CC BY
10
ISSN 1026-5627
Русский орнитологический журнал 2020, Том 29, Экспресс-выпуск 2007: 5717-5728
Новые данные о встречах уссурийского зуйка Charadrius placidus с обзором современного ареала и численности вида в России
А.И.Антонов, В.А.Нечаев, А.А.Аверин
Алексей Иванович Антонов. ФГБУ Государственный заповедник «Хинганский», пер. Дорожный, д. 6, Архара, 676740, Россия. E-mail: alex_bgsv@mail.ru
Виталий Андреевич Нечаев. ФНЦ биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии ДВО РАН. Владивосток, Россия
Андрей Александрович Аверин. ФГБУ Государственный заповедник «Бастак»,
ул. Шолом-Алейхема, д. 69а, Биробиджан, 679014, Россия. E-mail: averinbird78@mail.ru
Поступила в редакцию 3 декабря 2020
Уссурийский зуёк Charadrius placidus J.E. et G.R.Gray, 1863 - редкий вид отечественной авифауны, внесённый в Красную книгу России (2020) как сокращающийся в численности, исчезающий вид, не требующий специальных охранных мер. Вместе с тем, данные о современной численности вида, а также о его распространении, успешности размножения, сезонных аспектах пребывания до сих пор неполны и разрознены в литературных источниках, многие из которых малодоступны, что не соответствует требованиям централизованного ведения мониторинга видов фауны, включённых в Красную книгу.
Обзор ареала уссурийского зуйка был первоначально подготовлен для очерка по этому виду для очередного тома серии книг «Птицы России и сопредельных регионов», однако оказался чрезмерно детализирован для формата этого справочного издания и будет в нём существенно сокращён. По этой причине, а также потому, что для охраняемых видов птиц имеют значение детальные данные о распространении и уровне численности в отдельных локалитетах, составленный обзор приводится нами в данной статье полностью.
Ранее не публиковавшиеся сведения приводятся нами со ссылкой на фамилию наблюдателя и пометкой «ориг.». Наши оригинальные материалы объединены с литературными данными по географическому принципу. В сводной таблице численность, приведённая в первоисточнике, пересчитана нами в показатель числа пар на 1 км русла реки (если протяжённость учётов указывалась авторами).
Гнездовая часть ареала уссурийского зуйка расположена в виде изолированных очагов в горных областях восточной и южной Азии. В России область гнездования этого вида занимает юг материковой части Дальнего Востока от реки Бурея к востоку до устья реки Уссури и бассейн реки Уссури, а также горные реки, впадающие в Японское море со склонов хребтов Сихотэ-Алинь и Чёрные Горы (на границе с Китаем). Ниже приведён полный обзор сведений по всем известным на
2020 год очагам распространения уссурийского зуйка в российской части области его гнездования.
В Амурской области обитание микропопуляции из нескольких пар (до 8) было доказано в пойме среднего течения реки Бурея (Антонов 2012), однако в настоящее время эта территория затоплена Нижнебу-рейским водохранилищем и пригодный для гнездования вида биотоп уничтожен. На реке Архара вблизи деревни Аркадьевка с 9 по 14 мая
2019 неоднократно наблюдался сначала самец, а затем - пара уссурийских зуйков (рис. 1). После резкого подъёма уровня воды в реке обе птицы исчезли и не регистрировались здесь до конца летнего сезона. В
2020 году токование пары уссурийский зуйков отмечено в том же ло-калитете 10 мая, однако сезон снова характеризовался высоким уровнем воды в реке и птиц позже не отмечали (А.И.Антонов, ориг.).
Рис. 1. Самец уссурийского зуйка СЬатайпш р1ас1йш на реке Архара. Амурская область. 14 мая 2019. Фото А.И.Антонова.
На территории Еврейской автономной области уссурийский зуёк был обнаружен на Амуре у села Радде около 100 лет назад (Stegmann 1930). В последнее время в этом регионе отмечены одиночные птицы на реке Бира возле Биробиджана 20 мая 2019 и на дороге в 2 км к северу от села Доброе 28 июня 2020 (А.А.Аверин, ориг.) (рис. 2), а также 4 пары локализовано по реке Урми в мае 2016 года (Аверин 2017).
