CC BY
0Б01: 10.24412/с1 -37095-2024-1-233-236
Файзуллина Г. Ч.
доктор филологических наук, профессор,
Тюменский государственный университет, г. Тобольск
Караваева А. И.
аспирант, Уфимский университет науки и технологий, г. Уфа
Гайнуллина А. Д.
лаборант-исследователь, Тюменский государственный университет, г. Тобольск
МУЖСКИЕ АНТРОПОНИМЫ ТЮМЕНСКИХ БУХАРЦЕВ XIX - НАЧАЛА XX В. (НА МАТЕРИАЛЕ ЯНБАЕВСКИХ МЕТРИЧЕСКИХ КНИГ)
Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда № 23-28-00838, https://rscf.ru/project/23-28-00838/
Ключевые слова: мужские антропонимы, тюменские бухарцы, Тобольская губерния, Тюменский уезд, Бухарская волость.
Аннотация. В работе рассматриваются мужские антропонимы сибирских бухарцев XIX - начала XX в., проживавших юртах Янбаевские и Тураевские Тобольской губернии. Целью исследования является изучение структуры мужских антропонимов. Актуальность исследования обусловлена уникальными процессами, происходившими на территории Западной Сибири в XIX - начале XX в. среди тюркоязычных народов, а именно активными процессами сближения и частичного смешения сибирских бухарцев с татарским населением.
Актуальность исследования обусловлена уникальными процессами, происходившими на территории Западной Сибири в XIX - начале XX в., среди тюр-коязычных народов, а именно активными процессами сближения и частичного смешения сибирских бухарцев с татарским населением. Вместе с тем данные
письменных источников свидетельствуют о том, что выходцы из Средней Азии сохраняли самоидентификацию, используя при этом термины бухарис // буха-рич, бохари, бохаридин // бухаридин 'бухарец', сарт 'сарт'. Имамы и купцы указывали не только свою профессию, но и принадлежность к бухарскому населению: бухарич указной имам 'бухарец указной имам', сарт 3 нче гильдей сэYДЭгэр 'сарт купец 3 гильдии', сарт мелла 'сарт мулла', сарт указной имам 'сарт указной имам', указной имам вэ сарт 'указной имам и сарт', указной имамы бухарич 'указной имам бухарец'.
Лингвистическим источником нашего исследования являются оригинальные рукописные материалы - мусульманские метрические книги о новорожденных Янбаевских юрт Бухарской волости Тюменского уезда Тобольской губернии XIX - начала XX в., написанные имамами на старотатарском языке арабской графикой. В книгах содержится информация о жителях двух населенных пунктов: Янбаевские юрты (татар. Олы Малцын, ныне Ембаево) и Тураевские юрты (татар. Кечкенэ Малцын, ныне Тураева). Материал исследования составляют личные имена мужчин, родившихся в Янбаевских юртах в 1835-1836, 1839-1840, 1842, 1845, 1853, 1855, 1857, 1859, 1861-1862, 1867-1871, 1907 гг. В работе проанализированы 148 антропонимических единиц. Цель исследования видится в анализе структуры и этимологии мужских антропонимов тюменских бухарцев.
Рассмотрим имена с точки зрения структуры:
1. Однокомпонентные:
еврейско-араб.: Эюб 'Аюб', H6pahuM 'Ибрагим';
араб.: Мирас 'Мирас', Габид 'Габид', Гали 'Гали', Дэулэт 'Давлет', Идрис 'Идрис', Кали 'Кали', Корбан 'Курбан', Мостафа 'Мустафа', Рэ^эб 'Раджап', Сэгыйд 'Сагид',Хэбиб 'Хабиб', Габдекэй 'Габдеки', Гыйльман 'Гильман', Сэфэр 'Сафар', Хэсэн 'Хасан', Хесэен 'Хусаин';
перс.: Данияр 'Данияр';
тюркско-татар.: Ташкэй 'Ташкай', Тимшан 'Тимшан', Уразай 'Уразай'.
