CC BY
5
pp. 79-82. (In Russian).
22. Jazyki i narody Respubliki Bashkortostan. Gosudarstvennye jazyki: istorija i sovremennost'. Sbornik dokumentov i materialov [Languages and peoples of the Republic of Bashkortostan.
State languages: history and modernity. Collection of documents and materials.] Ch. 3. Realizacija gosudarstvennyh jazykov v oblasti kul'tury i iskusstva. Sost. A.A. Abuzarov i dr. Ufa: GUP RB
UPK, 2011. 320 p. (In Russian).
© Бурангулов Байрас Вакилович
Кандидат исторических наук, доцент
ФГБОУ ВО «Уфимский университет науки
и технологий»,
ул. Заки Валиди, 32
450074, г. Уфа, Российская Федерация
ORCID ID: 0000-0001-8595-7220
эл. почта: bajras-burangulov@yandex.ru
эл. почта: akzalifa@mail.ru
© Burangulov Bairas Vakilovich
candidate of historical science, associate professor Ufa University of Science and Technology, 450074, Ufa, Russian Federation, Zaki Validi St. 32, room 217,
e-mail: bajrbajras-burangulov@yandex.ru
© Бурангулова Залифа Юлаевна
заведующий отделом
Национальный музей Республики Башкортостан, г. Уфа, ул. Советская, 14 450000, г.Уфа, Российская Федерация ORCID Ю: 0009-0005-8960-3266
УДК 94 DOI 10.24412/1728-5283_2023_1_13_23
новозеланд^ая онлайн-энциклопедия «TE ARA»: история и опыт подготовки
© Латыпов Булат Назирович
ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия», Уфа, Россия
Статья посвящена истории подготовки новозеландской онлайн-энциклопедии «Te Ara» в начале XXI века. Целью данного исследования является изучение многолетнего опыта при создании онлайн-эн-циклопедии. В ходе исследования были проанализированы известные научные работы англоязычных зарубежных исследователей, таких как Керехи, Гертруды Химмельфарб, М. О'Мэлли и Р. Розенцвейга, Джока Филлипса, Дэниэла Коэна, Эндрю Брайана-Мэя, посвященные истории онлайн-ресурсов и он-лайн-энциклопедии «Te Ara». В процессе изучения истории и опыта подготовки онлайн-энциклопедии подробно отражена работа главного редактора проекта Джока Филлипса. При изучении литературы было выявлено, что главным редактором онлайн-энциклопедии были выделены четыре основных принципа для полноценного освещения Новой Зеландии в проекте «Te Ara». Составители онлайн-эн-циклопедии при подготовке особое внимание уделили коренному населению Новой Зеландии маори, показали его тесную связь с окружающей средой. В результате проведенного исследования были представлены основные разделы онлайн-энциклопедии, количество авторских статей и иллюстраций, рассмотрено внешнее оформление онлайн-энциклопедии под руководством дизайнера Брайна Смита. В ходе исследования автором показана обратная связь онлайн-энциклопедии с общественностью Новой Зеландии посредством специальных онлайн платформ: информационный блог, специализиро-
© Burangulova Zalifa Yulaevna
department head
National Museum of the Republic of Bashkortostan
Ufa, st. Soviet, 14
450000, Ufa, Russian Federation
Для цитирования:
Латыпов Б.Н. Новозеландтеая онлайн-энциклопедия «Te Ara»: история и опыт подготовки. // Вестник Академии наук Республики Башкортостан. 2023. №1. С. 13-23. DOI: 10.24412/1728-5283_2023_1_13_23
ванный сайт для обмена фотографиями, социальны е сетифа i Также ¡fagíma ¡на видеохостинге. В исследовании приведены статистика посещаемости и наиболее интересные, просматриваемые статьи он-лайн-энциклопедии. При подготовке онлайн-энциклопедии были использованы архивные материалы Библиотеки Александра Тернбулла, научно-исследовательских институтов и архивов Новой Зеландии, частных коллекций, а также онлайн-каталоги и коллекции материалов, хранящихся в новозеландских и международных музеях. Перечислен ряд престижных национальных и международных наград, которыми был удостоен новозеландский проект онлайн-энциклопедия «Te Ara». На основе накопленного
Ключевые слова: онлайн-энциклопедия, маори, Новая Зеландия, история, опыт, Джок Филлипс, главный редактор, рыба-капля
опыта новозеландскими энциклопедистами показана их роль при подготовке региональных электронных энциклопедий в США.
