CC BY
4УДК: 75.033.27
ББК: 85.103(3); 85.143(3)
DOI: 10.18688^2111-04-35
Е. С. Дятлова
Монументальная живопись Прилепа
(Северная Македония): взгляд на провинциальное
византийское искусство второй половины XIII века1
Провинциальная византийская живопись XIII в. в трудах искусствоведов середины и второй половины XX в. часто рассматривается как архаизирующая, запаздывающая в развитии, ориентированная на позднекомниновские традиции второй половины XII в. Основным считается классицизирующее направление, ставшее отражением стремления к восстановлению Византийской империи, к возрождению древней эллинской культуры, которая понималась как национальное наследие и гордость. Это направление представлено ансамблями в Сербии и небольшим числом сохранившихся столичных памятников. Такое представление во многом базируется на работе Отто Демуса «Возникновение палеологовского стиля» [21]. В ней рассматривается постепенное становление «пластического стиля», первые зачатки которого появляются ещё в конце XII в., а магистральная линия проходит по фрескам Студеницы, Милешево, Печа и Сопочан, созданным при значительном участии греческих столичных мастеров. Эту концепцию развивает Манолис Хатзидакис [21], обозначая две ключевые темы: проблему «невидимости центра», который, однако, сохраняет эллинизирующие традиции, и распространение прогрессивных идей в провинции при сопротивлении региональной традиции всему новому. Долгое время последующие работы, касающиеся различных памятников или аспектов искусства XIII в., в той или иной мере следовали этому направлению, выделяя «прогрессивные», то есть следующие классицизирующему «пластическому» стилю, и «архаические» или «провинциальные» произведения, и отдельные мотивы. Так, в фундаментальном труде Воислава Джурича «Византийские фрески Югославии» 1974 г. [4], в котором многие новооткрытые фрески были поставлены в широкий историко-художественный контекст, македонские памятники XIII в. в целом охарактеризованы как отсталые, провинциальные по сравнению с фресками Сербии. Петар Милькович-Пепек в статье, посвящённой стилистическим направлениям в искусстве Македонии XIII в. [34], вместе с существованием «прогрессивных» черт отмечает превалирование «архаизирующей» ориентации, дополнительно выделяя акцентированное графичное направление и второе, близкое классической образности, с элементами пла-
1 Исследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда (проект № 20-18-00294) в филиале ЦНИИП Минстроя России «Научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и градостроительства».
стической моделировки. Схожих взглядов придерживается и София Калописси-Верти в её обширной статье, посвящённой стилистическим тенденциям в Греции XIII в. [27].
В последние десятилетия с введением в научный оборот новых памятников, в первую очередь, на территории Греции, такой подход подвергается пересмотру, и комниновские черты в живописи XIII в. рассматриваются не просто как провинциальная, запаздывающая в развитии тенденция, а как сознательное и даже программное обращение к искусству до 1204 г. О комниновских корнях памятников возрождённой Византийской империи времени Михаила VIII пишет София Калописси-Верти в своих недавних работах [28]. К такому подходу обращается в статьях и диссертации, посвящённой памятникам Эпирского деспотата, Леонела Фундич [25; 38]. Однако искусство Северной Македонии XIII в. не рассматривалось в таком контексте, современные македонские исследователи базируются, по большей части, на упомянутых выше идеях Джурича и Милько-вича-Пепека [10, с. 1621-1626, 1671-1672; 13; 24]. На наш взгляд, македонские ансамбли, созданные в последней трети XIII в. в Прилепе и Охриде, следует рассматривать в более широком историко-культурном контексте византийского искусства, как и памятники этого времени в Греции, что может способствовать их более глубокому осмыслению.
После Пелагонской битвы 1259 г. в Охридской архиепископии возобновляется художественная деятельность. В Кастории расписываются фасады церквей Богородицы Мавриотиссы (1259-1264 гг.) [36, р. 72-73, 80], чуть позже церковь Богородицы Кубе-лидики (1260-1280-е гг.) [36, р. 84-91]. Росписи фасада Богородицы Мавриотиссы несут оригинальное сочетание позднекомниновских черт2, обращаясь к линии как ключевому элементу выразительности, так и элементы нового «пластического» стиля с его интересом к объёму. Схожие образы, когда фигуры трактуются более линейно и уплощённо, чем объёмные лики, встречаются и в Сербии, например, в росписях Морачи (12511252) [4, с. 106-107].
В Северной Македонии в первых памятниках палеологовского периода встречается именно такой подход, например, в созданной в 1267 г. иконе св. Георгия, сейчас находящейся в церкви Св. Георгия в Струге, недалеко от Охрида [32]. Схожие черты можно найти и в росписях церкви Св. Николая в Манастире (1271 г.) [2; 7; 12; 13; 14], первом датированном ансамбле монументальной живописи XIII в. в Северной Македонии. Поэтому высказывались предположения о связи с Касторией старших мастеров артели, работавшей в Прилепе во второй половине XIII в. [12, с. 365, 398, 400; 13; 20, с. 216].
Из посвятительной надписи церкви Св. Николая в Манастире известно, что росписи выполнила артель диакона и референдария Охридской архиепископии Иоанна, который был её руководителем и, возможно, ведущим художником. Ему же принадлежит икона св. Георгия из Струги [2; 4, с. 51; 12, с. 60-61, 399; 16; 30; 32]. Стилистический анализ росписей ансамбля Манастира свидетельствует о работе достаточно большой артели, художники которой представляли практически весь спектр стилевых направлений второй половины XIII в.3 По нашему мнению, можно выделить пять мастеров с учениками. Эти
2 Типажи святых воинов явно восходят к позднекомниновским образцам, встречающимся в церквах Кастории, например, свв. Георгия и Димитрия из церкви Свв. Бессребреников (посл. четверть XII в.) или св. Меркурия из церкви Св. Николая Каснициса (1160-1180-е гг.).
