CC BY
128
М. ВОЛОС
НАУЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПОЛЬШИ И РОССИИ:
ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОСТЬ,
ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ
В середине 1990-х гг., когда связи между учеными бывшего Советского Союза, с одной стороны, и бывших стран Варшавского договора - с другой, резко сократились или вовсе были утрачены, Польская академия наук выступила с важной инициативой сохранения научных и культурных связей двух стран. 12 июля 1995 г. в Москве и 30 июля того же года в Варшаве был подписан протокол об учреждении аналогичных должностей Постоянных представителей ПАН в Москве и РАН в Варшаве (Оигаегуткг 2002: 304; Ыа1ЪогсУ 2003).
1. История
Постоянное представительство ПАН при РАН в Москве - одно из 6 зарубежных представительств Польской академии наук, к которым относятся научные центры в Париже, Риме и Вене, Центр исторических исследований в Берлине, а также Бюро содействия науке Ро18СЛ в Брюсселе. В задачи московского представительства ПАН входит представление польской науки в Российской Федерации, популяризация достижений польских ученых, посредничество в установлении и развитии польско-российского научного сотрудничества, наконец, инициирование научных мероприятий, в частности конференций, семинаров, заседаний и лекций. Постоянный представитель и его сотрудники стараются также помогать российским и польским ученым в получении научных публикаций и информации, в организации поездок для научной работы, наконец, в получении виз. Кроме организации научных контактов с Российской академией наук, на Постоянного представителя ПАН возложена обязанность поддерживать и развивать научные связи также
История и современность, № 2, сентябрь 2008 154-167
с Российской академией медицинских наук и Российской академией сельскохозяйственных наук.
Первым постоянным представителем Польской академии наук в Москве стал тогдашний вице-президент ПАН профессор Адам Урбанек, выдающийся палеонтолог, эволюционный биолог и палеозоолог, действительный член Польской академии наук и иностранный член Российской академии наук (Informator... 2003: 1059). Он занял эту должность в 1997 г. и работал два года.
В сентябре 1999 г. на должность постоянного представителя ПАН был назначен выдающийся ученый, занимающийся историей ХХ в., и особенно историей Второй мировой войны, профессор Эугениуш Дурачинский из Института истории ПАН в Варшаве, доктор honoris causa Российской академии наук (2003) (Polska. 2000: 220-221). Эту должность он занимал б лет - до 2005 г. Его заслуги в деле развития московского представительства, а следовательно, и развития польско-российских научных контактов, особенно велики. В результате усилий профессора Дурачинского в 2003-2004 гг. были расширены организационные основы деятельности представительства. Прежде всего власти ПАН дали согласие на создание в Москве Научного центра ПАН, благодаря чему структура представительства стала соответствовать стандартам академии (решение от 12 мая 2004 г.) (Polska. 2005: 162). Несмотря на все усилия, предпринимавшиеся на протяжении нескольких лет профессором Дурачинским, а позднее и его преемниками, не удалось добиться аккредитации Научного центра ПАН в Москве. В 2003 г. с согласия посла РП в России (в то время профессора Стефана Меллера) Центр получил от Польского посольства в Москве новое помещение, расширив тем самым свою материальную базу, что весьма плодотворно сказалось на возможностях его работы.
Крупным достижением Постоянного представителя, а также большой личной заслугой профессора Дурачинского стала организация Дней польской науки в России (13-18 октября 2001 г.), которые удостоили своим участием президенты обоих государств Александр Квасневский и Владимир Путин; это мероприятие вошло в число 12 важнейших международных конгрессов и конференций, проходивших в Российской Федерации в 1997-2001 гг. (Дни. 2001-2002: 203, 208). Спустя три года при активном уча-
стии Постоянного представителя ПАН были организованы под почетным патронатом президентов Российской Федерации и Республики Польша Дни российской науки в Польше (9-14 октября 2004 г.) (Дни. 2004: 170).
