CC BY
25
УДК: 394
Самойленко А.В. студент 1 курса факультет филологии и журналистики научный руководитель: Ильина Л.Е.
доцент, преподаватель кафедра «Романская филология и методика преподавания
французского языка» Оренбургский Государственный Университет
Россия, г. Оренбург НОРМАНДИЯ — ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Аннотация: в данной статье рассматривается история Нормандии параллельно с хронологией развития нормандского языка.
Ключевые слова: Франция, викинги, нормандский язык, регионы, провинция, крестовые походы, Столетняя война, индустриализация, Вторая мировая война, диалект.
Samoylenko A. V.
Student
1 year, Faculty of Philology and Journalism Orenburg State University Russia, Orenburg Supervisor: Ilina L.E.
Associate Professor, lecturer of the department "Romance Philology and Methods of Teaching French"
Orenburg State University Russia, Orenburg NORMANDY - HISTORY AND CONTEMPORANEITY Abstract: In this article, the history of Normandy is considered in parallel with the chronology of the development of the Norman language.
Keywords: France, Vikings, Norman language, regions, province, crusades, Hundred Years War, industrialization, World War II, dialect.
Актуальность данной темы обусловлена обращением к одну из удаленных регионов Франции, история которого менее распространена среди людей, изучающих французский язык, культуру и историю Франции, по сравнению с таким регионами как Иль де Франс, Прованс и Шампань. Рассмотрим основные исторические периоды развития Нормандии и остановимся подробнее на нормандском языке.
Нормандия обязана своим названием викингам-завоевателям, которые в первом тысячелетии несколько раз вторгались на территории Европы (790-930, 980-1030 гг.). Она стала их первым завоеванием. Их называли Nortmanni или Normanni, что означало «северные люди». В 845 г. викинги поднялись по Сене и разграбили Париж. Как правило, разграбив город,
викинги возвращались в свои родные земли, но вскоре они решили заключить союз с местными франками.
Часть викингов селится также на полуострове Нормандия в северной Франции. Полностью подчинив галло-римское население, молодые поколения скандинавов усваивают местный старонормандский язык. При этом он сам германизируется в фонетическом плане, и его носители создают собственную письменность для отражения всех нюансов его произношения и грамматики. При этом если латынь по-прежнему используется в науке и церкви, торжественной и официальной обстановке, то языком художественной литературы, торговли, прессы и суда становится разговорный старонормандский язык.
Первым норманнским правителем этой области стал Роллон (Рольф Пешеход).По договору 911 года, согласно которому король Франции уступил часть своих земель на побережье норманнам, Рольф в свои 60 лет был вынужден креститься и жениться на дочери короля, тем самым становясь его вассалом по землям, которые с того времени стали называться "страной норманнов" или Нормандией, а сам Рольф превратился в первого нормандского герцога Роберта I.
Слияние скандинавов и местного населения способствовало появлению самого могущественного феодального образования на территории империи Запада. Динамичное развитие и навыки кораблестроения, о чём свидетельствует нормандская, а затем и французская, техническая лексика, позволили впоследствии отправиться на завоевание Англии, южной Италии, Сицилии и Ближнего Востока в крестовых походах.
В 1066 г. герцог Нормандии, Гийом Незаконнорожденный (потомок Ролона), предпринял легендарный поход в Англию и получил ее корону. Нормандия превращается в континентальное владение английского короля, что в свою очередь бело не выгодном французских королям. За регион начинается борьба, затянувшаяся на два столетия. В это же время старонормандский язык претерпевает слияние с англо-саксонскими диалектами и превращается в англо-нормандский язык. Он быстро становится средством общения при дворе английских королей, языком этикета, судопроизводства, чиновничества, школьного образования и коммерции.
К 1259 году Нормандия окончательно возвращается под власть Франции, но в ходе Столетней войны она вновь становится захватывается англичанами.
Вплоть до XIII в. за счет разрешения междоусобных конфликтов и заключения династических браков Нормандия удерживалась королями Англии. В 1259 г. английский монарх Генрих III заключил с французским правителем Людовиком IX Святым договор, по которому Нормандия переходила во владения Франции.
Общение в стране на сразу трёх близкородственных языках привело к
массовым заимствованиям:
Английский язык Нормандский язык Французский язык Русский язык
cabbage caboche chou капуста
castle caste château замок
cater acater acheter покупать
garden gardin jardin сад
fork fouorque fourche вилка
Многие другие английские слова типа captain, kennel, cattle и canvas иллюстрируют нормандскую черту сохранения латинского [k] перед гласными, который во французском перешёл в Ц].
Однако, позднее англо-нормандский язык подвергается офранцуживанию, превращаясь в англо-французский.
Только Людовик XI Благоразумный, воплотивший политику объединения раздробленной Франции, вернул Нормандию в состав королевства. Ее купцы, судовладельцы и моряки в эпоху Великих географических открытий внесли большой вклад. Например канадский Квебек основан благодаря нормандцам, а Гавр, Руан, Онфлер в XVIII в. стали центрами работорговли. Провинция испытала экономический расцвет, что, послужило результатом угнетения рабочих, которые в XVII-XVШ вв. ответили восстаниями.
XIX в. был периодом индустриализации: Сена стала пароходной, железная дорога соединила Руан с Парижем, реки и паровые машины использовалась в промышленности. Сельское хозяйство перешло с выращивания зерновых на разведение крупного рогатого скота, так как но требовало меньше рабочей силы. Вследствие чего деревни начали пустеть, а в городах рабочих успешно заменяли машины. Безработица росла, и нормандцы стали массово эмигрировать в Америку.
