CC BY
14
Санкт-Петербургская православная духовная академия
Архив журнала «Христианское чтение»
Д.И. Абрамович
Несколько слов
о рукописных и старопечатных собраниях Волынской епархии
Опубликовано:
Христианское чтение. 1903. № 7. С. 108-120.
@ Сканированій и создание электронного варианта: Санкт-Петербургская православная духовная академия (www.spbda.ru), 2009. Материал распространяется на основе некоммерческой лицензии Creative Commons 3.0 с указанием авторства без возможности изменений.
СПбПДА
Санкт-Петербург
2009
Нѣсколько словъ о рукописныхъ и старопечатныхъ собраніяхъ Волынской епархіи *).
ЙЛАГОДАРЯ просвѣщенному содѣйствію со стороны отдѣленія русск. яз. и словесн. Императорской академіи наукъ, я имѣлъ возможность лѣтомъ текущаго года на мѣстѣ озна-I комиться съ рукописными и старопечатными собраніями Волынской епархіи: въ городахъ Житомирѣ, Владимирѣ— Волынскомъ. Кременцѣ, Луцкѣ и въ мѣстечкѣ ІІочаевѣ.
Въ г. Житомирѣ съ 15 мая 1893 г. существуетъ (при Волынск. Церковно-археологич. обществѣ) Епархіальное Древлехранилище. открытое по иниціативѣ покойнаго архіепископа Модеста: сюда перешли богатые архивы монастырей Загоровскаго, Дерманскаго, Тригорскаго, а также цѣлый рядъ памятниковъ книжной старины изъ разныхъ городскихъ и сельскихъ церквей мѣстной Епархіи и отъ многихъ частныхъ лицъ. Въ настоящее время общее количество имѣющихся въ Епархіальномъ Древле-хрипи.тщѣ рукописей свыше 100: болѣе точное опредѣленіе пока еще невозможно, такъ какъ не всѣ рукописи приведены въ окончательную извѣстность. Старшія восходятъ къ началу ХУ в.—-и
Настоящія замѣтки представляютъ собою отчетъ автора отдѣленію русск. яз. и словесн. И. акад. наукъ о поѣздкѣ (іюнь—августъ 1902 г.) въ Волынскую губ. съ цѣлью разысканія и изслѣдованія памятниковъ древнерусск. литерат.
одна изъ нихъ на пергаменѣ (X? I., 428: Служебная Минея). Что касается рукописей, могущихъ представлять такой или иной историко-литературный интересъ, то но содержанію онѣ распредѣляются слѣдующимъ образомъ.
I. Свящ. Писаніе и богослужебныя: 17 Евангелій (XV-— XVIII вв.) х), 2 Апостола (XVI в.), 17 Миней (XV—XVIII вв.), 5 Ирмологіевъ (XVI — XVIII вв.), 2 Требника (1408 и 1729 годовъ) % 5 Тріодей (считая въ томъ числѣ отдѣльные листы изъ Тріоди постной XV—XVI в.), 3 Октоиха (XVII и XVIII вв.), Часословъ (1693 г.), Анѳологій (XVIII в.), архіерейскій Чиновникъ (ХѴПІ в.), и Типиконъ (XVI в.).
II. Святоотеческія творенія: Діонисій Ареопагитъ. О небесной іерархіи (XV в.) 3), Ефремъ Сиринъ. ІІаренесисъ (два списка XVII в.), Григорій Богословъ. Слова (XVI—XVII в.), Іоаннъ Златоустъ. Бесѣды на Евангелія (четыре рук. XVI и XVII вв.).
'Іоаннъ Златоустъ. Постныя Слова (XVII в.), Іоаннъ Златоустъ. Цвѣтоносныя Слова (XVII в.), Исаакъ Сиринъ. Постническ. Слова (XVI в.), Іоаннъ Лѣствичникъ. Лѣствица (два списка— 1479 г. и XVI в.).
III. Сборники житійнаго и іоміиетическто характера: 2 Толковыхъ Евангелія (XVI и XVII вв.), Бесѣды Ѳеофилакта Болгарскаго (XVI в.), 2 Маргарита (XV—XVI и XVII вв.), Руно Орошенное (1783 г.), Поученія св. Димитрія Ростовскаго (XIX в.), 6 сборниковъ святоотеческихъ и др. поученій (XV— XVII вв.), 4 Пролога (XVI и XVII вв.), Златоструй (XVI в.)4),
■) Девять Евангелій (въ томъ числѣ одно учительное) описаны Г. Я. Крыжановекимъ въ I вып. Вол. Ист.—Арх. Сборн. 1896.
2) На нервомъ изъ нихъ (Загор. собр. Л» 24: Большой Требн.) запись: „ОпИШІ'Х КЫ СПИГОК Сі'н ИЗ'Х ВЕЛИКАГО И стдро ІІОЛІОКАНОНА нл
НА Л\ОСККгІ\. R'X A't ^ЙІ(АІ. ИНДИКТА RI AU)A..."
:І) Списокъ сербскаго перевода инока Исаіи (Ср рукоп. М. Рум. М. Л« ХСІП. Подроби.—см. Кратк. оиис. памятник. древн., ностунивш. въ Вол. Еп. Др. 111 10 -14.
*) Л» I, 123 (Загор. Л? 27). Рукой, на 369 листахъ (ш: нумерован.), въ десть, безъ начала и конца, первой половины XVI вѣка. Всѣхъ Словъ 45: изъ оглавленія видно, что не больше ихъ было и въ полной рукописи. Л. 1 (нач. „с КОрИСТЬЛІИ при^6дАІ|ЛИ “ (Оглавл.: 25 ст. 2
Толковая Палея (XVI в.)6) и Патерикъ Печерскій (1622 г.)6).
IY. Каноническіе сборники, а) № 1. 130 (Загор. собр. № 34). Рукопись на 326 листахъ, въ полдесть, начала второй половины XV в., безъ начала, конца и многихъ листовъ въ серединѣ. Л. 1. „Книги, ілелшіа дуокхныд, еже склзаетк мона-
✓й\ г\ N л *ѵ г» *ѵ
КАНу. (ІОЧТЛНИА СКЕфЕНЫ ІірАКИЛХ С'ГЫ СОКОрОЬХ, НЕ ТОКХЛЛО
же ѵкр, но й полѵксткны, йже (о н'ккыух стыух wljb, іОсоккно
КЫКХШИ^, ПрАЬИЛХ II ПОСЛАНИА СТЫ іО'ГЦЬ, Й КАКО ПО рлдоу
стоать, й который сокорх колкко нрлкилх ЙМлГ.“ Л. 326 об.
