericeus — легко узнаваемый по характерной окраске, шелковистым, блестящим волоскам и крупным аскоспорам вид. До сих пор он был известен в России лишь по сборам начала XX века из Московской обл. (Hennings, 1905). Вид приурочен к древесине дуба, находящейся на достаточно поздних стадиях разложения.

Eriopezia caesia (Pers. : Fr.) Rehm, 1892 [1896], in Winter, Rabenh. Krypt.-Fl., ed. 2, 1(3): 695; Peziza caesia Pers. 1801, Syn. Meth. Fung. 2: 657 : Fr. 1821, Syst. Mycol. 2(1): 108; Tapesia caesia (Pers. : Fr.) Fuckel, 1870 [1869-70], Jahrb. Nassauischen Vereins Naturk. 23-24: 301; Lach-nella caesia (Pers. : Fr.) Quel. 1886, Enchir. Fung.: 316; Trichopeziza caesia (Pers. : Fr.) Boud. 1907, Hist. Classif. Discomyc. Europe: 131. — Peziza lichenoides Pers. 1800, Icon. Descr. Fung. 2: 29, tab. 8, fig. 1, 2. —

1 В оригинальной этикетке в качестве субстрата указана древесина сосны («ad lingo pini»), однако анатомическое строение древесины в данных образцах позволяет с уверенностью утверждать, что она принадлежит дубу, а не сосне.

Peziza chavetiae Lib. 1834, Pl. Crypt. Arduenna, 3: no. 26; Tapesia chavetiae (Lib.) Fu-ckel, 1870 [1869-70], Jahrb.

Nassauischen Vereins Naturk. 23-24: 301; Eriopezia chavetiae (Lib.) Rehm, 1892 [1896], in Winter, Rabenh. Krypt.-Fl., ed. 2, 1(3): 695; Humaria chavetiae (Lib.) Quel. 1886, En-chir. Fung.: 290; Trichopeziza chavetiae (Lib.) Boud. 1907, Hist. classif. Discomyc. Europe: 131. — Табл. I, 2; рис. 2,

Рис. 2. Епорегга саеБга. а — волоски; Ь — сумки; с — парафизы; с1 — аскоспоры; е — гифы субикулюма. Масштабная линейка: 10 мкм.

а-е.

Апотеции 0.2-0.6 мм в диам., тесно скученные, погруженные в обильный бе-

лый субикулюм, чашевидные, сидячие или с короткой ножкой, олив-ково-бурые, с плоским или вогнутым темно-сизым, оливково-серым или серо-бурым диском, по краю покрыты спутанными белыми волосками. При гербаризации субикулюм вокруг апотециев нередко становится ржаво-бурым и краснеет под действием щелочи. Гифы субикулюма 2-3 мкм в диам., с утолщенными стенками, бесцветные, септированные, разветвленные, инкрустированные бесцветными гранулами. Эктоэксципул 50-70 мкм толщ., призматической или почти глобулярной текстуры, образован периклинально ориентированными дымчато-бурыми клетками. Волоски 25-40 х 2-3 мкм, сужающиеся к верхушке, бесцветные, слегка толстостенные, септированные, простые, реже слабо разветвленные, гладкие или инкрустированные бесцветными гранулами. Медулла 10-20 мкм толщ., интрикатной текстуры, образована плотно переплетенными бесцветными гифами около 2 мкм в диам. Парафизы 1-1.5 мкм в диам., нитевидные, простые или слабо разветвленные, бесцветные, септированные. Сумки 30-50 х 4-5 мкм, булавовидные, 8-споровые, с крючком, с амилоидным апикальным кольцом. Аскоспоры 5.5-7 х 1.5-2 мкм, булавовидные или булавовидно-веретеновидные, одноклеточные, бесцветные.

Изученные образцы: Россия. Орловская обл., Знаменский р-н, национальный парк «Орловское полесье», окр. дер. Елён-ка, 23 кв. Пешковского лесничества (53°24'24" с. ш., 35°28'35" в. д., 202 м над ур. м.), смешанный лес, на обнаженной древесине Quer-

cus robur, 20.10.2012, Е. С. Попов, LE 248030; Брянская обл., Су-земский р-н, окр. дер. Чухраи, заповедник «Брянский лес», кв. 85 (52°27'52" с. ш., 33°50'57" в. д., 136 м над ур. м.), широколиственный лес в пойме р. Неруссы, на гнилой валежной древесине Quercus robur, 22.10.2012, Е. С. Попов, LE 247923; там же, кв. 107 (52°26'55" с. ш., 33°50'33" в. д., 142 м над ур. м.), широколиственный лес в пойме р. Неруссы, на древесине гнилого валежа Quercus robur, 24.10.2012, Е. С. Попов, LE 247922.

