CC BY
20УДК 37:902
НОМИНАЦИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО
ЛАНДШАФТА«ОРХЕЮЛ ВЕКЬ» В СПИСОК ОБЪЕКТОВ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО
Г. Постикэ
gpostica@yahoo.com
Министерство культуры Республики Молдова, г. Кишинев, Республика Молдова
Аннотация. Рассмотрен опыт республики Молдова по внесению археологического ландшафта «Орхеюл Векь» в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Дано подробное описание трех взаимосвязанных археологических комплексов (Пештера, Бутучень и Машкэуць), которые формируют единую природ-но-культурную систему и содержат остатки 23 поселений, датированных от верхнего палеолита до нового времени. .Заповедник Орхеюл Векь, созданный в 1968 году, в 2005 был номинирован в Предварительный Список. На первом этапе (2005—2009 гг.) номинация разрабатывалась как смешанный культурно-природный объект, во время второго (2011-2017 гг.), концепция изменилась в сторону отказа от смешанного принципа при дальнейшем обосновании культурных критериев номинации.
Ключевые слова: археологический ландшафт, Орхеюл Векь, Старый Ор-хей, Пештера, Бутучень, Машкэуць, предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Археологический ландшафт «Орхеюл Векь» (Старый Орхей) представляет собой комплекс памятников, гармонично вписанных в четко разграниченный естественно-укрепленный рельеф редкой красоты, который содержит культурные ценности исключительного значения эпох раннежелезного века и средневековья. Ландшафт «Орхеюл Векь» расположен в центральной части Республики Молдова, в глубоком ущелье нижнего течения реки Реут, в 14 км от места его впадения в р. Днестр, на стыке Орхейского и Криуляниского районов. В административном отношении ландшафт располагается на территории коммун Требужень (села Требужены, Бутучень и Моровая) и Машкауцы.
Археологический ландшафт является частью культурно-исторического заповедника «Орхеюл Векь», созданного в 1968 году по решению Правительства МССР и преобразованного в нынешнем виде по закону Республики Молдова № 251-ХУ1 от 04.12.2008. Запо-
ведник занимает площадь в 4978,99 га и имеет буферную зону в 6085,57 га, всего 11064,56 га. Одновременно с этим, согласно Постановлению Парламента № 201 от 12.07.2013 года, заповедник включен в качестве автономной единицы в состав природного национального парка «Орхей» общей площадью в 33 тыс. га.
Заповедник «Орхеюл Векь» представляет собой своеобразный культурный ландшафт, относящийся к категории естественно сформировавшихся (эволюционировавших), который, в свою очередь, состоит из реликтового (ископаемого) и развивающегося (живого) ландшафтов. В качестве реликтового ландшафта, заповедник включает геологические структуры, разнообразные карсты и многочисленные археологические памятники, которые иллюстрируют природные и культурные процессы, происходившие здесь с глубокой древности, сохраняя, на поверхности земли важные в информационном отношении следы, своеобразные как с культурной, так и с природной точек зрения.
В то же время, в качестве развивающегося ландшафта, заповедник включает поселения с традиционным бытом современного населения, которые органически взаимодействует с природой и ископаемым ландшафтом.
Особое место в составе культурного ландшафта Орхеюл Векь занимают археологические древности, которые сохранились в земле в виде богатых в культурном отношении наслоений и многочисленных наземных объектов в виде земляных укреплений, фундаментов каменных строений и скальных пещерных комплексов. Эти древности, составляя целостную систему, органически вписаны в естественный рельеф, образуют своеобразный археологический ландшафт, который традиционно назван Орхеюл Векь (Старый Орхей), как отголосок бывшего на этом месте одноименного средневекового города (Орхей от монг. Оргвв (Урга ) - «Дворец», «Ставка»).
Археологический ландшафт Орхеюл Векь занимает центральную, наиболее привлекательную часть Заповедника, на площади в 558,044 га, что составляет 10,8% от его общей поверхности. Буферная зона ландшафта площадью в 10506,516 га совпадает с границей буферной зоной заповедника. Таким образом, археологический ландшафт имеет три уровня защиты: собственно ландшафтный, заповедный и парковый. Будучи наиболее популярным памятником Молдовы, археологический ландшафт Орхеюл Векь в 2005 был номинирован в Предварительный Список объектов мирового культурного наследия, поле чего начался процесс разработки досье.
Проект археологического ландшафта Орхеюл Векь является первым опытом выдвижения Республикой Молдова национального
объекта в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Разработка данной номинации происходила в два этапа: первый - 2005-2009 гг., и второй - 2011-2017 гг. На первом этапе в основу проекта была поставлена идея номинации Орхеюл Векь в качестве смешанного культурно-природного объекта, под названием Культурный ландшафт Орхеюл Векь (Orheiul Vechi Cultural Landscape) на основе двух критериев ЮНЕСКО: культурного (V) и природного (VII). Согласно данному подходу, номинация включила всю территорию культурно-природного заповедника «Орхеюл Векь». В 2010 году, согласно рекомендациям международных экспертов, было принято решение о концептуальном изменении подхода к разработке проекта путем отказа от смешанного принципа номинации (культурно-природного наследия) при дальнейшем обосновании культурных критериев номинации.