В гнездовой сезон (16 июня 2010) этот вид встречен на реке Анюй в среднем течении (Пронкевич, Олейников 2010), позже (21 мая 2015) там доказано гнездование (Пронкевич 2015); гнездится на реке Хор
Рис. 2. Уссурийский зуёк СЬатаЛпш р1аайш. Биробиджан. 28 июня 2020. Фото П.Петрушина.
Рис. 3. Уссурийский зуёк Charadrius placidus. Река Киевка. 28 мая 2016. Фото В.П.Шохрина.
(Ко1ош1у1веу, Poddubnaya 2014); одиночная территориальная пара обнаружена в среднем течении реки Кур 10 июня 2013 (Пронкевич 2015). Один уссурийский зуёк встречен 8 июня 2005 в устье реки Тигиль на юго-востоке Хабаровского края (Блохин, Тиунов 2006). На западных склонах Сихотэ-Алиня уссурийский зуёк гнездится в поймах среднего
и верхнего течения Бикина (Шибнев 1973; Михайлов и др. 1998; Пу-кинский 2003) и Большой Уссурки (Нечаев, Сурмач 2005).
Рис. 4. Уссурийский зуёк СЬатаЛпш р1аайш. Река Аввакумовка. 13 апреля 2019. Фото А.Вялкова.
На юге Приморского края в гнездовой сезон уссурийские зуйки были встречены на реках Пойма, Нарва и Барабашевка (Медведев 1911 и др.), Раздольная, Шкотовка (В.А.Нечаев, ориг.), Партизанская (Шуль-пин 1936; В.А.Нечаев, Г.А.Горчаков, ориг.). На восточных склонах Си-хотэ-Алиня обитает в поймах рек Киевка (рис. 3), Чёрная, Маргари-товка, Милоградовка (Шульпин 1936; Коломийцев 1985 и др.; Шохрин 2005; и др.), Аввакумовка (Шульпин 1936; Лабзюк 1981) (рис. 4), Рудная (Бутурлин 1910; Черский 1915; и др.), а также на реках Джигитовка, Серебрянка, Таёжная, Максимовка (Елсуков 2013), Зеркальная, Амгу, Светлая и Самарга (Сотников, Акулинкин 2007). По системе реки Джигитовка поднимается до реки Курума в верхней части бассейна, где находкой гнезда доказано гнездование (А.И.Антонов, ориг.).
Весенний пролёт уссурийского зуйка на Дальнем Востоке России протекает с середины марта до начала мая. Наиболее ранние встречи: 9 марта 1992 в северо-восточном Приморье (Елсуков 2013), 15 марта 1931 на реке Раздольная (колл. ЗИН РАН), 16 марта 1987 в окрестностях Лазовского заповедника (Шохрин 2017), 17 марта 1878 на острове Аскольд (Шульпин 1936) и т.д. Средняя многолетняя дата весеннего появления в Лазовском заповеднике — 27 марта (Шохрин 2017) (рис. 5), в окрестностях Сихотэ-Алинского биосферного заповедника — 30 марта (Елсуков 2013). В южном Приморье в негнездовых местах птиц наблю-
дали с 22 марта по 8 апреля (Медведев 1909 и др.; Глущенко 1988; №-chaev, Gorchakov 2009; В.А.Нечаев, ориг.). На берегу озера Ханка близ посёлка Камень-Рыболов уссурийский зуёк добыт 11 апреля 1910 (Черский 1915). На реке Большая Уссурка пролётных зуйков наблюдали в первой декаде апреля (С.Г.Сурмач, В.А.Нечаев, ориг.), а на Бикине - в апреле и начале мая (Шибнев 1973; Пукинский 2003). В периоды миграций отмечен в Большехехцирском заповеднике (Пронкевич, Воронов 2005). Залёт одиночной особи отмечен 9-12 мая 2007 на остров Сахалин в устье реки Уанга (Тиунов, Блохин 2011).
Рис. 5. Уссурийские зуйки СЬатайпш р1ас1йш. Окрестности села Лазо. 17 марта 2020. Фото В.П.Шохрина.
