CC BY
20
УДК 811.161.128 (470.319) Ю.А. ГАЗУКИНА
аспирант, кафедра русского языка, Орловский государственный университет [email protected]
UDC 811.161.128 (470.319) Y.A. GAZUKINA
Graduate student, Department of the Russian Language,
Orel State University E-mail: [email protected]
НАЗВАНИЯ АНТРОПОГЕННЫХ ОБЪЕКТОВ В СИСТЕМЕ МИКРОТОПОНИМОВ ОРЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ NAMES OF MAN-MADE FEATURES WITHIN THE MICRO-TOPONYM SYSTEM OF OREL REGION
Неотъемлемая часть онимии русского языка - микротопонимия. Микротопонимы - репрезентанты информации о номинируемом объекте.
В микротопонимии различаются названия геогенных и антропогенных объектов. Последние представляют особую ценность для исследования. Отражая те или иные особенности географических объектов, они дают представление о жизнедеятельности человека и взаимосвязи общества и природы.Ниже предлагается рассмотрение названий антропогенных объектов Орловщины.
Ключевые слова: проприальность, апеллятивы, онимы, микротопонимы, антропогенные объекты, Орло-вщина.
The micro-toponymic system is an integral part of onymy in the Russian language. Micro-toponyms are representatives of information about a nominated object.
Geogenic and man-made features' names within the micro-toponymic system are different. The latter ones are of particular importance for research. By reflecting various peculiarities of geographical features, names of man- made eatures supply us with information on living processes of human being and interconnection of nature and the society. Below you can see a list of man-made features' names spread in Orel region.
Keywords: proprial worlds, appellatives, onyms, micro-toponyms, man-made features, Orlovschina (another name of Oryol Oblast, widely spread among its citizens.
В любой языковой системе имеется особая категория, именуемая категорией проприальности, которую «... можно представить как класс языковых элементов - слов, имён, выделяемый, существующий на основе такого общего параметра, как отношение к объекту действительности (лицу, живому существу, предмету), устанавливаемое в процессе наделения, наречения его специальным, особым именем с целью маркирования и являющийся совокупным результатом этого наречения» [2, 14].
Категорию проприальности составляют находящиеся в оппозиции к апеллятивам (именам нарицательным) онимы (имена собственные). Причём, по словам П. П. Альдингера, «план содержания онимов может быть сложнее, чем нарицательного имени, поскольку имена собственные, как правило, обладают яркой национально-культурной семантикой» [1, 38]. Онимы служат для выделения называемого объекта из ряда других и тем самым представляют «семантическое основание проприальности» [2, 14].
Являющиеся репрезентантами данной категории онимы неоднородны, они имеют свои разряды, среди которых выделяются топонимы. Топоним - это собственное имя любого географического объекта [4, 135].
Имеется несколько классификаций топонимов, в основе которых - величина номинируемого объекта. Так, например, А. В. Суперанская разграничивает «ма-
кротопонимы, собственно топонимы и микротопонимы» [6, 38].
В последнее время особое внимание уделяется изучению микротопонимов. Микротопоним - собственное имя небольшого природного физико-географического или созданного человеком объекта, известность которого не выходит за пределы узкого круга живущих в одном месте людей и которое обычно отражает характер и свойства именуемого объекта [5, 69]. Совокупность микротопонимов называют микротопонимией.
Микротопонимия, возникая, развивалась постепенно, параллельно тому, как развивалось человечество, которому на протяжении веков был свойственен присваивающий тип хозяйствования. Земледелие, животноводство, охота, рыбная ловля, добыча полезных ископаемых и другие виды деятельности помогали человеку изменять природный ландшафт, преобразуя его в антропогенный. В целях выделения объектов антропогенного ландшафта жителями на определённой территории активно использовались и до сих пор используются имена собственные - микротопонимы. Поэтому имеет смысл говорить о том, что микротопонимы - индивидуализированные названия небольших созданных природой объектов, а также преобразованных в результате хозяйственной деятельности человека природных объектов, известность которых не выходит
© Ю.А. Газукина © Y.A. Gazukina
10.00.00 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 10.00.00 - РИТШЬОИСЛЬ
за пределы узкого круга живущих в одном месте людей и которые обычно отражают характер и свойства именуемых объектов.
