CC BY
14
Е.А. Миронова
(Оренбургский государственный педагогический университет)
Челобитные протопопа Аввакума и Игнатия Соловецкого как феномен древнерусской традиции
В докладе на материале особенностей взаимодействия русского и церковнославянского языков в период никоновских реформ XVII в. рассматривается один из аспектов влияния экстралингвистических факторов на развитие языка. Раскол русской православной церкви мы трактуем как явление, во многом носившее лингвистический характер и вызвавшее метаязыковую рефлексию как идеологов реформ, так и защитников древнего благочестия. Это позволяет в определённой степени оценить основные установки отбора и оценки языковых элементов. При этом сравнительный анализ двух челобитных 1676 г.: царю Федору Алексеевичу выдающихся идеологов старообрядчества, протопопа Аввакума и дьякона Игнатия Соловецкого, наглядно показывает значительные различия в стилистической манере и языковом воплощении сходных мыслей и идей - от знаменитого «вяканья» до высокого стиля слова о великих страдальцах. Такой широкий диапазон был подготовлен всем ходом исторического взаимодействия русского и церковнославянского языка в многовековой рукописной традиции через многочисленные наслоения и разночтения, которые жёстко отчёркивала в печатных текстах церковная реформа.
В.А. Пальцева
(Московский государственный университет
им. М.В. Ломоносова)
Неологизмы как один из основных источников пополнения класса наречий в чешском языке
В докладе рассматриваются неологизмы-наречия, которые довольно распространены в современном чешском языке. Актуальность такого анализа объясняется активностью и продуктивностью процесса неологизации в современном чешском языке. Неологизмы-наречия появляются и функционируют в языке по-разному, поэтому их можно классифицировать различными способами в зависимости от критериев их оценки. В зависимости от способов образования новых слов выделяются лексические и семантические неологизмы-наречия, в зависимости от целей их создания -номинативные и стилистические. По принципу вхождения / невхождения в язык неологизмы-наречия можно разделить на общеязыковые неологизмы и окказионализмы, свойственные устной речи и публицистике. Неологизмы-заимствования в различной степени адаптируются языком, что также позволяет выделить среди них несколько групп. Таким образом, в докладе классифицируются чешские неологизмы-наречия, анализируются способы их возникновения, а также их функционирование в языке.
