Мониторинг и паспортизация наиболее известных памятников архитектуры в Сирии Текст научной статьи по специальности «Строительство и архитектура»

^ ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ

УДК 69

З. А. Альдреби

МОНИТОРИНГ И ПАСПОРТИЗАЦИЯ НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫХ ПАМЯТНИКОВ АРХИТЕКТУРЫ В СИРИИ

Дата поступления: 05.02.2018 Решение о публикации: 23.03.2018

Аннотация

Цель: Обследование и фиксирование состояния сейсмостойкости строительных конструкций памятников архитектуры в Сирии, которые подвергались различным воздействиям землетрясений в прошлом и военных действий в настоящем, чтобы иметь возможность усилить, реставрировать или восстанавливать их. Методы: Использовались в основном визуальный способ и методы не-разрушающего контроля при обследовании строительных конструкций зданий и сооружений. Кроме того, эти памятники архитектуры находятся под защитой специализированного учреждения Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, что обязывает нас сохранить их по возможности в первоначальном виде. Были сфотографированы объекты и дополнительно использованы официальные доклады Генерального директората древностей и музеев Сирии. Результаты: Данные обследования состояния памятников архитектуры Сирии собраны в таблицы, в том числе описания повреждений строительных конструкций и указаны способы их устранения. Практическая значимость: Результаты проведенного обследования можно использовать для укрепления, реставрации или восстановления описываемых объектов, так как их необходимо сохранить для будущих поколений. В дальнейшем можно будет обобщать и распространять рассмотренные методы обследования и ремонта на другие похожие объекты не только в Сирии, но и в других странах, что существенно сэкономит материальные затраты.

Ключевые слова: Визуальный способ, мечеть, мусульманская архитектура, фортификационная архитектура, замок, строительные конструкции, землетрясение, военные действия, трещина, колонна, купол, портик, капитальный ремонт.

*Ziad A. Aldrebi, postgraduate student, [email protected] (Emperor Alexander I Petersburg State Transport University) MONITORING AND CERTIFICATION OF THE MOST KNOWN MONUMENTS OF ARCHITECTURE IN SYRIA

Summary

Objective: Survey and fixing of engineering structures seismic stability of architectural monuments in Syria, which were subjected to various impacts of earthquakes in the past and military operations in the present in order to be able to strengthen or restore these architectural monuments. Methods: The visual

method and methods of non-destructive testing were mostly used in the survey of engineering structures of buildings and constructions. In addition, these architectural monuments are protected by the specialized agency of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which obliges us to preserve their original form as far as possible. The objects were photographed and the official reports of the General Directorate of Antiquities and Museums of Syria were additionally used. Results: The results of the survey, summarized in tables, describe structural damage in buildings and ways of its elimination. Practical importance: The results of the survey can be used to strengthen or restore the described objects, since the latter need to be preserved for the future generations. In the sequel, it will be possible to generalize and distribute the examined inspection and repair methods to other similar facilities not only in Syria, but also in other countries, which will significantly save material costs.

Keywords: Visual method, mosque, muslim architecture, fortification architecture, castle, engineering structures, earthquake, hostilities, crack, column, dome, portico, major overhaul.

Введение

На территории современной Сирии существует большое количество памятников архитектуры, которые были построены в существовавших там различных государствах и цивилизациях. Некоторые из них сохранились до наших дней. Но землетрясения, прошедшие на территории Сирии, приводили к их повреждениям, а в некоторых случаях к полному разрушению. Ситуация осложнилась тем, что на территории Сирии велись и ведутся активные военные действия, влияющие на состояния этих объектов. При обследовании рассматриваемых зданий и сооружений применялись способы оценки состояния строительных конструкций: визуальный и неразрушающий контроль [1-10].

Выполнены обследование и паспортизация наиболее известных памятников архитектуры в Сирии, информация о которых приведена в специальных анкетных карточках (табл. 1-3) с использованием методик, представленных в работах [11-14].

Великая (Большая) Мечеть Омейядов в г. Алеппо

Мечеть является крупнейшим и старейшим мусульманским объектом культового значения в г. Алеппо. Она включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (рис. 1, табл. 1).

Замок Крак де Шевалье в провинции Хомс

Замок был возведен на утесе на высоте около 600 м. Окружающая его стена была построена с утолщением внизу и дозорными башнями. За внешней стеной существуют двор и множество внутренних помещений. Замок включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (рис. 2, табл. 2).

