CC BY
42
ВИЗАНТИЙСКАЯ СФРАГИСТИКА
DOI: https://doi.oig/10.15688/jvolsu4.2017.5.10
UDC 93 LBC 63.2
Submitted: 28.08.2017 Accepted: 27.09.2017
NEWLY FOUND SEAL OF A BYZANTINE STRATEGOS OF PRESLAV
Nikolay Kanev
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Veliko Tarnovo, Bulgaria
Abstract. The article aims at giving currency in the scholarly circles to a new Byzantine lead seal found in Pliska in 2016. This lead bulla is 2,5 mm thick, it has a diameter of 22 mm and is preserved in a very good condition. The stamp is of good quality but unfortunately, it has not been well centred and because of this part of the impression and the legend have remained outside the lead core (Fig.). However, the seal is in a sufficiently good shape and its impression is clear enough to allow to ascertain with certainty that it is a new parallel copy of an already known lead seal of a Byzantine strategos of which eight copies have been found and published so far. Seven of these copies come from Preslav and one has been found in the vicinity of Silistra.
It is situated on the obverse of this lead bulla, an image of a blossoming doubly intersected patriarchal cross on a pedestal of two steps, inserted into a double granulated circle. The invocation "Kupie po^Bei xm cm 5ouXrn", of which the letters R . H ©ITraCra have been preserved, is written in the form of a circle round the image.
On the reverse of the lead seal, clearly enough can be seen the first four lines of the five-line written inscription: .¡ub'A'|..A0'Ke|..PATH|...epc|...
The complete deciphering of the legend is as follows: "+ Kupie Po^Bei xm cm SouXrn 'Iraavvw PaciXiKm rcpraxocrcaBapim Kai cxpaxnym nepcKMpa;", in translation: O, Lord, help your servant John, imperial protospatharios and strategos of Persklava (i.e. Preslav).
The seal is dated back to the first quarter of the 11th century.
Key words: lead seal, John, strategos, Preslav (Persklava), imperial protospatharios, Byzantium.
Citation. Kanev N. Newly Found Seal of a Byzantine Strategos of Preslav. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 4, Istoriya. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniya [Science Journal of Volgograd State University. History. Area Studies. International Relations], 2017, vol. 22, no. 5, pp. 112-115 (in Russian). DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2017.5.10
Николай Кънев
Великотырновский университет им. Святых Кирилла и Мефодия, г. Велико Тырново, Болгария
Аннотация. Статья имеет целью ввести в научное обращение в русские научные круги новую византийскую свинцовую печать, найденную в 2016 г. в древней болгарской столице Плиска. Печать в очень хорошем состоянии и, несмотря на то что оттиск плохо центрирован, отчего часть изображения и легенда остались за пределами свинцового кружка, она достаточно четкая и позволяет установить, что это новый, параллельный экземпляр уже известного моливдовула византийского стратига города Преслав, а именно -3 императорского протоспафария Иоанна. Датировка печати относится к первой четверти XI века.
Ключевые слова: моливдовул, Иоанн, стратиг, Преслав, императорский протоспафарий, Византия.
К
« Цитирование. Кънев Н. Новая находка печати византийского стратига города Преслав // Вестник Вол® гоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отноше-^ ния. - 2017. - Т. 22, №№ 5. - С. 112-115. - DOI: https://doi.Org/10.15688/jvolsu4.2017.5.10
= 112 Вестник ВолГУ. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. 2017. Т. 22. № 5
УДК 93 ББК 63.2
Дата поступления статьи: 28.08.2017 Дата принятия статьи: 27.09.2017
НОВАЯ НАХОДКА ПЕЧАТИ ВИЗАНТИЙСКОГО СТРАТИГА
ГОРОДА ПРЕСЛАВ
В 2016 г. во время регулярных археологических раскопок в юго-западном секторе Внутреннего города Плиски была найдена византийская свинцовая печать, предоставленная автору настоящей статьи для прочтения, датирования и опубликования1
Моливдовул диаметром 22 мм, толщиной 2,5 мм и весом 7,41 г и в хорошей сохранности. Оттиск качественный, но, к сожалению, плохо центрирован, отчего часть изображения и часть легенда остались за пределами свинцового кружка (см. рисунок). Печать, однако, в достаточно хорошем состоянии и достаточно четкая, что позволяет с уверенностью установить, что это новый, параллельный экземпляр уже известного моливдовула византийского стратига, от которого до сих пор найдены и опубликованы восемь экземпляров, семь из которых найдены в Преславе и один - в районе Силистры (см.: [1, с. 146-147, N° 291297; 4, № 63.3Ь; 5, р. 469-470, № 1397-1403А]).