Общее распространение: Эстония (Abarenkov, 2009), Швеция (Korf, 1951), Португалия (Unamuno, 1941), Австрия (Strasser, 1905), Германия (Albertini, Schweinitz, 1805; Fuckel, 1870), Великобритания (Dennis, 1949), Франция (Korf, 1951), Швейцария (Kobler, 1991), Италия (Korf, 1951), Польша (Turnau, 1983), Грузия (Нахуц-ришвили, 1986), Литва (Irsenaite, Kutorga, 2006), Ирландия (Muskett, Malone, 1983), США (Korf, 1951).

Eriopezia caesia легко опознается по темноокрашенным апотеци-ям с белым бахромчатым краем и наличию хорошо развитого белого субикулюма. Виды рода Arachnopeziza, развивающиеся в сходных условиях и на сходных субстратах, отличаются светлыми или ярко-окрашенными апотециями с бесцветным эксципулом и более крупными, обычно септированными аскоспорами.

Этот вид впервые был указан для России А. А. Ячевским (1913). По всей вероятности, это указание восходит к работе J. A. Weinmann (1836), в которой приводятся сведения о находке в окрестностях Санкт-Петербурга Peziza erratica Fr. По мнению H. Rehm (1896), это название является синонимом Eriopezia caesia; как возможный синоним рассматривал его и R. P. Korf (1951). К сожалению, среди сохранившихся в гербарии БИН РАН (LE) сборов Вейнмана нет образцов P. erratica, и подтвердить обнаружение им E. caesia не представляется возможным. Второе упоминание о находках E. caesia в России принадлежит М. Ваасма с соавт. (1986). По данным R. Irsenaite и E. Kutorga (2006), в Латвии этот вид входит в число наиболее обычных на крупномерном валеже дуба. Вероятно, и у нас E. caesia встречается чаще, чем можно судить по имеющимся находкам.

Proliferodiscus tricolor (Sowerby : Fr.) Baral, 2009, in Hofton et al., Agarica, 28: 35; Peziza tricolor Sowerby, 1802, Col. Fig. Engl. Fung. 3: pl. 369, fig. 6 : Fr. 1821, Syst. Mycol. 2(1): 134; Dasyscyphus tricolor (Sowerby : Fr.) Gray, 1821, Nat. Arr. Brit. Pl. 1: 671; Erinella tricolor (Sowerby : Fr.) Quel. 1883 [1882], Compt. Rend. Assoc. Fran9. Avancem. Sci. 11: 406; Lachnella tricolor (Sowerby) Sacc. 1889, Syll. Fung. 8: 394;

Lachnellula tricolor (Sowerby) Dennis, 1962, Persoonia, 2(2): 184. — Peziza godroniana Mont. 1842, Ann. Sci. Nat., Bot., Sér. 2, 18: 245. — Peziza episcopalis L. M. Dufour, 1843, in Desm., Ann. Sci. Nat., Bot., Sér. 2, 19: 367; Erinella episcopalis (L. M. Dufour) Quél. 1886, Enchir. Fung.: 303. — Dasyscyphus caeruleus J. Schröt. 1893, in Cohn, Krypt.-Fl. Schlesien, 3.2(7): 86. -Табл. I, 3; рис. 3, a-d.

Апотеции 0.5-2.5 мм в диам., поверхностные, с короткой ножкой или почти сидячие, с кремовым или светло-охристым диском, снаружи голубовато-серые или бледно-фиолетово-серые, густо покрыты волосками. Эктоэксципул призматической структуры, бледно-бурый. Волоски до 250 мкм дл., 3-3.5 мкм в диам., цилиндрические, бесцветные, септи-рованные, тонкостенные, густо инкрустированы довольно крупными бесцветными гранулами. Также на поверхности эксципула и среди волосков рассеяны гранулы темно-фиолетового аморфного пигмента, становящегося сине-зеленым под действием щелочи. Медулла интрикатной текстуры, бесцветная. Сумки 90-100 х 7-9 мкм, булавовидные, 8-споровые, с эуамилоидным апикальным кольцом. Парафизы 2-3 мкм в диам., цилиндрические, со слегка заостренными верхушками, с редкими септами, неразвет-вленные. Аскоспоры 10-14 х 3-3.5 мкм, узкоэллипсоидные, прямые или слегка изогнутые, 1(2)-клеточные, с несколькими липидными каплями. Гимений, эктоэксципул и медулла в растворе Люголя амилоидные, после обработки щелочью и раствором Люголя приобретают быстро проходящую розовато-фиолетовую окраску.