Мечеть аль-Адилия в г. Алеппо

В середине двора мечети расположен крытый куполом фонтан для омовения верующих. Также в мечети имеются крытые портики с колоннами и арками. Форма минарета мечети цилиндрическая, построен он в османском стиле и находится с западной стороны (рис. 3, табл. 3).

При анализе полученных данных обследования объектов использовалась классификация зданий по уязвимости, предложенной в шкале EMS-98 [12-14]. Было выявлено, что здания имеют различные повреждения в виде трещин в несущих и ненесущих конструкциях. Информация об основных повреждениях в конструкциях обследованных объектов была внесена в «Анкетные карточки». На их основе была выполнена оценка сейсмической уязвимости

Рис. 1. Великая(Большая) Мечеть Омейядов в г. Алеппо: а - до войны; б - после войны

ТАБЛИЦА 1. Анкетная карточка результатов обследования

а

б

1 Общие данные

1.1 Дата и время проведения обследования: 2017 г.

1.2 Наименование объекта: Великая (Большая) Мечеть Омейядов

1.3 Адрес: Сирия, город Алеппо

1.4 Год строительства: VIII в.

1.5 Архитектура: Мусульманская

1.6 План здания: Прямоугольный с прямоугольным двором размерами 105x78 м

1.7 Фотография здания: Рис. 1

1.8 Капитальный ремонт или реконструкция здания: В XII и XX вв.

1.9 Тип здания: Каменное

1.10 Тип грунтов: Суглинок

1.11 Тип фундамента: Бутовый

1.12 Крыша: Плоская с одним куполом

2 Заключение о состоянии здания: В результате прошлых землетрясений имелись горизонтальные, вертикальные и крестообразные трещины в несущих и ненесущих конструкциях. В результате военных действий минарет полностью разрушен, обнаружено множество сколов, выбоин в наружных стенах, трещин различных размеров и направлений в колоннах, на фасадах, также следы от пожаров

3 Необходимость выполнения ремонтных мероприятий, усиления или сноса: Необходимы выполнение ремонтных и восстановительных мероприятий, а также усиление конструкций и колонн. Эти повреждения требуют срочного вмешательства

Рис. 2. Замок Крак де Шевалье в провинции Хомс: а - до войны; б - фасад рыцарского зала после войны

ТАБЛИЦА 2. Анкетная карточка результатов обследования

1 Общие данные

1.1 Дата и время проведения обследования: 2017 г.

1.2 Наименование объекта: Замок Крак де Шевалье

1.3 Адрес: Сирия, провинция Хомс

1.4 Год строительства: XI в.

1.5 Архитектура: Средневековая фортификационная архитектура

1.6 План здания: План замка имеет эллиптическую форму с двумя стенами в виде концентрических эллипсов с размерами примерно 230x160 м

1.7 Фотография здания: Рис. 2

1.8 Капитальный ремонт или реконструкция здания: В XII и XX вв.

1.9 Тип здания: Каменное

1.10 Тип грунтов: Суглинок

1.11 Тип фундамента: Бутовый

1.12 Крыша: Плоская

2 Заключение о состоянии здания: Имелись трещины в несущих и ненесущих конструкциях, повреждения в некоторых башнях в результате прошлых землетрясений. В результате военных действий частично поврежден рыцарский зал, наблюдаются разрушения на стенах с выпадением камней, множество сколов, выбоин, трещин различных размеров в колоннах и на фасаде, также следы от пожаров

3 Необходимость выполнения ремонтных мероприятий, усиления или сноса: Необходимы выполнение ремонтных мероприятий, усиление конструкций и колонн

Рис. 3. Мечеть аль-Адилия в г. Алеппо: а - до войны; б - после войны

ТАБЛИЦА 3. Анкетная карточка результатов обследования

1 Общие данные

1.1 Дата и время проведения обследования: 2017 г.

1.2 Наименование объекта: Мечеть аль-Адилия в г. Алеппо

1.3 Адрес: Сирия, город Алеппо

1.4 Год строительства: XVI в.

1.5 Архитектура: Османская мусульманская архитектура

1.6 План здания: Квадратный, длина его стороны 15,6 м, план двора мечети прямоугольный с двумя входами - западным и восточным

1.7 Фотография здания: Рис. 3

1.8 Капитальный ремонт или реконструкция здания: В XX в.

