Научная статья на тему 'Новые документы по истории Карелии периода Второй мировой войны'

Новые документы по истории Карелии периода Второй мировой войны Текст научной статьи по специальности «История и археология»

CC BY-NC-ND
915
120
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ДОКУМЕНТЫ / DOCUMENTS / АРХИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ / ARCHIVAL SOURCES / ИСТОРИЯ / HISTORY / КАРЕЛИЯ / KARELIA / ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА / WORLD WAR II

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — Веригин Сергей Геннадьевич

Анализируются опубликованные и архивные документы. Рассекреченные архивные документы из фондов архива УФСБ РФ по РК и архива МВД РФ по РК позволили приступить к освещению ранее закрытых вопросов истории Второй мировой войны в Карелии: сущность финского оккупационного режима на территории Карелии в 1941-1944 гг.; деятельность 4-го отдела НКВД-НКГБ КФССР по развертыванию диверсионно-разведывательной деятельности в тылу финских войск в 1941-1944 гг., коллаборационизм на территории оккупированной Карелии, социально-экономическое развитие оккупированных районов Карелии в 1941-1944 гг. и др.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

The new documents on the history of Karelia during World War II

The article presents analysis of the lately published documents on the history of Karelia during World War II and also of the sources which are kept in the archives and have become available to researches during the last twenty years. It is the unclassified sources from the archive materials of the Russian Federal Security Service Office for the Republic of Karelia and of the Russian Ministry of Internal Affairs for the Republic of Karelia which have allowed to proceed to the illumination of previously almost secret questions over the history of the Second World War in Karelia including such issues as the essence of Finnish occupation regime in Karelia in 1941-1944, the counterintelligence work of the fourth section of NKVD-NKGB of the Karelian-Finnish Soviet Socialist Republic at the rear of Finnish troops in 1941-1944, collaborationism on the territory of occupied Karelia, socio-economic development of the Karelian occupied regions in 1944-1941, etc.

Текст научной работы на тему «Новые документы по истории Карелии периода Второй мировой войны»

Критика и библиография

С.Г. Веригин

НОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ИСТОРИИ КАРЕЛИИ ПЕРИОДА ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

Анализируются опубликованные и архивные документы. Рассекреченные архивные документы из фондов архива УФСБ РФ по РК и архива МВД РФ по РК позволили приступить к освещению ранее закрытых вопросов истории Второй мировой войны в Карелии: сущность финского оккупационного режима на территории Карелии в 1941-1944 гг.; деятельность 4-го отдела НКВД-НКГБ КФССР по развертыванию диверсионно-разведывательной деятельности в тылу финских войск в 19411944 гг., коллаборационизм на территории оккупированной Карелии, социально-экономическое развитие оккупированных районов Карелии в 1941-1944 гг. и др.

Ключевые слова: документы, архивные источники, история, Карелия, Вторая мировая война.

Изучение истории Второй мировой войны, включающей как составную часть Великую Отечественную войну, продолжает относиться к числу актуальных проблем исторической науки. Для исследования военно-политической и социально-экономической истории Карелии периода Второй мировой войны к настоящему времени сформирована обширная источниковая база. Ее основой является широкий круг как опубликованных, так и архивных российских (советских) и финляндских источников, требующих корректного и критического источниковедческого анализа.

Со второй половины 1940-х до середины 1980-х годов в основном издавались документы по истории Великой Отечественной войны в Карелии. События советско-финляндской (Зимней) войны 1939-1940 гг. и межвоенного периода были слабо отражены в отечественных опубликованных источниках и мемуарах.

© Веригин С.Г., 2010 262

Это было вызвано прежде всего тем, что в обстановке складывавшихся после окончания Второй мировой войны дружественных советско-финляндских отношений существовало стремление не затрагивать негативные страницы прошлого, к числу которых относилась и Зимняя война 1939-1940 гг. Из-за этого до середины 1980-х годов исследователям были недоступны основные документы, связанные с событиями войны.

Основу источниковой базы истории Карелии периода Великой Отечественной войны, сложившейся к середине 1980-х годов, составили опубликованные документальные сборники1, воспоминания военных2, партийных и государственных деятелей3, мемуары ветеранов Карельского фронта и партизанского движения4.