Изученные образцы: Россия. Брянская обл., Суземский р-н, окр. дер. Чухраи, заповедник «Брянский лес», кв. 103 (52°27'46" с. ш., 33°51'19" в. д., 135 м над ур. м.), широколиственный лес в пойме

Рис. 3. Proliferodiscus tricolor. a — волоски; b — сумки; c — парафизы; d — аскоспоры. Масштабная линейка: 10 мкм.

р. Неруссы, на коре свежего валежного ствола Quercus robur совместно с Orbilia vinosa (Alb. et Schwein.) P. Karst. и Triblidium caliciforme Rebent., 22.10.2012, Е. С. Попов, LE 274940.

Общее распространение: Великобритания (Sowerby, 1803; Dennis, 1949), Норвегия (Ahlner, 1942), Румыния (Hofton et al., 2009), Германия (Krieglsteiner, 1993), Польша (Schröter, 1908), Франция (Hofton et al., 2009), Швеция (Degelius, 1941; Hasselrot, Hedlund, 1945; Hofton et al., 2009), Италия (Hofton et al., 2009).

Proliferodiscus tricolor встречается на коре живых стволов дуба, иногда на значительной высоте. Находка из Брянской обл. сделана на валежном стволе, который, судя по хорошо сохранившимся на ветвях листьям, упал летом 2012 г. Апотеции в довольно большом количестве встречались на высоте не менее 6 м от основания.

Другой, более распространенный вид рода — P. pulveraceus (Alb. et Schwein. : Fr.) Baral — отличается несколько более мелкими зеленовато- или голубовато-серыми снаружи апотециями (до 1 мм в диам.) и значительно более мелкими неамилоидными сумками и аскоспорами (40-60 х 4-5.5 мкм и 5.5-8 х 1.5-2 мкм соответственно). Обитающие на коре деревьев виды рода Lasiobelonium отличаются бурыми волосками, орнаментированными кристаллами оксала-та кальция, и отсутствием цветных реакций эксципула и волосков с щелочами и раствором Люголя.

Работа выполнена при поддержке РФФИ (проект № 12-04-31867 мол_а).

Литература

Ваасма М., Каламеэс К. А., Райтвийр А. Макромицеты Кавказского государственного заповедника. Таллин, 1986. 106 с. — Нахуцриш-вили И. Г. Флора споровых растений Грузии (конспект). Тбилиси, 1986. 888 с. — Ячевский А. А. Определитель грибов. Т. 1. Совершенные грибы. 2-е изд. СПб., 1913. 934 с. — Abarenkov K. Eesti seenekogude rahvuslik andmebaas. 2009. URL: http://unite.ut.ee/EestiLiigid/eksemplarid.php?assert_ id=153410&s_type=all — Ahlner S. Discomyceten Lachnella tricolor (Sow. ex Fr.) Phill. funnen i Norge // Bot. Notiser. 1942. № 1. P. 103-104. — Alberti-ni J. B., Schweinitz L. D. Conspectus fungorum in Lusatiae Superioris Agro Niskiensi crescentium e methodo Persooniana. Leipzig, 1805. 376 p. — B e -c k e r J. Flora der Gegend um Frankfurt am Main. 2. Abt. Cryptogamie. Frankfurt am Main, 1828. 111 S. — Degelius G. Discomyceten Lachnella tricolor (Sow. ex Fr.) Phill. anträffad i Sverige // Svensk Bot. Tidskr. 1941. Vol. 35. P. 312-313. — Dennis R. W. G. A revision of the British Hyaloscyphaceae with notes on related European species // Mycol. Pap. 1949. Vol. 32. P. 1-97. — Dixon J. R. Chloro-

