CC BY
34
УДК 654.197
Alipulatov I.S., Cand. of Sciences (Philology), senior lecturer, Dagestan State University (Makhachkala, Russia), Е-mail: alipulatov@mail.ru
Ibragimov M.I., MA student, Dagestan State University (Makhachkala, Russia), E-mail: lirikamag@yandex.ru
NATIONAL BROADCASTING ON THE TV CHANNEL OF RGVK "DAGESTAN". The article discusses local television, special attention is paid to programs in national languages on the RGVK "Dagestan" TV channel, which perform a number of functions: educating the younger generation in the spirit of tolerance, familiarizing young people with the culture and traditions of the peoples of Dagestan, and each nation individually. Broadcasting in national languages is analyzed, represented by programs in Avar, Agul, Azerbaijani, Dargin, Kumyk, Lak, Lezgin, Nogai, Russian, Rutul, Tabasaran, Tat, Tsakhur, Chechen languages. The material of the programs is collected by the editors as a result of business trips to various settlements of the republic. National television programs are very popular with viewers and play an important role in the preservation and development of the native languages of Dagestan.
Key words: TV channel RGVK "Dagestan", program, regional journalism, national languages, television, broadcasting network, radio station "Country of the Mountains", website.
И.С. Алипулатов, канд. филол. наук, доц., Дагестанский государственный университет, г. Махачкала, Е-mail: alipulatov@mail.ru
М.И. Ибрагимов, магистрант, ФГБОУ ВО «Дагестанский государственный университет», г. Махачкала, E-mail: lirikamag@yandex.ru
НАЦИОНАЛЬНОЕ ВЕЩАНИЕ НА ТЕЛЕКАНАЛЕ РГВК «ДАГЕСТАН»
В статье рассматривается местное телевидение, особое внимание уделяется передачам на национальных языках на телеканале РГВК «Дагестан», которые выполняют ряд функций: воспитание подрастающего поколения в духе толерантности, ознакомление молодежи с культурой и традициями народов Дагестана и каждого народа в отдельности. Анализируется вещание на национальных языках, представленное передачами на аварском, агульском, азербайджанском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, ногайском, русском, рутульском, табасаранском, татском, цахурском, чеченском языках. Материал передач собирается редакцией в результате командировок в самые разные населенные пункты республики. Программы национального телевидения пользуются большой популярностью у телезрителей, играют важную роль в процессе сохранения и развития родных языков Дагестана.
Ключевые слова: телеканал РГВК «Дагестан», передача, региональная журналистика, национальные языки, телевидение, сетка вещания, радиостанция «Страна гор», сайт.
Телевидение в региональной журналистике занимает доминирующее положение. Дагестанская журналистика представлена программами национально-этнического характера, удовлетворяющими потребности аудитории в информации местного масштаба на национальных языках, способствующими воспитанию чувства интернационализма.
На формирование программ местного телевидения сказывается специфика восприятия телезрителей, развитие культурно-просветительского потенциала населения. Без основательного исследования функционирования передач в каждом регионе невозможно создание моделей программ местного телевидения, альтернативных программных концепций [1, с. 101].
Выход передач на национальных языках является специфической особенностью РГВК «Дагестан», которая выполняет ряд важнейших функций: знакомство с культурой, традициями, воспитание духовности и толерантности у подрастающего поколения. Подобного типа передачи воспитывают чувства интернационализма и патриотизма. Таким проектам на телеканале РГВК «Дагестан» уделяется большое внимание.
Программная сетка канала РГВК «Дагестан» наполнена передачами, которые учитывают актуальные события и проблемы в республике, сосредоточены на узкой тематике - состояние национального сельского хозяйства, транспортной системы, судебной системы, проблемы национальных меньшинств и т.д.
В Дагестане 32 языка, из которых 14 письменных и 18 бесписьменных. Такого уникального региона, где на относительно небольшой территории было бы представлено такое большое количество языков, нет не только в России, но и в мире.
Регулярное вещание на национальных языках играет важную роль в процессе сохранения и развития родных языков Дагестана, которые представлены на РГВК «Дагестан» передачами на 14 языках.