NEW ZEALAND ONLINE ENCYCLOPEDIA "TE ARA": HISTORY AND
PREPARATION EXPERIENCE
© Latypov Bulat Nazirovich
Bashkir Encyclopedia, Ufa, Russian Federation
The article is devoted to the history of the preparation of the New Zealand online encyclopedia "Te Ara" at the beginning of the 21st century. The purpose of this study is to study many years of experience in creating an online encyclopedia. The study analyzed well-known scientific works of English-speaking foreign researchers such as Kerehi, Gertrude Himmelfarb, M. O'Malley and R. Rosenzweig, Jock Phillips, Daniel Cohen, Andrew Brian-May, dedicated to the history of online resources and online encyclopedia "Te Ara". The work of the chief editor of the project Jock Phillips, is reflected in detail in the process of studying the history and experience of preparing an online encyclopedia. When studying the literature, the editor-in-chief of the online encyclopedia identified four basic principles for the full coverage of New Zealand in the "Te Ara" project. The compilers of the online encyclopedia paid special attention to the indigenous population of New Zealand, the Maori, showed its close connection with the environment. As a result of the study, the main sections of the online encyclopedia, the number of author's articles and illustrations were presented, the external design of the online encyclopedia was considered under the guidance of the designer Brian Smith. In the course of the study, the author shows the feedback of the online encyclopedia with the New Zealand public through special online platforms: an information blog, a specialized site for sharing photos, social networks, and a video hosting channel. The study provides attendance statistics and the most interesting articles of the online encyclopedia. In preparing the online encyclopedia, archival materials from the Alexander Turnbull Library, research institutions and archives in New Zealand, private collections, as well as online catalogs and collections of materials stored in New Zealand and international museums were used. A number of prestigious national and international awards have been given to the New Zealand online encyclopedia "Te Ara" project. Based on the accumulated experience of the New Zealand encyclopedists, their role in the preparation
Keywords: online encyclopedia, maori, New Zealand, history, experience, Jock Phillips, general editor, blobfish
of regional electronic encyclopedias in the United States is shown.
Введение. Исторически известно, что Новая Зеландия была открыта 13 декабря 1642 года голландским мореплавателем Абелем Тасманом и первоначально названа Землей Штатов (позднее переименована в честь одной из нидерландских провинций) [1, с. 3]. В 1769-1770 годах британский мореплаватель Джеймс Кук посетил и обследовал
ш
острова, что положило начало активному освоению и колонизации Новой Зеландии европейцами. В конце 1840 года королевским указом Новая Зеландия была превращена в отдельную, независимую от Нового Южного Уэльса колонию, состоявшую из трех главных островов: Северного (Новый Ольстер), Южного (Новый Манстер) и Стьюарта (Но-
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ /
/
вый Ленстер). В 1890-х годах были установлены пенсии и минимальные зарплаты, сокращена продолжительность рабочей недели. В 1893 году введено всеобщее избирательное право. Новозеландский парламент 27 сентября 1900 года принял резолюцию об аннексии Островов Кука (аннексия состоялось 11 июля 1901 года). В 1901 году Новая Зеландия отказалась от присоединения к Австралийскому Союзу, а в 1907 году получила статус британского доминиона [2, с. 117; 3-5].
История новозеландской энциклопедис-тики получила широкое освещение в научных работах англоязычных зарубежных исследователей. В трудах ученых рассмотрены различные аспекты: рассказывается об истории и опыте подготовки энциклопедии, хозяйстве Новой Зеландии, природе, экономике, колонизации страны европейцами, о коренном населении региона - маори[15-23].
Новозеландская энциклопедистика имеет многолетнюю историю и большой опыт подготовки энциклопедических изданий. Первый опыт подготовки и издания энциклопедического труда в Новой Зеландии принадлежит новозеландскому журналисту, историку Г.Х. Сколфилду (1877-1963). Его двухтомная работа «Биографический словарь Новой Зеландии» («Dictionary of New Zealand Biography») при поддержке Правительства Новой Зеландии была издана в 1940 году. Биографический словарь был посвящен 100-летию образования Новой Зеландии и состоял из 2250 биографий ученых, государственных и общественных деятелей, вождей маори, которые внесли большой вклад в развитие Новой Зеландии [6, с. 4]. В 1959-1966 годах при финансовой поддержке Правительства Новой Зеландии были изданы три тома «Энциклопедии Новой Зеландии» («Encyclopaedia of New Zealand»), состоящие из более 1800 статей и 900 биографий. Главным редактором трехтомной энциклопедии был историк Александр Маклинток (19031968). В 1983-2000 годах в стенах Департамента внутренних дел Новой Зеландии был подготовлен пятитомный «Биографический
словарь Новой Зеландии» («Dictionary of New Zealand Biography»), который состоял из биографий 3 тысяч умерших новозеландцев (биографии маори были опубликованы на языке маори), в 1989-1997 годах издан «Исторический атлас Новой Зеландии» («New Zealand historical atlas») [7].
В мае 2001 года для подготовки онлайн-энциклопедии Новой Зеландии министром финансов Новой Зеландии Майклом Кал-леном был одобрен бюджет на 8 лет в размере 1283000 долларов США. Подготовка онлайн-энциклопедии была возложена на Министерство культуры и наследия Новой Зеландии. Проект подготовки онлайн-энцик-лопедии был поддержан премьер-министром Новой Зеландии Хелен Кларк и членом парламента Новой Зеландии Джудит Тизард [8, с. 80].