2. Двукомпонентные:
араб + араб.: Эбелфэттах 'Абдельфаттах', Эбулбэшэр 'Абульбашар', Элмвхэммэд 'Альмухаммед', Эхмэдулла 'Ахмадулла', Вэлиулла 'Валиулла', Габ-делэхэд 'Габдельахат', Габделвэли 'Габдельвали', Габделгазиз 'Габдельгазиз',
Габделгаллэм Табдельгаллям', Габделгани Табдельгани', Габделгафур 'Габ-дельгафур', Габделщаббар 'Габдельджаббар', Габделщэлил 'Габдельджалиль', Габделкадыйр 'Габделькадир', Габделмалик 'Габдельмалик', Габделмэннаф 'Габдельманнаф', Габделмоталлаб 'Габдельмуталлаб', Габделнадир 'Габдель-надир', Габделхак 'Габдельхак', Габделхалик 'Габдельхалик', Габделханнан 'Габдельханнан', Габделхэким 'Габдельхаким', Габдерэсул 'Габдерасул', Габ-дерэхим 'Габдерахим', Габдрахман 'Габдрахман', Габдулла 'Габдулла', Гай-нулла 'Гайнулла', Гашербакый 'Гашербаки', Гыйззэтулла 'Гиззатулла', Гыйззеддин 'Гиззатдин', Гыймадеддин 'Гимадетдин', Гыйсамеддин 'Гисамет-дин', Гыйсмэтулла 'Гисматулла', Динмвхэммэд 'Динмухаммед', Зэйнеддин 'Зай-нетдин', Камаледдин 'Камалетдин', Кэлимулла 'Калимулла', Корбангали 'Кур-бангали', Мэулудбакый 'Мавледбаки', Мвхэммэдбакый 'Мухаммедбаки', Мвхэммэдвэли 'Мухаммедвали', Мвхэммэдгали 'Мухаммедгали', Мвхэммэдгаллэм 'Мухаммедгаллям', Мвхэммэдгариф 'Мухаммедгариф', Мвхэммэдгафур 'Мухаммедгафур', Мвхэммэдкали 'Мухаммедкали', Мвхэммэдкасыйм 'Мухаммедкасим', Мвхэммэдкэрим 'Мухаммедкарим', Мвхэммэднэби 'Мухаммеднаби', Мвхэммэднияз 'Мухаммеднияз', Мвхэммэдрэхим 'Мухаммедрахим', Мвхэммэдсабир 'Мухаммедсабир', Мвхэммэдсэлим 'Мухаммедсалим', Мвхэммэдсэфэр 'Мухаммедсафар', Мвхэммэдтаhир 'Мухаммедтахир', Мвхэммэдфазыл 'Мухаммедфазыл', Мвхэммэдхафиз 'Мухаммедхафиз', Мвхэммэдхэким 'Мухаммедхаким', Мвхэммэдхэнэфия 'Мухаммедханафи', Мвхэммэдhади 'Мухаммедхади', Мвхэммэдшакир 'Мухаммедшакир', Мвхэммэдшэриф 'Мухаммедшариф', Мвхеддин 'Мухетдин', Муллабакый 'Муллабаки', Насрулла 'Насрулла', Насый-булла 'Насибулла', Нэщмеддин 'Наджметдин', Нигъмэтулла 'Нигматулла', Ни-замеддин 'Низаметдин', Ниятбакый 'Ниятбаки', Нургаиш 'Нургаиш', Нурмвхэммэд 'Нурмухаммед', Сафиулла 'Сафиулла', Сэгыйдулла 'Сагидулла, Сэедбаттал 'Саидбаттал', Сэедмвхэммэд 'Саидмухаммед', Сэмигулла 'Сами-гулла', Сэфэргали 'Сафаргали', Сибгатулла 'Сибгатулла', Фазулла 'Фазулла', Фэйзрахман 'Файзрахман', Хэбибулла 'Хабибулла', Хэйреддин 'Хайретдин', Хэйрулла 'Хайрулла', Хэкимулла 'Хакимулла', Хэлилулла 'Халиулла', Хэмидулла 'Хамидулла', Хисамеддин 'Хисаметдин', Хвщщэтулла 'Худжатулла', Хвснеддин 'Хоснетдин', Шэйхеддин 'Шайхетдин', Шэрэфеддин 'Шарафутдин';
араб. + перс.: Эхмэдщан 'Ахмеджан', Бакыйщан 'Бакыйджан', Вэлишаh 'Валишах', Гаделшаh 'Гаделшах/ Гадельшах', Мвхэммэдша 'Мухаммедша', Мвхэммэдшаh 'Мухаммедшах', Мвхэммэдъяр 'Мухаммедьяр';
араб. + тюркско-татар.: Эхмэдгэрэй 'Ахмедгарай', Габделгэрэй 'Габдель-гарей', Мвхэммэдгэрэй 'Мухаммедгирей', Сзлибай 'Салибай';
араб.+ еврейско-араб.: Мвхэммэдйосыф 'Мухаммедюсуф', Нургайсэ 'Нургайса';
перс. + араб.: Килмвхэммэд 'Кильмухаммед', Мирсэлим 'Мирсалим', Мирсэед 'Мирсаид', Мирхэйдэр 'Мирхайдар', Нэурузбакый 'Наурузбаки', Тащеддин 'Таджетдин', Шаhиэхмэд 'Шахиахмед', Шаhмвхэммэд 'Шахмухам-мед', Ярмвхэммэд 'Ярмухаммед';
перс. + перс.: Хурумшаh 'Хурумшах';
тюркско-татар. + араб.: Бикпулат / Бикбулат 'Бикбулат', Ташмвхэммэд 'Ташмухаммед', Тимербакый 'Тимербаки', Тимербулат 'Тимербулат', Тимерка-зый 'Тимеркази', Тимергали 'Тимергали', Хансэфэр 'Хансафар';
тюркско-татар. + тюркско-татар.: Тимербай 'Тимербай', Таштимер 'Та-штимер', Яцабай 'Янабай'.
Материал показывает, что частотны двухкомпонентные имена. Некоторые компоненты используются активно, например, в препозиции: Габдел- (18 единиц), Мухаммед - (26 единица); в постпозиции -мухаммед (7 единиц), -дин (13 единиц), -улла (21 единица) и др.
Этимологический анализ позволил идентифицировать происхождение каждого корня в именах. Самой частотной моделью являются имена с арабскими корнями (как среди однокомпонентных, так и среди двухкомпонентных). Среди двухкомпонентных имен из 126 имен 90 - арабского происхождения, в процентном соотношении составляют 71%.
Таким образом, мусульманские метрические записи являются ценнейшим историческим и лингвистическим источником для изучения социокультурной и языковой ситуации XIX - начала XX веков. Общая конфессиональная принадлежность тюркоязычных народов, проживавших на одной территории, явилась одним из ключевых факторов в формировании современного облика сибирских татар.
Список источников и литературы
1. Ембаевские мечетные книги Тобольской губернии XIX - начала XX в./ Фай-зуллина Г. Ч., Кадирова Э. Х., Фаизова Л. Х. - Казань: Отечество, 2022.
Издательство АНО ДПО «Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании» ~236~