Особый интерес представляют воспоминания активных участников и организаторов народной борьбы в тылу врага. Наряду с описанием боевых действий в них предпринимались попытки проанализировать события, выявить этапы борьбы во вражеском тылу, определить закономерности и особенности этой борьбы в условиях Севера5. С другой стороны, большинство мемуаров советского времени неизбежно несло на себе отпечатки определенной идеологизированности. Партийно-государственная цензура принуждала авторов изображать только положительные победоносные стороны партизанского движения, опуская при этом тяжелые и трагические стороны партизанской войны на Севере. Это неизбежно приводило не только к возникновению научной цензуры, но и к появлению самоцензуры, что проявлялось и у авторов научных работ, и у самих ветеранов, пишущих мемуары.

Новый этап в развитии документальной базы истории Карелии периода Второй мировой войны наступил с началом перестройки в СССР - с середины 1980-х годов, когда в стране были открыты целые пласты новых архивных источников, которые позволили осветить многие неизвестные ранее страницы военной истории. Следует подчеркнуть, что речь идет не о новых поступлениях документов в архивы России и Карелии, а об источниках, которые длительное время были на секретном хранении, а в настоящее время открыты для исследователей. Значительная часть такого рода документов была опубликована в 1990-е - начале 2000-х годов.

Среди них прежде всего необходимо отметить документальный сборник «По обе стороны Карельского фронта»6, куда вошли 368 документов из архивов России и Финляндии об основных событиях на Карельском фронте в 1941-1944 гг., а также о причинах и характере войны между СССР и Финляндией, ходе боевых операций на разных этапах военного противостояния, состоянии экономики и жизни населения обоих государств. В сборнике

представлены постановления высших и местных органов государственной власти и управления, приказы по воинским частям, сводки и донесения с мест, отчеты и докладные записки по социально-экономическим вопросам. Отдельный раздел сборника посвящен оккупационному режиму финских властей на временно захваченной территории Карелии7.

Существенным приращением знаний по истории Великой Отечественной войны в Карелии явилась публикация сборника «Неизвестная Карелия. Документы спецорганов о жизни республики. 1941-1956 гг.»8. В нем представлен 61 информационный материал спецорганов разных уровней (от центральных до местных) в виде отчетов, докладных записок, сводок, справок, позволяющих получить более полное представление о реальном положении дел в городах и селах, на предприятиях и стройках Карелии. В сборнике приведены интересные данные о деятельности советских диверсионно-разведывательных групп в тылу противника, о работе финских разведшкол на временно оккупированной территории Карелии9.

В интересах защиты Отечества широко использовался потенциал Советов как органов власти. Об этом достаточно полно говорится в четвертом разделе документального сборника «Советы Карелии»10. В 39 документах отражается процесс введения военного положения в республике, эвакуации населения и материальных ценностей в тыл страны, мобилизации сил и средств на отпор врагу11.

В 1990 г. в издательстве «Карелия» вышел сборник «Мы освободим родную советскую землю»12, вобравший в себя 405 писем воинов Красной армии с фронта домой и родных и близких военнослужащих в действующую армию. Необходимо учитывать то, что переписка граждан в военный период не оставалась без внимания властей, осуществлялась перлюстрация писем. Об этом, конечно, знали военнослужащие, отправлявшие свои письма с фронта.

О трагической странице истории Карелии рассказывается в сборнике воспоминаний бывших малолетних узников финских концлагерей «Судьба»13 и в сборнике «Плененное детство. Сборник воспоминаний бывших малолетних узников», книге В.С. Лукьянова «Трагическое Заонежье», мемуарах Н.И. Денискевича «В финском концлагере. Воспоминания и размышления. Вып. 5»14.

Несомненный интерес для исследователей представляет сборник статей и публикаций документов «Устная история в Карелии. Вып. 3: Финская оккупация Карелии (1941-1944)»15, вышедший под редакцией А.В. Голубева и А.Ю. Осипова. В этом издании пред-

ставлены воспоминания как родственных финнам народов (финно-угорских), так и «ненационалов» (русских и других не финно-угорских народов), мемуары тех, кто свободно проживал на оккупированной территории Карелии, и тех, кто находился в концентрационных или трудовых лагерях.