В мае 2002 года в Министерстве культуры и наследия Новой Зеландии была создана Референтная группа для разработки энциклопедии. Проект онлайн-энциклопедии был подготовлен историками Джоком Филлип-сом и Бронвином Дэлли. Ими были проведены семинары с учеными и экспертами по коренному населению маори, организованы выступления с докладами в университетах, предложены идеи присоединиться экспертам к консультативным комитетам проекта.
Джок Филлипс был назначен главным редактором, Бронвин Дэлли - главным историком в Группе истории. Как отмечает Джок Филлипс: «Спрос на энциклопедию исходил от широкой общественности. В последние два десятилетия наблюдается поразительный рост интереса к этой стране и ее истории, а также развитой богатой инфраструктуре этого региона. Не последнюю роль здесь сыграла деятельность политических элит при формировании идентичности у коренного населения Новой Зеландии маори, у жителей Тихоокеанских островов, а также китайцев» [8, с. 80].
Следует обратить наше внимание на тот факт, что предпосылки для формирования политической идентичности у маори были
заложены еще во 2-й половине XIX века, когда начинает формироваться маорийская интеллигенция. В 1840 году между вождями маори и британским губернатором У. Гобсо-ном был заключен договор в Ваитанги. Несоблюдение условий договора англичанами и захват племенных земель вызвали Англо-маорийские войны 1843-1872 годов. В результате войн маори лишились большей части своих земель. Но маори получили места в парламенте, был признан суверенитет «короля» маори над подвластной ему территорией. В XX веке маори начинают активно участвовать в новозеландской политике (А. Нгата, Те Ранги Хироа и др.), возникает младомао-рийская партия (1909 год); в новозеландскую армию вошли маорийские военные подразделения, организованные по племенному принципу. С 1920-х годов возрождаются традиционные ремесла и танцевальное искусство маори. С 1970-х годов пост министра по делам маори занимают главным образом маори. С 1975 года действует трибунал Ваитанги, расследующий иски маори по компенсации за утраченные земли. В 2004 году образована Партия маори, имеющая представителей в парламенте [9, с. 66-67]. Очевидно, что необходимость подготовки онлайн-энциклопе-дии Новой Зеландии в начале XXI века была продиктована всеобщей потребностью новозеландского социума в актуализированной и точной информации о регионе.
Изначально выпуск энциклопедии планировался в печатном варианте, но в конечном итоге было принято решение о публикации энциклопедии во Всемирной паутине. При подготовке онлайн-энциклопедии у новозеландских энциклопедистов возникли подозрения в отношении публикации энциклопедии в Интернете. Эти сомнения были вызваны тем, что для создания веб-сайта требовался лишь компьютер, телефон и некоторые минимальные навыки программирования. Как верно подметила историк Гертруда Химмельфарб: «Подобно постмодернизму, Интернет не проводит различия между истинным и ложным, важным и тривиальным,
вечным и эфемерным. Поиск в сети имени, фразы или темы выдаст комикс или рекламный слоган с такой же легкостью, как цитату из Библии или Шекспира. Каждый источник, появляющийся на экране, имеет такой же вес и достоверность, как и любой другой» [10, с. 56].
По данным историков М. О'Мэлли и Р. Розенцвейга, в 1993 году в мире насчитывалось 130 веб-сайтов, в июне 1995 года -23500, в июне 1996 - более 200 тысяч [11, с. 132].
Новозеландские энциклопедисты, приступив к подготовке онлайн-энциклопедии, решили, что энциклопедия будет состоять примерно из 1 тысячи понятийных статей. Изучив опыт зарубежных веб-сайтов и печатных версий энциклопедий, Джок Филлипс и Бронвин Дэлли пришли к выводу, что любая статья должна начинаться со стартовой (домашней, заглавной) страницы, а текст статьи состоять из подразделов. Страницы также должны содержать тематические блоки как для разделения текста, так и для добавления цвета. Следуя зарубежному опыту, было принято решение, что в правой части страницы будут располагаться мультимедийные материалы. Изучив пример оцифрованной Канадской энциклопедии, было одобрено, что для детей и владеющих английским языком иностранцев следует подготовить упрощенные версии статей под названием «краткая история».
Основной задачей при подготовке он-лайн-энциклопедии перед руководителями проекта стала разработка тематики и последовательности подачи материалов. Бронвин Дэлли предложил разделить онлайн-энцик-лопедию на шесть разделов, историк Малькольм Маккиннон - также на шесть разделов и отдельную тему, посвященную маори. В ходе дискуссии было принято решение: разделить энциклопедию на девять разделов и размещать в сети по одному разделу в год, материалы на языке маори должны включаться в каждый раздел по мере ее подготовки.