На втором этапе в основу проекта была поставлена идея номинации Орхеюл Векь в качестве археологического ландшафта (Orheiul Vechi Archaeological Landscape) сначала на основе критерия (V), а на финальном этапе на основе критериев (ii) и (v).
Археологический ландшафт Орхеюл Векь состоит из трех взаимосвязанных археологических комплексов, которые формируют единую природно-культурную систему: I. «Пештера» (Orheiul Vechi); II. «Буту-чень» и III. «Машкэуць». Эти памятники содержат остатки 23 поселений, датированных от верхнего палеолита до нового времени.
Археологический комплекс «Пештера» расположен в северной части ландшафта, на одноименном естественно-укрепленном мысу, занимая площадь в 146,75 га. На этом месте встречаются артефакты эпох палеолита, энеолита, раннежелезного века, поздней античности, средневековья и нового времени, всего 14 разновременных культурно-хронологических наслоений. Из этих наслоений особую ценность представляют остатки средневекового золотоордынского и молдавского города (Шехр ал-Джедид, ок. 1330-1369 гг., и Орхей, ок. 1370-1540 вв.). Видимый на поверхности археологический ландшафт на этом месте состоит из развалин мечети, караван-сарая и бани XIV века, фундаментов цитадели, дворца и церкви XIV-XVI вв., массивных земляных фортификаций XV-XVI вв. и демаркационного вала XVII в.
Археологический комплекс «Бутучень» занимает центральную часть ландшафта на поверхности естественно-укрепленного одноименного мыса с площадью в 164,24 га. На этом месте встречаются культурные остатки раннежелезного века, средневековья и нового времени. Из указанных древностей особую ценность имеют фортификационные системы гетов VI-III вв. до н.э. и многочисленные скальные комплексы XV-XIX вв.
Третья составляющая объекта Орхеюл Векь - археологический комплекс «Машкауцы» находится в южной части ландшафта и занимает площадь в 79,74 га. Здесь имеются археологические следы поселений раннежелезного века, поздней античности и средневековья. Среди этих древностей особую ценность имеют два гетских городища VI—III вв. до н.э. и многочисленные скальные комплексы XV—ХУШ вв.
В пределах археологического ландшафта Орхеюл Векь особо выделяются археологические материалы эпох раннежелезного века (гет-ские крепости VI—III вв. до н.э.) и средних веков (золотоордынский город Шехр ал-Джедид XIV века, молдавский город Орхей конца XIV — середины XVI вв. и скальные монастырские комплексы XV—XIX вв.), которые составили основу проекта номинации Орхеюл Векь в список мирового наследия.
Согласно критерию (и) по классификации ЮНЕСКО, археологический ландшафт Орхеюл Векь является исключительным примером взаимообмена человеческими ценностями (передвижение людей, идей, технологий, предметов), который охватил карпато-дунайские, причерноморские и обширные евроазиатские регионы в раннем железном веке и средневековье.
В то же время, согласно критерию (у) той же классификации, номинируемый объект является выдающимся примером традиционного поселения, использования рельефа, взаимодействия человека с природной на значимом географическом, политическом и культурном рубеже, характерном для гетской культуры эпохи раннежелезно-го века, городской восточной и молдавской средневековой культуры, а также культуры христианских монахов и отшельников.
Археологический ландшафт Орхеюл Векь имеет неповторимую конфигурацию. Это впечатляющий природный ландшафт, оригинальный и хорошо законсервированный, уникальный и неповторимый. Здесь присутствует скальный рельеф, который формирует необыкновенный естественный амфитеатр, стены которого хорошо защищают его внутреннее пространство. Природный амфитеатр включает и реку, которая создала глубокий каньон редкой красоты и извилистые массивные мысы. Особый характер ландшафта способствует различному восприятию этого места. Человек, находящийся за пределами данного пространства, воспринимают его как необыкновенно прекрасное место, как место, сошедшее с небес, как нечто «божественное». В то же время, люди, находящиеся внутри этого естественного амфитеатра, воспринимают его как тихий пейзаж, удобный и безопасный.
Орхеюл Векь характеризуется в то же время единством и разнообразием природного рельефа. Ландшафт хорошо структурирован, поразительно четко определены его естественные границы. Имеет
исключительное экологическое разнообразие. Данное пространство гармонично сочетает в себе все существующие экосистемы Молдовы (скалы, степь, лес, вода, луг, сельское хозяйство). Оно характеризуется богатством природных ресурсов, имеющих жизненно важное значение для человека, здесь имеется все необходимое: вода, плодородная почва, богатый растительный и животный мир. В то же время, здесь присутствуют благоприятные условия для обитания, в том числе строительные материалы (дерево, камень, песок, глина).