По словам А.В. Суперанской, микротопонимы имеют сходство с собственно топонимами, которое «состоит в том, что 1) все они номинативны, 2) все они являются собственными именами реально существующих объектов, имеющих, кроме того, и нарицательные названия, 3) все они привязаны к месту, 4) все они индивидуальны [6, 37]. В то же время микротопонимы существенно отличаются от собственно топонимов. Учёные-исследователи Л.А. Климкова, С.А. Попов, Ю.И Чайкина выделяют следующие особенности микротопонимов:
- неофициальность: микротопонимы часто не отображаются на географических картах, они не зафиксированы ни в одном документе; названия создаёт узкий круг людей, проживающих в одной местности;
- недолговечность, неустойчивость, подвижность;
- системная организация;
- частотность структурной оформленности в виде словосочетаний и предложно-падежных конструкций; функционирование в морфологических и фонетических вариантах, дублетах;
- наличие в структуре значения не только номинативного компонента, но и эмоционально-экспрессивной окрашенности; семантическая мотивированность большинства микротопонимов; более тесная связь со словами, от которых они образованы; этимологическая прозрачность;
- преимущественная одноязычность в силу известности лишь ограниченному кругу людей; функционирование в узком речевом контексте;
- тесная связь с господствующим диалектом; источниками микротопонимии часто являются местные говоры;
- непосредственная обусловленность внеязыко-выми факторами;
- отражение не только определённых черт языка, но и исторических фактов, особенностей быта крестьянина; ценность микротопонимии, которая по объёму в несколько раз превосходит собственную топонимию и потому содержит намного больше сведений о явлениях, слабо отражённых в собственно топонимии или совсем не отражённых в ней [3, 21-22], [5, 70], [7, 65].
Специфика микротопонимов состоит также и «в их происхождении, структуре, сфере употребления... Не величина объекта, а внутренняя форма названия как слова, структура и сфера его употребления дают нам возможность сказать, микротопоним это или собственно топоним» [8, 24].
В микротопонимии часто разграничиваются названия геогенных объектов - объектов, созданных природой, образующих природный ландшафт: ручьёв, небольших оврагов, лощин и т.д., и названия антропогенных объектов, получаемых человеком в результате использования и преобразования природно-географических объектов: полей, садов, прудов и т. д.
Названия антропогенных объектов составляют значительную часть микротопонимии Орловщины. Классификация собранного на территории Орловской области языкового материала по характеру объекта номинации позволяет выделить следующие группы микротопонимов:
- ойконимы - названия частей сёл, деревень, посёлков, хуторов: Бабий городок (Герасимово, Шабл.), Борзёнки (Ущерево, Мцен.), Головиновка (Малоарх.), Горностаевка (Шатилово, Верх.), Зарека (Никольское, Тросн.), Медведёвка (Герасимово, Шабл.) Рыжевка (Большая Чернава, Краснозор.) и др.
- годонимы - названия улиц, переулков: Алтуновка (Большая Чернава, Краснозор.), Бешенный посёлок (Куракинский, Свердл.), Жудинский проулок (Герасимово, Шабл.), Незевай (Молодовое, Шабл.), Степанычев проулок (Герасимово, Шабл.), Центральная (Большая Чернава, Краснозор.), Яровка (Большая Чернава, Краснозор.) и др.;
- агоронимы - названия площадей: Базар (Герасимово, Шабл.), Базарка (Верховье), Клетка (Мценск), Школьник (Мценск) и др., а также названия прочих территорий, мест, на которых находятся или находились созданные человеком объекты: Алтарь (Заречье, Кромск.), Брёвнышки (Мценск), Журавль (Андриянова, Мцен.), Керосинка (Мценск) и др.;
- дромонимы - названия дорог, частей дорог, шоссе: Верхняя дорога (Водоцкое Городище, Шабл.), Восемьсотметровка (Шатилово, Верх.), Гавриловская дорога (Гавриловское, Шабл.), Перешеек (Юрово, Шабл.), Проворотское шоссе (Воронец, Тросн.), Тёщин язык (Мценск) и др. и названия мостов: Борисичев мосток (Герасимово, Шабл.), Василичевы кладки (Герасимово, Шабл.), Коломбетихина запрудка (Герасимово, Шабл.), Крючков мост (Воронец, Тросн.), Раевский мост (Юрово, Шабл.), Сальниковы кладки (Герасимово, Шабл.), Сенинская гать (Герасимово, Шабл.) и др.;
- названия колодцев и названия водонапорных сооружений: Анисын колодец (Водоцкое Городище, Шабл.), Бездонный (Муравельник, Шабл.), Семёнихин колодец (Юрово, Шабл.), Сухов колодец (Воронец, Тросн.), Цепорный колодец (Вишнёвский, Шабл.), Зубовская колонка (Герасимово, Шабл.), Саутинская колонка (Герасимово, Шабл.) и др.;