3 Живописи церкви св. Николая в Манастире посвящена диссертация Петрулы Костовски 2008 г.,
мастера либо сами участвовали в росписях других ансамблей Северной Македонии последней трети XIII в., либо повлияли на других местных художников. Рассмотрим более подробно фрески Манастира с целью проследить связи с другими памятниками Северной Македонии, а также с художественными традициями близлежащих регионов.
К первому направлению, полностью восходящему к позднекомниновскому искусству, можно отнести мастера, расписавшего вместе с учеником боковые нефы. Этот мастер использует линию как ключевой приём художественной выразительности (Илл. 88). Типажи ликов с их удлинёнными овалами, тонкими носами, аристократическим изгибом бровей также совершенно комниновские. Образы этого мастера восходят напрямую к позднекомниновским памятникам Кастории, таким как церкви Свв. Бессребреников (посл. четверть XII в.) [36, с. 39], Св. Николая Каснициса (1160-1180-е) [35, с. 58], Св. Стефана (слой рубежа XII-XIII вв.) [36, с. 6], и к фрескам находящейся неподалеку церкви Св. Георгия в Курбиново (1191 г.) [4, с. 41-45]. Но этот мастер также близок тем художникам XIII в., которые следуют позднекомниновскому искусству, создавая при этом более спокойные, сдержанные образы. Такие примеры можно найти на протяжении всего XIII в. и в Македонии, и в других регионах, например, в Верии (росписи слоёв XIII в. в Старой Митрополии [35, с. 66-69], в церкви Св. Иоанна Богослова, 12701290-х гг.) [26, с. 78] (Рис. 1), в Арте (в церкви Св. Димитрия Кацуриса, кон. XIII в.) [38, ст. 279-280] и др. Здесь важно отметить, что для живописи Эпира такая стилистическая ориентация на позднекомниновское искусство являлась не просто запаздыванием в развитии искусства провинций в сравнении со столицей, но вполне сознательной ориентацией на великое прошлое возрождённой империи [25; 38].
недавно опубликованная в виде книги [12], в которой также рассматриваются стилистические особенности ансамбля. Классификация мастеров, выделяемых Костовски, отличается от предлагаемой нами. Она выделяет руки четырёх мастеров. Первый, самый старший мастер, возможно, первоначально ведущий художник артели, выполнил росписи северного нефа и образы пророков в арках между центральным и северным нефом, его манера резкая и архаическая. Второй мастер работал в похожей линейной манере, но чуть более изящной, он выполнил росписи южного нефа. Третий мастер выполнил часть росписей алтаря (композицию «Причащение апостолов», часть святителей в композиции «Поклонение жертве», праотцев в арках между центральным и южным нефом), часть святых воинов (фигуры свв. Георгия, Федора Тирона, Никиты, Артемия) и св. Пантелеимона. Этого мастера Костов-ска идентифицирует с диаконом и референдарием Иоанном на основании стилистического сходства с иконой св. Георгия из Струги, также приписываемой Иоанну. Четвёртый мастер, самый молодой и прогрессивный, выполнил большую часть росписей центрального нефа, включая образы Архангела Михаила, св. Николая, Деисус, часть святых воинов (Димитрия, Федора Стратилата), большую часть полуфигур мучеников и евангельских сцен [12, с. 364-390; 13].
Рис. 1. Св. Афанасий Афонский. 1270-1290-е гг. Фреска. Церковь Св. Иоанна Богослова в Верии, Греция. Памятник находится в ведении Инспекции древностей Имафии. Права на изображение принадлежат Министерству культуры и спорта Греции © Hellenic Ministry of Culture and Sports / Hellenic Organization of Cultural Resources Development
Рис. 2. Архангел Гавриил. 1271 г. Фреска. Монастырь Св. Николая в с. Манастир (Мориово), Северная Македония. Фотография Е. С. Дятловой
Однако таких стилизаций, почти неотличимых от искусства до 1204 г., достаточно мало. В македонской живописи XIII в. чаще встречаются творчески переработанные элементы позднекомниновской динамики, сочетающиеся с интересом к объёму и характерными новыми типажами. Пример этой «смешанной» стилистической линии даёт второй мастер Манастира, исполнивший фрески в конхе центральной апсиды, а также композицию «Причащение апостолов» (Илл. 89) и некоторые фрески центрального нефа. Он тяготеет к широколицым простоватым типажам XIII в., известным ещё по образам Сту-деницы [4, с. 86-92] (Илл. 90), но может создать великолепную стилизацию в духе находящегося неподалёку Курбиново. Так, в конхе апсиды одежды архангелов образуют неестественные избыточные складки в виде характерных «ласточкиных хвостов» (Рис. 2). Этот вариант стиля будет достаточно распространённым в Прилепе. Аналогичную стилизацию в позднекомниновском духе и типажи, напоминающие сербскую живопись первой половины XIII в., будут использовать мастера, работавшие в церкви Архангела Михаила в 1270-80-х гг. Фрагменты фресок с ликами архангела Гавриила и святителей, найденные при реставрации недалеко от алтаря, очень близки с соответствующими об-
разами из Манастира4 (Рис. 3). У архангела такое же широкое округлое лицо с большими миндалевидными глазами, уложенная стилизованными кудрями прическа. У святителей похожа трактовка бород, рисунок епитрахили и некоторые живописные приёмы: темная карнация с энергичными мазками пробелов, основные черты лица обведены тонким темным контуром. Общие типы образов воспроизводят позднекомини-новский идеал, но сделаны более спокойными, эмоционально нейтральными, созерцательными. Линейная стилизация выглядит в них скорее как декоративный приём. В целом приёмы очень близки, и вполне можно предположить, что эти фрески принадлежат руке второго мастера из Манастира [6, с. 296]. Эта же линия продолжается и в росписях апсиды церкви Иоанна Богослова Канео в Охриде5. Персонажи композиции «Причащение апостолов» повторяют типажи и приёмы второго мастера Манастира, хотя выглядят более упрощённо и обобщённо.