В 1999-2005 гг., то есть в период, когда должность Постоянного представителя ПАН занимал профессор Дурачинский, было проведено большое количество научных мероприятий, и прежде всего - в области гуманитарных наук, причем особое внимание было уделено истории польско-российских и польско-советских отношений на протяжении ХХ в. Еще в 1999 г. в сотрудничестве с Институтом российской истории РАН в Москве была организована научная конференция на тему «Новое в исследованиях советско-польских отношений в политических условиях Европы тридцатых годов»1. В свою очередь в 2003 г. Постоянный представитель ПАН организовал совместно с Посольством РП в Российской Федерации, Институтом российской истории РАН и Институтом славяноведения РАН научную конференцию на тему «Польша - СССР 1945-1989. Избранные политические проблемы, наследие прошлого», на которой выступили 26 докладчиков2. В 2000 г. Постоянное представительство оказало финансовую поддержку публикации сборника документов «Катынское преступление», подготовленного Н. С. Лебедевой. Важным мероприятием стала организация польско-российского круглого стола на тему «Варшавское восстание с перспективы прошедших 60 лет» с участием 150 ученых из обеих стран, состоявшегося в 2004 г. С лекциями и докладами в Москву приезжали ученые такого ранга, как Ежи Войчех Борейша, Ежи Клочовский, Анджей Б. Легоцкий, Эмиль Нальборчик, Ядвига Ста-нишкис, Хенрик Самсонович, Хенрик Шимчак (Polska. 2001: 232; 2004: 217). Популяризации достижений польской науки в России способствовали также подготовка и издание на русском языке печатных работ, буклетов и справочников о деятельности Польской академии наук. В связи с Днями польской науки в России в 2001 г. Постоянный представитель подготовил к изданию «Справочник Польской Академии наук» (Duraczynski 2002: 305).
1 По итогам этой конференции был издан сборник: Советско-польские отношения...
2001.
2 В данном случае также материалы конференции были опубликованы в сборнике: Польша - СССР. 2005.
С сентября 2005 г. до 10 ноября 2006 г. должность Постоянного представителя Польской академии наук при Российской академии наук и одновременно директора Научного центра ПАН в Москве занимал профессор Станислав Ракуса-Сущевский, выдающийся биолог, океанолог и основатель Польской полярной станции им. Хенрика Арктовского на острове короля Георга в Западной Антарктике, член-корреспондент ПАН, доктор honoris causa РАН (Informator. 2003: 836; Ракуса-Сущевски 2006). С ноября 2006 г. по конец июля 2007 г. обязанности Постоянного представителя ПАН исполнял доктор Зыгмунт Никодем, сотрудник Научного центра ПАН в Москве, физик-термодинамик по образованию.
В тот период, когда должность постоянного представителя ПАН занимал профессор Ракуса-Сущевский, развивалось сотрудничество с Московским государственным университетом им. М. В. Ломоносова в области биологических наук и популяризации полярных исследований. Совместно с российскими партнерами была организована летняя школа для морских биологов, работавшая на станциях Российской академии наук на Белом море и в Мурманске (Polska. 2007: 133). Итогом сотрудничества стало, в частности, издание двух сборников в переводе с польского на русский язык (Менжуткин, Клековски 2006: 160; Ракуса-Сущевски 2006: 302).
Начиная с 1 августа 2007 г. должность Постоянного представителя Польской академии наук при Российской Академии наук и соответственно директора Научного центра ПАН в Москве занимает автор настоящего текста, историк по образованию, специалист в области истории дипломатии в ХХ столетии (Проф. Волос. 2007; Выходец из Торуни. 2007; Торуньский ученый. 2007).
