CC BY
269gutenberg
Монографии Жака Ле Гоффа
1. Le Goff J. Les intellectuels au Moyen Age. Paris: Le Seuil, 1957. 191 p.
Ле Гофф Ж. Интеллектуалы в Средние века/ пер. А. М. Руткевича. 1-е изд. Долгопрудный: Аллегро-Пресс, 1997. 210 с.; 2-е изд. СПб.: Издательство СПбГУ, 2003. 154 с.
2. Le Goff J. Marchands et banquiers au Moyen Age. Paris: Le Seuil, 1962. 128 p.
Купцы и банкиры в Средние века.
3. Le Goff J. La civilisation de l’Occident medieval. Paris: Arthaud, 1964. 692 p.
Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада/ пер. Ю. Л. Бессмертного. 1-е изд. М.: Прогресс, Прогресс-Академия, 1992. 372 с.; 2-е изд., пер. А. Я. Гуревича. Екатеринбург: У-Фактория, 2005. 558 с.
4. Le Goff J. Heresie et societes dans l’Europe pre-industrielle, XIe-XVIIIe siecle:
communications et debats du colloque de Royaumont. Paris: La HayeMouton, 1968. 484 p.
Ереси и сообщества в доиндустриальной Европе с XI до XVIII вв.: доклады и круглые столы на конференции фонда Ройомон.
5. Le Goff J., O’Connell D. Les propos de Saint Louis. Paris: Gallimard, 1974. 201 p.
О Людовике Святом.
6. Le Goff J., Nora P. Faire de l’histoire. 3 vol. Paris: Gallimard, 1974.
Изучение истории.
7. Le Goff J. Pour un autre Moyen Age. Paris: Gallimard, 1977. 424 p.
Ле Гофф Ж. Другое Средневековье: Время, труд и культура Запада/ пер. С. В. Чистяковой, Н. В. Шевченко. 1-е изд. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2000. 326 с.; 2-е изд., испр., Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2002. 325 с.
8. Le Goff J., Chartier R., Revel J. La nouvelle histoire. Paris: Retz, 1978. 574 p.
Новая история.
9. Le Goff J. La naissance du purgatoire. Paris: Gallimard, 1981. 509 p.
Ле Гофф Ж. Рождение чистилища/ пер. В. Бабинцева, Т. Краевой. Екатеринбург: У-Фактория; М.: АСТ Москва, 2009. 537 с.
10. Le Goff J. L’lmaginaire medieval. Paris: Gallimard, 1985. 392 p.
Ле Гофф Ж. Средневековый мир воображаемого/ пер. Е. В. Морозовой. М.: Издательская группа «Прогресс», 2001. 439 с.
11. Le Goff J. La Bourse et la Vie. Paris: Hachette Litteratures, 1986. 125 p.
Кошелек или жизнь.
12. Le Goff J., Kopeczi B. Intellectuels frangais, intellectuels hongrois, XIIe-XXe siecle. Budapest: Akademiai Kiado; Paris: Editions du CNRS, 1985. 324 p.
Французские и венгерские интеллектуалы с XII до XX вв.
13. Le Goff J. Histoire et memoire. Paris: Gallimard, 1988. 409 p.
Ле Гофф Ж. История и память/ пер. К. З. Акопяна. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2013. 303 с.
14. Le Goff J. Histoire de la France. Vol.2. L’Etat et les pouvoirs. Paris: Seuil, 1989. 635 p.
История Франции. Том 2. Государство и власть.
15. Le Goff J., Remond R. Histoire de la France religieuse. 4 vol. Paris: Seuil, 1988— 1992.
История французской религиозности. (совместно с Рене Ремондом).
16. Le Goff J. Gallard, passeport 91-92: une reuvre d’art a la rencontre de. Paris: Fragments, 1992. 48 p.
Кристоф Гальярд: встреча с произведениями искусства. ..
17. Le Goff J. Le XIIIe siecle: l’apogee de la chretiente. Paris: Bordas, 1982. 127 p.
xiii век: апогей христианства.
18. Le Goff J. La vieille Europe et la notre. Paris: Seuil, 1994. 68 p.
Европа «старая» и «сегодняшняя».
19. Le Goff J (dir.). L’Homme medieval. Paris: Seuil, 1994. 436 p.
Человек Средневековья.
20. Le Goff J. Saint Louis. Paris: Gallimard, 1996. 976 p.
Ле Гофф Ж. Людовик IX Святой/ пер. В. И. Матузовой. М.: Ладомир, 2001. 800 с.