В том же смешанном направлении изначально работал третий мастер Манастира, которому принадлежат одни из самых экспрессивных образов ансамбля — святители центральной апсиды из композиции «Поклонение жертве» (Илл. 91), а также праотцы в арках между центральным и южным нефами (Илл. 92). Этот мастер, также как и предыдущие, вдохновлялся образами позднекомниновского искусства. Однако лики его святителей, тёмные и изборождённые морщинами, получают объёмную моделировку, которая значительно смягчает линейную стилизацию. Ясно, что ему знакомы и интересны пластические приёмы моделировки, и он оригинальным образом совмещает в своей манере разные подходы. Это находит выражение в образах праотцев, где соединились подчёркнутый трёхмерный объём и жёсткая линейная стилизация, что привело к очень интересному результату, предвосхищающему утрированно геометрический художественный язык Михаила и Евтихия Астрападов рубежа XIII-XIV вв. [7, с. 127-128] (Рис. 4).
В самом Прилепе спустя пару десятилетий в росписях апсид церквей Св. Димитрия и Св. Николая в Вароше6 мы находим практически тот же подход, что и в Манастире,
Рис. 3. Архангел Гавриил. 1270-1280-е гг. Фреска. Церковь Архангела Михаила в Прилепе, Северная Македония. Находится в Народном музее г. Скопье, Северная Македония. Воспроизводится по: Р. М^коую-Ререк (1967) [33, р. 198]
4 Сходство отмечал Милькович-Пепек, опубликовавший эти фрагменты [33, с. 91].
5 В. Джурич и П. Милькович-Пепек датировали росписи церкви Св. Иоанна Канео в Охриде 1290 г. [4, с. 51; 17, с. 91-92]. В недавней статье Леонела Фундич датировала её чуть более ранним временем, обоснованно доказав, что здесь работала та же мастерская, что и в церкви Св. Иоанна Богослова в Ве-рии, которую она датирует «после 1270 г., скорее всего, последние два десятилетия XIII в.» [26, с. 78].
6 Фрески апсиды церкви Св. Димитрия датировались концом XII в. [20, с. 170-246], началом XIII в. [19, с. 21-24] или концом XIII в., ок. 1290 г. [4, с. 52]. По датировке алтарных фресок церкви Св. Николая также существует две точки зрения: рубеж XII-XШ вв. [33, р.195-196; 4, с. 45] и конец XIII в., около 1298 г. [1, с. 62-64; 31, п. 123; 29, р. 202, 203]. На основании анализа архитектуры, надписей и живописи фрески алтарей двух церквей мы отнесли к последней четверти XIII в. [7, с. 46-72].
Рис. 4. Константин Кавасила. 12941295 гг. Фреска. Церковь Богоматери Перивлепты в Охриде, Северная Македония. Фотография Е. С. Дятловой
Рис. 5. Св. Афанасий Александрийский. Ок. 1290 г. Фреска. Церковь Св. Димитрия в Вароше, Северная Македония. Фотография Е. С. Дятловой
перерабатывающий экспрессивный стиль конца XII в. в пластическом ключе. Образы святителей в апсиде церкви Св. Димитрия в Вароше (Рис. 5) весьма выразительны, с тёмными лицами, испещрёнными глубокими морщинами, гораздо более контрастными, чем у святителей в Манастире. Активно используются пробела, к которым добавляются тёмные и светлые линии, создавая стилизованный рисунок, не всегда строго соответствующий анатомической структуре. В то же время, появляется объёмная моделировка, которая делается довольно энергичной, диссонируя графической трактовкой морщин. Подобные приёмы можно обнаружить у святителей в апсиде церкви Св. Николая в Вароше (Рис. 6): идентичный стилизованный рисунок морщин, завитков волос; схожая моделировка прядей бороды параллельными белильными линиями, белильные штрихи бровей, — всё это позволяет предположить руку одного мастера. Притом, что образы святителей центральной апсиды Манастира выполнены чуть мягче и пластичнее, рисунок морщин практически полностью повторяется (Илл. 91). Также близки по виртуозному линейному рисунку развевающиеся концы одежд архангелов. Можно сделать вывод, что автор росписей апсид церквей Св. Димитрия и Св. Николая в Вароше был близко знаком не только с фресками Манастира, но и с манерой мастеров его художественной артели, и продолжал работать в том же ключе.
В рамках этого «смешанного направления» работали и менее талантливые мастера, выполнившие в разное время фигуры святых основного нефа церкви Св. Димитрия, например, фигуру святого покровителя храма на южном алтарном столпе. Схожие образы воинов можно увидеть также в церкви Св. Георгия в Оморфокклисии, 1295-1317 гг. (св. Димитрий, св. Нестор). Похожие образы в последней четверти XIII в. можно также обнаружить в некоторых росписях храмов Эпира и Фессалии, например, святители из церквей Порта Панагия близ Трикала в Фессалии (1283-85) [40] и Коккини Панагия близ Коницы (1280-1290-е гг.) [3, с. 183].
Совершенно другого стилистического вектора придерживался четвёртый мастер Манастира, кото-
рому принадлежит большая часть фресок главного нефа, в том числе образ Архангела Михаила (Рис. 7). Этот мастер ближе всех подошёл к столичному монументальному «пластическому» стилю второй половины XIII в. Его образы спокойны, изящны и благородны. Монументальные размеры фигур (больше человеческого роста), пространственные паузы между ними, но вместе с тем тонкая орнаментика одежд создают двойственное впечатление мощи и деликатности одновременно. Художник использует приёмы, схожие с теми, что и у других мастеров артели (серо-зеленые тона для моделирования объёма, красно-коричневая обводка черт лица), но линии не играют такой существенной роли в построении формы, основным качеством которой становится классическая пластичность. Этого мастера ещё отличает любовь к богатому орнаменту, который неизбежно уплощает фигуры, скрывая объём и формы тел, что также сближает его с другими мастерами артели. Тем не менее, образы четвёртого мастера Манастира, с тщательной нюансированной моделировкой лиц и одежд, приближаются к статуарности классического искусства. Этому же мастеру принадлежат фрески западной части наоса церкви Архангела Михаила в Вароше, о чём писали многие исследователи [4, с. 50; 7, с. 127; 12, с. 388-390; 13; 14, с. 113-116]. Здесь мастер уходит ещё дальше в сторону монументальности и пластичности, почти совсем отказываясь от орнаментального декора. Фигуры представлены объёмными, с правильными анатомическими пропорциями, почти архитектурно моделированными ликами и нежными струящимися складками одежд, в которых почти ничего нет от комниновской линеарности и бурной динамики. В ликах монахов нижнего яруса практически отсутствуют цветовые моделировки, что вместе с тщательной пластической моделировкой придаёт им сходство со статуями, напоминая о классических основах этого искусства (Илл. 93).