С осени 2007 г. Постоянный представитель ПАН начал заниматься организацией в 2008 г. очередных Дней польской науки в России, которыми будет торжественно отмечен юбилей - 50 лет со дня подписания Соглашения о сотрудничестве между обеими академиями наук. В торжествах примут участие также представители Российской академии сельскохозяйственных наук и Российской академии медицинских наук. Запланированные торжественные мероприятия, которые уже прочно вписались в научные отношения между Польшей и Россией, пройдут в Москве, Санкт-Петербурге
и Екатеринбурге 13-17 октября 2008 г. Эта инициатива встретила одобрение со стороны руководства Российской академии наук, а также поддержку со стороны руководства Польской академии наук. Составлен точный план проведения 16 научных конференций, встреч и семинаров по всем главным направлениям науки. Мероприятия с участием ученых будут сопровождаться 4 выставками, целью которых станет популяризация достижений польской науки, а также сотрудничества российских и польских ученых. Основные торжества с участием представителей государственной власти и руководства обеих Академий наук запланированы на 13-14 октября 2008 г. Планируется, в частности, подписание протоколов, пролонгирующих соглашения о сотрудничестве между Польской академией наук и Российской академией наук, Российской академией сельскохозяйственных наук и Российской академией медицинских наук, а также совместное торжественное заседание президиумов обеих академий наук. Первые научные встречи в рамках Дней польской науки состоялись еще в июне 2008 г. Торжественное мероприятие открывали члены Комиссии историков Польши и России (под председательством профессора Виктории Сливовской, а затем профессора Лешека Заштовта с польской стороны, а также профессора Николая Макарова - с российской стороны), которые 4-5 июня 2008 г. провели заседания в Институте славяноведения РАН в рамках конференции «Сотрудничество российских и польских историков: достижения, проблемы, перспективы (Изучение и публикация исторических источников в России и Польше)». Вскоре после этого мероприятия, 24-25 июня 2008 г., состоялось XVIII заседание Российско-польской комиссии экономистов, которые под председательством профессора Иоанны Котович-Явор и профессора Льва Никифорова обсуждали тему «Польское и российское село перед вызовами глобализации». Остальные мероприятия планируется провести осенью 2008 г.3
В ноябре 2007 г. совместно с Институтом славяноведения РАН была организована научная конференция на тему «Революционная Россия 1917 г. и польский вопрос. Новые источники, новые взгляды». Готовится публикация материалов конференции. 16 октября
3 Описание обеих упомянутых конференций см. на сайте Постоянного представителя ПАН при РАН www.panmoskwa.pl (по состоянию на 29 июля 2008 г.).
2007 г. Постоянный представитель от имени Научного центра ПАН в Москве подписал с Дмитрием Бугровым, ректором Уральского государственного университета им. А. М. Горького, «Меморандум о правилах сотрудничества», предоставляющий широкое поле для развития контактов между обоими учреждениями (Polska. 2007: 152).
2. Современность
Начало 2008 года ознаменовалось важным событием, которым стал постоянно действующий научный семинар на тему «Польша и Россия: в поисках взаимопонимания». Инициатива зародилась в среде людей, связанных с разными учреждениями: Постоянный представитель Польской академии наук при Российской академии наук, Посольство РП в Российской Федерации (министр Марек Голковский, руководитель Отдела культуры и науки Малгожата Шняк), Фонд первого президента России Бориса Николаевича Ельцина (профессор Рудольф Германович Пихоя). По замыслу авторов этой инициативы семинар должен стать форумом для свободной дискуссии ученых и интеллектуалов на тему сложных проблем прошлого и современности в польско-советских и польско-российских отношениях. Встречи проходят в Фонде Ельцина в Москве. Уже сегодня можно сказать, что осуществление этой инициативы стало воплощением возлагавшихся на нее надежд. Семинар собирает российских интеллектуалов, особенно ученых из таких учреждений, как Российская академия наук, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Российский государственный гуманитарный университет, Московский государственный институт международных отношений и др., но еще и журналистов, деятелей культуры и преподавателей, которым близки и которых не оставляют равнодушными вопросы, связанные с Польшей. В работе семинара принимают участие также представители Германии (Германский исторический институт в Москве) и Франции (Франко-российский центр гуманитарных и общественных наук в Москве). До настоящего момента состоялось три заседания постоянно действующего научного семинара «Польша и Россия: в поисках взаимопонимания». В феврале 2008 г. прошла инаугурационная встреча, во время которой участники рассматривали проблемы вза-