Появились новые документы и материалы16, открывшие новые возможности для изучения партизанской темы. Они показывают, что многие вопросы партизанского движения в Карелии не изучены, а отдельные положения требуют пересмотра. Вместе с тем появилась новая проблема: на наш взгляд, российская общественность не готова к тому, чтобы узнать жестокую правду о партизанах и их действиях, к тому же этого порой не хотят знать и оставшиеся в живых участники тех событий.

Из документальных публикаций последних лет, посвященных истории партизанского движения в Карелии, в которых предпринята попытка осветить слабо изученные до настоящего времени вопросы, следует выделить книгу известного карельского писателя-документалиста К.В. Гнетнева «Тайны лесной войны. Партизанская война в Карелии 1941-1944 годов в воспоминаниях, фотографиях и документах»17. Ее ценность состоит в том, что в ней автор собрал доверительные рассказы партизан Карельского фронта, свободные от цензурного пресса. Воспоминания партизан, наряду с уже известными сюжетами партизанской жизни, затрагивают и острые «непопулярные» для обсуждения темы: бессмысленные приказы и чрезмерная жесткость командования, расстрелы своих бойцов за совершенные ими проступки, добивание раненых и др.

С середины 1980-х годов начались публикации новых документов о Зимней войне 1939-1940 гг. Здесь необходимо отметить сборник «Неизвестная Карелия. Документы спецорганов о жизни республики, 1921-1940 гг.»18, дающий представление о повседневной жизни и настроениях различных слоев населения Карелии в период Зимней войны.

В 2009 г. вышла книга «Зимняя война 1939-1940 гг. Исследования, документы, комментарии. К 70-летию советско-финляндской войны»19, подготовленная Институтом российской истории РАН, Центральным архивом Федеральной службы безопасности России, Ренвалл-Институтом Хельсинского университета, Национальным архивом и архивом иностранных дел Финляндии в рамках международного проекта изданий фундаментальных коллекций исторических документов XX в. История Зимней войны впервые освещается на основе рассекреченных документов из фонда Секретариата наркома внутренних дел СССР Л.П. Берия. Часть докумен-

тов, опубликованных в этом сборнике, касается истории Карелии периода Зимней войны20.

Многие документы по-прежнему не опубликованы и находятся в фондах республиканских государственных и ведомственных архивов Карелии. Наиболее значительные по объему и содержанию фонды - ЦК Компартии Карело-Финской ССР21, Совета Народных Комиссаров и Верховного Совета Карело-Финской ССР - находятся в Национальном архиве Республики Карелия (НАРК)22. Так, опись № 7 фонда Совнаркома республики23 включает сведения о тысячах документов, которые ранее предназначались только для служебного пользования. Доступны исследователям документы так называемых «особых папок» партийного руководства республики, которые хранятся в Карельском государственном архиве новейшей истории (КГАНИ)24.

Значительный интерес для специалистов имеют документы личного фонда бывшего первого секретаря ЦК КП(б) КФССР, члена Военного Совета Карельского фронта Г.Н. Куприянова25. Среди них следует выделить рукопись в 1500 машинописных страниц «Война на Севере», которая не была опубликована при жизни Г.Н. Куприянова и до начала 1990-х годов находилась на секретном хранении26. Многие факты, приводимые Г.Н. Куприяновым, нуждаются в тщательном анализе и проверке. Так, например, автор утверждает, что в конце 1944 г. Карело-Финская ССР могла быть ликвидирована, а карелы и вепсы могли быть сосланы в Сибирь27.

Большое значение представляют финские трофейные материалы - документы Военного управления Восточной Карелии (ВУВК)28, созданного в июле 1941 г. приказом Маннергейма для организации и руководства всей жизнью в районах Карелии, оккупированных финскими войсками: отчеты управления об административной, хозяйственной, религиозной и другой деятельности; отчеты финских окружных штабов, созданных в связи с разделением оккупированной территории Карелии на три округа - Олонецкий, Масельгский и Беломорский; различные приказы, инструкции, переписка финских военных властей и др. Данные материалы позволяют воссоздать различные аспекты жизни оккупированной зоны Карелии в 1941-1944 гг. и свидетельствуют о том, что Финляндия намеревалась основательно осваивать захваченные советские территории.