Как отмечал Джок Филлипс, при подго-
товке онлайн-энциклопедии мы исходили из четырех основных принципов: «во-первых, в онлайн-энциклопедии не будет представлен отдельный раздел, посвященный маори (коренному населению Новой Зеландии). Материалы о маори будут размещены во всех разделах энциклопедии. Это было продиктовано тем, что энциклопедисты не хотели изолировать информацию о маори, которые также еще имели общую историю с пакеха-ми (население Новой Зеландии европейского происхождения). Второй принцип - показать читателям неразрывную связь естественной истории страны с историей взаимодействия человека с окружающей средой. Таким образом, статьи об истории геологии страны будут соседствовать со статьями о добыче золота и разведке нефти. Третий принцип гласил, что онлайн-энциклопедия наряду с общеизвестными статьями должна содержать региональные материалы. Идея заключалась в том, что страна будет разделена на 20 регионов, в каждом из которых в течение первых пяти лет проекта будут подготовлены материалы. Статьи о регионах будут содержать информацию о естественной истории, экономике, культуре, народах региона и природных достопримечательностях. Четвертый основной принцип заключался в том, что разделы онлайн-энциклопедии должны быть понятны и способны привлекать к проекту специалистов»[8, с. 87-88].
По данным 2021 года количество разделов онлайн-энциклопедии достигло двенадцати: 1) творческая и интеллектуальная жизнь; 2) повседневная жизнь, спорт и отдых; 3) правительство и нация; 4) социальные связи; 5) экономика и город; 6) буш (ландшафт); 7) земля, море и небо; 8) оседлый ландшафт; 9) маори новозеландцы; 10) народы Новой Зеландии; 11) достопримечательности; 12) новая Зеландия вкратце.
В разделах «Буш (ландшафт)», «Земля, море и небо» представлены статьи, сочетающие в себе строгий научный стиль. При подготовке разделов, посвященных маори, активное участие принимали эксперты по
конкретным группам и иммигрантским общинам. Материалы раздела «Маори новозеландцы» были подготовлены на основе устной традиции (рисунок 1).
Рисунок 1 Раздел сайта «Маори новозеландцы» [24]
За каждой из 12 тем онлайн-энциклопедии были закреплены редакторы, ученые и эксперты, которые обеспечивали научный контроль над энциклопедией. Перед подготовкой каждого раздела Джок Филлипс и редакторы тем составляли списки из 100 статей, в которых были представлены материалы этих разделов, затем список передавали генеральному и консультативному комитетам маори для получения отзывов и предложений. Когда подготовка статей завершалась, Джок Филлипс и редактор определяли необходимость их доработки.
В целях продвижения проекта онлайн-энциклопедии «Te Ara» в регионах Новой Зеландии было решено, что на сайте будет создан специальный раздел «Достопримечательности».
В ноябре-декабре 2002 года на семинаре команда менеджеров энциклопедии и комитет маори занимались разработкой бренда энциклопедии. В ходе дискуссии было принято решение назвать онлайн-энциклопедию «Te Ara» (с языка маори «Путь»).
В ходе подготовки онлайн-энциклопе-дии прозвучало много критики и сомнений в целесообразности проекта «Те Ага». Эндрю Брайан-Мэй подчеркивал, что «тривиальный подход к роли и возможности цифровой истории, который был распространен в академической среде и в печатных версиях
средств массовой информации, означил отрицание огромного вклада и роли онлайн-эн-циклопедии "Те Ага". В период запуска сайта в 2005 году содержание онлайн-энцикло-педии было сопоставимо с 6000-страничным печатным материалом» [12, с. 228]. Историк Дэниэл Коэн придерживался иного мнения и считал, что онлайн-история «... возможно никогда не сможет соперничать с золотым стандартом книги, которая изобилует физическим и (надеюсь) интеллектуальным весом, экспертными оценками, техническими усовершенствованиями в виде сносок, оглавлений и указателей» [13]. В эпоху информации и цифровизации, когда количество неконтролируемой информации в сети Интернет ежедневно возрастает в геометрической прогрессии, онлайн-энциклопедия «Te Ara» может спокойно двигаться вперед и решать новые поставленные перед собой задачи. Примером этому могут послужить уже фундаментальные классические электронные энциклопедии «Британника» и «Jlapycc».
Главный редактор энциклопедии Джок Филлипс при подготовке онлайн-энциклопе-дии настаивал на том, чтобы в энциклопедии были надлежащим образом отражены культурные и интеллектуальные знания маори. В ходе подготовки онлайн-ресурса Джок Филлипс обращался за помощью к общине маори, в результате которого были проведены два собрания. Первое собрание состоялось в Оклендском университете, организованное Манукой Хенаре, и второе - в Университете Мэсси (г. Палмерстон-Норт) под руководством Мейсона Дьюри. В итоге собрание маори рекомендовало при подготовке онлайн-энциклопедии опираться на два издания: «Биографический словарь Новой Зеландии» (1940 год) и «Исторический атлас Новой Зеландии» (1989-1997 годы), в составы которых входили консультативные комитеты маори.
При подготовке онлайн-энциклопедии особое внимание было уделено непосредственному участию маори в работе над изданием. Под руководством Рангинуи Уокера
был создан консультативный комитет маори (на языке маори Te Ara Wananga), и первой задачей комитета стал поиск редактора-маори. Первым редактором из маори был Ранги Макгарви, затем в начале 2005 года его сменил Базиль Кин.