Гнездовой сезон у уссурийского зуйка продолжается с середины апреля до конца июля, в зависимости от географического положения участка размножения и условий года. Откладка яиц растянута со второй половины апреля до первых чисел июля. В Лазовском заповеднике птицы приступают к кладке в конце второй - третьей декадах апреля, но большинство пар — не ранее начала мая (Коломийцев 1988; Ко1о-miytsev, Poddubnaya 2014). На реке Бикин кладка была начата в первых числах мая в одном из 9 гнёзд, в течение июня — в 6, в первых числах июля — в 2 гнёздах (Пукинский 2003). На реке Бурея слабо насиженные яйца обнаружены 22 июня 2012 (Антонов 2012). В Даль-негорском районе Приморского края неполные кладки уссурийского зуйка найдены 31 мая 2005, на реке Амгу гнездо с полной кладкой — 2 июня 2005, на реке Светлая неполная кладка из 2 яиц — 5 июня 2005
(Сотников, Акулинкин 2007); на реке Курума Сихотэ-Алинского заповедника кладка из 4 свежих яиц найдена 22 мая 2016 (А.И.Антонов, ориг., рис. 6). На юге Приморского края вылупление птенцов начинается в третьей декаде мая (Лабзюк 1981; Коломийцев 1988; Сотников, Акулинкин 2007; и др.). На реке Бикин птенцы появляются на свет в июне, а из поздних кладок — в июле (Пукинский 2003). На юге Приморья молодые начинают летать с конца июня (Kolomiytsev, Poddubnaya 2014).
Рис. 6. Гнездо уссурийского зуйка СЬатаЛпшр1аас1ш с полной кладкой ненасиженных яиц. Река Курума. Сихотэ-Алинский заповедник. 22 мая 2016. Фото А.И.Антонова.
Летне-осенние кочёвки на русском Дальнем Востоке начинаются в первой половине июля и заканчиваются в первой половине октября (рис. 7). На реке Бурея 17 июля 2014 отмечена единственная взрослая птица при позднем выводке из пуховых птенцов, когда лётные моло-
дые из другого выводка были уже оставлены родителями (А.И.Антонов, ориг.). На северо-востоке Приморья птицы в нехарактерных для гнездования местах (на морском побережье) после окончания гнездового сезона отмечались 9-16 июля 1990, 19 июля 1987, 23-28 июля 2000 (Елсуков 2013). В устье реки Шкотовка уссурийских зуйков встречали 20 июля 1996 и 5 августа 1993 (В.А.Нечаев, ориг.), на реке Аввакумов-ка — с 23 июля по 22 сентября в 1974-1975 годах (Лабзюк 1979), в целом на Ханкайско-Раздольненской равнине мигрирующих уссурийских зуйков отмечали в период летне-осенних кочёвок многократно (обзор: Глущенко и др. 2016). Даты последних осенних встреч на юге Дальнего Востока: 5 октября 2002 в окрестностях посёлка Терней (Елсуков 2013) и 7-8 октября 1961 на реке Кедровая (Панов 1973).
Рис. 7. Уссурийские зуйки СЬатайпш р1аайш. Бухта Просёлочная. 28 июля 2018. Фото В.П.Шохрина.
Численность уссурийского зуйка держится на низком уровне при существенных многолетних колебаниях. На крайнем юге Приморского края (Хасанский район) на отрезке реки Нарва протяжённостью около 10 км в 1961 году предполагалось гнездование одной пары, по руслу среднего течения реки Пойма на 15 км летом 1961 года встречены 2 самца, а в 1962 году — одна пара (Панов 1973). На реке Тигровая (правый приток Партизанской), где гнездование уссурийских зуйков было установлено ещё в 1926 году (Шульпин 1936), в 1990-х годах гнездились не менее 10 пар (В.А.Нечаев, Г.А.Горчаков, ориг.). На реке Киевка
(Лазовский заповедник) в начале 1980-х годов на 130 км долины гнездились 4-8 пар, на 70 км реки Маргаритовка — до 4 пар, на 50 км реки Чёрная — 1 пара в 1984 году (Коломийцев 1985 и др.). Там же в начале XXI века отмечена следующая численность: в 2005 году на реке Киев-ка учтено 14 пар (на 70 км), в 2016 году на этой же реке гнездилось до 9 пар на 16 км, в 2006 году 1 пара по реке Лазовка (15 км), 3 пары на реке Перекатная (15 км), 15 пар на реке Киевка (60 км), 6 пар на реке Чёрная (15 км) (Шохрин 2005 и др.). На реке Аввакумовка в мае-июне 1978 года на 70 км учтены 4 пары, 3 из них с птенцами (Лабзюк 1981). Небольшие реки на северо-востоке Приморья населяют единичные гнездовые пары уссурийских зуйков (Сотников, Акулинкин 2007), однако в низовьях реки Джигитовка в 1983 году обнаружено поселение из 10 пар на 20 км (Елсуков 2013). Единичны гнездовые встречи на реках юга Хабаровского края (обзор: Пронкевич 2015), за исключением реки Хор, где в 2011 году отмечено гнездование 10-12 пар на 270 км русла (Kolomiytsev, Poddubnaya 2014).