21. Le Goff J. L’Europe racontee aux jeunes. Paris: Seuil, 1996. 89 p.
Ле Гофф Ж. История Европы, рассказанная детям/ пер. Н. Кудряковой. М.: Текст, 1998. 142с.
Ле Г офф Ж. История Европы, рассказанная детям: [для старшего школьного возраста]. М. : Текст, 2010. 142 с.
22. Le Goff J., Heurgon M. Une vie pour l’histoire. Paris: La Decouverte, 1996. 260 p.
Жизнь за историю!
23. Le Goff J., Lebrun J. Pour l’amour des villes. Paris: Textuel, 1997. 159 p.
Из любви к городам.
24. Le Goff J., Lobrichon G. Le Moyen Age aujourd’hui. Paris: Leopard d’Or, 1998. 335 p.
Средние века сегодня.
25. Le Goff J. Saint Francois d’Assise. Paris: Gallimard, 1999. 220 p.
Святой Франциск Ассизский.
26. Le Goff J., Schmidt J.-C. Dictionnaire raisonne de l’Occident medieval. Paris: Fayard, 1999. 1236 p.
Словарь Западноевропейского Средневековья. (В соавторстве с Жаном-Клодом Шмидтом) .
27. Le Goff J. Un Moyen Age en images. Paris: Hazan, 2000. 199 p.
Средние века в образах.
28. Le Goff J. Le sacre royal a l’epoque de Saint-Louis. Paris: Gallimard, 2001. 333 p.
Коронация в эпоху Людовика IX Святого.
29. Le Goff J. Cinq personnages d’hier pour aujourd’hui: Bouddha, Abelard, saint Francois, Michelet, Bloch. Paris: La Fabrique, 2001. 104 p.
Пять персонажей из прошлого сегодня: Будда, Абеляр, святой Франциск, Мишле, Блок.
30. Le Goff J. L’Europe est-elle nee au Moyen Age? Paris: Seuil, 2003. 341 p.
Ле Гофф Ж. Рождение Европы. М.: Александрия, 2007. 400 с.
31. Le Goff J., Pouthier J.-L. Le Dieu du Moyen Age. Paris: Bayard, 2003. 101 p.
Бог в Средние века.
32. Le Goff J., Truong N. Une histoire du corps au Moyen Age. Paris: Liana Levi, 2003. 196 p.
Ле Гофф Ж., Трюон Н. История тела в Средние века/ пер. Е. Лебедевой. М.: Текст, 2008. 193 с.
33. Le Goff J. A la recherche du Moyen Age. Paris: Louis Audibert, 2003. 176 p.
В поисках Средневековья.
34. Le Goff J., Soulages P., Kawa-Topor X., De la pertinence de mettre une reuvre contemporaine dans un lieu charge d’histoire. Toulouse: Le Peregrinateur, 2003. 30 p.
Правильное написание современной работы по истории.
35. Le Goff J. Heros du Moyen Age, Le roi, le saint, au Moyen Age. Paris: Gallimard, 2004. 1318 p.
Герои Средних веков. Король и святость в Средние века.
36. Le Goff J. Un long Moyen Age. Paris: Tallandier, 2004. 258 p.
Долгое Средневековье.
37. Le Goff J. Heros et merveilles du Moyen-age. Paris: Seuil, 2005. 239 p.
Ле Гофф Ж. Герои и чудеса Средних веков/ пер. Д. Савосина. М. : Текст, 2011. 318 с.
38. Le Goff J. Avec Hanka. Paris: Gallimard, 2008. 207 p.
С Анкой.
39. Le Goff J. Le Moyen Age et l’argent : Essai d’anthropologie historique. Paris: Perrin, 2010. 244 p.
Ле Гофф Ж. Средневековье и деньги. Очерк исторической антропологии/ пер. М. Ю. Некрасова. СПб.: Евразия, 2011. 221 с.
40. Le Goff J. A la recherche du temps sacre, Jacques de Voragine et la Legende doree. Paris: Perrin, 2011. 279 p.
В поисках священного времени: Иаков Ворагинсикй и Золотая Легенда.
41. Le Goff J. Faut-il vraiment decouper l‘histoire en tranches? Paris: Seuil, 2014. 207 p.
Список монографий Жака Ле Гоффа подготовили и перевели:
Светлана Меднис Санкт-Петербургский государственный университет [email protected]
Глеб Шмидт Санкт-Петербургский государственный университет [email protected]