При подготовке статей онлайн-энцикло-педии одновременно велась работа по переводу статей на язык маори. Первоначально планировалось произвести перевод всей энциклопедии, однако ограничения в финансовых ресурсах позволили перевести лишь часть статей, относящихся к маори. Работу над переводом текстов энциклопедии возглавил специальный комитет по переводу маори (на языке маори Te Ara Komiti Whakamaori).
Следует отметить авторов и коллектив онлайн-энциклопедии (рисунок 2), которые каждые недели собирались вместе, чтобы обсудить статьи, выслушивали предложения, замечания и решали возникшие вопросы.
Рисунок 2 Коллектив онлайн-энциклопедии «Te Ara» (2007) [25]
Среди известных авторов следует выделить экс-премьер-министра Новой Зеландии и эксперта по конституционному праву Джеффри Палмера, историков Джеймса Бе-лича, Джудит Бинни, Рангинуи Уокера, а также ученого Тревора Уорти.
По официальным данным к сентябрю 2014 года на сайте онлайн-энциклопедии «Te Ara» содержалось: 21900 изображений, 1800 видеозаписей, 570 графиков, 900 карт, 440 диаграмм, 950 аудиозаписей и 2100 интерактивных материалов [7].
т
При подготовке онлайн-энциклопедии исследователями были использованы материалы Библиотеки Александра Тернбулла, научно-исследовательских институтов и архивов Новой Зеландии, частных коллекций, а также онлайн-каталоги и коллекции материалов, хранящихся в новозеландских и международных музеях. В дальнейшем авторы и редакторы энциклопедии проводили скрупулезную проверку достоверности полученных материалов.
Подготовку общего внешнего оформления онлайн-энциклопедии вела компания по веб-дизайну «Shift», где ведущую роль сыграл дизайнер Брайн Смит. Главный дизайнер был ответственным за оформление цветовой палитры для каждого раздела онлайн-энцик-лопедии, впоследствии разработанные цветовые эффекты стали торговой маркой «Te Ara». За оформление внутреннего дизайна онлайн-энциклопедии была ответственна дизайнер Элен Кулсон. Ею были разработаны стили графического дизайна для всего контента онлайн-энциклопедии (карты, различные типы графиков, шрифты, стили для диаграмм). Затем команда дизайнеров увеличилась до трех человек, каждый из которых отвечал за оформление иллюстраций, веб-дизайна и графического дизайна. В 2011 году «Te Ara» провела редизайн онлайн-энцикло-педии собственными силами.
В декабре 2010 года на сайте онлайн-эн-циклопедии начал функционировать наиболее популярный раздел среди пользователей Интернета «Биографии», где были размещены более 3000 биографий, большинство из которых первоначально были опубликованы в «Биографическом словаре Новой Зеландии», а также электронные книги, которые были разработаны оклендским издателем Дэвидом Бейтманом.
В 2005 году состоялся запуск онлайн-эн-циклопедии «Te Ara». Сегодня «Те Ага» - он-лайн-энциклопедия, заслуживающая доверия. Но критики восприняли онлайн-энцик-лопедию как элитарную и призвали ее стать более открытой для общественности. В итоге
команда новозеландских энциклопедистов, следуя авторитетности онлайн-энциклопедии, подготовила несколько способов решения этой проблемы.
Перед запуском онлайн-энциклопедии в 2003 году энциклопедисты обратились к представителям общественности с просьбой предоставить им рассказы о том, как они или их предки поселились в Новой Зеландии. В ходе обращения было получено более 200 рассказов и 25 историй, затем эти рассказы были отобраны для публикации в он-лайн-энциклопедии в разделе «Ваши истории». Таким же образом были опубликованы рассказы по следующим темам: обследование пляжа, стихийные бедствия, небылицы и сельские школы.
В ноябре 2007 года на сайте «Te Ara» был запущен информационный блог «Signposts», в котором сотрудники онлайн-энциклопедии и блогеры могли неформально обсуждать статьи и разделы энциклопедии. Как сообщают новозеландские энциклопедисты, к концу июля 2014 года в информационном блоге было опубликовано 584 сообщения.
Одним из самых известных постов в информационном блоге «Te Ara» был пост о землетрясениях в регионе Кентербери (4 сентября 2010 года и 22 февраля 2011 года). Краткие информационные сообщения о землетрясении были опубликованы сотрудниками «Te Ara», авторами, дизайнерами, исследователями ресурсов, администраторами и редакторами. Информационный блог функционирует на основе свободно распространяемой системы управления содержимым сайта «WordPress».