splenium and its segregates I. Introduction and the genus Chlorosplenium // Myco-taxon. 1974. Vol. 1, № 2. P. 65-104. — Dougoud R. Aeruginoscyphus, un nouveau genre pour Peziza sericea (Helotiales, Hyaloscyphaceae) // Ascomycete.org. 2012. Vol. 4. P. 1-4. — Fuckel L. Symbolae mycologicae. Beiträge zur Kennt-niss der Rheinischen Pilze // Jahrb. Nassauischen Vereins Naturk. 1870 [1869-70]. Bd 23-24. S. 1-459. — Hasselrot T. E., Hedlund L. Ett par fynd i Uppsala-trakten av discomyceten Lachnella tricolor (Sow. ex Fr.) Phill. // Svensk Bot. Tid-skr. 1945. Vol. 39. P. 241-242. — Hennings P. Dritter Beitrag zur Pilzflora des Gouvernements Moskau // Hedwigia. 1905. Vol. 45. P. 22-33. — Ho fton T. H., Baral H.-O., Homble K. The ascomycete Proliferodiscus tricolor (Sowerby : Fr.) Baral comb. nov., recollected in Scandinavia after 60 years // Agarica. 2009. Vol. 28. P. 33-42. — Irsénaité R., Kutorga E. Diversity of fungi on decaying common oak coarse woody debris // Ekologija. 2006. Vol. 4. P. 22-30. — Karasinski D.,Kujawa A.,Pi^tek M.,Ronikier A., Wolko wycki M. Contribution to biodiversity assessment of European primeval forests: new records of rare fungi in the Bialowieza Forest // Polish Bot. J. 2009. Vol. 54, № 1. P. 5597. — Kobler B. Eriopezia caesia (Pers. ex Fr.) Rehm // Schweiz. Z. Pilzk. 1991. Vol. 69, № 2. P. 30-33. — Korf R. P. A monograph of the Arachnopezizae // Lloydia. 1951. Vol. 14. P. 129-180. — Krieglsteiner G. J. Verbreitungsatlas der Grosspilze Deutschlands (West). Bd 2. Schlauchpilze. Stuttgart, 1993. 596 p. — Kuhn H., Engelbert K. Erinella aeruginosa // Tintling. 2011. Bd 69, Hf. 2. S. 17. — Ligterink W. Erinella aeruginascens was de naam // Coolia. 1989. Vol. 32, № 2. P. 21-23. — Lorton J. Étude sur quelques discomycetes nouveaux // Bull. Soc. Mycol. France. 1914. Vol. 30, № 2. P. 221-229. — Musket t A. E., M a l o n e J. P. Catalogue of Irish fungi — IV. Ascomycotina // Proc. Roy. Irish Acad., Sect. B. 1983. Vol. 83, № 17. P. 151-213. — Nauta M. Nog-maals Erinella "aeruginascens" // Coolia. 1989. Vol. 32, № 4. P. 89-90. — Qué -let L. Enchiridion fungorum in Europa Media et praesertim in Gallia vigentium. Paris, 1886. 352 p. — Rehm H. Ascomyceten: Hysteriaceen und Discomyceten / Dr. L. Rabenhorst's Kryptogamen-Flora von Deutschland, Oesterreich und der Schweiz. Bd 1(3). Leipzig, 1896. 1275 S. — Röllin O., Anthoine A. Be-lonidium sericeum (Alb. et Schw.) Lorton // Bull. Mycol. Bot. Dauphiné-Savoie. 1988. Vol. 111. P. 14. — Schröter J. Kryptogamen-Flora von Schlesien / Ed. F. Cohn. Breslau, 1908. Bd 3, Hf. 2. Pilze 2. 597 S. — Sowerby J. Coloured figures of English fungi or mushrooms. Vol. 3(25). London, 1803. Pl. 361-374. — Strasser P. Dritter Nachtrag zur Pilzflora des Sonntag-Berges (N.-Ö.), 1904 // Verh. Zool.-Bot. Ges. Wien. 1905. Bd 55. S. 600-621. — Turnau K. Cup-fungi of Turbacz and Stare Wierchy Mountains in the Gorce Range (Polish Western Carpathians) // Zesz. Nauk. Uniw. Jagiellon. Prace Bot. 1983. Vol. 11. P. 163-180. — U nam uno P. L. M. Enumeración y distribución geográfica de los Ascomicetos de la Peninsula Iberica y de las Islas Baleares // Mem. Real Acad. Ci. Exact. Madrid. 1941. Vol. 8. P. 1-403. — Weinmann J. A. Hymeno- et Gastero-mycetes hucusque in Imperio Rossico observatos... Petropoli, 1836. 676 p.

К статье Е. С. Попова (с. 135-142)

Таблица I. Aeruginoscyphus sericeus (1), Eriopezia caesia (2), Proliferodiscus tricolor (3). Масштабная линейка: 1 мм.