В ведомственных архивах Карелии - Архиве Министерства внутренних дел Российской Федерации по Республике Карелия (Архив МВД РФ по РК) и Архиве Управления Федеральной службы безопасности РФ по РК (Архив УФСБ РФ по РК) в начале 1990-х годов были рассекречены многочисленные источники, кото-

рые предоставили историкам возможность приступить к освещению ранее практически закрытых вопросов истории Второй мировой войны в Карелии: Териокское правительство и его деятельность на территории Карелии и Восточной Финляндии; формирование Финской народной армии, созданной в помощь Териокскому правительству (правительству Куусинена); использование финских военнопленных в пропагандистских и разведывательных целях в период советско-финляндской войны 1939-1940 гг.; судьба интернированных финских граждан в спецлагерях на территории советской Карелии в период Зимней войны; положение национального (финно-угорского) и ненационального (русских и других национальностей) населения на территории оккупированной Карелии в 1941-1944 гг.; социально-экономическое развитие оккупированных районов Карелии в 1941-1944 гг.; рейды карельских партизан на территорию Финляндии, одним из результатов которых явились жертвы среди мирного финского населения; проявление коллаборационизма среди населения оккупированных районов Карелии в 1941-1944 гг. и др.29

Значительная часть документальных материалов о жизни Карелии в период Второй мировой войны находится в фондах центральных государственных архивов России.

В Архиве Президента Российской Федерации (АПРФ) в последние годы рассекречены материалы из фонда 3 - Политбюро ЦК ВКП(б), которые проливают свет на процесс преобразования Карельской Автономной Советской Социалистической Республики в новую союзную республику - Карело-Финскую ССР30. Анализ архивных источников этого фонда дает основание утверждать, что это преобразование было совершено вопреки действующей тогда Конституции СССР 1936 г. и отражало то, что в условиях административно-командной системы политические расчеты ставились выше действующих на тот период законов.

В фондах Российского государственного военного архива (РГВА) имеются ценные сведения о формировании и боевой деятельности Финской народной армии, созданной в помощь правительству Куусинена31. Важные материалы о деятельности правительства Куусинена на занятой частями Красной армии территории Восточной Карелии в период Зимней войны, сведения о финских и советских военнопленных, информация об интернированных финнах, выселенных в спецпоселки на территорию советской Карелии в годы Зимней войны, и другие материалы находятся в фондах Архива внешней политики Российской Федерации (АВП РФ)32 и Российского государственного архива социально-политической истории (РГАСПИ)33.

Ценная информация о процессе заселения и освоения бывших финских территорий, вошедших в состав Карело-Финской ССР после заключения мирного договора между СССР и Финляндией 12 марта 1940 г., об эвакуации населения и промышленных предприятий из Карелии в восточные районы Советского Союза в начальный период Великой Отечественной войны, о перестройке экономики республики на военный лад и другие сведения находятся в фондах Государственного архива Российской Федерации (ГАРФ)34.

В фондах Центра хранения историко-документальных коллекций (ЦХИДК)35 имеется важная информация о военнопленных и интернированных советских и финских военнослужащих в период Второй мировой войны, о попытках советских спецслужб использовать финских военнопленных в разведывательных целях.

Материалы фондов Центрального государственного архива исторической и политической документации (ЦГАИПД)36 и Российского государственного архива Военно-морского флота (РГА ВМФ)37 дают сведения о противоречиях между Ленинградским обкомом ВКП(б) и Карельским обкомом ВКП(б) и СНК КАССР по вопросу финских территорий, присоединенных к Советскому Союзу после Зимней войны 1939-1940 гг., заселения и экономического освоения этих территорий.