РГВК «Дагестан» считается бесспорным лидером среди республиканских телеканалов по объему вещания и количеству зрительской аудитории. Сегодня можно говорить о регулярном телевизионном вещании на национальных языках в республике. Так, на исследуемом нами телеканале с понедельника по субботу в 18:45 выходят передачи на шести языках (с ночным повтором в 01:15 и утренним в 7:20): «Мил» («Сбор в единстве») на табасаранском языке; «Аьрщи ва агьлу» («Земля и народ») на лакском языке; «Адамти ва замана» («Люди и времена») на даргинском языке; «Г1аданги, г1амалги, заманги» («Человек, время, характер») на аварском языке; «Заманлар гете, халкъ гетмес» («Время уходит, люди пусть не уходят») на кумыкском языке, «Вахтар ва инсанар» («Времена и люди») на лезгинском языке [2]. На родных языках регулярно звучат выступления писателей, ученых, религиозных деятелей, ежемесячно в эфире идут программы под общей рубрикой «Канал национального телевидения». Материал для передач собирается в результате командировок в самые разные населенные пункты республики и пользуется большой популярностью у телезрителей.
Для России характерен метод горизонтального программирования, когда один и тот же программный продукт ставится в эфир каждый день в одно и то же время. Такие технологии программирования позволяют телеканалам всего мира, в том числе и РГВК «Дагестан», избежать лишних расходов и в то же время не потерять лицо, сохранив максимально высокие рейтинги. Поскольку передачи
регионального вещания носят не только масштабный характер, чтобы сохранять конкуренцию с федеральными каналами, но и имеют узкую направленность для удовлетворения потребностей национальной аудитории, канал РГВК «Дагестан» сталкивается с определенными проблемами, что сказывается на программной политике канала.
Канал вещает программы на национальных языках, которые идут друг за другом. В какой-то мере предпринята попытка удержания многонациональной аудитории - программы ведутся на разных языках, и совместное их вещание не занимает большого отрезка времени. Общая картина вещания с 17:10 по 19:30 выглядит немного скучной. Программы резко меняют направленность на аудиторию, так как далее идет спортивная программа широкой направленности «На виду», которую сменяет новостная региональная программа.
Стремление охватить максимальное количество зрителей разных национальностей является похвальным, так как в современном мире наблюдается утрата своих этнических корней. Реализуя данную стратегию, составители сетки вещания РГВК «Дагестан» иногда забывают о преобладающей в тот или иной момент возрастной категории аудитории.
В рубрике «Национальные» можно найти интересную передачу на родном языке. Жанровое наполнение самое разнообразное - беседа, интервью, репортаж. Сайт РГВК «Дагестан» дает краткую характеристику передач.
Каждая из программ рубрики «Национальные» затрагивает актуальные проблемы, предоставляет зрителю возможность насладиться увлекательными историями из жизни своего народа. Программы выходят за рамки одной студии, ведущие очень часто отправляются в путешествие по аулам республики, ходят в гости к известным писателям, художникам, приглашают в студию общественных деятелей и спортсменов.
Руководство телеканала уделяет особое внимание передачам и программам на родном языке. И это не остается не замеченным. Среди посетителей рубрика «Национальные» пользуется заслуженным признанием.
Также на сайте РГВК «Дагестан» сообщается информация о том, какие цели и задачи телекомпания ставит перед собой, о достижениях за время своего существования.
Главная цель работы телекомпании - это своевременное освещение событий, происходящих в нашей республике, и позитивное представление Дагестана.
В телекомпании РГВК «Дагестан» более пятидесяти программ различной направленности. Общественно-политическое вещание в своих передачах анализируют сферы политики и экономики, реализуют отраслевые проекты, затрагивают различные актуальные проблемы. Художественное вещание уделяет огромное внимание культурной жизни республики - в передачах литературно-драматического, развлекательного, познавательного и молодежного характера. Телекомпанией было отснят ряд фильмов, созданы имиджевые проекты. Особое значение канал уделяет национальному вещанию, программам на языках народов Дагестана. Поддержать родные языки и дагестанскую культуру является приоритетной задачей данного канала. Структурно входящая в рГвК «Дагестан» радиостанция «Страна гор» преследует те же цели и задачи [3].