Орхеюл Векь занимает важное геостратегическое положение. Через водную артерию: пересекающую ландшафт реку Реут и далее через Днестр, — поселения старо-орхейского региона связаны с обширными пространствами, от Северных Карпат и Центральной Европы до Черного моря, Подунавья и евразийских степей.
По своему характеру, Орхеюл Векь является природно-укрепленным. Имея форму естественного амфитеатра, данный ландшафт окружен водой, крутыми и высокими скалистыми берегами, а в древности и густыми труднодоступными лесами.
Особенностью ландшафта является и его расположение на границе между зонами с разными культурными моделями. Он находится на стыке лесостепи и степи, западного и восточного мира, балканского региона и северо-причерноморского, оседлого европейского и кочевнического степного евразийского, а также христианского и мусульманского миров.
Другой важной характеристикой ландшафта является его са-кральность. В различные исторические эпохи, от доисторических времен до современного периода, скалы, пещеры и река внушали религиозность. В VI—III веках до н.э. здесь находились святилища ге-тов. В средневековый период на территории города существовали мусульманские мечети и христианские церкви. В то же время в скалах существовали многочисленные православные монастыри, а один из них действует и сегодня.
И наконец, особой характеристикой зоны Орхеюл Векь является его высокий военно-политический статус в определенные эпохи, особенно когда в регионе ставился упор на высокоразвитую торговлю и ремесла. Таким образом, в пределах ландшафта в разные периоды времени были созданы поселения с высоким политическим, военным и коммерческим статусом. Здесь находился превосходный центр «варварского» мира, тесно связанный с древнегреческой цивилизации (укрепленный комплекс раннежелезного века Бутучень). Здесь же существовал важный средневековый монгольский город Шехр аль-Джедид, стратегически значимый молдавский город Орхей, а также важные скальные монастырские комплексы.
NOMINATION OF THE ORHEIUL VECHI ARCHAEOLOGICAL LANDSCAPE TO UNESCO WORLD HERITAGE LIST
G. Postika
Ministry for Culture of the Republic of Moldova, Chisinau, Republic of Moldova
Abstract. This article describes the Orheiul Vechi Archaeological Landscape and its introduction to the UNESCO World Heritage List by the Republic of Moldova. The Landscape is formed by tree interconnected archaeological complexes (Pe§tera, Butuceni and Mashkeuts), that include 23 settlements dated from the top paleolith till modern times. The reserve Orheiul Vechi, created in 1968, in 2005 was nominated to the UNESCO Tentative List. During first period of dossier preparation (2005—2009) the nomination was developed as mixed cultural and natural object, during the second (2011—2017) the concept was changed towards refusal of the mixed principle with further justification of cultural criteria of the nomination.
Keywords: archaeological landscape, Orheiul Vechi, Old Orthei, Pe§tera, Butuceni, UNESCO world heritage tentative list.
Иллюстрации
к статье Г.И. Постикэ «НОМИНАЦИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО ЛАНДШАФТА «ОРХЕЮЛ ВЕКЬ» В СПИСОК ОБЪЕКТОВ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО»
Рис. 1. Археологический ландшафт Орхеюл Векь, общий план
1-3,11-13,15-18 - Валы; 4.14 - Цитадели; S - Мечеть; б - Каравансарай, 7 - Церковь; 8-10 - Бани; 19-22 - Скальные монастыри; 23 - Карьер; 1 -2 • XV-XV1 вв.; 3 - XVII в.; 4-7 - XIV-XVI вв.; 5-«, 8-10 ■ XIV в.; 11 -18 -VI-III вв. до нX 19-22 - XV-XIX вв.; 23 ■ XIX-XX вв.
Рис. 2. Археологический ландшафт Орхеюл Векь, план археологических объектов
Фото 1. Археологический ландшафт Орхеюл Векь, общий вид с запада
Фото 2. Археологический ландшафт Орхеюл Векь, общий вид с северо-востока
Фото 3. Археологический ландшафт Орхеюл Векь, мыс Бутучень, вид с запада
Фото 5. Орхеюл Векь. Цитадель XIV-XVI вв., вид с запада
Фото 7. Орхеюл Векь. Скальный монастырь БосияXV-XVIII вв., вид с севера
Фото 8. Орхеюл Векь. Раскопки в цитадели, жилой комплекс XV в., вид с юго-востока
Фото 9. Орхеюл Векь. Жилой комплекс XV в., вид с юга
Фото ll. йрхеюл Бекь. Сосуды золотоордынского времени, XIV в.
Фото 12. Орхеюл Векь. Золотоордынские (XIV в.) и молдавские (XV в.) монеты
Фото 13. Орхеюл Векь. Клад серебряных золотоордынских сомов XIV в.
Сведения об авторе
Author of the publication
Постикэ Георге, доктор исторических на- Gheorghe Postika, Doctor of History, ук, профессор, заместитель Министра куль- Professor, Deputy Minister for Culture of
туры Республики Молдова. Email: gpostica@yahoo.com
the Republic of Moldova. Email: gpostica@yahoo.com
Дата поступления 17.12.2017.