,, Kl|J£ КТО ЗОКЕТЬ ЧЮЖЮ ЖЕНОу КЛАДЬЮ... С£ЛЬСКИ)(Х ЛЮДЕЙ. 3А СОрОЛІХ ЕЙ ГрИЬНА CEjJEKjJA, И ЛІИТрОІІОЛНТу ГрИЬНА СЕрЕКрА...“
(Церк. Уставъ гм. Ярослава). Текстъ (сокращенной) Кормчей восходитъ, повидимому, къ той редакціи, какую даетъ рукоп. Солов. б. jN? 412 (858), 1493 г.: см. „Прав. Соб.“ 1860, II и Опнс. II, 1—25 . в) № I, 126 (Загор. собр. № 30). Рукоп. на 636 листахъ, въ десть, XVI в., безъ начала и конца: на первыхъ 428 листахъ Типиконъ, а на 208 послѣднихъ Кормчая Рязанской редакціи. Кон.: „оучитижЕ кезь стыдён'іа. й оучити
КЕЗХ ЗАКИСТИ. АІ|ІЕ ЧЬТО НАОуЧИІА U’ ЙнТ НЕ СХКрЫЬАТИ. (АКО^К Злы а ЖЕНЫ CX...“ (Изъ Лос.1. Василія Вел. къ Гртор'т Вт. „w лмінніЕСТЕЛіх строеніи11 )• На л.л. 118—119 запись: „на-
ПИСАННА КЫ РІА ЗОНАрА К Л*ІГ" ^S\[\ ОИ. ИНДИК КХ ДНИ КЛГО’ К'крНАГО 1|рА КОСТЕНЬТИНЛ, ІірЕДрХЖЛфЛ Е'ГОЛХ КОЛГАрЬЕКІЙ ПО*
Слова); кон.: „Лф£ ТОЕ НОКЕЛ'клХ КХ ТО ДОКр'к ТКОрИШИ. Й НЕ ТЬОрА ІАКО СХГр'кшАЁШИ Аф£ ЛИ ЕХИрО...“ (Сл. 45). Порядокъ и заглавія отдѣльныхъ Словъ тѣ же, что и въ рукоп. Солов. б. 182 (259), биб.і. Моск. д. Ак. №№ 43 и 44., И. II. б. Погод. № 1008, и др.
ъ) № I, 134 (Загор. JY» 38). Рукой, въ десть, на 200 (ненумер.) листахъ, безъ начала и конца, второй половины XVI в. Текстъ Палеи топ же редакціи, что въ Коломенск. си. 1406 г. Л. 1: „А НОЛХ ІІОТКЕрДЬ, МрДО-£ТІЮ ГЬ рАЗЬД'клАА КОДЫ, ДА НЕКЛКО ПАКОСТЬ 'ГКОрАТК СКЕТИЛ-НИфІ ТИ...и (Ср. Колом. сп. Л. 4, 13); кои.: (л. 277 об.): „ІАКЙ ІС у КО-ЕКОДЕ КАШЕЛіу. ЕЛКЛІА уКО Н£Д&ЖНЫЛ\А Н’ЧИЛІА Н£Л\ОІ|ІНО£ £ Зр'к'ГИ, НА КЛЬфАфЛАСА луЧА СОЛНЕЧНЫІ“ (Коломенск. сп. л. 165, 657). Три послѣднихъ листа не имѣютъ отношенія къ Толк. Палеѣ.
“) Текстъ Кассіаповск. II ред.
БЕЛЕНІЁЛІК ПО Ц'кн'к БЕЛЙКАГО І’ДНЛ ІШКОЬЛ СТАСЛЛБА ДЕСПОТА
Болглрксклго,“ для русскаго митрополита Кирилла: ср. Срезнев-скііі. Обозр. др. р. сп. Кормч. кн. Спб. 1897 г., 00—01.
Г. Сборникъ апокрифическихъ статей (XIX в.) ').
Изъ памятниковъ древнерусской письменности въ отмѣченныхъ рукописяхъ находимъ слѣдующіе. М. Иларіонъ. Слово о законѣ и благодати. (Дерманск, Прологъ XVI в., л. 255: Кратк. опис. нам. др. III. 110—117). Up. Ѳеодосій Печерскій. Поученіе въ субботу 3 нед. поста (,№ I, 0: Апост. и Сборн. поуч. XV в., л. 132). Нач. „Слкініилік ^ко прркхмк глмціе кх нлш£л\у ^ншхстьЬ'...“ Пр. Несторъ Лѣтописецъ. гіЦа. йм. кд. сло и) житій й пог/акленій сты мникх корисл й іжккл. блби оче:— (Загор. собр. № 25: Сборн. поуч. XVI в.) Нач. Клко гй бсе-
ДрХЖИТЕЛЮ СХТБОрІЬКіЙ НЕБО Й ^E/UO Й БСА ІіГ НА НЕЙ...) KOH.: „той іО ЧЮДЕСИ £10 ЛШО Н'кчТО ЙСІІОБЕ. НА СЛЛІр Й ЧТК БЕЛИ-KOAitf БОу... СО НИ ЖЕ ІЙЦЖ СЛАу СО ІірЕСТЫ ДД’О НН'к Й БО БЕКІ ЬЕКО:“---/Ил ЛІАНА. Б. ДНК. ІірЕНЕСЕНІ'Ё ЛіОЦШІ СТ^Ю ЛДНІКЖ
корисл и гл'ккл. клбіі іоче:—Нач. Елбнь Ть км wijh иіііго it
jfA ЙЖЕ HE ДА НА ИОГКІБНЖТІ ЬО нрЕЛЕСТИ ЙДОЛКСТЕЙ... (ВЪ ТОЙ
же рукой.). Разсказъ о пяти посмертныхъ чудесахъ Бориса и Глѣба изъ Несторова Чтенія. Кириллъ Туровскій. 1) Слово на Св. Пасху. (Бъ той же рукой.). Нач. Радо сеугжкл кгкліь д'ртишіо
Й БЕСЕЛЙЁ Л\Іру НЕЙЗрЕННОЕ..., KOH.: „СИИ ДНК ИЖЕ СХТБОрИ ГДК
Б03рлір£л\СА... ий'к н прно й Бо беккі: “—2) Слово въ понед. цвѣтоносн. нед. (J6 I, 12: Сборн. поуч. XVII в.). Нач. „Келика
БЕТ^А СМКрОБИЦІА ДИБНО И рАДОСТНО ІПКрОБЕНИЕ. ДОБрД И СНЛНА
вгатетстба...; 3) Слово въ недѣлю Оомину (въ тойже рукон.). Нач. ЙЕЛНКА ОуЧИТЕЛА И мрл СКАЗАТЕЛА ТрЕКОуЕТК ЦЕрКБИ. НА оутБЕржЕниЕ и ha оукрлшЕНИЕ гірлзникл...; 4) Слово на среду
:) Подроби, см. нъ I ньш. Вол. Ист. Археолог. Сб.: О. А. Фотинскій. Къ литерат. ист. ю.-р. апокрифовъ. Здѣсь изданы тексты: 1) .Житіе и страданіе великомучен. Григорія. Пострада 5796 г.; 2) Житіе пр. отца нашего Агапита марта 15 дня; 3) Чудо св. Григорія Змѣеборца; 5) Слово св. Василія Вел. „AKX 0TZ ЧЕЛОБ'ІѵКА ЗЛОГО Ду^А ОТХГНАБХ“ и '>) сказаніе о святыхъ, помогающихъ въ различныхъ случаяхъ жизни.