- дримонимы - названия садов, лесополос, парков: Барский сад (Заречье, Кромск.), Лёвин сад (Никольское, Тросн.), сад Дудченко (Знаменское, Колпн.), Дубовая лесополоса (Герасимово, Шабл.), Скотопогост (Юрово, Шабл.), Пятачок (Мценск), Тополиный парк (Воронец, Тросн.) и др.;
- названия сельскохозяйственных угодий, участков - названия полей и огородов: Бариново поле (Куракинский, Свердл.), За Панькой (Большая Чернава, Краснозор.), Каменный круг (Передовик, Мцен.), Торгань (Гавриловское, Шабл.), Чёртово поле (Лебедиха, Тросн.), Большой огород (Герасимово, Шабл.), Ванеев огород (Глебово, Глаз.) и др.;
- гидронимы - названия прудов: Алисихин пруд (Дровосечное, Колпн.), Барский пруд (Воронец, Тросн.), Коротеевский пруд (Коротеево, Малоарх.), Лягушатник (Куракинский, Свердл.), пруд Абакова (Лебедиха, Тросн.), Прудковский пруд (Прудки, Корс.), Шоколадный пруд (Меркулово 1, Мцен.) и др., а также названия водохранилищ: Ямское водохранилище (Ливны) и др.
По способу номинации названия антропогенных объектов делятся на три группы:
- по связи с человеком и его деятельностью;
- по месту расположения объекта;
- по особенностям самого объекта.
Среди микротопонимов самую большую группу составляют названия антропогенных объектов, выражающие связь объекта с человеком, его деятельностью. Можно выделить следующие подгруппы:
- отантропонимические названия: Борзёнки (часть д. Ущерево, Мцен.), Медведёвка (часть с. Герасимово, Шабл.), Надежда (часть д. Лебедиха, Тросн.), Рыжевка (часть д. Большая Чернава, Краснозор.), Алтуновка (ул. в с. Большая Чернава, Краснозор.) Жудинский проулок (Герасимово, Шабл.), Касторня (ул. в с. Большая Чернава, Краснозор.), Степанычев проулок (Герасимово, Шабл.), Анисын колодец (Водоцкое Городище, Шабл.), Семёнихин колодец (Юрово, Шабл.), Синицын колодец (Тетерье, Покр.), Сухов колодец (Воронец, Тросн.), Борисичев мосток (Герасимово, Шабл.), Раевский мост (Юрово, Шабл.), Сальниковы кладки (Герасимово, Шабл.), Сенинская гать (Герасимово, Шабл.), Алдохин сад (Легостаево, Малоарх.), Кутковский сад (Водоцкое Городище, Шабл.), Лёвин сад (Никольское, Тросн.), сад Дудченко (Знаменское, Колпн.), За Панькой (поле в с. Большая Чернава, Краснозор.), Зинухино поле (Куракинский, Свердл.), Ванеев огород (Глебово, Глаз.), Зубовский огород (Герасимово, Шабл.), Алисихин пруд (Дровосечное, Колпн.), Кимовский пруд (Куракинский, Свердл.), пруд Абакова (Лебедиха, Тросн.), Химкин пруд (Воронец, Тросн.) и мн. др.;
- названия, отражающие половую принадлежность, этническую принадлежность, а также социально-экономическое положение проживающих или проживавших людей: Бабий городок (часть с. Герасимово, Шабл.), Крестьянка (часть п. Куракинский, Свердл.), Польцо (часть д. Лебедиха, Тросн.), Барский сад (Воронец, Тросн.), Барский сад (Давыдово, Шабл.), Барский сад (Заречье, Кромск.), Генеральский сад (Гавриловское, Шабл.), Бариново поле (Куракинский, Свердл.), Барский пруд (Воронец, Тросн.) и др.;
- названия, отражающие поведение, характер людей: Поганец (часть д. Садовая, Мцен.), Бешенный посёлок (ул. в п. Куракинский, Свердл.), Сучий посёлок (ул. в г. Мценск), Блядская дорожка (дорожка в городском парке в г. Мценск), Миловка (посадка в с. Никольское, Тросн.), и др.;
- названия, тем или иным образом отражающие занятия людей, профессию определённых лиц: Попова горка (часть села, где жил священнослужитель; Климово, Шабл.), Поповка (часть села, где жил священ-
нослужитель; Гнилец, Тросн.), Прогон (ул. в деревне, по которой выгоняли скот на пастбище; Юрово, Шабл.), Яровка (ул., жители которой разводят овец; Большая Чернава, Краснозор.), Выгон (площадка перед деревней, по которой вели скот на пастбище; Передовик, Мцен.), Медовников сад (сад, принадлежавший семье пчеловодов; Легостаево, Малоарх.), Выгон (поле, куда жители близлежащих поселений выгоняют пасти скот; Черемошны, Мцен.), Торгань (часть поля, где раньше совершалась торговля; Гавриловское, Шабл) и др.;
- названия, отражающие народные представления о нечистой силе: Чёртово поле (Лебедиха, Тросн.), Чёртово поле (Сычи, Мцен.) и др.;
- названия, отражающие события, произошедшие в жизни отдельных людей: Собачёвка (часть села, первыми поселенцами которой были крестьяне, обменянные помещиком на собак; Легостаево, Малоарх.), Незевай (ул., на которой когда-то один мужчина, строивший себе дом, во время обеденного перерыва оставил свой топор; когда этот мужчина вернулся, то топора не нашёл; Молодовое, Шабл.) и др.