имного восприятия друг другом россиян и поляков, пробуя найти ответ на вопрос: кем мы являемся друг для друга? С польской стороны выступил автор данного текста, а с российской - профессор Александр Липатов (Институт славяноведения РАН)4. Вторая встреча, состоявшаяся в апреле нынешнего года, была посвящена причинам начала Второй мировой войны. С польской стороны выступил доктор Славомир Дембский, директор Польского института международных дел в Варшаве, а с российской - известный и уважаемый историк, исследователь истории вооруженных конфликтов в ХХ в. доктор Михаил Мельтюхов. Два месяца спустя состоялось очередное заседание семинара, во время которого обсуждалась проблема отношения поляков к Российской империи и отношения россиян к польскому вопросу в ХХ столетии. Польскую сторону представлял доктор Хенрик Глембоцкий из Ягеллонского университета в Кракове, а российскую сторону - профессор Леонид Горизонтов. Стоит отметить, что формула встреч четко определена: сначала читаются два доклада на русском языке (польского и российского ученых), представляющие собой научную преамбулу дискуссии, а затем происходит свободный обмен мнениями. Временные пропорции чаще всего выстраиваются таким образом, что дискуссия длится по меньшей мере в два раза дольше, чем первоначальные доклады. Во второй половине 2008 г. планируется провести очередные встречи в рамках постоянно действующего научного семинара «Польша и Россия: в поисках взаимопонимания».
Постоянный представитель ПАН был одним из организаторов VII международной научно-практической конференции на тему «Сибирская деревня: история, современное состояние, перспективы развития», посвященной 90-летию Омского государственного аграрного университета и 180-летию агрономической науки в Западной Сибири, состоявшейся 27-28 марта 2008 г. в Омске. В конференции приняли участие многие исследователи, представляющие различные научные центры Польши. Постоянное представительство ПАН оказало финансовую поддержку при публикации материалов конференции, вышедших в виде трех довольно обширных сборников (Сибирская деревня. 2008). Поездка в Омск помогла
С материалами радиопередачи, посвященнои итогам этой встречи, можно ознакомиться на сайте www.ruvr.ru (по состоянию на 29 июля 2008 г.).
установить контакты с Сибирским отделением Российской академии наук и руководством тамошних государственных университетов, по инициативе которых прошли заседания трех круглых столов, посвященные польско-сибирскому научному сотрудничеству, современным проблемам обучения в высшей школе и перспективе развития научных исследований, связанных с польской проблематикой в Западной Сибири.
Важным достижением Постоянного представителя ПАН стала организация и проведение научной конференции на тему «Историческая память: Катынь» (14 апреля 2008 г.), тематика которой касалась особенно болезненной проблемы в польско-российских отношениях. Научная конференция состоялась в рамках Дней памяти жертв Катынского преступления и проходила под патронатом Администрации Смоленской области и Посольства РП в Российской Федерации. Организаторами научной конференции стали также Смоленский гуманитарный университет и Мемориальный комплекс «Катынь». Это была первая международная конференция, посвященная проблематике Катыни, которая состоялась в Смоленске, то есть в непосредственном соседстве с местом расстрела жертв сталинизма. В качестве докладчиков выступили не только историки, но также археологи, прокурор и даже литературовед. Организаторам было важно представить катынское преступление на более широком фоне сталинского террора на Смоленщине и даже показать его как фрагмент локальной истории, интересующей местную общественность. Ведь в Катынском лесу в братских могилах покоится по меньшей мере в два раза больше советских жертв сталинского террора, чем расстрелянных там польских офицеров. Как польские, так и российские инициаторы конференции руководствовались принципом, что общая боль и общая память о трагическом прошлом должны объединять, а не разделять народы. Этой цели удалось достичь, а среди слушателей, участвовавших в конференции, преобладала университетская молодежь5.