Близкие по стилю образы с той же объёмной моделировкой ликов, собранными в объёмные пряди волосами и бородами, рельефно трактованными складками одежд, как и очень схожие типажи с немного округлыми, аккуратно моделированными ликами, можно найти в росписях церкви Св. Иоанна Канео (пророки
Рис. 6. Св. Афанасий Александрийский. До 1298 г. Фреска. Церковь Св. Николая в Вароше, Северная Македония. Фотография Е. С. Дятловой
Рис. 7. Архангел Михаил. 1271 г. Фреска. Монастырь Св. Николая в с. Манастир (Мориово), Северная Македония. Фотография Е. С. Дятловой
купола, бюсты святителей в апсиде)7, а также в несколько более поздних росписях церкви Св. Георгия в Оморфокклисии близ Кастории (слой 1295-1317 гг.) [9; 15] (Рис. 8), хотя последние отличаются большей живописностью и пастозностью. Следует отметить, что образы церкви Св. Иоанна Канео значительно проще и не такие монументальные и пластичные, как в церкви Архангела Михаила. В своей недавней статье Леонела Фундич отнесла фрески церкви Св. Иоанна Канео к той же мастерской, что расписала церковь Св. Иоанна Богослова в Верии и датировала оба ансамбля 1270-1290-ми гг. [26, с. 78]. Эти ансамбли близки по стилю четвёртому мастеру Манастира, хотя их живопись не столь изысканная. В Оморфокклисии используются подобные типажи с пластичными лицами с большими глазами и прямыми носами, объёмно трактованными прядями волос и бород. Но манера мастера Оморфокклисии более живописная, он любит яркие сопоставления цветов, румяна в ликах, и вообще игру цвета. Мастер церкви Архангела Михаила делает лики почти монохромными, его фигуры выглядят как статуи, а в изображении одежд и фонов он любит светлые, почти акварельные оттенки, а также лёгкие, струящиеся складки, прекрасно выявляющие фигуру. Несмотря на близость некоторых приёмов и общего характера образов, мы не думаем, что мастер, создавший фрески западной части нефа церкви Архангела Михаила в Вароше, участвовал в росписях церкви Св. Иоанна Канео в Охриде или церкви Св. Георгия в Оморфокклисии.
Возвращаясь к фрескам церкви Св. Николая в Манастире, мы полагаем, что можно выделить манеру пятого мастера, выполнившего несколько фигур в центральном нефе. Они очень похожи на образы четвёртого мастера, в них тоже выявлены объём и пластика, но при ближайшем рассмотрении понятно, что они выполнены в несколько отличающейся манере. У пятого мастера — самая живописная манера, с активным использованием разных цветов и круглящихся форм. Видны отдельные мазки, часто используются контуры другого цвета, например, обводка тонкой белой линией по линии волос у святых воинов или серо-зеленая обводка темных прядей бороды у Христа. В целом этот художник мыслит объёмом, а не линией, что приближает его к стилю четвёртого мастера. Но сами образы очень подвижные, в них нет монументального спокойствия. За исключением самого позднего ансамбля Прилепа, церкви Св. Николая в Вароше, такая живописность не свойственна этому региону, параллели ей можно найти скорее в живописи церквей Богородицы Кубелидики (1260-1280 гг.) [36, с. 89] или Св. Георгия в Оморфокклисии близ Кастории (1295-1317 гг.) [9; 15].
Совершенно другое направление, не связанное с артелью диакона и референдария Иоанна, представляют росписи нефа церкви Св. Николая в Вароше 1298 г. (Илл. 94) [4,
Рис. 8. Пророк Давид. 1295-1317 гг. Фреска. Церковь Св. Георгия в Оморфоклиссии близ Кастории, Греция. Фотография Е.С. Дятловой
Сходство отмечал ещё Джурич [4, с. 51].
с. 58-61; 8; 11; 23]. Это живопись пластичная и яркая, энергичная и немного грубоватая. Персонажи отличаются довольно специфическими типажами с овальными продолговатыми лицами, ярким румянцем, небольшими узко посаженными глазами и длинными загибающимися книзу носами. Богато орнаментированные одежды воинов несколько уплощают их фигуры, но складки хитонов и гиматиев трактованы весьма объёмно. Лики святых первого яруса крупнее и моделированы более детально: охры энергично выявляют объём, оставляя ярко зелёный санкирь по краям лика и вокруг глазного яблока; яркая подрумянка иногда моделирует скулы, а иногда положена деликатно, чуть оживляя лики; пробела, положенные то едва заметными белильными штрихами, то яркими мазками, подчёркивают строение лиц. Получается очень живописное письмо с открытым сопоставлением цветов, пластически моделирующих поверхность.