На радио «Страна гор» в прямом эфире выходят не только информационные программы, слушателями которых чаще всего являются люди солидного
возраста, но и программы развлекательного характера. В сетке вещания спортивные и исторические передачи, географические путешествия, не оставлены без внимания и самые маленькие слушатели, у которых есть возможность послушать детскую познавательную программу.
В основу вещания радио «Страна гор» положены принципы объективности, преемственности и созидания, стремление максимально полно удовлетворить информационные и культурно-образовательные интересы многонационального дагестанского народа. Радио является носителем здоровых общероссийских патриотических идей.
Так как радио «Страна гор» находится в ведении РГВК «Дагестан», максимально используются ресурсы канала, дублируются популярные программы или создаются радиоверсии. Новости, выходящие в радиоэфире, также используют сюжеты, транслируемые на телеканале [4].
В разделе «ТВ» можно посмотреть онлайн-вещание РГВК «Дагестан», а в разделе «Радио» предоставлена полная информация о радиостанции «Страна гор». В подразделе «Голоса радио» посетитель увидит лица, чьи голоса каждый день вещают на радиостанции, также можно посмотреть сетку вещания.
Сайты нужны для получения обратной связи от реальных читателей. Люди уже отвыкли писать от руки письма и отправлять их по почте. Даже по электронной почте писать не всегда удобно: сначала нужно прочитать материал, потом найти электронный адрес, написать и его. Если у вас жилищные проблемы или вас обманули, то на сайте представлены контакты, по которым вы можете обратиться за помощью. Тем самым люди получают возможность говорить о том, что им интересно и волнует Целью телекомпании является освещение основных событий, происходящих в политике, экономике, спорте, культуре Республики Дагестан и за ее пределами.
Выпуски программ на языках национальных меньшинств («Паданги г1а-малги заманги», «Заманлар гете», «Халкъ гетмес», «Аьрщи ва агьлу») выходят в дневное время и во время прайм-тайма. Благодаря данному принципу построения программной сетки канал удерживает аудиторию, говорящую на национальных языках.
Ведущие радиостанции «Страна гор» на национальных языках огромное внимание уделяют знакомству со своей целевой аудиторией, удовлетворению вкусов и ожиданий слушателей. Именно на это и направлена их основная деятельность.
Проблема языков весьма актуальна в нашей многонациональной республике, где проживает более 30 народностей со своими языками и диалектами. Родной язык - душа народа. Эта проблема актуальна в городах и поселках со смешанным национальным контингентом, особенно среди молодежи. Этнолингвистическое своеобразие обусловлено, прежде всего, тем, что в Дагестане нет титульной нации и титульного языка, а государственным является русский.
Для каждого человека естественно желание сохранить родной язык, но сегодня оно все больше угасает, и это не может не вызывать серьезную тревогу. Поэтому телеканал РГВК «Дагестан» старается всеми силами не потерять «изюминку» и гордость нашей республики - языки, чтобы в недалеком будущем словосочетание «многоязычный Дагестан» не стало мифом. Хотя на канале РГВК «Дагестан» передачи на национальных языках ведутся в утреннее и вечернее время, но, к сожалению, в основном их смотрит старшее поколение.
Библиографический список
Родной язык формирует человека, национальный характер. В языке, через язык, посредством языка живет специфика национальной духовной культуры, этнические сказания, исторические источники, древние предания, многоцветный фольклор, богатства современной художественной культуры, сфера повседневности, непосредственного общения людей и их личной жизни - все это неотделимо от родного языка. Канал РГВК «Дагестан» старается сохранить гордость республики - языки народов Дагестана, чтобы в недалеком будущем словосочетание «многоязычный Дагестан» не стало мифом.
В эфире телеканала относительно высокий процент регулярных программ, в том числе и культурно-просветительских. Передачи на канале РГВК «Дагестан» выходят на национальных языках, что является положительной тенденцией и их отличительной чертой. К примеру, передача на лакском языке «Аьрщи ва агьлу» - это интересные события, касающиеся лакского народа, занимательные путешествия по горным аулам Лакии, история и этнография народа. В выпуске от 12 февраля рассказывалось о состоявшейся в конференц-зале Национальной библиотеки РД имени Р. Гамзатова в рамках клуба лакского языка презентации книги поэтессы Бахтун Газиевой «Радуга в горах». На мероприятие были приглашены известные дагестанские поэты и писатели, а также студенты вузов, учащиеся школ. Вел вечер народный поэт РД Мирза Давыдов. Прозвучали песни на лакском языке в исполнении актеров Лакского театра и популярных исполнителей лакской эстрады [5].