Значительную группу образуют микротопонимы, выделяющиеся по месту расположения объекта. Здесь выделяются следующие подгруппы:
- по расположению объекта внутри другого объекта: Восточный Воронец (Воронец, Тросн.), Западный Воронец (Воронец, Тросн.), Серёдка (Никольское, Тросн.), Центральный Воронец (Воронец, Тросн.), Журавль (место, на котором раньше стоял колодец с «журавлём»; Андриянова, Мцен.), Керосинка (место, где раньше была керосинная лавка; г. Мценск) и др.;
- по расположению одного объекта относительно другого: Ближнее Суминское (часть д. Лебедиха, Тросн.), Ближние Выселки (часть с. Герасимово, Шабл.), Дальнее Суминское (часть д. Лебедиха, Тросн.), Дальние Выселки (часть с. Герасимово, Шабл.), Верхняя дорога (Водоцкое Городище, Шабл.), Верхняя дорога (Юрово, Шабл.), Сахалин (самое дальнее поле в п. Куракинский, Свердл.) и др.;
- по близлежащему объекту: Гавриловская дорога (Гавриловское Шабл.), Герасимовский поворот (Герасимово, Шабл.), Кучеряевский мост (Кучеряево, Шабл.), Волковский сад (Волково, Шабл.), Климовский сад (Климово, Шабл.), Колосовское поле (Колосок, Шабл.), Марьино поле (Марьино, Корс.), Парамоновский пруд (Парамоново, Корс.), Прудковский пруд (Прудки, Корс.), Ямское водохранилище (находится рядом с Ямским лесом, г. Ливны), и др.;
- по близлежащему геоботаническому объекту: Зарека (часть с. Никольское, Тросн.), Заречина (часть д. Лебедиха, Тросн.), Заречка (часть с. Гнилец, Тросн.), Заречье (часть с. Герасимово, Шабл.) и др.
В меньшую по количеству микротопонимов группу входят названия антропогенных объектов, выделенных по особенностям самого объекта. Имеются здесь следующие подгруппы:
- по форме объекта: Крючок (часть села, напоминающая по виду крючок; Гнилец, Тросн.), Лапочка
10.00.00 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 10.00.00 - PHILOLOGICAL SCIENCES
(часть деревни, напоминающая по виду сверху след птицы; Лебедиха, Тросн.), Каменный круг (поле круглой формы, обложенное по краям камнями; Передовик, Мцен.), Порточки (поле, по виду сверху напоминающее порты, т. е. мужские штаны; Герасимово, Шабл.) и др.;
- по размеру объекта: Восемьсотметровка (дорога на с. Шатилово, Верх.), Большой огород (Герасимово, Шабл.) и др.;
- по особенностям внешнего вида: Горбачи (часть деревни, отличающаяся неровной местностью; Лебедиха, Тросн.), Горбуниха (часть посёлка, отличающаяся неровной местностью; Воронец, Тросн.), Горки (часть деревни, отличающаяся неровной местностью; Юрово, Шабл.), Тёщин язык (извилистый, крутой участок дороги, г. Мценск) и др.;
- по особенностям флоры: Дубовая лесополоса (Герасимово, Шабл.), Клёны (кленовая посадка; Передовик, Мцен.), Сосёнки (поле, окружённое соснами, Большая Чернава, Краснозор.), Ягодный пруд (Куракинский, Свердл.) и др.;
- по особенностям фауны: Горностаевка (часть села, где, по мнению жителей, раньше водилось много горностаев; Шатилово, Верх.), Лягушатник (пруд в п. Куракинский, Свердл.) и др.