Лики персонажей евангельских композиций верхних ярусов наоса выполнены несколько проще, но с использованием тех же приёмов. По типажам более утончённые образы первого регистра скорее близки Эпиру, чем более ранним прилепским ансамблям. Овальные удлинённые лики находят параллели, например, в образах пророка Соломона (Илл. 95) или Богородицы в конхе центральной апсиды в церкви Св. Димитрия Кацуриса в Арте (кон. XIII в.) [38, ст. 279-280] или в образе святой Елены в церкви Таксиархов в Ко-станиани (втор. пол. XIII в.) [38, ст. 373]. При этом в росписи наоса церкви Св. Николая в Вароше совершенно не наблюдается утончённой линейной стилизации, свойственной этим эпирским ансамблям. У персонажей евангельского цикла церкви Св. Николая в Ва-роше (Илл. 96) вместе с эпирскими чертами можно обнаружить черты, сближающие их с другой традицией — «тяжёлым» стилем Михаила и Евтихия Астрападов. Например, узко посаженные глаза под низкой тёмной линией переносицы, переходящей в почти ровную линию широких бровей, схожи с трактовкой ликов в церкви Богородицы Пе-ривлепты в Охриде (1295) [4, с. 54; 17, с. 44] (Илл. 97). Характерные приёмы выражения эмоций, не свойственные ни живописи Прилепа, ни Эпира, подобны фрескам Протата в Карее (Рис. 9) [37]. Появляется много персонажей в профиль, трактованных сходным образом. В росписях церкви Св. Николая в Вароше есть и индивидуальные черты: драматические эмоции подчёркиваются графичной тенью, отходящей от внутренней стороны глаз резко вниз. Пропорции тяжёлых, коренастых фигур с крепкими головами на коротких шеях, трактовка объёма одежд также напоминает т. н. «тяжёлый» или «куби-стический» стиль конца XIII в. При этом, в росписях церкви Св. Николая в Вароше нет гротескного подчёркивания объёма, художник по мере возможности старается придерживаться классических пропорций и черт.
Также совершенно отличается отношение к пространству: в церкви Св. Николая в Вароше все фигуры будто наложены на архитектурные фоны, художник даже не предпринимает попытки выстроить планы. Само построение композиций классическое, с симметричными «кулисами» из зданий или горок, но эти приёмы не ведут к созданию какого-либо пространственного впечатления. Это особенно заметно в сценах с архитектурными фонами, например, в композициях «Сретение», «Пилат умывает руки» или «Распятие». Такого подхода в других росписях Прилепа не было: и в Манастире, и особенно в церкви Архангела Михаила в Вароше были попытки передать пространство через перспективное сокращение мощеных полов или выстраивание планов. Однако,
Рис. 9. Фрагмент сцены «Распятие». После 1290 или 1309-1311 гг. Фреска. Монастырь Протат в Карее. Афон. Греция. Воспроизводится по: Е. N. Tsigaridas, 2003 [37]
подобный подход к трактовке пространства можно увидеть в Эпире, например, в сценах страстного цикла церкви Влахернского монастыря в Арте (ок. сер. XIII в.) [38, ст. 267] или во фресках нартекса церкви Св. Феодоры в Арте (нач. XIV в.) [38, ст. 234]. С другой стороны, яркие контрастные цвета, многолюдные композиции и некоторые иконографические детали восходят к живописи церкви Перивлепты в Охриде (1295), например, изображение Иерусалима в виде средневековой крепости с башнями в сцене «Вход Господень в Иерусалим» или городской стены в сцене «Распятие». Но стилистическая трактовка этих деталей совершенно отличная, плоскостная и орнаментальная. Даже аркада, часто появляющаяся в композициях второй половины XIII в. и всегда подчёркивающая их пространственность, в церкви Св. Николая в Вароше становится прямой, как в сцене «Пилат умывает руки». Использование орнаментов, окаймлённых красной раз-гранкой, также находит параллели в росписях Эпира и не характерно для прилепских ансамблей. На своде псевдомеандр разделяет два фриза с пророками, над окнами и над входом белый растительный орнамент на чёрном фоне очень близок орнаментам церкви Св. Димитрия Кацуриса в Арте.
В целом, манера художника наоса церкви Св. Николая в Вароше значительно отличается от других прилепских ансамблей и является оригинальным синтезом художественных традиций Эпира и нового «тяжёлого» стиля Михаила и Евтихия Астрападов, представленного росписями близкой территориально и хронологически церкви Пери-влепты в Охриде.
Итак, в живописи мастерской диакона и референдария Иоанна был представлен весь спектр стилистических вариаций византийской живописи второй половины XIII в. от
острой позднекомниновской графичности до нового «пластического» стиля. Истоки живописи этой мастерской можно проследить в Северной Греции, её художественные связи простираются до Северной Греции, Эпира и Сербии, а последующее влияние прослеживается в памятниках Охридской архиепископии до конца XIII — начала XIV в. Подобно художникам Северной Греции и Эпира, прилепские мастера, с одной стороны, сознательно ориентировались на комниновское искусство как на великое прошлое империи, а с другой — были чутки к новой, происходившей из живописи столичного круга ориентации на классическое искусство с его пластическими формами и пространственными построениями. Различные сочетания этих двух тенденций определяли стилистические особенности того или иного ансамбля. Таким образом, здесь соединялись идеи столичной аристократии о национальном возрождении, выразившиеся в сильнейшей классической струе, и ориентация местных заказчиков и художников на региональные памятники времён сильной империи, что тоже было связано со стремлением к её возрождению. Это сочетание черт передового «пластического» направления с различными вариантами линеарного декоративного стиля, порой весьма высокого уровня, даёт многообразие путей развития византийского искусства в македонских землях в XIII в.
Литература
1. Бабик Б. Краток преглед на исторщ'атот на Марков Град, со посебен осврт на црквата "Свети Никола" // Стремеж. — 1954. — Бр. 3-4. — С. 62-64.
2. Баришич, Ф. Два грчка натписа из Манастира и Струге // Зборник радове Византолошког института. — 1964. — Т. VIII/2. — С. 13-27.
3. Виноградова Е. А. Фрески эпирского храма Коккини Панагия близ Коницы // Македония — Рим — Византия: искусство Северной Греции от античности до средних веков, материалы научной конференции / Под ред. Н. А. Налимовой, Т. П. Кишбали, А. B. Захаровой. — М.: «КДУ», «Университетская книга», 2017. — С. 166-185.
4. ТуриН В. Византщ'ске фреске у 1угослави)'и. — Београд: 1угослави)'а, 1974. 232 с.
5. Джурич В. Византийские фрески. Средневековая Сербия, Далмация, славянская Македония. — М.: Индрик, 2000. — 588 с.
6. Дятлова Е. С. Фрески церкви архангела Михаила в Прилепе. Особенности иконографической программы и стиля // Византийский временник. — 2020. — Т. 104. — С. 289-305.