4-й нед. по Пасхѣ (въ той же рукоп.). Нач. НЕНзлѵкриліл ііе-
КЕСНЛІА ККІСОТЛ. НЕ ІІСПКІТЛІІЛ ІірЕИСПОДНАІА ГЛуКИНЛ НИЖЕ ИСІІКІ-'ГДНД КЖИІА СЛ\ОТрЕІІИНІА ТАИНСТКО... ЛІІ|А ШОЛА. 01 ДНК. ПЛЛмХ КЛІО Курного KHSA КЛЛЛІЕрА НЛрЕННА КО СТО КрцІЕНІЕ калі'а:—
(Рукоп. Загор. м. .V“ 25, XVI в.). Нач. Сей ккі сіік стосллкк.
Ü' 11ЛЕЛАEHE КАрАЖСКАГО. КН^К МЛДИ/МЕрК. ІірЬКОЕ КО ЙДОЛО Л\Н0
■гірнІЕ ткорА. по предднім очи...; коп.: ни же ніі'к нд-
СЫІ|ІЛЮСА К'крніи. Й ПрІЕЛИТК ЦрСТКО HKIIflE О р ІСЕ ГДИ ІІШІЕЛ\К
Елир же елка:" ИооучЕНіЁ. кск" ^рЕстиднолм:—(тамъ же) Нач.: ІІрккйЁ шго крАТІЕ йлгкйтЕ стр! кжі'й кх срци...; КОН.: „СИ ЖЕ Зр'ІТЕ КСЕГДЛ Й НН'к Й прно Й КО КЕКИ KEKO.“ ІІООуЧЕНІ'Ё Ц'ЦА дуокндго ко д'ктЕ. 'о пілнстки:—(тамъ же). Нач. Клееніе іѵЦа
ДОЕНАГО КО Д’ктЕ. II’ ЧАДА НЕ К'кс’ГЕ ЛІ ЕЖЕ КХ ЛМІ ПОДА ТА-
ллнтх... (Cp. С. И. Смирновъ. Древнерусск. духовн. С. Hoc. 1899, 90—100).
Въ рукоп. X 1, 130, XV в.: I. Церковный Уставь кн. Владимира (лл. 323—324). Два отрывка: а) Нач. „нхтиііа, Й КАСНЛІІА. крти КОЛОДИМЕрХ КСЮ русь... коп.: „НА нотр’ккоу црккхноую ЙЛѵкнИЁ Й ЛЮДИ СБОЙ дакали;“ б) Я СЕ W ДЕСАТИ-нд^х. Нач. „(о ксакого кнажа соудл десатла к'ккхшл..., “ кон.:
„КТО ИЗМѢНИТЬ С'ГКІЙ СИИ tfcTARX ІЙЧЕСКИИ. І’ОрЕ COKE НАСЛЕ-
доуЕТк.“ (Ср. „Прав. Соб.“ 1861, II, 436—438 и 441. Болѣе важные варіанты: „митрополитл л\ирйлд“ вм. „л\итроп. Леонта“ (такъ въ Соловецк. си.), „л\итрополию“ вм. „лр^іЕііи-1 скопмо“, „кх стіа аптлх прлкил'к. на.“ вм. „КХ CKATkljfZ дпостолх прлкил’к 29-л\к“).
П. Русская Правда (л. 170 и д.) Оу Ордсллкл колодл\Е-рокичл. Прл роуСККАІА, АІ|ІЕ ОуЕСТК Л\Оу. ТО МЬСТИТИ Крлу...; КОН.: ,ДІІ|І£ Д'ОЛОІІ КрАДЕТК КО ЛЫКО... ТО KHA^M ко продлжи“. Ср. Калачовъ. Текстъ Русск. 11р. Спб. 1881, 20—40. ПІ Карамз. сп.: недостаетъ статей 44—68 (вырваны листы) н 118. Всего 132 ст.
III) Церковн. Уставь кн. Ярослава (лл. 324—326 об.). IIhiask келикий. ідрослАКХ. Се iasx келикии кнідзк ідросллк к
СІІХ КОЛІІ’ДИЛІЕрОКХ. 110 ДЛНИЮ U'iji\ СКОНТО...) кон. см.
выше.").
IV) Вопроси Кирика Иифоншц (л. 56 об.). Се е комро-
ШАНИЁ. КИрИКОКО, II КОІірОША ЕПИСКОПА. ІІОКХГОрОСКОІО ІІ’НИАОІІХТЛ
шгкух. IIрл111лд"л клкн...; кон. (л. 61 об.): „а и ілко ко ііакоке Заііокеди писано естк:“ (Cp. „F. Ист. І>." VI, 21—50).
V) ІІрАКИДО СТГО CAKKI (Л. 61 об.). На ДІЕрХТКИЦЕДІХ ККІКХШИ
пон^...; кон.: „ни еѵдиа ц'кдоклти, ни оу црккх дФзхтіг. („Р. И, Б.“ VI, 51— 57).