Многообразная информация о деятельности финского оккупационного режима в Восточной Карелии в 1941-1944 гг., национальной политике Военного управления Восточной Карелии, организации системы просвещения, здравоохранения, культурно-просветительной работы и других вопросов на оккупированной территории Карелии имеется в фондах финляндских государственных архивов: Национальном архиве Финляндии (Kansallisarkisto, KA, г. Хельсинки) и Военном архиве Финляндии (Sota arkisto, SA, г. Хельсинки)38. Документы показывают, что в основе финской оккупационной политики лежал тезис о том, что коренными жителями Карелии являются только карелы, финны, вепсы и другие финно-угорские народы. Русские, проживавшие на этой территории, по мнению военного и политического руководства Финляндии, были переселены сюда насильно. Исходя из этого присоединенную к Финляндии Восточную Карелию планировалось превратить в территорию, заселенную только финно-угорскими народами, а русских и представителей других этнических групп, считавшихся мигрантами, предполагали выселить из Карелии в захваченные немцами другие регионы Советского Союза.

В целом, как опубликованные, так и неопубликованные документы российских и финляндских государственных и ведомствен-

ных архивов, ставшие впервые доступными в 1990-е - начале 2000-х годов, дают хорошую возможность для дальнейших исследований военно-политической и социально-экономической жизни советской Карелии в период Второй мировой войны, позволяют сосредоточить внимание ученых на освещении еще слабо изученных аспектов истории республики военных лет.

Примечания

1 В грозные годы: Док. и материалы о героических подвигах женщин Карелии в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.). Петрозаводск, 1970; Карелия в годы Великой Отечественной войны: Док. и материалы. Петрозаводск, 1975 и др.

2 Мерецков К.А. На службе народу: Страницы воспоминаний. М., 1970; Фролов В.А. На защите северных рубежей // Незабываемое: Воспоминания о Великой Отечественной войне. Петрозаводск, 1974; Желтов А.С. На правом фланге // ВИЖ. 1979. № 12. С. 32-40; Калашников К.Ф. Право вести за собой. М., 1981 и др.

3 Куприянов Г.Н. От Баренцева моря до Ладоги. Л., 1972; Он же. За линией Карельского фронта. Петрозаводск, 1977; Прокконен П.С. Героизм народа в дни войны: Воспоминания. Петрозаводск, 1974; Андропов Ю.В. Карело-финские комсомольцы в Отечественной войне. Беломорск, 1943 и др.

4 Борисов А.Д. Освобождение Советской Карелии (1944 г.). М., 1956; Козлов Г.К. В лесах Карелии. М., 1963; Манкевич А.И. Краснознаменная Ладожская флотилия в Великой Отечественной войне. М., 1955; Мушников А.Н. В боях за Выборг и Петрозаводск. М., 1957; Незабываемое: Воспоминания о Великой Отечественной войне; Вспоминают ветераны: Сб. воспом. ветеранов 71-й Краснознамен. Торуньской стрелковой дивизии. Петрозаводск, 1984; Федоров А.Ф. В Карелии, на Свири, в Померании: Записки ветерана 272-й стрелковой дивизии. Петрозаводск, 1984; Героям Родины - слава! Петрозаводск, 1985.

5 Герасимов Г.А. Партизанские километры. Петрозаводск, 1982; Незабываемое: Воспоминания о Великой Отечественной войне; Королев М.Ф. В лесах Калева-лы. Вологда, 1960 и др.

6 По обе стороны Карельского фронта. 1941-1944: Док. и материалы. Петрозаводск, 1995.

7 Там же. С. 515-516.

8 Неизвестная Карелия: Док. спецорганов о жизни республики. 1941-1956. Петрозаводск, 1999.

9 Там же. С. 62-64, 80, 81, 85, 86 и др.

10 Советы Карелии. 1917-1992: Док. и материалы. Петрозаводск, 1993.

11 Там же. С. 223-224.

12 Мы освободим родную советскую землю: Письма с фронта. Письма на фронт. Петрозаводск, 1990.

13 Судьба: Сб. воспоминаний бывш. малолетних узников фашистских концлагерей. Петрозаводск, 1999.

14 Плененное детство: Сб. воспоминаний бывших малолетних узников. Петрозаводск, 2005; Лукьянов В.С. Трагическое Заонежье. Петрозаводск, 2004; Денис-кевич Н.И. В финском концлагере: Воспоминания и размышления. Вып. 5 / Отв. ред. К.И. Козак. Минск, 2007.

15 Устная история в Карелии: Сб. науч. ст. и источников. Вып. 3: Финская оккупация Карелии (1941-1944). Петрозаводск, 2007.