7. Захарова А. В. Фрески церкви Св. Николая в селе Манастир и основные направления в живописи Македонии XIII в. // Лазаревские чтения. Искусство Византии, Древней Руси, Западной Европы. Материалы научной конференции 2011. — М.: Изд-во МГУ, 2012. — С. 123-136.
8. Захарова А. В., Дятлова Е. С. О строителях и художниках, работавших в македонском Прилепе в конце XIII века // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. — 2020. — № 2 (28). — С. 46-72.
9. Кисас С. Оморфоклисщ'а. Зидне слике цркве Светог ^ор^а код Касторщ'е. — Београд: Византолошки институт Српске Академике наука и уметности, 2008. — 55 с.
10. Коруновски С., Димитрова Е., Грандаковска С. Средновековна Македонщ'а: Култура и уметност, Македонка. Милениумски културно-историски факти. — Скощ'е: Медиа Принт Македонщ'а, 2013. — С. 1524-1802.
11. Костовска П. Програмата на живописот на црквата Св. Никола во Варош ка) Прилеп и не^'зината функцщ'а како гробна капела // Зборник за средновековната уметност на музе) на Македонщ'а. — 2001. — № 3. — С. 50-77.
12. Костовска П. Свети Никола Манастир. Средновековно сликарство. — Скощ'е: Каламус, 2020.
13. Костовска П. Зографската работилница од Манастир // Monumenta. — 2019. — № 4. — С. 207-234.
14. Коцо Д., Мип>кович-Пепек П. Манастир. — Скощ'е: Филозофски факултет на Универзитетот, 1958. — 117 с.
15. Лихенко А. В. Фрески церкви Святого Георгия в Оморфокклисии (Кастория) 1295-1317 годов и их художественный контекст // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 10 / Под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой. — МГУ имени М. В. Ломоносова; СПб.: НП-Принт, 2020. — С. 787-798.
16. Меловски Х. За натписот од црквата Св. Никола, с. Манастир, Мариово // Годишен зборник на Фило-зофски факултет. — Скопле, 1996. — Vol. 23 (49). — С. 205-214.
17. Мип>ковик-Пепек П. Делото на Зографите Михаило и Евтихи). — Скопье: Републички завод за за-штита на спомениците на културата, 1967. — 288 с.
18. Миъковик-Пепек П. Црква св. 1ован Богослов Канео — Охрид // Културно наследство. — 1967. — № III. — С. 77-93.
19. Миъковик-Пепек П. Новооткриени архитектурни и сликарски споменици во Македони)а од XI до XIV век // Културно наследство. — 1973. — № V. — С. 5-14.
20. РистиН В. Црква Светог Димитри'а у Прилепу // Синтеза. — 1979. — Бр. 3-4. — С. 170-246.
21. Chatzidakis M. Aspects de la peinture murale du XIIIe siècle en Grèce // L'art byzantin du XIIIe siècle: symposium de Sopocani, 1965. — Beograd: Nauöno Delo, 1967. — P. 59-73.
22. Demus O. Die Entstehung des Paläologenstil in der Malerei // Berichte zum XI. Internationale Byzantini-sten-Kongress. — München: C. H. Beck, 1958. — S. 1-63.
23. Dimitrova Е. The Painterly Assamblage of Saint Nicholas in Prilep and the Issue of Aesthetical Re-branding // Patrimonium — 2014. — № XII. — C. 345-358.
24. Dimitrova Е. Seven Streams, The Stylistic Tendencies of Macedonian Fresco Painting in the 13th Century // Nis and Byzantium. — 2008. — № VI — P. 193-208.
25. Fundic L. Art and Political Ideology in the State of Epiros during the Reign of the Theodore Doukas (r.1215-1230) // Byzantina Symmeikta. — 2013. — № 23. — P. 217-250.
26. Fundic L. A New Hermeneutical Proposal and Redating of the Wall Painting from the Church of Hagios Ioannis the Theologian in Veria // Deltion of Christian Archaeological Society. — 2015. — Т. 36. — P. 65-78.
27. Kalopissi-Verti S. Tendenze stilistiche della pittura monumentale in Grecia durante il XIII secolo // Corsi di cultura sull'arte Ravennate e bizantina. — 1984. — T. 31. — P. 221-253.
28. Kalopissi-Verti S. Aspects of Byzantine Art after the Recapture of Constantinople (1261 — c. 1300): reflections of imperial policy, reactions, confrontation with the Latins. // Orient et occident méditerranéens au XIIIe siècle. — Paris: Picard. 2013. — P. 41-64.
29. Koco D. Le role du facteur 'tradition' dans l'art médiéval macédonien // Les cultures slaves et les Balcans. 1. — Sofia: Bälgarskata Akademia na Naukite, 1978. — P. 198-205.
30. Kostovska P., Popovska N. The Painted Inscription in Manastir and Struga Revisited // Patrimonium. — 2015. — № 13. — P. 137-143.
31. Lazarev V. Storia della pittura bizantina. — Torino: Einaudi, 1967. — 497 p.
32. Melovski H. The Inscription on the Icon of St. George from the Church of St. George in Struga // Byzantinoslavica. — 1998. — № 59. — P. 271-278.
33. Miljkovic-Pepek P. Contribution aux recherches sur l'évolution de la peinture en macédoine au XIII siècle // L'art byzantin du XIIIe siècle: symposium de Sopocani, 1965. — Beograd: Naucno delo, 1967 — P. 189196.
34. Miljkovic-Pepek P. Un courant stilistique dans la peinture du XIIIe siècle en Macédoine // Patrimoine culturel. — 1971. — № IV. — Р. 21-30.
35. Papazotos T. Wandering in Byzantine and Post-Byzantine Veria. — Athens: Hellenic ministry of culture, 2007. —125 p.
36. Pelekanidis S., Chatzidakis M. Kastoria. — Athens: Melissa, 1985. — 108 p.
37. Tsigaridas E. N. Manuel Panselinos. From the Holy Church of the Protaton. — Thessaloniki: Ауюреткг| EaTÎa, 2003. — 312 с.