VI) Стго wi|A йлйн ІІрлкидх 12 (л. 66 об.). (1Ь. 57—60).
VII) ІІрІДО КІіріІДА ЛМІТрОІІОДІІТА, И СОІІІЕІІШСА, ЕНИХ... НА ПОСТЛКЛЕНИЕ ЕНГІА, ОлрАІШіОнЛ КОЛОДИЛІЕрКСКАГО (л. 230 Об.). Нач. ПоіІЕЙЖЁ ОуК'кдАуОДѴХ, U’ КЖЕТкКІАПЕДѴК КрЦіЕНИЙ...; кон.: „Й ІШ ДА ПТТАПОуТК ТОГО, АІ|ІЕ Д1І ТО КО ІІрІГ рЕІІКіЙ СОу КО-
плдоутк“. (ІЬ. 96—100).
VIII) ИоЬѴенне, и наказапие, homo, w кск" как покаетк
Д’кти С КО ІА ДД'ОКкМКІА ОуЧИТИ, U’llHTEAIhlA ЙДѴХ ДАКАТИ, 110 3А-
покёлѵх, й по іірдкидо ггкіух ti’ijh (267 об.). Нач. Одкппи кр'кігхккій, й нрЁіГокнкіи скор’к, к кад\х диі сдо...; кон.: „соу
ЖЕ КАНОНН ЙЖЕ КАДѴХ ІірЕДАДН ІІЕДКИЖІШО ДЕрЬЖАТХ“.
IX) Отвѣты Константинопольскаго собора 1301 /. на вопросы Ѳеотоста (л. 268 об.). Нач. ОкдАцій сткі млтриілруол), ко лѵкггк скоеліх, сткііа софигл...; кон.: „ііокаетк £л\оу нро-КЛІАТЯ СКОМ К'кроір... Й ТЛК причтите Іірлкок'крыгкй К'крЕ“.
Иже КО СКАТКІД' ОТЦА НАШЕГО ІІНКОДКІ ЧЮДО СХТКОрИКШЕЕСА
кх грлд’к кііЕК’к. о нолокчиігк. кдгслоки іі’Че. (Дерманск. Прол. XVI в., л. 228 об.). Нач. fix грддЕ киск'к. к'кдшЕ ЧЕЛок'ккх Ц’кдОДІОудрЕНХ СДШСДОДѴХ. ид\’к КЕДИКОу К'кроу И ДЮКОКК. кх СКАТОу ДрД'НЕрЕІО Д-(5НСТ0к0у ННКОД'к...
ЛІ'ксАЦА ДЕКЕКр'ІА КХ 21. ЖИТІЕ И ЖН31ІК И ДШО ІІОК'к-СТКОКАІІІЕ ОТХ ЧІОДЕСХ. ИЖЕ КО СКАТКіуХ ОТЦА НАШЕГО 1IETÖA АруіЕІШСКОПА КІЕКЬСКАГО И КСЕА руСИ. ІШСДІІО ІірІАНОАІХ СДѵк-
s) Такъ какъ извѣстные въ настоящее время списки устава Ярослава не восходятъ дальше второй половины XV в., то нашъ отрывокъ является однимъ изъ самыхъ старшихъ.
рЯІНЫЛІХ ЛІИТрОИОЛИТОМ КІбБкСКИЛѴЛ И КСЕА р^си. КЛАГОСЛОК.И
(ѵ'іе. (тамъ же л. 91 об.). ІІач. ІІрлщници кх іѵіхкы жиьоут
И ОТ ГОСПОДА ЛІЬЗДЛ имх...
Что касается старопечатныхъ книгъ Волынск. Епарх. Древлехр., то изъ нихъ слѣдуетъ назвать: Книгу о постничествѣ св. Василія Вел. Острожск. печати 1594 г., Октоихъ Дерманск. иеч. 1604 г., Анѳологіонъ Кіевск. печ. 1619 г. и Житіе св. Варлаама и Іоасафа Кутеинской печ. 1637 г.
Раньше Епархіальнаго открыто Древлехранилище при, Св. Владимирскомъ Братствѣ въ г. Владимирѣ Волынскомъ (1S88 г.).
Рукописей здѣсь около двадцати: 8 Евангелій (въ томъ числѣ одно Учительное, XYI в.), 2 Апостола (XYI в.), 2 Служебн. Минеи (іюль—авг. и сент.—окт., XY1 в.) а), Типиконъ (XYIb.), 2 Октоиха (XYI в.), Ирмологій (XYI—XYII в.), Номоканонъ (XY в.) 10) и пергаменная мѣновая запись кн. Сангушки съ Красовскимъ по имѣніямъ Красовъ, Мыслинъ и Ставровъ, составленная 6 ф. 1537 г,
Изъ старопечатныхъ книгъ обращаютъ на себя вниманіе: два Евангелія Виленской печати (П. Т. Мстиславцева) 1575 г., Псалтырь и Новый завѣтъ Острожской печати 1580 г. (Ив. Ѳедорова), Учительное Евангеліе Львовск. печ. 1606 г. и два Аноологіона той же печати 1638 и 1643 гг.
Въ библіотеки. Ііочаевской Лавры, когда-то довольно богатой рукописями, теперь ихъ всего лишь 11 нумеровъ: два
Типикона (XYI в.), Бесѣды Іоанна Златоуста на Евангелія Матѳея и Іоанна (XYI в.) п), Поученія Каллиста, еп. Константи-
См. Г. К. Богуславскій. ІІваничскія мѣсячп. Минеи 1547—79 гг. и содержащаяся въ нихъ служба св. мученикамъ-кпязьямъ Борису и Глѣбу. „Чтен. въ ист. обіц. Нест. Лѣтон.“ XIV’—2, 29—70; II. В. Голубовскій. Служба свн. мучен. Борису и Глѣбу въ Иваничск. мин. Ib. XIV—3 125-106.
10) Копія списка Кормчей, сдѣлай наго въ 1286 г. для кн. Владимира Васильковича, княжившаго во Владимирѣ Волынек. Рукон. пожертвована въ 1892 г. пр. Павломъ, епископомъ Олонсцк. и Петрозаиодск.