Рис. 8. Уссурийский зуёк СЬатайпш р1ас1йш. Бухта Просёлочная. 20 июля 2018. Фото В.П.Шохрина.
Наиболее высока численность уссурийского зуйка в бассейне реки Уссури: в долине среднего течения Большой Уссурки на 80 км русла в 1996-1998 годах учтено не менее 50 пар (Нечаев, Сурмач 2005). На реке Бикин в 1969-1976 годах плотность населения составляла 1.5-2.0 пары на 10 км маршрута, а общая численность оценена в 120-140 пар (Пукинский 2003), но в 1990-х годах там же были встречены только
единичные особи (ЖкИа!^, Shibnev 1998). В 2019 году на Бикине также зарегистрированы немногочисленные встречи, однако из-за ранних сроков наших учётов весной (в последних числах апреля) и высокого уровня воды летом (конец июля) могут быть существенные погрешности (А.И.Антонов, ориг.).
Рис. 9. Уссурийский зуёк СЬатайпш р1аайш. Лазовский район. 27 марта 2018. Фото Д.В.Коробова.
В Еврейской автономной области обитает, по нашим оценкам, порядка 10 пар, причём около половины популяции гнездится вдоль верхнего участка реки Урми на востоке региона. В Амурской области после исчезновения гнездового очага на реке Бурея новых мест достоверного гнездования пока не обнаружено.
В итоговой таблице суммированы опубликованные сведения об относительных показателях численности уссурийского зуйка по всему российскому ареалу вида на конец XX — начало XXI веков. Можно констатировать, что средний показатель численности вида в Приморском крае заметно (в 3 раза) превосходит таковую в регионах Приамурья. Очевидно, это связано с тем, что до левобережной части бассейна реки Амур доходит на гнездовании лишь периферийная часть популяции вида, вполне вероятно, с неустойчивой численностью и наименее предсказуемым успехом гнездования. Можно предполагать возможность дальнейшего проникновения уссурийского зуйка к северу и находки новых гнездовых очагов на левобережье Амура, однако относительно стабильное ядро гнездовой части ареала на территории Дальнего Востока России находится в Приморском крае.
Сведения об относительной численности (пар на 1 км русла) уссурийского зуйка СЬатайпызр1аайы8 на заселяемых им участках рек Приморья и Приамурья (по литературным данным)
Регион Река Годы Число пар Длина учёта, км Пар/км
Юг Приморского края Киевка 2005 14 70 0.20
Юг Приморского края Киевка 2016 9 16 0.56
Юг Приморского края Лазовка 2006 1 16 0.06
Юг Приморского края Перекатная 2006 3 15 0.20
Юг Приморского края Киевка 2006 15 60 0.25
Юг Приморского края Чёрная 2006 6 15 0.40
Приморский край Джигитовка 1983 10 20 0.50
Приморский край Бикин 1969-76 140 - 0.20
Приморский край Большая Уссурка 1996-98 50 80 0.20
Приморье в среднем 0.29
Хабаровский край Хор 2011 12 270 0.04
Еврейская автономная область Урми 2016 4 70 0.06
Амурская область Бурея 2011 7 55 0.13
Приамурье в среднем 0.08
Из приоритетов охраны и мониторинга подчеркнём необходимость получения современных данных по численности вида на реке Бикин (на территории одноимённого национального парка), а также продолжать учёты в Лазовском и Сихотэ-Алинском заповедниках, наладить мониторинг численности уссурийского зуйка в бассейне Большой Ус-сурки. Желательны научно-исследовательские проекты по изучению связи уссурийских зуйков с территорией гнездования и миграций для выявления критических мест на их пролётных путях, зимовках и т.д.