38. Fundic L. H ^г|Ц£1ак| Téxvr| тои Аеаяотатои tr|ç Hneipou Tr|v nepioôo tr|ç Auvaareiaç wv Ko^vr|v^v Ay^éX^v (1204-1318). Ph. D. Diss. — 0eaaaXovÎKr|, 2013.
39. OpXàvSoq A. H nôpTa-nava-yià Tr|ç OeaaaXiaç // Apxeiov T<iv BuÇavTivœv Mv^^eiœv Tr|ç EXXàôoç. — T. 1. — A6r|va: Ev A6r|vaiç ApxaioXo^iKÎ ETaipeia, 1935. — Z. 5-40.
Название статьи. Монументальная живопись Прилепа (Северная Македония): взгляд на провинциальное византийское искусство второй половины XIII века
Сведения об авторе. Дятлова Елена Сергеевна — аспирант. Государственный институт искусствознания, Козицкий пер., 5, Москва, Российская Федерация, 125009. elena.dyatlova@gmail.com ORCID: 0000-0002-9747-3319
Аннотация. В статье рассматриваются ключевые стилистические направления монументальной живописи Прилепа второй половины XIII в. в контексте раннепалеологовского византийского искусства. Очерчивается круг близких параллелей среди византийских ансамблей на территории Северной Греции, Эпира и Сербии, что позволяет предположить тесные художественные связи этого пограничного города вновь возрожденной Византийской империи не только с сербским королевством, как отмечалось ранее македонскими исследователями, но и с Эпирским деспотатом. Художники мастерской диакона и референдария Иоанна, работавшие в Прилепе в последней трети XIII в., подобно эпирским мастерам, с одной стороны, сознательно ориентировались на комниновское искусство как на великое прошлое империи, а с другой — были чутки к новым пластическим формам, происходившим из живописи столичного круга, ориентированной на классическое искусство. Различные сочетания этих двух тенденций и определяли стилистические особенности живописи Прилепа второй половины XIII в.
Ключевые слова: византийская живопись, палеологовское искусство, XIII век, Северная Македония, Прилеп, мастерская диакона и референдария Иоанна, средневековая живопись
Title. Monumental Painting of Prilep (North Macedonia): A View on Provincial Byzantine Art of the Second Half of the 13th Century8
Author. Dyatlova, Elena Sergeevna — Ph. D. student. State Institute for Art Studies, Kozitsky per., 5, 125009 Moscow, Russian Federation. elena.dyatlova@gmail.com ORCID: 0000-0002-9747-3319
Abstract. The paper analyses the key stylistic trends of the second part of the 13th century murals in Prilep, North Macedonia in wider context of early Palaiologan art. Stylistic parallels in contemporary Byzantine monuments in Northern Greece, Epirus, and Serbia highlight tight artistic connections of this border town of newly revived Byzantine Empire not only with Serbian kingdom, as it was pointed out by previous Macedonian researches, but also with the Despotate of Epirus. Following the tradition of Epirus, the masters of the workshop of the deacon and referendarius John, who worked in Prilep in the second half of the 13th century, intentionally averted to the Komnenian art as a visual part of the great past of the Byzantine Empire. On the other hand, they were also following the new monumental trends from the metropolitan artistic circles, which also came from the orientation on classical art in its plastic form. Different combinations of these two trends determined the stylistic character of the Byzantine art in North Macedonia in the second half of the 13th century.
Keywords: Byzantine art, Palaiologan art, 13th century, North Macedonia, medieval Prilep, workshop, deacon and referendarius John, medieval murals
References
Babik B. Kratok pregled na istorijatot na Markov Grad, so poseben osvrt na crkvata "Sveti Nikola". Stremez, 1954, vol. 3-4, p. 62-64 (in Macedonian).
Barisic F. Dva grcka natpisa iz Manastira i Struge. Zbornik radove Vizantoloskog instituta, 1964, vol. 8/2, pp. 13-27 (in Serbian).
Chatzidakis M. Aspects de la peinture murale du 13 s. en Grece. L'art byzantin du XIIIe siècle. Symposium de Sapocani. Beograd, Faculté de philosophie, Département de l'histoire de l'art. Belgrade, Naucno delo Publ., 1967, pp. 59-76 (in French).
Demus O. Die Entstehung des Paläologenstil in der Malerei. Berichte zum XI. Internationale Byzantinisten-Kongress. München, H. C. Beck Publ., 1958, pp. 1-63 (in German).
Dimitrova E. The Painterly Assamblage of Saint Nicholas in Prilep and the Issue of Aesthetical Re-branding. Patrimonioum, 2014, vol. 12, pp. 345-358.
8 This research has been completed with the support of the Russian Science Foundation (RSF), project no. 20-18-00294.
Dimitrova E. Seven Streams, The Stylistic Tendencies of Macedonian Fresco Painting in the 13th Century. Nis and Byzantium, 2008, vol. 6, pp. 193-208.
Duric V. Vizantijske freske u Jugoslaviji (Byzantine Frescoes in Jugoslavia). Beograd, Jugoslavija Publ., 1974. 232 p. (in Serbian).
Dyatlova E. Frescos of Archangel Michael church in Prilep, Northern Macedonia: Stylistic and Iconographic Specifics. Vizantiiskii vremennik, 2020, vol. 104, pp. 289-305 (in Russian).
Fundic L. H. Mnimeiaki techni tou Despotatou tis Epeirou tin periodo tis dynasteias ton Komninon Aggelon (1204-1318)) (Monumental Paiting of the Despotate of Epirus during the Rule of Komneno-Angel dynasty (12041318)), Ph. D. Dissertation. Thessaloniki, 2013 (in Greek).
Fundic L. Art and Political Ideology in the State of Epiros during the Reign of the Theodore Doukas (r. 1215-1230). Byzantina Symmeikta, 2013, vol. 23, pp. 217-250.
Fundic L. A New Hermeneutical Proposal and Redating of the Wall Painting from the Church of Hagios Ioannis the Theologian in Veria. Deltion of the Christian Archaeological Society, 2015, vol. 36, pp. 65-78.