") №№ 65/40, 65/41, и 65/42; на послѣдней рукон. л. 261 об.: „ДОЗдѴ
ксіГец пергкодх кніазіа куркксклго, кх кийз'к іг.
нопольскаго, XYI—XVII в.), Псалтырь (ХУІІ в.), три нотныхъ Ирмологія (XYII и XYIII вв.) и мѣсячн. Минея (янв.—февр., XYHI в.). Большинство рукописей перешло въ Кіевскую дух. Академію 12), а нѣкоторыя, повндимому, исчезли безслѣдно, напр. упоминаемыя въ описи начала XYIII в. 13) „Хроничка писанная по русски“ и „Книга названная Пчела“.
Старопечатныхъ книгъ довольно много: Апостолъ Московск. печати 1564 г. (йв. Ѳедорова и П. Мстиславцева), Книга о постничествѣ Василія Великаго Острожск. печ. 1594 г. Апокри-сисъ, изд. въ Новогрудкѣ въ 1595 г., Слова о священствѣ Іоанна Злат. Львовск. печ. 1614 г., Зерцало богословія 1618 г., Вертоградъ Душевн. Виленск. печ. 1620 г., Учительное Евангеліе Каллиста Кіевск. печ. 1637 г., Кіево-Печерск. Патерикъ 1661 г., Мечъ Духовн. Лазаря Барановича 1666 г. Небо Новое Іоанникія Галятовск. 1665 г., Труды словесъ проповѣди• Лазаря Барановича Кіевск. изд. 1674 г., и др.
Въ биб.йот. Во.тпск. дух. Семинаріи: Творенія Іоанна Дамаскина (пять словъ и Діалектика), переводъ кн. А. Курбскаго, XY1 в. (X142—368), Діоптра нач. XYII в. (X 493—1193) и нѣсколько богослужебныхъ рукописей (Ирмологій, Тріодь Постная, Типиконъ, Служебникъ, два обихода и архіерейск. Чиновникъ) XYIII в. Изъ старопечатныхъ книгъ отмѣтимъ: три экземпляра Острожской Библіи (1581 г.), славянск. грамматику Мелетія Смотрицкаго, Кременецк. печ. 1638 г. (X 2063—5025), Діоптру Остр. печ. 1604 г. (X 492—1192), два экземпляра Слав. р. Лекснк. Берынды 1627 г., два экземпляра Литургіа-ріона Кіевск. печ. 1629 г., Новый Завѣтъ Кутеинск. печ. 1652 г. (X 15—47).
Наконецъ, пять рукописей принадлежатъ Луцкому Крссто-воздаиженскому Вратству н хранятся въ аптекѣ при братской богадѣльнѣ: 4 Евангелія (XYI и XYII вв.) и Апостолъ (XYII в.).
Какъ можно видѣть изъ ІІсторігко-сшатггстггчсеі;. описанія н,ерквен и приходовъ Волынск. Епархіи, составленнаго Н. И. Теодоровичемъ (т. I—IV. Почаевъ, 1888—1899 гг.).— многіе памятники мѣстной книжной старины не попали нн въ одно изъ указанныхъ нами книгохранилищъ и составляютъ собственность разныхъ сельскихъ церквей.
Такъ, въ церкви с. Свинной, Огароконстантиновскаго уѣзда, хранится рукописи. Апостолъ 1728 г. (Опію, IV, 188); въ ц. с. Волица Іодко, того же у., Евангеліе 1731 г. (ІА’, 898—899); въ ц. с. Вальковцы, того же у., Шестодневъ 1720 і. и еще пять рукой. .(IV, 771); въ ц. с, Кучмановка, Заславск. у., Апвологій 1725 /.. Ирмологій 1774 г. п нѣсколько старопечатн. кн. (ІА’, 450 — 451); въ ц. с. Сосновка, того же у., Евангеліе 1728 г. и Тріодіонъ 1731—1732 гг. (ІА", 477); въ ц. с. Дикова, Ровенск. у., Апостолъ Львова аеч. 1574 г. (II, 478); въ ц. с. Курашъ, того же у., Евангеліе первой половины XVI в. (И, 818); въ ц. с. Черницы, Острожск. у., два Евангелія, ■писанныхъ ниповарью (II, 701: „въ надписи писца второго Еванг. въ концѣ книги значится ^дри); въ ц. с. Дзвонокъ, того же у., Евангеліе 1539 г. (И, 852).
Частную собственность (прот. Трипольскаго въ Житомирѣ) составляетъ и очень интересный южно-русск. переводъ Евангелія 1571 г. (Подроби, см. II вып. Вол. Пст. арх. Сб. 1900 г.. 1—144).
Отрывокъ Церковнаго Устава кн. Ярослава по рукоп. Волынск. Епарх. Древлехранилища № I. 130 (Загор. собр. Л» 34).
(Для варіантовъ ваяты описки: Еирнлло-Бѣлощн’кіи (Варлаама.. Опію, ебори. XV’ в. Кир.-Бѣл. мон.. 34—57), Соловецкій (14(4 г.: „Прав. Соб.“ 18(41, UI, 93 и д.). Еарам.тнскій („Ист. Гос. Poe“ 01ІБ. 1816, т. II, 370—2) и Румянцевскій (Макарій. Ист. р. ц. 2 II, 377 и 9)
(Л. 324). кіііайк кедикііЙ. ілросдАКх. Ое іайх шикни кнілйк
lApOCAAKh. СІІХ КОЛІСДИЛІЕрОКК. ') ПО ДАНИ Id (Сч|А СК0ИГ0. СХГАДЛЛК ЕСЛМІ £ ЛІИТрОІЮЛИТОЛѴХ 2) ЛАріНІ’НОЛѴХ. СЛОЖІІЛХ ЕСЛМІ а) ГрЕЧСКИІ HOAUKAHoSVx. ИЖЕ НЕ НОКАЕТЬ СИ^'Х Тіа сспрдитн КНГАІэ 10. ’*) КОА-ролѵх.5) ддд’х еслмі лѵитронолитоір. и Еписккоунолѵх. Т"к сХ’дхі “)
ЧТО ПИСАНЫ КО ІірдКИЛЕД'Х КО НОЛІАКАНОуНЕ. ПО КХСІІЛѴХ ГОрО-ДОЛѴХ. И НО К'ХСЕН (I1 КД АСТИ. І'Д’Іч Д'рЕСТКІАІІКСТКО. ’) ІІІ|І£ КТО
ймоірнТ. (л. 824 об.) д'іік/кХ1 иди нлснлитк. лірс колр'хсклл
ДОЧКА. *) 3-\ СОрОЛѴХ ЕЙ. р. ГрІІКЕІІ'Х 3ОЛОТЛ. Л ЛМІТрОПОДНТОір.'')