Аверс. Очень качественно выполненное орнаментированное изображение расцветшего с двумя перекладинами патриаршего креста на постаменте из двух ступенек, вписанного в двойной зернистый круг. В кругу, вокруг изображения, -частично сохранившаяся круговая надпись:
..к.не1тиси...
[+К(ирг)е] Р[о]^0(е)1 тю сю [5оиХю].
В отличие от этих букв, которые расположены сверху над изображением (то есть е1Тиси) и которые хорошо видны, рядом с ними лишь при внимательном рассмотрении различаются следы только К и Н, так как они почти полностью стерты. Сохранившиеся бук-
вы и их расположение вокруг изображения вполне достаточны, чтобы установить, что речь идет о написании КеКОНе1ТисиДбЛ5, которое фигурирует на лицевой стороне на известных параллелях этого моливдовула.
Реверс. Пятистрочная надпись, от которой видны первые четыре строчки:
.юк>А>|..Ае>ке|..РАТн|...ерс|...
+ '1ю(ауу^) Р(асЛ1кю) (лрюто)[сп]а0(орф) ке [ст]ратп[ую] [П]ерс[кМра](<;)
Начало строчек отрезано из-за плохого центрирования моливдовула, по той же причине отсутствует и последняя, пятая, строчка. На первой строчке нет первого знака, а именно -крестика, с которого традиционно начинается написание легенды на каждой из сторон византийских печатей. На второй и третьей строчке отрезаны первые две буквы, а на четвертой -вероятно, даже первые три буквы. Несмотря на отсутствие букв, однако, остальные буквы хорошо сохранились и разборчивы, что позволяет беспроблемное прочтение выписанной на реверсе части легенды, а также и констатацию указанного выше факта, а именно, что опубликованный здесь сфрагистический памятник имеет уже известные параллели.
Целостное развертывание легенды следующее:
+ Кирш ро^ба тю сю 5оиХю Расйжю
прютоспооорю ка1 страт^ую шрскмрак; - «Господи, помоги рабу своему Иоанну, императорскому прото-спафарию и стратигу Персклавы» (то есть Преслава).
Датировка печати входит в рамки хронологического отрезка, охватывающего последние три десятилетия X и первую четверть
Аверс
Реверс
Лицевая и оборотная сторона моливдовула Иоанна, императорского протоспафария и стратига Персклавы, найденного в Плиске Head and back sides of the lead seal of John, imperial protospatharios and strategos of Preslav,
found in Pliska
ВИЗАНТИЙСКАЯ СФРАГИСТИКА
XI века. С очень высокой степенью уверенности, однако, эту датировку можно отнести скорее всего к первой четверти XI века. Основанием для датирования после повторного восстановления византийской власти над северо-восточными болгарскими землями послужил факт, что на своей печати императорский протоспафарий Иоанн указывает, что он стратиг бывшей болгарской столицы Преслав, используя воспринятый византийцами очень близкий к оригинальному фонетический вариант ее названия - Персклава 2. В предыдущий период византийской власти в этой части Болгарии - в 70-е и 80-е гг. X в. - Велики Пре-слав, как хорошо известно, официально назывался Иоаннополь, и именно это название использовали на своих моливдовулах византийские стратиги, резидирующие в Преславе, чтобы указать свое служебное положение стратига Иоаннополя. Несмотря на то, что в целом иконографические и палеографические особенности печати как будто более характерны для десятого, чем для одиннадцатого столетия, именно наличие названия Персклава, а не Иоаннополь, в сочетании с немалым количеством известных экземпляров этой печати, совсем очевидно исключает предположение о датировке до рубежа X и XI веков.
С опубликованным здесь моливдовулом печати Иоанна, императорского протоспа-фария и стратига Персклавы насчитывают девять штук, а к ареалу местонахождения уже прибавляется и Плиска. Нельзя не заметить, что этот ареал остается сравнительно ограниченным в территориальном отношении (Преслав, Плис-ка, Дристра), а это говорит о переписке, связанной в целом с самыми прямыми, обычными ежедневными служебными обязанностями Иоанна как стратига Преслава, а это, со своей стороны, хотя и с рядом оговорок, может быть воспринято и как своего рода косвенный показатель того, что время его правления в византийской административной единице с центром в бывшей болгарской столице совпало с относительно спокойным и мирным периодом в регионе.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Пользуюсь случаем поблагодарить коллегу Христину Стоянову - руководителя раскопок, которая предоставила мне печать для прочтения,
датирования и опубликования, за информацию о ее местонахождении и археологической среде. Находка найдена в секторе, в котором исследуется большой архитектурный комплекс, существовавший во второй половине Х в. и в начале XI в., в котором есть следы и более позднего периода - приблизительно до середины XI века. Об истории и результатах раскопок в секторе см.: [2, с. 644-646; 3, с. 585-588].