В 2008 году энциклопедисты предложили общественности Новой Зеландии присылать им рассказы для публикации на сайте по любой тематике. Присланные материалы публиковались с указанием авторства в разделе «Ваши истории». В конце 2008 года создатели сайта «Te Ara» начали использовать сайт «Flickr» для обмена фотографиями. Таким образом была создана база данных с иллюстрациями, в которую пользователи
могли добавлять свои иллюстративные материалы, связанные с историей Новой Зеландии. В 2009 году дизайнер сайта Хиф Сэдлер начал использовать социальную сеть «Twitter» для публичного обмена сообщениями. Несколько сотрудников «Te Ara» ежедневно публикуют информацию в Твиттере об интересных изображениях энциклопедии, фактах, популярных историях и биографиях и др. С 2010 года пользователям онлайн-эн-циклопедии разрешили оставлять комментарии на страницах изображений и средств массовой информации, с 2011 года зарегистрирован канал «Manatü Taonga» на видеохостинге «YouTube», в котором размещены видеоматериалы из серии аудиогидов «Придорожные истории» Новой Зеландии. С 2013 года «Te Ara» использует социальную сеть «Facebook» для обмена изображениями и историями, а также для взаимодействия с общественностью. В 2014 году наиболее просматриваемыми статьями в онлайн-энцикло-педии являлись: «Матарики - Новый год Маори», «Геотермальная энергия» (рисунок 3), «Исторические Землетрясения», «Договор в Ваитанги», «Пауки и другие паукообразные» и «Песчаные мухи и комары». Самым популярным и просматриваемым изображением на сайте по-прежнему остается фотография рыбы-капли (рисунок 4).
Рисунок 3 Геотермальная электростанция «Охаки» [26]
Рисунок 4 Рыба-капля [27]
Интерес пользователей Интернета к он-лайн-энциклопедии «Te Ara» из года в год возрастает. Об этом свидетельствует официальная статистика, приведенная на сайте «Te Ara». В 2017 году онлайн-энциклопедию «Te Ara» ежемесячно посещало около 500 тысяч пользователей Интернета. Как утверждается на официальном сайте онлайн-энциклопе-дии, большую часть посетителей составляют школьники и около 40 % пользователей находятся за пределами Новой Зеландии [7].
О завершении работ над проектом «Te Ara» было сообщено по «Радио Новой Зеландии» репортером Ником Бутчером. Он сообщил слушателям, что 22 октября 2014 года в столице Новой Зеландии в г. Веллингтон состоялось празднование завершения 12-летнего онлайн-проекта «Te Ara». Последний раздел проекта был посвящен «Творческой и интеллектуальной жизни», на мероприятии участвовали новозеландский актер Сэм Нилл и поэтесса Хинемоана Бейкер. В проекте «Te Ara», разработанным Министерством культуры и наследия, участвовали более 450 авторов, а от участников было получено более 30 тысяч изображений и видеоклипов. С 2006 года сайт «Te Ara» посетило 28 миллионов человек. Также окончание работ над проектом «Te Ara» было ознаменовано выходом на пенсию главного редактора энциклопедии Джока Филлипса [14].
Сайт новозеландской онлайн-энциклопе-дии «Te Ara» был удостоен ряда престижных национальных и международных наград:
«Лучший графический дизайн» (2004 год), «Инновации в сфере услуг и государственной службы» (2005 год), международная премия в сфере Интернета «Премия Вебби» (2006 год), премия «Говиса Баззи» (2006 год), награда за «Лучший простой английский язык в государственном секторе» (2008 год), книжная премия «Маори и естественный мир» (2011 год).
В заключение следует отметить, что коллективом новозеландской онлайн-энциклопе-дии «Te Ara» была проделана большая рабо-
та и накоплен богатый опыт при подготовке данного проекта, что в дальнейшем позволило им поделиться своим опытом с коллегами из других стран. В начале 2000-х годов США провели ряд аналитических исследований, которые касались вопроса целесообразности подготовки цифровых энциклопедий в штатах. Ключевую роль в этом исследовании сыграл главный редактор «Te Ara» Джок Филлипс. К 2014 году пять штатов и непри-соединенная территория Гуам США запустили свои электронные энциклопедии.
ЛИТЕРАТУРА
1. Малаховский К.В. История Новой Зеландии. М.: Наука, 1981. 238 с.
2. Новая Зеландия // Большая Российская энциклопедия. В 35 т. Т. 23. Николай Кузанский - Океан. М.: Большая Российская энциклопедия, 2013. 767 с.
3. Рубцов Б.Б. Новая Зеландия. М.: Наука, 1987. 127 с.
4. Sinclair K. A history of New Zealand. Albany: Penguin books. 2000. 396 p.
5. Mein Smith P. A concise history of New Zealand. N.Y.: Cambridge University Press. 2005. 320 p.
6. Kerehi. Makers of New Zealand // New Zealand Herald. 1940. Vol. LXXVII. Issue 23827. P. 4.
7. The Te Ara team, «Te Ara - a history». Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: http ://www.TeAra.govt.nz/ en/te-ara-a-history/print (дата обращения: 16.06.2021).
8. Phillips J. The Online Encyclopedia of New Zealand: Te Ara // The New Zealand Journal of History. 2003. Vol. 37. No. 1. P. 80-88.
9. Чининов И.В., Алпатова А.С. Маори // Большая Российская энциклопедия. В 30 т. Т. 19. Маниковский - Меотида. М.: Большая Российская энциклопедия, 2012. 767 с.