р. ГрІІКЕІІ'Х ЗОЛОТА, л10) ЛІЕНХІІІИр ЬОАр'Х.’*) І’рИКНЛ ЙОЛОТЛ. А лмітроиолитоу. І2) ГрIIКІІА 3ОЛОТЛ. А'13) ДСКрЙ ЛІОДИІ. 3А С0-ролі/. ЕЙ. р. ГрНКЕН'Х СЕрЕКрА. ' А ЛМГГрОІІОЛІІТОІр. 15) 0. І’рИКЕІГХ СЕрЕКрА. ,в) Л НА Ь’лШЧНИЦЕ^Х. НО І’ріІКНЕ СЕрЕКрА. '') ЛМІТрОІЮ-ДИТОІр. l8) Л KIHA3K КАЗНИТЬ. ІІІ|І£ КТО ІІОІІІИКАЕТК KOIApXCKOlflO ДОЧКК^1') ІДИ КОАр'ХСКОір ЖЕН^. йА СОрОЛѴХ £11. р. гріІКЕІГХ. 30-ДОТЛ А ЛІИТрОІІСДИТір. 2<>) р. ГрІІКЕІІ'Х. 3ОЛОТА. 2‘) А AlEHXIIIHJpX
') Въ Кнр.Біъл. сп. „вноукъ свят славль".
Въ Солов.: „кіевьскымъ И вс: Руси“.
:'І Въ Со.юв.. „сложихомъ“.
') Вт. Kup.-Bin.i. и Со.юв.: „ни“.
5) Въ Солов•: „ни судіямъ его“.
г’) Со.юв.: „роспусты“.
:І Въ Солов.: „роенусты, по всѣмъ городомъ, десятую недѣлю мыта къ Церкви, къ митрополиту, а людемъ его не даяти мыту нигдѣ, ни тамгы. и осмьннчес далъ семь“.
“) Кир.-Бѣл, Солов- и Карали.: ,,дщн“.
”) JCup.-Біъл. и Карали.: „епископу“.
"') Въ Солов.: „Аще будете“.
I и) Солов.: „ей“.
і ,J) Кил.-Бѣл. и Кари-мз.: „еші-
I скопу“.
I і:і) Солов.: „оже... будеть“. і м) Солов.: „2 грпвни серебра ей та соромъ“.
15) Кир.-Бѣл. и Карали.: „епи-
скопу“.
"5 Со.юв.: „а митрополиту рубль“. |;] Солов.: „по 60 ногатъ“.
'“) Кир.-Бѣл. и Карали.: „епи-
скопу“.
Кир.-Бѣл., Солов. и Карилы.:
„дщерь“.
■°) Кир.-Бѣл. и Карали.: „епи-
скопу“.
-') Солов.:,,а митрополиту' такоже“.
БОАрХ. ГрИБНА ЗОЛОТА. А МИТрОПОЛИТОу22) ГрИБНА 3ОЛОТА. А
нлрочиты людей. Т. роукли. 22) д ліитрополитоу.2І) и, рѢкЛИ.2’’) л простои чади. 0і. гриБенх.26) а лѵитрополитоу. 2т) рі. гри-Бень.2Й) а кназб казитб. Яціе пустить колринх ьеликх женоу Без'/ бинхі.20) вл гороліх ей. 0. гриБенх злата.20) а митро-ЛИ’гѢ. 3‘) 0. гриБенх ЗЛАТА.22) а плрочиткір людий. г. роукли.22) А митрополитѣ.24) Г. рѣкли.25) А ІірОСТОИ ЧАДИ. (л. 325) 01. гриьенх.36) Яі|іе бх іОца. й бх млтёре. дочька27) д'кьккою28 29 * 31) ДеТАТИ докоѢдеть. іС’ЕЛИЧИБХ ю поніати БХ ДО ЦрКБХНЫЙ. ТАКО же й женхкд. а чил\х ю ро шкѢпить.;іа) Яціе д'ІБХкоу оул\олх-
БИТБ К СОБ'к КТО. Й ДЛСТЬ Ю БО ТОЛОКОу.40) НА ОуМОЛХБНИ-ЦИ. ■“) Л\ИТрОПОЛИтѢ42) "г, ГрИБНКІ. серекрд.42) А ДЬЦ'Ь ЗА со-роллх. Г. ГрИБНБІ. Л НА ТОЛОЧАНе"44) ПО роуклю.4г>) Л КНГАЗК казнить Яціе моужЕ и) жены бладстб. 4І1) митрополитоу 17) оу бин’іі. і8) [йціе л\оужБ ійженить йною женою, сх стлрою не роспоустиБХСА. ллоіу той л\итронололиту *“) БО ЬИН'к. А л\оло-доую бх до цркБхный д50) стлрою жити. äijie жен'к лирй н-кдоу БОЛИТЬ.51) ЙЛИ СЛѢПОТА. ЙЛИ ДОЛХГАА Болезнь. про то её не поустити. тако же й жен'к. н'кльз’к поустити люужд. йціе женд оу моужл крлдеть. л іОблйчить ю. л\итрополитоу, "г, грикны. а л\оу кдзнит про то не рлзлоучити,52) (л. 325 об.).
22) Кир.-Б. и Карамз: „епископу“.
23) Солов.: „2 рубля“.
24) Кир.-Б. и Карамз: „епископу".
аб) Солов : „2 рубля“.
26) Солов:. „12 гривни кунъ“.
27) Кир.-Б. и Карамз: „епископу“.
2Я) Солов.: „12 гривни кунъ“.
29) Солов.: „Аще же пустить бояринъ жену: великыхъ бояръ“.
Солов:. „ЗОО гривенъ».
31) Карамз: „епископу*.
:’2) Солов:. и Рум: „Менщихъ бояръ —гривна золота, а митрополиту гривна золота“.
:і:і) Солов: „2 рубля“.
:,J) Карамз: „епископу“.
:ІГ’) Солов.: „2 рубля“
дѣвка блядеть или детяти добудетъ у отца и матери“.