По приглашению Постоянного представителя ПАН также приезжают с лекциями ученые из Польши. На протяжении последних
5 Конференция вызвала интерес российских СМИ, что нашло свое отражение как в местной прессе, выходящей в Смоленске, так и в центральных изданиях в Москве (Красновский 2008; Николаев 2008; Липский 2008).
месяцев в Москве побывали: социолог профессор Томаш Шлендак, лекция которого была посвящена культуре потребления (состоялась в Институте экономики РАН), историк доктор Ивона Урбанская с лекцией о деятельности последнего посла Второй Речи Посполитой в СССР Вацлава Гжибовского (лекция состоялась в Польском культурном центре в Москве), а также врач, пользующийся непререкаемым авторитетом в медицинской науке, профессор Казимир Островский, который рассказывал о роли и значении банков тканей (лекция состоялась на факультете фундаментальной медицины Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова).
3. Планы на будущее
Важнейшей задачей, которая стоит перед Постоянным представителем в ближайшем будущем, является завершение работы по организации и проведению Дней польской науки в России, а также юбилейных мероприятий, посвященных 50-летию со дня подписания Соглашения о сотрудничестве между Польской академией наук и Российской академией наук, о чем уже сказано выше. Постоянный представитель выступил инициатором и будет одним из организаторов двух научных конференций в рамках Дней науки. Первая из них под названием «Мюнхенское соглашение 1938 г. История и современность» выходит за рамки польско-российских отношений, и не только с точки зрения затрагиваемой тематики научных исследований, но и с точки зрения состава будущих докладчиков, а их предполагается 25. Кроме историков из Польши и России в конференции примут участие исследователи из Германии, Франции, Италии, Великобритании, Чехии и Словакии. Организатором с российской стороны является Институт всеобщей истории РАН, возглавляемый академиком Александром Огановичем Чу-барьяном. Вторая из запланированных конференций «Роль и значение региональной истории в современной российской и польской историографии» пройдет в Екатеринбурге с участием польских и российских историков. Представляется, что о региональной истории лучше все же говорить не в столичных центрах. Российским партнером и одновременно организатором конференции является Институт истории и археологии Уральского отделения РАН во главе с академиком Вениамином Васильевичем Алексеевым.
Еще во время пребывания в Омске в конце марта 2008 г. Постоянный представитель выступил с инициативой о создании официальной польско-российской структуры в форме комиссии или комитета, задачей которой будет координация, развитие и продвижение научного сотрудничества между Польшей и Сибирью. Эта структура могла бы объединить в себе выдающихся ученых из обеих стран, которые являются ведущими авторитетами в области науки и могли бы составить своего рода лобби, инициирующее и поддерживающее научные исследования. Польско-сибирские научные контакты уже в настоящее время довольно интенсивно развиваются, о чем свидетельствуют как проводимые научные конференции, так и поездки польских ученых в Сибирь и, в свою очередь, ученых из научных центров Сибири в Польшу. Одной из главных задач этой комиссии или комитета стал бы поиск финансовых средств для дальнейших исследований, касающихся не только гуманитарных наук, но и прикладных, точных и фундаментальных. Следует добавить, что представленная концепция была поддержана и одобрена руководством Польской академии наук в Вар-шаве6. Постоянным представителем, взявшим на себя роль посредника в контактах между Польшей и Сибирью, развернута подготовительная работа по созданию вышеупомянутой структуры. Очередным шагом в этом направлении станет научная конференция в Иркутске, которая будет посвящена вкладу поляков в исследование Сибири. Конференция будет связана с юбилейной датой -90-летием восстановления независимости Речи Посполитой в 1918 г. и будет проводиться при активной поддержке Генерального консульства РП в Иркутске.
И это не единственное направление деятельности Постоянного представителя, имеющей целью создание прочного фундамента научного сотрудничества между польскими и российскими учеными. Еще одна инициатива, предпринятая в последнее время, которая, будем надеяться, осуществится в будущем, - это подготовка и подписание соглашения между Польской академией наук и Российским фондом гуманитарных наук. Главная цель будущего со-
6 Протокол заседания Комиссии по вопросам сотрудничества с заграницей Польской академии наук от 28 мая 2008 года (копия имеется у Постоянного представителя ПАН в Москве).