Передача на аварском языке «Г1аданги, г1амалги, заманги» («Человек, время, характер») затрагивает различные аспекты жизни республики. Здесь героями часто выступают заслуженные деятели культуры, науки, спорта, а также общественные деятели и политики. Выпуск от 12 марта был посвящен проведенному в селе Рахата Ботлихского района мероприятию, приуроченному к Международному дню родных языков [6].
Передача на лезгинском языке «Вахтар ва инсанар» («Время и люди») выходит каждую субботу в 18:45 (повтор в воскресенье в 7:10), ведущий Вадик Батманов. В программе речь идет об истории, культуре, языке, обычаях, традициях, выдающихся личностях лезгинского народа. С её помощью телезрители узнают много интересного об исчезающих и уже заброшенных селах, исторических памятниках, народном творчестве, тех представителях лезгинского народа, которые находятся за пределами своей исторической родины. Интересным был выпуск от 13.02.21 г, где беседа велась с отличником просвещения СССР, заслуженным учителем ДАССР Махмудом Абдулкеримовым [7].
Телеканал придает особое значение национальному вещанию - в эфир выходят программы на языках народов Дагестана, что является положительной тенденцией и выступает его отличительной чертой.
Телеканал РГВК «Дагестан» определяет свои цели и задачи так: постоянно расширять аудиторию и совершенствовать качество передаваемого сигнала. РГВК «Дагестан» стремится максимально полно удовлетворить информационные и культурно-просветительские интересы многонационального дагестанского народа, тех, кто говорит, думает, понимает и чувствует на языках народов Дагестана.
Важно сохранять этническую идентичность, защищать и приумножать культуру, язык, выступающий основой духовной культуры, соблюдать традиции и обычаи своего народа, что регулярно транслируется в телеэфире культурно-просветительских программ.
1. Дугин Е.Я. Местное телевидение: типология, факторы и условия формирования программ. Москва: Издательство МГУ им. М.В. Ломоносова, 1982.
2. Национальные. Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye
3. О телеканале. Available at: https://rgvktv.ru/about
4. Радио «Страна гор». Available at: https://rgvktv.ru/radio
5. Аьрщи ва агьлу (Земля и народ). Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye/arshchi-va-aglu/647192020:25
6. Г1аданги, г1амалги, заманги (Человек, время, характер). Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye/giadangi-giamalgi-zamangi/6489
7. Вахтар ва инсанар (Времена и люди). Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye/vakhtar-va-insanar/70941
References
1. Dugin E.Ya. Mestnoe televidenie: tipologiya, faktory i usloviya formirovaniya programm. Moskva: Izdatel'stvo MGU im. M.V. Lomonosova, 1982.
2. Nacional'nye. Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye
3. O telekanale. Available at: https://rgvktv.ru/about
4. Radio «Strana gor». Available at: https://rgvktv.ru/radio
5. A'rschi va ag'lu (Zemlya i narod). Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye/arshchi-va-aglu/647192020:25
6. G1adangi, g1amalgi, zamangi (Chelovek, vremya, harakter). Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye/giadangi-giamalgi-zamangi/6489
7. Vahtar va insanar (Vremena i lyudi). Available at: https://www.rgvktv.ru/natsionalnye/vakhtar-va-insanar/70941
Статья поступила в редакцию 26.04.21
УДК 81-119
Deeva N.V., Cand. of Sciences (Philology), senior lecturer, Kemerovo State Institute of Culture (Kemerovo, Russia),
E-mail: deeva24@list.ru
METAPHOR AND FIGURAL COMPARISON AS THE WAYS OF REPRESENTATION OF THE CONCEPT "DEATH". In Russian the concept "death" is represented by a large number of nominative, verbal and adjective (indicative, characterizing and evaluative) metaphors. Russian linguistic consciousness transfers anthropomorphic, zoomorphic, ornithological, vital and other signs to the concept "death". Among the objectifications of the concept that is analyzed in the work both parallel constructions (metaphors and figurative comparisons) are noted, and such constructions turned out to be less represented quantitatively, and are only metaphors that,