Таким образом, названия антропогенных объектов, составляющие значительную часть микротопонимии Орловщины, неоднородны в семантическом и структурном отношении, что выявилось в результате их
классификации.
Анализ микротопонимов показал, что преобладают названия посессивного характера. Среди них самую большую подгруппу образуют отантропонимические микротопонимы, которые отражают тесную связь объектов с их владельцами, создателями и т. п. Об этой связи свидетельствуют и микротопонимы, образовавшие подгруппы по половой принадлежности, этнической принадлежности и социально-экономическому положению проживающих или проживавших людей, по поведению, характеру людей и др.
Находясь в непосредственной зависимости от человека, названия антропогенных объектов не могут не указывать и другие признаки. Так микротопонимы, выделяющиеся по месту расположения объектов, дают нам информацию о дальности или близости расположения одного объекта от другого, о характере расположения одного объекта внутри другого.
Названия антропогенных объектов часто отображают особенности называемого ими объекта: форму, внешний вид, особенности флоры, фауны и т. д. Помимо характеристики объектов микротопонимы передают и отношение к объекту, о чём и свидетельствуют многочисленные образные названия антропогенных объектов.
Интенсивно используя все природные ресурсы окружающей среды, человек изменяет, преобразует её. Чтобы отметить, выделить важное, значимое для себя, человек использует имена собственные - микротопонимы.
Библиографический список
1. Альдингер П. П. Об ассоциативно-культурном фоне гидронимов //Язык и культура. Научно-практическая конференция: сб. статей. Смоленск: СмолГУ, 2008. С. 36-41.
2. Климкова Л. А. Нижегородская микротопонимия в языковой картине мира: автореф. дис. ... д-ра. филол. наук. М., 2008. 65 с.
3. Климкова Л. А. Региональная ономастика (микротопонимия Арзамасского района Горьковской области). Учеб. пос. по спецкурсу. Горький, 1985. 97 с.
4. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1978. 198 с.
5. Попов С. А. Топонимика в системе лингвокраеведческих дисциплин // Проблемы литературного и лингвокраеведческого краеведения. Сборник материалов научной конференции молодых исследователей. Орёл: Изд-во ОГУ, 2007. С. 67-71.
6. Суперанская А. В. Микротопонимия, макротопонимия и их отличие от собственно топонимии //Микротопонимия: Сборник исследований по микротопонимии. М.: Изд-во Московского университета, 1967. С. 31-38.
7. Чайкина Ю. И., Монзикова Л. Н., Варникова Е. Н. Из истории топонимии Вологодского края. Вологда: Вологодский ин-т развития образования, 2004. 112 с.
8. Ященко А. И. Лингвистический анализ микротопонимов определённого региона / Курс лекций для студентов филфаков педагогических институтов. Вологда, 1977. 59 с.
References
1. Aldinger P.P. On associative and cultural background of hydronyms//Language and culture. Scientific and practical conference: collected works. Smolensk: SmolSU (State University), 2008. Pp. 36-41.
2. Klimkova L.A. Linguistic world image in micro-tomopymy of Nizhniy Novgorod: author's abstract. Doctor al dis. in Philology. M., 2008. 65 p.
3. KlimkovaL.A. Regional onomastic (micro-toponymy of Arzamassk district, Gorky region)/ Instructional medium. Gorky, 1985. 97 p.
4. PodolskayaN.V. A dictionary of onomastic terminology. M., 1978. 198 p.
5. Popov S.A. Toponymy within local history and linguistic research system/ Problems of literary and linguistic regional studies. Scientific conference information package, provided by young scholars. Orel: Orel State University Publishing Office, 2007. Pp. 67-71.
6. SuperanskyaA.V. Micro-toponymy, macro-toponymy and their difference from toponymy itself// Micro-toponymy: Collection of articles. M.: Moscow University publishing office, 1967. Pp. 31-38.
7. Chaykina J.I., Monzikova L.N., VarnikovaE.N. Vologodsk district toponymy. Vologda: Vologda Institute ofEducation Development, 2004, 112 p.
8. Yaschenko A.I. Linguistic analysis of micro-toponymy in various regions/ Series of lectures for students, studying philology in pedagogical universities. Vologda, 1977. 59 p.