1.9 Тип здания: Каменное

1.10 Тип грунтов: Суглинок

1.11 Тип фундамента: Бутовый

1.12 Крыша: Плоская с куполами

2 Заключение о состоянии здания: В результате прошлых землетрясений имелись горизонтальные, вертикальные и крестообразные трещины. В результате военных действий частично разрушены фасад, портик и некоторые колонны. Поврежден крытый фонтан, обнаружено множество сколов, выбоин и трещины в несущих и ненесущих конструкциях, в колоннах и на фасаде

3 Необходимость выполнения ремонтных мероприятий, усиления или сноса: Необходимы выполнение ремонтных и восстановительных мероприятий, а также усиление конструкций и колонн

ТАБЛИЦА 4. Степени уязвимости конструкций архитектурных памятников в Сирии

Объект Год постройки, век Тип здания по конструктивному решению Местонахождение * Степень существующих повреждений Степень повреждений от землетрясений Степень повреждений в результате военных действий

9 баллов 8 баллов 7 баллов

Великая (Большая) Мечеть Омейядов VIII Каменное г. Алеппо (13 (13 (13 (12 (13

Замок Крак де Шевалье XI Провинция Хомс (12 (13 (13 (12 (12

Мечеть аль-Адилия XVI г. Алеппо (13 (13 (13 (12 (13

• Расшифровка степени повреждений [12, 14]:

• (11 - ничтожно малые или незначительные повреждения;

• (12 - умеренные повреждения;

• (13 - значительные или тяжелые повреждения;

• (14 - очень тяжелые повреждения;

• (15 - полное разрушение.

объектов при 7-, 8- и 9-балльных землетрясениях, она представлена в табл. 4. В районах с сейсмической активностью износ происходит быстрее, в результате чего жесткость зданий и сооружений уменьшается, тем самым увеличиваются периоды колебаний [12, 15-17].

Заключение

Выполненный анализ рассматриваемых объектов, наиболее характерных для арабского зодчества, показал, что один из объектов - замок Крак де Шевалье имеет степень повреждений при землетрясении от 7 до 9 баллов от d2 до d3, что соответствует умеренным и тяжелым повреждениям, в результате военных действий - d2.

Оценка степени повреждений строительных конструкций двух мечетей исламского зодчества (Великой мечети Омейядов и Мечети аль-Адилия), которые находятся в г. Алеппо, показал, что при землетрясениях от 7 до 9 баллов степень повреждений соответствует d2-d3, а при военных действиях - d3.

Эти результаты свидетельствуют о том, что характер повреждений меняется от умеренных до тяжелых.

На основании проведенного анализа рекомендуется:

• для замка Крак де Шевалье выполнить капитальный ремонт строительных конструкций и восстановить их несущую способность;

• в мечетях осуществить капитальный ремонт стеновых строительных конструкций, колонн, покрытия и восстановить их несущую способность, а кроме того воссоздать разрушенный минарет Великой мечети Омейядов в г. Алеппо.

Библиографический список

1. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / гл. ред. Н. В. Баранов ; Гос. ком. по гражданскому строительству и архитектуре при Госстрое СССР ;

Науч.-исслед. ин-т теории и перспективных проблем советской архитектуры. -Т. 1 : Архитектура древнего мира / отв. ред. О. Х. Халпахчьян. - М. : Стройиздат, 1970.- 512 с.

2. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / гл. ред. Н. В. Баранов ; Гос. ком. по гражданскому строительству и архитектуре при Госстрое СССР ; Науч.-исслед. ин-т теории и перспективных проблем советской архитектуры. -Т. 2 : Архитектура античного мира (Греция и Рим) / отв. ред. В. Ф. Марку-зон. - М. : Стройиздат, 1973. - 712 с.

3. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / гл. ред. А. В. Власов ; Гос. ком. по гражданскому строительству и архитектуре при Госстрое СССР ; Науч.-исслед. ин-т теории и перспективных проблем советской архитектуры. -Т. 8 : Архитектура стран Средиземноморья, Африки и Азии VI-XIX вв. / отв.ред. Ю. С. Яралов. - М. : Стройиздат, 1969.491 с.

4. Белаш Т. А. Анализ повреждений памятников архитектуры Сирии, полученных в результате землетрясений и военных действий / Т. А. Белаш, З. А. Альдреби // Сейсмостойкое строительство. Безопасность сооружений. - 2016. - № 5. - С. 58-63.

5. Омар Х. М. Механизмы землетрясений и напряженное состояние земной коры в Сирии / Х. М. Омар, Р. Э. Татевосян, Ю. Л. Ребецкий // Вестн. КРАУНЦ. - Науки о Земле. - 2012. - Вып. 20. -С. 139-148.