16 См., напр.: Куприянов Г.Н. Война на севере // НАРК. Ф. 3435. (Рукопись).

17 Гнетнев К.В. Тайны лесной войны: Партизанская война в Карелии 19411944 годов в воспоминаниях, фотографиях и документах. Петрозаводск, 2007.

18 Неизвестная Карелия: Док. спецорганов о жизни республики, 1921-1940 гг. Петрозаводск, 1997.

19 Зимняя война 1939-1940 гг.: Исследования, док., комментарии. К 70-летию советско-финляндской войны. М., 2009.

20 Там же. С. 275, 294, 523 и др.

21 КГАНИ. Ф. 8.

22 НАРК. Ф. 1215, 1394.

23 Там же. Ф. 1394. Оп. 7.

24 КГАНИ. Ф. 3, 8 (Особые папки).

25 НАРК. Ф. 3435.

26 Там же. Оп. 5.

27 Там же. Оп. 3. С. 150-205.

28 НАРК. Ф. 804, 805. Архив УФСБ РФ по РК. ФКРО (Фонд контрразведывательного отдела); ФТДМ (Фонд трофейных документальных материалов); ФУД (Фонд уголовных дел); ФПД (Фонд прекращенных дел); ФРД (Фонд распорядительных документов); ФЛД (Фонд литерных дел); Арх. № 1 - Штаб партизанского движения Карельского фронта; ФДОУ (Фонд дел оперативного учета); ФОД (Фонд общего делопроизводства); ФСДП (Фонд секретного делопроизводства); Архив МВД РК. Особые папки. Д. 1, 1/1, 2, т. 1 и 2. АПРФ. Ф. 3. Политбюро ЦК ВКП(б).

31 РГВА. Ф. 25888. Ленинградский военный округ; Ф. 31921. Управление 1-го стрелкового корпуса ФНА; Ф. 31923. Управление 1-й стрелковой дивизии 1-го стрелкового корпуса ФНА; Ф. 31926. 2-я стрелковая дивизия 1-го стрелкового корпуса ФНА; Ф. 31927. Управление 3-й стрелковой дивизии 1-го стрелкового корпуса ФНА; Ф. 31928. Управление 4-й стрелковой дивизии ФНА; Ф. 34980. Коллекция документов советско-финляндской войны 1939-1940 гг. и др.

32 АВП РФ. Ф. 06. Секретариат В.М. Молотова; Ф. 0135. Референтура НКИД по Финляндии; Ф. 0149 - Референтура НКИД по Карелии.

29

30

33 РГАСПИ. Ф. 17. ЦК ВКП(б); Ф. 77. Коллекция документов А.А. Жданова; Ф. 74. Коллекция документов К.Е. Ворошилова; Ф. 82. Коллекция документов В.М. Молотова; Ф. 516. Финляндская коммунистическая партия; Ф. 522 -коллекция документов О.В. Куусинена.

34 ГАРФ. Ф. Р-1318. Наркомат по делам национальностей РСФСР; Ф. 5283. Всесоюзное общество культурных связей с заграницей (ВОСК); Ф. 5446. Совет Народных Комиссаров СССР - Совет Министров СССР, 1923-1991; Ф. 6757. Постановления Экономического Совета при СНК СССР; Ф. 8418. Комитет Обороны при СНК СССР, 1927-1940; Ф. 9401. Секретариат НКВД-МВД СССР; Ф. 9526. Управление уполномоченного СНК СССР - Совета Министров СССР по делам репатриации, 1944-1953; РГАЭ. Ф. 1562. Центральное статистическое управление при Совете Министров СССР; Ф. 4372. Государственный плановый комитет СССР Совета Министров СССР; Ф. 5675. Переселенческое Управление при СНК СССР.

35 ЦХИДК. Ф. 1е. Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ).

36 ЦГАИПД. Ф. 24. Областной комитет ВКП(б); Ф. 25. Городской комитет ВКП(б).

37 РГА ВМФ. Ф. Р-92. Штаб Краснознаменного Балтийского флота. Военный архив (Sota arkisto, SA). Хельсинки; Национальный архив (Kansallisarkisto, KA). Хельсинки.

38

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.