CC BY
7
происходит обновление периодических изданий, доступных для работы на занятиях в УМЦ «УдГУ-Лингва». Следует подчеркнуть, что мы не ставим перед собой задачи хранения большого количества литературы непосредственно в Центре. Основной задачей Центра выступает эффективная организация работы с новейшей литературой на теоретических, практических и самостоятельных занятиях по иностранному языку.
Учебно-методический фонд Центра формирался в течение ряда лет, благодаря грантовой деятельности преподавателей ИИЯЛ, а также при непосредственном участии наших зарубежных партнёров.
Учебно-методическая организация работы Центра
УМЦ «УдГУ-Лингва» работает с 8:00 до 20:00. В дневное время осуществляется учебный процесс, а вечернее время используется для проведения киноклубов, научных семинаров, самостоятельной работы студентов.
Студенты могут приходить в Центр в удобное для них время для индивидуальной самостоятельной работы. Интенсификация учебного процесса предполагает проведение занятий на базе Центра одновременно несколькими учебными группами.
В перспективах научной и учебно-методической деятельности Центра - расширение сотрудничества со студентами и преподавателями других факультетов УдГУ в области реализации инновационных идей в процессе многоязычного образования.
Иванова И. В.
НЕДЕЛЯ МНОГОЯЗЫЧИЯ В УДГУ
«Неделя многоязычия в УдГУ» оставила массу впечатлений не только студентам, преподавателям и сотрудникам УдГУ, но и учащимся и учителям общеобразо-
вательных школ. Вся неделя была насыщена открытыми занятиями и лекциями, мастер-классами, творческими конкурсами, киноклубами, театральными и музыкально-поэтическими вечерами.
Началась «Неделя» с официального открытия учебно-методического центра «УдГУ-Лингва». Все ждали праздника, и он состоялся. Гостей, которые пришли поздравить с днем рождения новую научно-образовательную структуру, встречали с пышным караваем. Право разрезать красную ленточку предоставили М. М. Кибардину, помощнику первого проректора вуза, Т. И. Зелениной, директору ИИЯЛ и Л. М. Малых, директору УМЦ «УдГУ-Лингва».
В рамках «Недели» прошло много интересных и полезных мероприятий. Это, прежде всего, научно-методический семинар «Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе». Были заслушены такие доклады, как «Инновации в образовании в условиях кризиса (на примере образования США)» (доц. И. К. Войтович), «Компьютерные программы как элемент технологии обучения лексической стороне речи» (доц. Н. С. Широглазова), «Организация самостоятельной исследовательской деятельности студентов при помощи аудио- и видеотеки» (доц. Т. А. Краснова), «Организация аудиторной самостоятельной работы студентов в курсе французского языка как второго иностранного» (доц. В. В. Вартанова) и др.
Под руководством О. И. Смирновой, старшего преподавателя кафедры дидактики раннего обучения национальным и иностранным языкам, замечания директора по внеучебной и воспитательной работе ИИЯЛ, во время проведения «Недели» был организован круглый стол силами студентов ИИЯЛ на тему «Вопросы социальной и языковой адаптации детей-мигрантов в образовательное пространство Удмуртии». Разговор получился таким острым и интересным, что все дружно решили продолжить его, еще раз встретившись за круглым столом.
«Lingualand и мы» - под таким названием проходил конкурс творческих групповых проектов, который был направлен на развитие творческого потенциала студентов и преподавателей ИИЯЛ. Организаторы конкурса сознательно не ограничивали тематику работ с целью привлечения наибольшего числа участников. Но установка была на творческое переосмысление и переработку того материала, который изучается непосредственно в рамках учебной программы по иностранным языкам.
Все проекты были представлены в форме Power Point презентаций по темам, пройденным в курсе первого и второго иностранных языков. Например, «Знакомство с особенностями культуры России», «Празднование Октобер-феста в Германии», «Благотворительность в современном обществе», «Викторина по латинскому языку», «Культура повседневного общения» и др.
Календарь событий «Недели многоязычия»
№ Дата Мероприятие Ответственные
1 30.11.09 Официальное открытие Учебно-методического центра «УдГУ-Лингва» Зеленина Т. И., д. ф. н., проф.; Малых Л. М., к. ф. н., доц.
2 Открытое занятие «Организация исследовательской деятельности студентов-бакалавров в рамках учебного курса «Введение в муль-тилингвальное обучение» Малых Л. М., к. ф. н., доц.
3 Открытая лекция «Конструирование дидактического портфолио как средство организации профессионального трека специалиста» Колодкина Л. С., к. п. н., доц.
4 Мастер-класс «Работа с субтитрами на занятиях по иностранным языкам» Малик Н. Е., ст. преподаватель
5 Театральный вечер Мансуров В. С., методист
6 01.12.09 Пилотажное исследование «Развитие рефлексивных умений учебного взаимодействия средствами театральной деятельности» Брим Н. Е., к. п. н., доц.; Вартанова В. В., к. п. н., доц.
7 Открытое занятие «Новый экзамен Dele уровня В1» Белова Т. И., к. п. н., доц.
8 Английский киноклуб Просмотр фильма «Forrest Gump» Малик Н. Е., ст. преподаватель
9 02.12.09 Мастер-класс «Современные средства автоматизации перевода» Яковлева О. Н., к. п. н. , доц.; Кузяева О. П., ст. преподаватель
10 Открытая лекция «Система международных экзаменов по немецкому языку для обучения в Германии» Опарин М. В., ст. преподаватель
11 Презентация сборника научных статей «Многоязычие в образовательном пространстве» Зеленина Т. И., д. ф. н., проф.
12 Музыкально-поэтический вечер Баранов Д. Ю., программист
13 03.12.09 Открытое занятие «Использование информационных ресурсов на занятиях по немецкому языку как второму иностранному» Тойкина О. В., ст. преподаватель
14 Научно-методический семинар «Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе» Малых Л. М., к. ф. н. , доц.,
15 Открытое занятие «Teaching Persuasive Speaking» Яковлева О. Н., к. п. н., доц.
16 Немецкий киноклуб: Просмотр фильма «Sommer vorm Balkon» Зайдель Зузен, лектор немецкого Фонда Роберта Боша
17 04.12.09 Круглый стол «Вопросы социальной и языковой адаптации детей-мигрантов в образовательное пространство Удмуртии» Смирнова О. И., ст. преподаватель
18 Открытое занятие «Лабораторный практикум подготовительного типа для студентов-бакалавров первого курса» БеккМ. А., ст. преподаватель
19 Открытое занятие «Обучение последовательному переводу студентов немецкого отделения при помощи компьютерных программ» Медведева Т. С., к. ф. н., доц.
20 Центр Американистики: Просмотр фильма «Волшебный христианин» Голубкова О. Н., к. п. н., доц.
Первое научно-методическое мероприятие Центра показало большой научный потенциал преподавателей и студентов ИИЯЛ, коллективными усилиями которых создаются инновационные технологии обучения иностранным языкам. Ряд из них представлены в настоящем сборнике в виде публикаций.