6. Трифонов В. Г. Неотектоника, современная геодинамика и сейсмическая опасность Сирии / В. Г. Трифонов, А. Е. Додонов, Д. М. Бачманов, Т. П. Иванова, А. С. Караханян. - М. : ГЕОС, 2012. -216 с.

7. The General Directorate of Antiquities and Museum (DGAM). - URL : http://www.dgam.gov.sy (дата обращения : 22.07.2017).

8. Asor Cultural Heritage Initiativies. - URL : http://www.asor-syrianheritage.org (дата обращения : 18.07.2016).

9. Sbeinati M. R. The historical earthquakes of Syria : an analysis of large and moderate earthquakes from 1365 B. C. to 1900 A. D. / M. R Sbeinati, R Darawcheh, M. Mouty // Annals of Geophysics. - 2005. - Vol. 48, N 3. - P. 347-435.

10. Шуази О. История архитектуры : в 2 т. / О. Шуази ; пер. с фр. ; под ред. Н. И. Брунова ; общ.

ред. Ю. К. Милова, А. А. Сидорова. - М. : Изд-во Всесоюз. академии архитектуры, 1937. - Т. 2. - 692 с.

11. Бержинская Л. П. Анализ существующих методик паспортизации зданий в сейсмических районах / Л. П. Бержинская // Материалы Всерос. совещания «Современная геодинамика и сейсмичность Центральной Азии». - Иркутск : ИЗК СО РАН, 2005. - С. 309-312.

12. Сангинов А. М. Обследование состояния сейсмостойкости строительных конструкций зданий культурно-исторического наследия в Таджикистане / А. М. Сангинов // Сейсмостойкое строительство. Безопасность сооружений. - 2017. - № 4. -С. 59-63.

13. Шебалин Н. В. Об оценке сейсмической интенсивности / Н. В. Шебалин // Сейсмическая шкала и методы измерения сейсмической интенсивности / отв. ред. А. Г. Назаров. - М. : Наука, 1975. -С. 87-109.

14. Grunthal G. European Macroseismic Scale 1998 / ed. G. Grunthal. - Luxembourg : Cahiers du Centre Européen de Geodynamique et de Seismologie, 1998. -Vol. 15. - 99 p.

15. Alafandi R. Umayyad Mosque in Aleppo yesterday, today and tomorrow / R. Alafandi, A. A. Rahim // International Journal of Arts & Sciences. - 2014. -N 07 (05). - P. 319-347.

16. Саркисов Д. Ю. Сейсмостойкость зданий и сооружений. Курс лекций : учеб. пособие для студентов специальности 271101 «Строительство уникальных зданий и сооружений» / Д. Ю. Саркисов. - Томск : ТГАСУ 2015. - 156 с.

17. Салганик М. П. Синтезированные акселерограммы для имитации сейсмических воздействий интенсивности 7, 8 и 9 баллов / М. П. Салганик, М. Е. Грошев, В. В. Штейнберг // Вопросы инженерной сейсмологии. - 1987. - Вып. 28. - С. 174-184.

References

1. Vseobshchaya istoriya arkhitektury [The general history of architecture]. V 12 t./Gl. red. N. V. Baranov; Gos. kom. po grazhd. stroitelstvu i arkhitekture pry Gosstroye SSSR. Nauch-issled. In-t teorii i perspek-tyvnykh problem sovetskoy arkhitektury. T. 1: Arkhi-tektura drevnego mira/otv. red. O. K. Khalpakhchyan (In

12 vol./chief ed. N. V. Baranov; State committee in civil engineering and architecture under Gosstroi USSR. Research Institute of theory and perspective problems of the Soviet architecture. Vol. 1: Architecture of the Ancient World/responsible ed. O. H. Khalpakhchyan). Moscow, Stroiizdat Publ., 1970, 512 p. (In Russian)

2. Vseobshchaya istoriya arkhitektury [The general history of architecture]. V 12 t./Gl. red. N. V. Baranov; Gos. kom. po grazhd. stroitelstvu i arkhitekture pry Gos-stroye SSSR. Nauch-issled. In-t teorii i perspektyvnykh problem sovetskoy arkhitektury. T. 2: Arkhitektura an-tichnogo mira (Gretsiya i Rim)/otv. red. V. F. Marku-zon (In 12 vol./chief ed. N. V. Baranov; State committee in civil engineering and architecture under Gosstroi USSR. Research Institute of theory and perspective problems of the Soviet architecture. Vol. 2: Architecture of the Ancient World (Greece and Rome)/responsible ed. A. V Markuzon. Moscow, Stroiizdat Publ., 1973, 712 p. (In Russian)