39) Rup.-Б: „или пакы ю родъ окоупить“; Солов:. „а чимъ ю пакы родъ окупить“.
40) Кир.-Б.: „в пороуганіе“; Солов. и Карамз.: „въ толоку“.
41) Кир.-Б. “на оумыщницѣ“; Солов. „на умычници“.
*-) Кир.-Б. и Кар: „епископу“.
4:|) Солов: „гривна серебра“.
44) Кир.-Б. „ругателѣхъ“.
! 4Ь) Солов: „по 60“.
I 4<і) Кир.-Б „блоудитъ“.
! 4;) Кир.-Б. и Карамз: „епископу“.
4!і) Кир.-Б.. Солов. Рум. и Карамз: j„a князь казнить“.
36) Солов:. „2 гривни“. Карамз. и| 4;|) Кир.-Б. и Карамз: „епископу“.
'" і б") Кир.-Б., Солов., Карамз. и Рум: I „а съ“.
51) Кир.-Б. и Солов: „боудеть“.
I г'-’) Въ Кир.-Б. и Карамз. — нѣтъ :это(і статьи.
Рум: „а епископу (митрополиту) 15 гривенъ (Солов: 2 гривни), а князь казнить“.
•17І Карамз. „дщи“.
:І") Кир.-Б: „дѣвка“. Солов: „Аще
йі|І£ КЛ'ІГ4 покрддетк. ТАКОЕ ТБО^АТЬ НА НЕЮ.’*) fll|l£ Д'к’БХКА ЗАСАДЕТХ БЕЛИКЫ КОАр. МИТріЮЛИТу 0, ГрИБЕНХ ЗОЛОТА. А МЕНЬШИ KOAjJX. Л\НТрОІІОЛИТ$ ГрІНЛ 3ОЛОТЛ. Л НАРОЧИТЫ ЛІОЙ. БІ, ГрИБН’к EEjJEKp, А МИТрПОЛИтЬ’, БІ, ГрБЕІІХ, 5‘) Л ІірОСТОЕ ЧАДИ. ГрИКНА СЕрЕКрА. Л МИТрпОЛИТОу. ГрИІНЛ £ЕрЕКрЛ.5Г>) йф£ ПОЙДЕ'ГЬ ЖЕНА 10 СЕ.ОЕГО МОуЖА. 3А ЙНЫЙ Л\Оу.5<і) ТОу ЖЕНОу ГІОНАТИ БО ДО Ц'рКОБНкіЙ. А НОБОЖЕНА ЛШТрОПОЛИТОу Оу Ііро-ДАЖИ, ЙЦІЕ58) КОуМХ С КОуЛ\ОЮ ЕОТБОрИТЬ БЛОу. МИТрОНО-ЛИТОу5") ГрИБНЛ ЗОЛОТА.80) Й БХ ГІИТЕМЬЙ. ®‘) flljlE КТО 3АЖЕТБ
ДБорх. йли гоуліно йли что йное. (іі) митрополиту '*) р, гри-
БЕНХ.64) А КНА3Х КАЗНИТЬ,05) йфЁ КТО СО СЕСТРОЮ СОГр'ІчШИТЬ,
митрополитоу,С5) р, ГрИБЕНХ *8) Л89) БХ ПИТЕМЬЙ. Й БО КЛ3ІІН ПО ЗАКОНОу, ™) flljlE БЛИЖЬНИЙ ро ПОЙЛІЕТЬСА. Л\ИТрОПОЛИТОу11) И, ГрИБЕНХ.52) Л ЙуХ рАЗЛОуЧИТИ. А іОпИТБМБЮ ДА ГіриЙМОІу,
(л. 326) йціе дБ*к жен'іі кто бодить^) лштрополитоу,14), м,
ГрИБЕНХ,50) А KOTOpAhA ПОЛЕГЛА ТОуЮ ГІОНІАТИ Б ДО ЦрКБНЫЙ. А НЕрХБОуМ ДЕрКЖАТИ ПО ЗАКОНОу. Л ЙМЕТЬ ЛИуО БОДИТИ. "”) КАЗНЬЮ КЛ3НИТИ ЕГО, flip моужь Й СО ЖЕНОЮ ПО СБОЕЙ БОЛИ рОСПОуСПЛТЬ. МИТрОПОЛИТОу, *s) БІ, ГрИБЕНХ, А КОуТЬ НЕ БЕНЬЧАЛЬНЫЙ. rJ) ЛМТрОПОЛИТОу, *°) В, ГрИБЕНХ, flip ЖИДОБИНХ. ЙЛИ КЕСОурЬЛІЕ-
нинх. сх рокою8’) коуть, йноілзычьници. митрополитоу, Н,
ГРИБЕНХ. А роускд ПОНАТИ БО ДОЛ1Х ЦрКБНЫЙ, 82) йір КТО
м) Въ Кир.-Б. и Карали.: — нѣтъ.
64) Въ Солов.: „митрополиту 2 рубля или 12 гривенъ“.
6і) Въ Сол,ов.\ „А простой чадѣ, митрополиту гривна серебра или рубль“. Въ Кир.-Б. и Карали:, нѣтъ этой статьи.
56) Въ Солов: „или иметь блясти отъ мужа“.
57) Въ Кир.-Б. и Каролы, нѣтъ этой статьи.
58) Кир.-Б. „иже“; Карамз. „аже“.
**) Кир.-Б. и Карамз. „епископу“.
“) Солов.: „12 гривенъ“.
*’) Солов.: „а про оішти.мію по закону указано отъ Бога“.
**) Въ К ир.-Б. нѣтъ: „или что ипое“.
вз) Кир.-Б. и Караліз.: „епископу“.
6<) Солов: „40 гривенъ“.
°5) Въ Солов: „а опитимію пидь-имуть“.
0|!) Солов. „блудъ сотворить“.
“7) К ир.-Б. и Каралы. „епископу“.
66) Солов: „40 гривенъ“.
•"І Кир.-Б: „прочее“.
70) Солов: „а въоиитиміи указаніе по закону“.
71) Кир.-Бѣл. иКарамз. „епископу“.
72) Кир.-Б.: „80 гривенъ серебра“; Каралы.: „80 гривенъ“; Солов: „30 или 40 гривенъ“; Рули: „8гривень“.
7:|) Кир.-Б: „а прочее во опитемьи соут“.