В годы Второй мировой войны Нормандия стала одной из отправных точек в освобождении Европы войсками союзнических сил от фашистской оккупации. 6 июня 1944 года началась Нормандская операция. Высадка войск США, Великобритании, Канады и небольших контингентов других государств проходила на нескольких пляжах Кальвадоса и Манша. В течение нескольких месяцев союзные части освободили большую часть Франции при активной поддержке местного сопротивления.
В процессе образования административных районов во Франции в 1956 году пять нормандских департаментов разделили между двумя регионами - Верхняя Нормандия и Нижняя Нормандия. Несмотря на то, что границы остались нетронуты, это размежевание снова возродило дискуссии о различиях, корни которых восходят к XVI и даже к XIV веку.
Такое разделение было осуществлено выпускником Национальной школы администрации Сержем Антуаном.
Верхняя Нормандия является ключевым индустриальным центром северной Европы благодаря нефтеналивному терминалу Гавр-Антифер.
В настоящее время нормандский язык почти исчез и сохранился
только на островах Гернси и Джерси из-за тесных контактов их жителей с Нормандией. Он является разговорным языков в этом регионе Франции, но не имеет статуса официального, а классифицируется как региональный язык.
На Нормандских островах нормандский язык распространён раздробленно, однако он не является изолированным.Британским и Ирландским правительствами на островах Джерси региональным признан джерсийский диалект, на острове Гернси - гернсийский диалект, и сарксский диалект на острове Сарк.____
Гернсийский Сарксский Джерсийский Французский Русский
kérouaïe krwee crouaix croix крест
méquerdi mekrëdi Mêcrédi mercredi среда
В настоящее время, Отдел джерсийского языка работает над продвижением изучения этого языка и литературы, а в начальных школах часто проводят занятия по изучению этого языка. Кроме этого, каждую неделю в радиоэфир выходят программы на джерсийском языке (BBC Radio Jersey), а в газете Jersey Evening Post регулярно печатаются статьи на нем.
Джерсийский язык известен также под другими названиями: на русском языке - «джерсийский нормандский», «джерсийский французский» или «джерсийский диалект нормандского языка», на английском языке -Jersey Norman, Jersey French или Jersey Norman French, на французском языке - jersiais или normand de Jersey.
Гернсийский диалект нормандского языка - диалект нормандского языка, употребляемый в Гернси. В отличие от джерсийского диалекта, подвергшегося влиянию французского языка, гернсийский диалект подвергся влиянию английского языка. Из английского языка заимствовались слова, обозначающие новые явления: le bike, le gas-cooker. По результатам переписи населения 2001 года, на гернсийском диалекте свободно говорит 1 327 человек.
Саркский диалект является видоизменившимся джерсийским диалектом, который употреблялся колонистами из Джерси, поселившимися на необитаемом острове в 16 веке. Письменной нормы сарксского диалекта не существует, количество текстов на диалекте не велико. Самый старый известный текст на сарксском — притча о сеятеле из Евангелия от Матфея. Он был записан в 1862 году лингвистом Луи Люсьеном Бонапартом, который изучал диалекты Нормандских островов.
Использованные источники:
1. Портал истории и культуры Нормандии / [Электронный ресурс]. - Режим доступа: URL: http://www.histoirenormande.fr/ (дата общения 10.05.2018)
2. Boüard Michel de, Histoire de la Normandie [Текст] / Michel de Boüard. — Touluose: Privat, 1970. - 540 с.
3. Дуглас, Д. Норманны - от завоеваний к достижениям [Текст] / Д. Дуглас -СПб, Евразия, 2003. - 416 с.
4. Стриннгольм, А. Походы викингов [Текст] / А. Стриннгольм - М, АСТ, 2002. - 400 с.
5. De Garis Marie Dictiounnaire Angllais-Guernesiais. — Phillimore & Co Ltd. — ISBN 978-0850334623
6. Le Maistre, F. The Language of Auregny. Jersey [текст] / F. Le Maistre. -1982.
УДК 004.056.55
Семенов А.В. курсант 3 курса факультет "БУА и УВД" Суханов Д.В. курсант 3 курса факультет "БУА и УВД" филиал Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил
«Военно-воздушная академия имени профессора Н.Е. Жуковского и Ю.А. Гагарина» научный руководитель: Кечкин Ю.В.
преподаватель кафедра тактики п/п-к Россия, г. Челябинск БЛОКЧЕЙН КАК ИНСТРУМЕНТ ЗАЩИТЫ ИНФОРМАЦИИ Аннотация: в статье рассматриваются аспекты, связанные с уязвимостью персональных данных в настоящее время, особенно в Интернете. Автор также представляет технологию блокчейн, как одного из самых возможных инструментов для защиты персональных данных пользователей в современной информационной среде.
Ключевые слова: блокчейн, персональные данные, защита информации, информация, Интернет.
Semenov A. V., cadet 3 course, faculty of "BUA and UVD" The branch of the military educational and scientific center of the Air
Force "Air Force
academy named after professor N.E. Zhukovsky and Yu.A. Gagarin "
Russia, Chelyabinsk Sukhanov D.V. cadet 3years, faculty of "BUA and UVD" The branch of the military educational and scientific center of the Air
Force "Air Force
academy named after professor N.E. Zhukovsky and Y.A. Gagarin "
Russia, Chelyabinsk Scientific adviser: Teacher of the tactics Keckin Y. V. BLOCKCHAIN AS AN INFORMATION SECURITY TOOL
Abstract: The article deals with aspects related to the vulnerability of personal data at the present time, especially on the Internet. The author also