10. Himmelfarb G. A Neo-Luddite Reflects on the Internet // Chronicle of Higher Education. 1996. Vol. 63. No. 10. А56.
11. O'Malley M., Rosenzweig R. Brave New World or Blind Alley? American History on the
World Wide Web // The Journal of American History. 1997. Vol. 84. No. 1. P. 132-155.
12. Brown-May A. Te Ara: The Online Encyclopedia of New Zealand website // The New Zealand Journal of History. 2007. Vol. 41. No. 2. P. 227-229.
13. Cohen D.J. History and the Second Decade of the Web // Rethinking History. 2004. Vol. 8. No. 2. P. 293-301.
14. Butcher N. Te Ara - encyclopedia of NZ completed. Radio New Zealand. URL: https:// www.rnz.co.nz/news/national/257575/te-ara-encyclopedia-of-nz-completed (дата обращения: 16.06.2021).
15. Kerehi. Makers of New Zealand // New Zealand Herald. 1940. Vol. LXXVII. Issue 23827. P. 4.
16. Himmelfarb G. A Neo-Luddite Reflects on the Internet // Chronicle of Higher Education. 1996. Vol. 63. No. 10. А56.
17. O'Malley M., Rosenzweig R. Brave New World or Blind Alley? American History on the World Wide Web // The Journal of American History. 1997. Vol. 84. No. 1. Pp. 132-155.
18. Sinclair K. A history of New Zealand. Albany: Penguin books. 2000. 396 p.; Phillips J. The Online Encyclopedia of New Zealand: Te Ara // The New Zealand Journal of History. 2003. Vol. 37. No. 1. Pp. 80-88.
19. Cohen D.J. History and the Second Decade of the Web // Rethinking History. 2004. Vol. 8. No. 2. Pp. 293-301.
20. Mein Smith P. A concise history of New
Zealand. N.Y.: Cambridge University Press, 2005, 320 p.
21. Brown-May A. Te Ara: The Online Encyclopedia of New Zealand website. The New Zealand Journal of History, 2007, vol. 41, no. 2, pp. 227-229/
22. Butcher N. Te Ara - encyclopedia of NZ completed. Radio New Zealand. URL: https:// www.rnz.co.nz/news/national/257575/te-ara-encyclopedia-of-nz-completed (дата обращения: 16.06.2021).
23. The Te Ara team, «Te Ara - a history». Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: http://www.TeAra.govt.nz/en/te-ara-a-history/print (дата обращения: 16.06.2021).
24. Maori New Zealanders. «Te Ara». Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https:// teara.govt.nz/en/maori-new-zealanders (дата обращения: 30.07.2021).
25. The Te Ara team, February 2007. «Te Ara». Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https://teara.govt.nz/en/photograph/46077/ the-te-ara-team-february-2007 (Дата обращения: 30.07.2021).
26. Geothermal energy. «Te Ara». Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https://teara. govt.nz/en/photograph/5428/ohaki-power-station (Дата обращения: 29.07.2021).
27. Blobfish. «Te Ara». Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https://teara. govt.nz/en/photograph/5281/blobfish-and-snailfish (Дата обращения: 29.07.2021).
REFERENCES
1. Malahovskij K.V. Istoriya Novoj Zelandii [A history of New Zealand]. Moscow, Nauka, 1981. 238 p. (In Russian).
2. Novaya Zelandiya [New Zealand]. Bolshaya Rossijskaya enciklopediya. V 35 t. T. 23. Nikolaj Kuzanskij - Okean. Moscow, Bolshaya Rossijskaya enciklopediya, 2013. 767 p. (In Russian).
3. Rubcov B.B. Novaya Zelandiya [New Zealand]. Moscow, Nauka, 1987. 127 p. (In Russian).
4. Sinclair K. A history of New Zealand. Albany, Penguin books, 2000, 396 p.
5. Mein Smith P. A concise history of New Zealand. N.Y., Cambridge University Press, 2005, 320 p.
6. Kerehi. Makers of New Zealand. New Zealand Herald, 1940, vol. LXXVII, Issue 23827, p. 4.
7. The Te Ara team. Te Ara - a history. Retrieved 16 June, 2021 from http://www.TeAra.govt.nz/en/te-ara-a-history/print
8. Phillips J. The Online Encyclopedia of New Zealand: Te Ara. The New Zealand Journal of History, 2003, vol. 37, no. 1, pp. 80-88.
9. Chininov I.V., Alpatova A.S. Maori [Maori]. Bolshaya Rossijskaya enciklopediya. V 30 t. T. 19. Manikovskij - Meotida. Moscow, Bolshaya Rossijskaya enciklopediya, 2012. 767 p. (In Russian).
10. Himmelfarb G. A Neo-Luddite Reflects on the Internet. Chronicle of Higher Education, 1996, vol. 63, no. 10, A56.
11. O'Malley M., Rosenzweig R. Brave New World or Blind Alley? American History on the World Wide Web. The Journal of American History, 1997, vol. 84, no. 1, pp. 132-155.