и) Кир.-Б. и Карали: „епископу“.
79 Кир.-Б.: „держитъ“.
7б) Солов.: „20 гривенъ“.
;7) Кар.Б., Солов. и Карамз: „ю“.
;s) Кир.-Б. и Карамз. „епископу“.
Кир.-Б.: „а боудеть не вѣн-
чанъ“.
*°) Кпр.-Ь'. и Карамз. „епископу“.
"') Солов. и Рум:■ „съ рускою“.
*-) Въ 1іир.-Б. и Каралы.: нѣтъ
этой статьи.
схклоудитк с ЧЕркіінцЕіо. л\и’гроііолитоу,S:J) р, грикЕігх.*‘) д со жиьотиноіо, кі, грикЕігх. д оу коміггелмно кложитк, s3) ?1ijje сьЕкорх со снохой с/клоудитк. лмггроиолитоу,М!) р, гришгх. 8Т) А аС’ІІИТЕМИА НО ЗДКОНОу, КТО СХ ДЬ'клАД сесгрдли падетк.s*) лштрополитоу,8”) л. гриьсмх, !|°) <1і|іе деьсрк со дтрок’хй пл-Д£Тк ") (Л. 326 <>б.) ЛМІТрОІІОЛИТу, !>~), Д, ГріІШІХ,ІІЦІЕ с/ Л\АЧ£Д"ОЙ КТО НЗХкЛОуДІІТк. п‘) лмггронолитоу.!’5) лі. грнкягх,!ІІ>)
я ■'V4 л *)7\ ч * I1W
ні|і£ дкл крд коутк ) с/ «'диною жонхкою. лнітромодитоу, )
р, ГріІБ£ІГ/ш’) Д Ж0І1ХКД R ДОАѵк црккнкій, ІІІ|І£ Д'кь'/КД ІІ£ оус^очстх здлюужк. A U'ijk Й MATH СИЛОЙ дддоутк. Д ЧТО СХТК.О-ритн100) нд cokow. u'Tijk й л\лти митрополитоуІ01) оу КИН'к
А Йсторх ЙЛ\Л ІІЛАТИТИ. ТЛКОЖк Й іС'ТрОКХ, ІІІ|І£ КТО ЗОБЕТк ЧІОЖЮ жоноу кЛІАДкЮ. КЕЛНКЙ кОАр'Х.'°2) 3А СОрОЛѴЛ £Н, £, ГрИ-REHX ЗОЛОТА. Л лштроиолнту10;*) р, ГрИЬЕН’Х. А КНІАЗк КЛ3-ІІИТк, А кОуДЕТк ЛІЕІІкІІІИ кОАр'Х. ЯЛ СОрОА\Х, Г, ГрИБНкІ 3ОЛОТА. А ЛМІТрОІІОЛІІТОу10і) Y’, гріікіікі ЗОЛОЧ’А. А кОуДЕТк ГОрОДкСКкіуУ. ЛЙДЕЙ. ЗА соро ЕЙ, Г, ІрИкНкІ СЕрЕкрА. ,05) А ЛІИТрОІІОЛИТОу, ’°в) Г, гриьнкі СЕрЕкрА. 1 ) А СЕЛкСКкіу/ ЛЙДЕН. 3А СОрОЛГХ £11 ГрИЬНА СЕрЕкрА. А лмггронолитоу 108) ГріІкНЛ СЕрЕкрА. 10!,)
Дм. Абрамовичъ.
’'О Кир.-Б и Карали.: „епископу“. м) Солов.: „40 гривенъ“. я;0 Солов.: „и въ каинъ по закону“. **) Кир-Б. и Корали, „епископу“. “О Солов.: „40 гривенъ“. si>) Солов.: „въ блудъ впадетъ“. s!l) Кир.-Н. и Карали, „епископу“.і "*) Кир.-Б. „сребра“.
Кир.-Б.: „‘Ліце деверья съ ят-ропыо еб.чоудять“; Соло«.: „вънадеть въ блудъ“.
•'2) Кир.-Б.: „епископу“.
■а) Солов.: „ГТ гривенъ“. Ііъ Коро.«.;, и Рум. нѣтъ отой статьи. |
•к) Кнр.-Б. „падется“; Солов. „въпа-деть въ блудъ“.
”5) Кир.-Б. и Солов.: „епископу“.
!І,і) Солов.: „! ‘1 гривенъ“.
Кир.-Б.: „блоудяті.“.
Кир.-Б. и Карали, „епископу“.
Соло«.: „30 гривепъ“.
,0") Солов.: „оучиыить".
1и|) Кир.-Б и Короли.: „епископу“.
,ІУ2) Солов.: „Аще кто назоветъ на имя чюжу жену блядію: а будетъ бояръскаа жена великы.ѵь бояръ“.
,из) Кир.-Б. и Карали.: „епископу“.
,w) Кир.-Б. и Карали, „епископу“.
|и5) Солов". „3 гривны серебра или рубль-'.
Го°) Кир.-Бго.і. и Короли, „епископу“.
ІІі:) Солов.: „а митрополиту тако-же“.
n,s) Кир.-Б. и Короли, „епископу“.
"'■'J Солов.: А сельской женѣ 60 рѣзанъ, а митрополиту 3 гривны“.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ДУХОВНАЯ АКАДЕМИЯ
Санкт-Петербургская православная духовная акаде-мия — высшее учебное заведение Русской Православной Церкви, готовящее священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений, специалистов в области бо-гословских и церковных наук. Учебные подразделения: академия, семинария, регентское отделение, иконописное отделение и факультет иностранных студентов.
Проект по созданию электронного архива журнала «Христианское чтение»
Проект осуществляется в рамках компьютеризации Санкт-Пе-тербургской православной духовной академии. В подготовке элек-тронных вариантов номеров журнала принимают участие студенты академии и семинарии. Руководитель проекта — ректор академии епископ Гатчинский Амвросий (Ермаков). Куратор проекта — про-ректор по научно-богословской работе священник Димитрий Юревич. Материалы журнала готовятся в формате pdf, распространяются на DVD-дисках и размещаются на академическом интернет-сайте.
На сайте академии
www.spbda.ru
> события в жизни академии
> сведения о структуре и подразделениях академии
> информация об учебном процессе и научной работе
> библиотека электронных книг для свободной загрузки