глашения состоит в том, чтобы добиться институциональной и финансовой поддержки как для польских, так и для российских исследователей в сфере гуманитарных наук в широком понимании слова, и особенно для тех ученых, которые будут осуществлять совместные исследовательские проекты или готовить к печати совместные научные работы. Я хотел бы особо подчеркнуть, что с инициативой по этому вопросу выступила российская сторона. Постоянный представитель уже провел предварительные переговоры на тему подписания соглашения между Польской академией наук и Российским фондом гуманитарных наук, директором которого является доктор Андрей Юрасов.
Чрезвычайно необходимой инициативой, подготовка и осуществление которой, однако, требуют длительного периода времени, является создание в Москве польской научной библиотеки. Удивление может вызывать тот факт, что в столице России нет подобного рода учреждения. Ведь научные контакты между польскими и российскими учеными весьма развиты, а количество россиян, пассивно и активно владеющих польским языком, довольно велико. Об интенсивности контактов лучше всего может свидетельствовать тот факт, что ежегодно 300 ученых из Российской академии наук выезжают в Польшу на стажировку, для научно-исследовательской работы или для участия в конференциях. Однако открытие польской научной библиотеки в Москве - дело нелегкое и непростое. Оно требует как материальных средств (помещение), так и финансовых (приобретение книг и постоянное пополнение библиотечных фондов). Все же взяться за эту работу стоит.
4. Представительство ПАН при РАН и журнал «История
и современность»
Конкретную повседневную деятельность Представительства можно проиллюстрировать на примере возникновения журнала «История и современность». В 1997 г. профессор Адам Урбанек, который не только способствовал укреплению традиционных связей, но и знакомился с новыми научными направлениями, возникшими в России после падения Советского Союза, принял участие в VI международной (в рамках СНГ) конференции «Человек и природа. Проблемы социоестественной истории» в Крыму. Затем пригласил организатора конференции и зачинателя научного направ-
ления Эдуарда Кульпина-Губайдуллина в Варшаву и Познань для установления контактов с польской научной школой академика Ежи Топольского - последователей французской исторической школы «Анналов» и чтения курса лекций.
После Адама Урбанека заботу о развитии контактов принял второй Представитель ПАН при РАН - Эугениуш Дурачинский, затем - Станислав Ракуса-Сущевский. При финансовой поддержке Представительства на основе части прочитанного курса лекций в университете им. А. Мицкевича издается хорошо иллюстрированная монография Э. С. Кульпина «Русь между Западом и Востоком» на двух языках - русском и польском. Благодаря прекрасному переводу профессора Якуба Войтковяка книга становится учебным пособием по изучению польского языка на историческом факультете МГУ и русского - в университете в Варшаве.
С 2000 г. участие польских ученых в ежегодной конференции «Человек и природа. Проблемы социоестественной истории» становится постоянным, а сама конференция по составу основных участников с этого времени становится российско-польской. Выходят первые совместные статьи польских и российских ученых в области социоестественной истории. Конференция с этого времени поочередно проводится на Украине, в России и Польше. Так, в 2007 г. конференция прошла в Крыму, в 2008 г. будет проведена в России (Туапсе), в 2009 г. - планируется в Польше (Мурзасихлэ, Краков).
В 2003 г. на XIII конференции в Мурзасихлэ участники обсуждают возможность воссоздания в новых условиях журнала с традициями «Анналов». Инициативу поддерживает генеральный директор издательства «Учитель» доктор философских наук Леонид Гринин и в 2005 г. создает независимый научный журнал «История и современность». В редсовет журнала входят ведущие польские историки: тогдашний Постоянный представитель ПАН при РАН
Э. Дурачинский (ныне в Варшаве), а также В. Вжосек (Познань), К. Микульский (Торунь), Я. Вишневский (Познань), К. Петкевич (Познань).