12. Brown-May A. Te Ara: The Online Encyclopedia of New Zealand website. The New Zealand Journal of History, 2007, vol. 41, no. 2, pp. 227-229.
13. Cohen D.J. History and the Second Decade of the Web. Rethinking History, 2004, vol. 8, no. 2, pp.293-301.
14. Butcher N. Te Ara - encyclopedia of NZ completed. Retrieved 16 June, 2021 from https:// www.rnz.co.nz/news/national/257575/te-ara-encyclopedia-of-nz-completed (date of access: 06/16/2021).
15. Kerehi. Makers of New Zealand // New Zealand Herald. 1940 Vol. LXXVII. Issue 23827. P. 4.
16. Himmelfarb G. A Neo-Luddite Reflects on the Internet // Chronicle of Higher Education. 1996 Vol. 63. No. 10. A56.
17. O'Malley M., Rosenzweig R. Brave New World or Blind Alley? American History on the World Wide Web // The Journal of American History. 1997 Vol. 84. No. 1. Pp. 132-155.
18. Sinclair K. A history of New Zealand. Albany: Penguin books. 2000. 396 p.; Phillips J. The Online Encyclopedia of New Zealand: Te Ara // The New Zealand Journal of History. 2003 Vol. 37. No. 1.Pp. 80-88.
А
19. Cohen D.J. History and the Second Decade of the Web // Rethinking History. 2004 Vol. 8. No. 2. Pp. 293-301.
20. Mein Smith P.A concise history of New Zealand. N.Y.: Cambridge University Press, 2005. 320 p.
21. Brown-May A. Te Ara: The Online Encyclopedia of New Zealand website. The New Zealand Journal of History, 2007. Vol. 41. No. 2. Pp. 227-229/
22. Butcher N. Te Ara - encyclopedia of NZ completed. Radio New Zealand. URL: https://www.rnz.co.nz/news/national/257575/te-ara-encyclopedia-of-nz-completed (Accessed 16/06/2021).
23. The Te Ara team, "Te Ara - a history". Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: http://www.TeAra.govt.nz/en/te-ara-a-history/print
© Латыпов Булат Назирович,
заведующий отделом,
ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия»
ул. Революционная, 55,
450006, г. Уфа, Российская Федерация
ORCID ID: 0000-0003-0632-9475
эл. почта: LatypovBN@yandex.ru
(Date of access: 16.06.2021).
24. Maori New Zealanders. "Teara". Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https://teara. govt.nz/en/maori-new-zealanders (Date of access: 30/07/2021).
25. The Te Ara team, February 2007. "Te Ara". Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https://teara.govt.nz/en/photograph/46077/ the-te-ara-team-february-2007 (Date of access: 07/30/2021).
26. Geothermal energy. "Teara". Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https://teara. govt.nz/ en/photograph/5428/ohaki-p ower- station (Date of access: 07/29/2021).
27. Blob fish. "Teara". Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. URL: https://teara.govt.nz/en/ photograph/5281/blobfish-and-snailfish (Date of access: 07/29/2021).
© Latypov Bulat Nazirovich,
department head,
GAUN RB "Bashkir Encyclopedia"
st. Revolutionary, 55,
450006, Ufa, Russian Federation
ORCID ID: 0000-0003-0632-9475
email mail: LatypovBN@yandex.ru
Для цитирования:
Мигранова Э.В., Псянчин А.В. Деятельность академического центра при башкирском наркомате просвещения и Общества по изучению Башкирии в 1922-1924 гг. (на основе архивных материалов) // Вестник Академии наук Республики Башкортостан. 2023. №1. С. 23-33. DOI: 10.24412/1728-5283_2023_1_23_33
УДК: 930(470.57) DOI: 10.24412/1728-5283_2023_1_23_33
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АКАДЕМИЧЕСКОГО ЦЕНТРА ПРИ БАШКИРСКОМ НАРКОМАТЕ ПРОСВЕЩЕНИЯ И ОБЩЕСТВА ПО ИЗУЧЕНИЮ БАШКИРИИ В 1922-1924 ГГ. (НА ОСНОВЕ АРХИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ)
© Мигранова Эльза Венеровна, Псянчин Айбулат Валиевич
Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы Уфимский федеральный исследовательский центр РАН, Уфа, Россия
Данная статья, написанная на основе архивных источников, посвящена рассмотрению деятельности Академического центра и Общества по изучению Башкирии в 1922-1924 гг. Эти организации являются родоначальниками Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН. В начале 1920-х годов в стенах этих учреждений трудились лучшие научные силы республики; они принимали участие в разработке наиболее актуальных вопросов истории и этнографии края, готовили программы по преподаванию башкирского языка, издавали «Труды» Общества, выпускали учебники, методические руководства и т.д. В статье также рассматриваются научно-производственные планы различных секций Общества в указанный период. Проведенный анализ источников свидетельствует, что перед Академическим Центром и Обществом по изучению Башкирии ставились масштабные за-