По нашему мнению, категории включения вида в текущем издании Красной книги России не соответствуют действительной ситуации с состоянием популяции вида. Уссурийский зуёк, безусловно, нуждается в охране, но не как сокращающийся в численности (2) и исчезающий (И) вид, а скорее как уязвимый (У) и редкий (3). После дополнительных специальных исследований вполне может оказаться, что численность и ареал уссурийского зуйка не сокращаются, а напротив, несколько увеличиваются. Однако на основании доступных в настоящее время отрывочных данных такой вывод делать преждевременно.
Литератур а
Аверин А.А. 2017. Уссурийский зуёк Charadrius placidus на реке Урми // Рус. орнитол.
журн. 26 (1423): 1251-1254. Аверин А.А., Воронов Б.А. 2004. Уссурийский зуёк Charadrius placidus // Красная книга
Еврейской автономной области. Хабаровск: 76-77. Антонов А.И. 2012. Уссурийский зуёк Charadrius placidus (Charadriidae) - гнездящийся
вид Амурской области // Вестн. СВНЦ ДВО РАН 1: 122-123. Блохин А.Ю., Тиунов И.М. 2006. Вести из регионов. Юго-восток Хабаровского края // Информ. материалы Рабочей группы по куликам 19: 26.
Бутурлин С.А. (1910) 2002. Уссурийский зуёк Aegialitis placida Gray // Рус. орнитол. журн. 11 (192): 719.
Глущенко Ю.Н. 1988. Материалы к познанию миграций куликов на побережье залива Петра Великого // Кулики в СССР: распространение, биология и охрана. М.: 31-37.
Глущенко Ю.Н., Нечаев В.А., Редькин Я.А. 2016. Птицы Приморского края: краткий фаунистический обзор. М.: 1-523.
Елсуков С.В. 2013. Птицы Северо-Восточного Приморья: Неворобьиные. Владивосток: 1-536.
Коломийцев Н.П. (1985) 2005. Гнездящиеся птицы водно-болотных стаций восточных склонов Южного Сихотэ-Алиня // Рус. орнитол. журн. 14 (286): 370-377.
Коломийцев Н.П. 1988. К экологии уссурийского зуйка // Кулики в СССР: распространение, биология и охрана. М.: 62-67.
Лабзюк В.И. 1979. Осенний пролёт куликов в районе залива Ольги (Южное Приморье) // Биология птиц юга Дальнего Востока СССР. Владивосток: 75-81.
Лабзюк В.И. 1981. Встречи редких видов птиц в заливе Ольги (Южное Приморье) // Редкие птицы Дальнего Востока. Владивосток: 122-123.
Медведев А.А. 1909. Урочище Славянка Приморской области // Наша охота 7: 67-68.
Медведев А.А. 1910. Урочище Славянка Приморской области. Итоги минувшего 1909 года // Наша охота 3: 126-127.
Медведев А.А. 1911. Заметка об уссурийском зуйке // Орнитол. вестн. 2: 114-115.
Медведев А.А. 1913. Фенологические наблюдения за 1912 год // Орнитол. вестн. 4.: 185192.
Медведев А.А. 1914. Фенологические наблюдения за 1913 год // Орнитол. вестн. 5: 142145.
Михайлов К.Е., Шибнев Ю.Б., Коблик Е.А. 1998. Гнездящиеся птицы бассейна Бики-на (аннотированный список видов) // Рус. орнитол. журн. 7 (46): 3-19.
Нечаев В.А., Сурмач С.Г. 2005. Уссурийский зуёк // Красная книга Приморского края. Животные. Владивосток: 271-272.
Панов Е.Н. 1973. Птицы Южного Приморья (фауна, биология и поведение). Новосибирск: 1-376.
Пронкевич В.В. 2015. Новые данные о редких представителях орнитофауны Хабаровского края //Вестн. СВНЦ ДВО РАН 4: 89-94.
Пронкевич В.В., Воронов Б.А. 2005. Орнитологические исследования в Большехехцир-ском заповеднике в 2004-2005 гг. // Материалы 7-й Дальневост. конф. по заповедному делу. Биробиджан: 220-223.
Пронкевич В.В., Воронов Б.А., Атрохова Т.А., Антонов А.Л., Аднагулов Э.В., Олейников А.Ю. (2011а) 2020. Новые данные о редких и малоизученных птицах Хабаровского края // Рус. орнитол. журн. 29 (1882): 486-497.