2 В своих публикациях известных до сих пор экземпляров печати Иоанна, императорского про-тоспафария и стратига Персклавы, найденных в Преславе и Силистре, проф. И. Йорданов комментирует две самые вероятные возможности ее датировки: 1) в интервале апрель - август 971 г., то есть до переименования Преслава в Иоаннополь; и, соответственно, - 2) после повторного завоевания Преслава византийцами в 1000 г., - отдавая предпочтение первой из этих двух возможностей, связывая ее с активностью «...в начальный период функционирования учреждения, когда там находился некий надведомственный орган, стоящий над пишущими в город стратигами - наместник императора, управляющий новозавоеванными землями» [1, с. 147]. Все-таки количество уже известных печатей преславского стратига Иоанна достаточно велико, а кроме того, они почти все найдены в самом Преславе, что является достаточным основанием усомниться, насколько это связано с его кратковременным (эвентуально четырехмесячным) управлением поздней весной и летом 971 г., и это как будто делает более логичной и допустимой вторую гипотезу, высказанную проф. И. Йордановым.
СПИСОК ЛИТЕРА ТУРЫ
1. Йорданов, И. Печатите от стратегията Пре-слав (971-1088) / И. Йорданов. - София : УИ «Св. Климент Охридски», 1993. - 266 с.
2. Стоянова, X. Сграда в Югозападния сектор на Вътрешния град на Плиска / X. Стоянова // Археологически открития и разкопки през 2015. - София : [б. и.], 2016. - С. 644-646.
3. Стоянова, X. Сграда в Югозападния сектор на Вътрешния град на Плиска / X. Стоянова // Археологически открития и разкопки през 2014. - София : [б. и.], 2015. - С. 585-588.
4. Jordanov, I. Corpus of Byzantine seals from Bulgaria. Vol. II: Seals with Family Names / I. Jordanov. -Sofia : Bulgarian Academy of Sciences; Archaeological Institute with Museum, 2006. - 546, [6] p.
5. Jordanov, I. Corpus of Byzantine seals from Bulgaria. Vol. III, Pt. 1-2 / I. Jordanov. - Sofia : Bulgarian Academy of Sciences : Archaeological Institute with Museum, 2009. - 1274 p.
114 Вестник ВолГУ. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. 2017. Т. 22. № 5
REFERENCES
1. Yordanov I. Pechatite ot strategiyata Preslav (971-1088) [The Seals from the Strategy of Preslav (971-1088)]. Sofia, UI "Sv. Kliment Okhridski", 1993. 266 p.
2. Stoyanova Kh. Sgrada v Yugozapadniya sektor na Vtreshniya grad na Pliska [Building in the Southwest Sector of the Inner City of Pliska]. Arkheologicheski otkritiya i razkopki prez 2015 [Archaeological Discoveries and Excavations for 2015]. Sofia, 2016, pp. 644-646.
3. Stoyanova Kh. Sgrada v Yugozapadniya sektor na Vtreshniya grad na Pliska [Building in the Southwest Sector of the Inner City of Pliska]. Arkheologicheski otkritiya i razkopki prez 2014 [Archaeological Discoveries and Excavations for 2014]. Sofia, 2015, pp. 585-588.
4. Jordanov I. Corpus of Byzantine seals from Bulgaria. Vol. II: Seals with Family Names. Sofia, Bulgarian Academy of Sciences; Archaeological Institute with Museum, 2006. 546, [6] p.
5. Jordanov I. Corpus of Byzantine seals from Bulgaria. Vol. III, Parts 1-2. Sofia, Bulgarian Academy of Sciences; Archaeological Institute with Museum, 2009. 1274 p.
Information about the Author
Nikolay Kanev, PhD, Associate Professor, Vice-Dean of the Faculty of History, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Theodosiy Tarnovski St., 2, 5003 Veliko Tarnovo, Bulgaria, [email protected], http://orcid.org/0000-0003-0570-8078
Информация об авторе
Николай Кънев, PhD, доцент, продекан исторического факультета, Великотырновский университет им. Святых Кирилла и Мефодия, ул. им. Феодосия Тырновского, 2, 5003 г. Велико Тыр-ново, Болгария, [email protected], http://orcid.org/0000-0003-0570-8078