Выводы
Без преувеличения можно сказать, что, несмотря на сравнительно небольшой период своего функционирования, Постоянный
представитель Польской академии наук при Российской академии наук и возглавляемый им Научный центр ПАН в Москве уже занимают в настоящее время, бесспорно, важное место на карте взаимных польско-российских научных контактов. На протяжении десяти с лишним лет существования этого учреждения, которому посвящен данный текст, больше внимания уделялось гуманитарным наукам, хотя не были оставлены без внимания и другие научные направления и дисциплины. На вопрос: хорошо это или плохо? -ответит только будущее. Несомненно, так получилось - и по весьма, кстати, прозаической причине, - что на протяжении большей части описываемого периода постоянными представителями были гуманитарии, а точнее - историки, что ipso facto продиктовало определенный ритм работы и контактов. В будущем следовало бы постараться распределять акценты несколько иначе, а именно: отдавать предпочтение прикладным, точным и фундаментальным наукам.
Невзирая на имеющиеся недостатки в деятельности предыдущего периода, самым важным, однако, является то, что всегда Постоянные представители Польской академии наук при Российской академии наук и все сотрудники Постоянного представительства вносили и впредь будут вносить свою лепту в строительство мостов, объединяющих два соседних народа, и - что за этим следует -способствовать развитию контактов между Польшей и Россией.
Литература
Выходец из Торуни в Москве. 2007. Forum Akademickie 10.
Дни польской науки в России 13-18 октября 2001 года. Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск. Программа. Польская академия наук, Российская академия наук, 2001, passim; Polska Akademia Nauk. Sprawozdania 2001. Warszawa, 2002.
Дни российской науки в Республике Польша 9-i4 октября 2004 года. Варшава, Краков. Программа. Российская академия наук, Польская академия наук, 2004, passim; Polska Akademia Nauk. Sprawozdania 2004.
Красновский, И. 2008. О тайне катынского леса. Смоленская газета. № 28 (371). 11 апреля.
Липский, А. 2008. Ямы смерти и провалы памяти. Новая газета. № 32 (1350). 8-11 мая: 2-3.
Менжуткин, В. В., Клековски, Р. З. 200б. Экологическое моделирование на языке STELLA. М.
Николаев, Н. 200S. Тревожный зов Катыни. Рабочий путь (Смоленск). № 8б. 23 апреля.
Польша - СССР 1945-1989: избранные политические проблемы, наследие прошлого I отв. ред. Э. Дурачински, А. Н. Сахаров. М., 2005.
Проф. Волос - наш человек в Москве. 2007. Gazeta Wyborcza (региональное приложение в Торуни). 23 августа.
Ракуса-Сущевски, С. 200б. На краю морских льдов. Антарктические дневники. М.
Сибирская деревня: история, современное состояние, перспективы развития. Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию Омского государственного аграрного университета, 180-летию агрономической науки в Западной Сибири (27-2S марта 200S г., Омск) I ред. Н. А. Томилов, Н. К. Чернявская и др. Т. 1-3. Омск: Изд-во Омского гос. аграрного ун-та, 200S.
Советско-польские отношения в политических условиях 30-х годов ХХ столетия. Сборник статей I отв. ред. Э. Дурачински, А. Н. Сахаров. М.: Наука, 2001.
Торуньский ученый - представитель ПАН в Москве. 2007. Gazeta Pomorska. 24 августа.
Duraczynski, E. 2002. Staly Przedstawiciel PAN przy Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie. Polska Akademia Nauk 1952-2002. Placowki i Komitety. Warszawa.
Informator Nauki Polskiej. Т. IV. In: Ludzie nauki. Warszawa, 2003.
Nalborczyk, Е. 2003. Akademia za granica. Forum Akademickie б.
Polska Akademia Nauk
2000. Sprawozdania 1999. Warszawa.
2001. Sprawozdania 2000. Warszawa.
2004. Sprawozdania 2003. Warszawa.
2005. Sprawozdania 2004. Warszawa.
2007. Sprawozdania 200б. Warszawa.
2008. Sprawozdania 2007. Warszawa.