Пронкевич В.В., Олейников А.Ю. (2010) 2016. Новые сведения о некоторых птицах Хабаровского края // Рус. орнитол. журн. 25 (1377): 4817-4821.
Пронкевич В.В., Росляков В.И., Воронов Б.А. 2011б. Результаты учёта редких и малоизученных птиц в Приамурье и юго-западном Приохотье в 2011 году // Амур. зоол. журн. 3, 4: 381-385.
Пукинский Ю.Б. 2003. Гнездовая жизнь птиц бассейна реки Бикин // Тр. С.-Петерб. общ-ва естествоиспыт. Сер. 4. 86: 1-267.
Сотников В.Н., Акулинкин С.Ф. 2007. Орнитологические наблюдения в Приморском крае в 2005 году // Рус. орнитол. журн. 16 (356): 577-580.
Тиунов И.М., Блохин А.Ю. 2011. Водно-болотные птицы Северного Сахалина. Владивосток: 1-344.
Черский А.И. 1915. Орнитологическая коллекция музея Общества изучения Амурского края во Владивостоке // Зап. Общ-ва изучения Амурского края 14: 143-276.
Шибнев Б.К. (1973) 2003. Кулики бассейна реки Бикин (Уссурийский край) // Рус. орнитол. журн. 12 (213): 208-210. Шохрин В.П. 2005. Новые и редкие виды птиц Лазовского заповедника и сопредельных
территорий // Тр. Лазовского заповедника 3: 203-214. Шохрин В.П. 2007. Дополнения к орнитофауне Лазовского заповедника // 8-я Дальне-
вост. конф. по заповедному делу. Благовещенск, 2: 85-89. Шохрин В.П. 2011. Птицы // Фауна национального парка «Зов тигра» (Приморский
край). Владивосток: 16-32. Шохрин В.П. 2017. Птицы Лазовского заповедника и сопредельных территорий. Лазо: 1-648.
Шульпин Л.М. 1936. Промысловые, охотничьи и хищные птицы Приморья. Владивосток: 1-436.
Kolomiytsev N.P., Poddubnaya N.Y. 2014. Breeding biology of the Long-billed Plover Charadrius placidus in the northern part of its range in the Russian Far East // Wader Study Group Bull. 121, 3: 181-185. Stegmann B. 1930. Die Vögel des dauro-mandschurischen Ubergangsgebietes // J. Ornithol. 78, 4: 389-471.
ISSN 1026-5627
Русский орнитологический журнал 2020, Том 29, Экспресс-выпуск 2007: 5728-5732
Хорошие вести из района миграции алеутской канадской казарки Branta hutchinsii leucopareia на Южных Курилах
Ю.Н.Глущенко, Е.Н.Барканова, Д.В.Коробов
Юрий Николаевич Глущенко. Дальневосточный федеральный университет, филиал в Уссурийске
(Школа педагогики), ул. Некрасова, д. 35, Уссурийск, 692500, Россия. Тихоокеанский институт
географии ДВО РАН, ул. Радио, д. 7, Владивосток, 690041, Россия. E-mail: yu.gluschenko@mail.ru
Елена Наильевна Барканова. ДОС 9, кв. 17, село Горное, Курильский район,
Сахалинская область, 694541, Россия. E-mail: bobr72_72@mail.ru
Дмитрий Вячеславович Коробов. Тихоокеанский институт географии ДВО РАН,
ул. Радио, д. 7, Владивосток, 690041, Россия. E-mail: dv.korobov@mail.ru
Поступила в редакцию 2 декабря 2020
Драматическая история мировой популяции алеутской канадской казарки Branta hutchinsii leucopareia (J.F.Brandt, 1836) подробно описана Н.Н.Герасимовым (2012). Не вдаваясь в обзор специальной литературы, а лишь кратко резюмируя соответствующую часть выше упомянутой публикации, следует отметить, что в алеутском секторе области гнездования рассматриваемого подвида малой канадской казарки в 1960-х годах этот гусь находился под угрозой исчезновения, но благодаря активным реабилитационным мерам его вымирание было остановлено, а весной 2004 года общая численность этой группировки составляла не менее 60 тысяч особей.