Kalopissi-Verti S. Tendenze stilistiche della pittura monumentale in Grecia durante il XIII secolo. Corsi di cultura sullarte Ravennate e bizantina, 1984, vol. 31, pp. 221-253 (in Italian).
Kalopissi-Verti S. Aspects of Byzantine Art after the Recapture of Constantinople (1261 — c. 1300): Reflections of Imperial Policy, Reactions, Confrontation with the Latins. Orient et occident méditerranéens au XIIIe siècle. Paris, Picard Publ., 2013, pp. 41-64.
Kisas S. Omorfoklisija. Zidne slike crkve Svetog Borda kod Kastorije. Belgrade, Vizantoloski institut Srpske Akademije nauka i umetnosti Publ., 2008. 55 p. (in Serbian).
Koco D.; Miljkovic-Pepek P. Manastir. Skopje, Filozofski fakultet na Univerzitetot, 1958. 117 p. (in Macedonian).
Koco D. Le role du facteur 'tradition' dans l'art médiéval macédonien. Les cultures slaves et les Balcans. Sofia, Bâlgarskata Akademia na Naukite Publ., 1978, pp. 198-205 (in French).
Korunovski S.; Dimitrova E.; Grandakovska S. Srednovekovna Makedonija: Kultura i umetnost. Mileniumski kulturno-istoriski fakti (Medieval Macedonia: Culture and Art). Skopje, Media Print Makedonija Publ., 2013, pp. 1524-1802 (in Macedonian).
Kostovska P. Iconographic Program of St. Nickola Church in Varosh near Prilep and Its Function as a Funeral Chapel. Zbornik za srednovekovnata umetnost na muzej na Makedonija, 2001, vol. 3, pp. 50-77 (in Macedonian).
Kostovska P. Sveti Nikola Manastir. Srednovekovno slikarstvo (St Nicholas in Manastir. Medieval painting). Skopje, Kalamus Publ., 2020 (in Macedonian).
Kostovska P.; Popovska N. The Painted Inscription in Manastir and Struga Revisited. Patrimonium, 2015, vol. 13, pp. 137-143.
Kostovska P. Art Workshop in Manastir. Monumenta, 2019, vol. 4, pp. 207-234 (in Macedonian).
Lazarev V. Storia della pittura bizantina. Torino, Einaudi Publ., 1967, 497 p. (in Italian).
Likhenko A. V. Frescos of St. Geroge Church in Omorphokklisii (Kastoria) 1295-1317 in Their Artistic Context. Actual Problems of Theory and History of Art, 2020, vol. 10, pp. 787-798 (in Russian). DOI: 10.18688/ aa200-7-73
Melovski H. Inscription in St. Nikola Church in Manastir, Mariovo. Godisen zbornik na Filozofski fakultet, Skopje, 1996, vol. 23 (49), pp. 205-214 (in Macedonian).
Melovski H. The Inscription on the Icon of St. George from the Church of St. George in Struga. Byzantinos-lavica, 1998, vol. 59, pp. 271-278.
Miljkovic-Pepek P. Contribution aux recherches sur l'évolution de la peinture en macédoine au XIII siècle. Lart byzantine du XIII siècle: Symposium de Sopocani. Belgrade, Naucno delo Publ., 1967, pp. 189-196 (in French).
Miljkovik-Pepek P. Deloto na Zografite Mihailo i Evtihij (Works of Artists Mikhail and Eutihious). Skopje, Republicki zavod za zastita na spomenicite na kulturata Publ., 1967, 288 p. (in Macedonian).
Miljkovik-Pepek P. Crkva sv. Jovan Bogoslov Kaneo — Ohrid. Kulturno nasledstvo, 1967, vol. 3, pp. 7793 (in Macedonian).
Miljkoviô-Pepek P. Un courant stilistique dans la peinture du XIIIe siècle en Macédoine. Patrimoine culturel, 1971, vol. 4, pp. 21-30 (in French).
Miljkovik-Pepek P. Novootkrieni arhitekturni i slikarski spomenici vo Makedonija od XI do XIV vek. Kul-turno nasledstvo, 1973, vol. 5, pp. 5-14 (in Macedonian).
Orlandos A. Porta Panagia of Thessalia. Archeion ton Byzantinon Mnimeion tis Ellados, 1935, vol. 1. pp. 5-40 (in Greek).
Papazotos T. Wandering in Byzantine and Post-Byzantine Veria. Athens, 2007. 125 p.
Pelekanidis S., Chatzidakis M. Kastoria. Athens, Melissa Publ., 1985. 108 p.
Ristic V. St. Dimitrios Church in Prilep. Sinteza, 1979, vol. 3-4, pp. 170-246 (in Serbian).
Tsigaridas E. N. Manuel Panselinos. From the Holy Church of the Protaton. Thessaloniki, Agioreitikh Estia Publ., 2003. 312 p.
Vinogradova E. Frescos of Kokkini Panagia Church near Konitsa in Epirus. Makedoniia — Rim — Vizan-tiia: iskusstvo Severnoi Gretsii ot antichnosti do srednikh vekov, materialy nauchnoi konferentsii (Macedonia — Rome — Byzantium: The Art of Northern Greece from Antiquity to the Middle Ages, Proceedings of a Scientific Conference). Moscow, Universitetskaia kniga Publ., 2017, pp. 166-185 (in Russian).
Zakharova A. V. Frescoes of Saint Nicholas Church in Manastir and the Main Trends of Painting of Macedonia in the 13th Century. Lazarevskie chteniia: iskusstvo Vizantii, Drevnei Rusi, Zapadnoi Evropy (Symposium in memoriam V. Lazarev: Art of Byzantium, Old Rus, Western Europe). Moscow, Moscow State University Publ., 2012, vol. 4, pp. 123-136 (in Russian).
Zakharova A. V.; Diatlova E. S. On the Builders and Painters Active in Prilep, North Macedonia, in the Late 13th Century. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 2020, vol. 2 (28), pp. 46-72 (in Russian).