3. Vseobshchaya istoriya arkhitektury [The general history of architecture]. V 12 t./Gl. red. A. V. Vlasov; Gos. kom. po grazhd. stroitelstvu i arkhitekture pry Gosstroye SSSR. Nauch-issled. In-t teorii i perspektyvnykh problem sovetskoy arkhitektury. T. 8: Arkhitektura stran Sredizemnomorya, Afriky i Azii VI-XIX vv./otv. red. Y. S. Yaralov (In 12 vol./chief ed. A. V. Vlasov; State committee in civil engineering and architecture under Gosstroi USSR. Research Institute of theory and perspective problems of the Soviet architecture. Vol. 8: Architecture of the countries of the Mediterranean, Africa and Asia VI-XIX centuries/resp. ed. Y. S. Yaralov. Moscow, Stroiizdat Publ., 1969, 491 p. (In Russian)

4. Belash T. A., Aldrebi Z.A. Analyz povrezhdeniy pamyatnikov arkhitektury Sirii, poluchennykh v re-zultate zemlyatryaseniy i voyennykh deistviy [The analysis of damage of architectural monuments of Syria, obtained as a result of earthquakes and military operations]. Seismostoikoye stroitelstvo. Bezopasnost sooruzheniy [Earthquake engineering. Constructions safety], 2016, no. 5, pp. 58-63. (In Russian)

5. Omar H. M., Tatevosyan R. E., Rebetski Yu. L. Mekhanizmy zemlyatryaseniy i napryazhennoye sostoy-aniye zemnoy kory v Sirii [Mechanisms of earthquakes and the stress state of the earth's crust in Syria]. Vestnik KRAUNTs. Nauky o Zemle [Proceedings of KRAUNTs. Sciences about the Earth], 2012, issue 20, pp.139-148. (In Russian)

6. Trifonov V. G., Dodonov A. E., Bachmanov D. M., Ivanova T. P., Karakhanyan A. S. Neotektonika, sovre-mennaya geodynamika i seysmycheskaya opasnost Sirii [Neotectonics, modern geodynamics and seismic hazard of Syria]. Moscow, GEOS Publ., 2012, 216 p. (In Russian)

7. The General Directorate of Antiquities and Museum (DGAM). URL: http://www.dgam.gov.sy (accessed: 22.07.2017).

8. Asor Cultural Heritage Initiativies. URL: http:// www.asor-syrianheritage.org/(accessed: 18.07.2016).

9. Sbeinati M. R., Darawcheh R. & Mouty M. The historical earthquakes of Syria: an analysis of large and moderate earthquakes from 1365 B. C. to 1900 A. D. Annals of Geophysics, 2005, vol. 48, no. 3, pp. 347435.

10. Choisy Auguste. Istoriya arkhitektury [The history of architecture]. V 2 t. Per. s fr.; pod red. N. I. Bruno-va; obshch. red. Y. K. Milova, A.A. Sidorova, in 2 vol. Tr. from Fr.; ed. by N. I. Brunov; under the general ed. of Y. K. Milov, A. A. Sidorov. Moscow, Izd-vo Vse-soyz. akademii literatury [All-Union Academy of Architecture] Publ., 1937, vol. 2, 692 p. (In Russian)

11. Berzhinskaya L. P. Analyz sushchestvuyush-chykh metodik pasportizatsii zdaniy v seismycheskykh raionakh [Analysis of the existing methods for certification of buildings in seismic regions]. Materialy Vseros. soveshchaniya "Sovremennaya geodinamika i seismych-nost TsentralnoyAzii" [Materials of All-Russian session "Modern geodynamics and seismicity in Central Asia"]. Irkutsk, IZK SO RAN (Institute of the Earth's Crust Siberian Branch Russian Academy of Sciences), 2005, pp. 309-312. (In Russian)

12. Sanginov A. M. Obsledovaniye sostoyaniya seis-mostoikosty stroitelnykh konstruktsiy zdaniy kulturno-

istorichskogo naslediya v Tadzhykistane [Study of the seismic safety state of building structures for cultural and historic buildings in Tajikistan]. Seismostoikoye stroitelstvo. Bezopasnost sooruzheniy [Constructions safety. Earthquake engineering], 2017, no. 4, pp. 59-63. (In Russian)

13. Shebalin N. V. Ob otsenke seismicheskoy inten-sivnosty [On estimation of seismic intensity]. Seismy-cheskaya shkala i metody izmereniya seysmicheskoy in-tensivnosty [The seismic scale and methods of measurement of seismic intensity]. Otv. red. A. G. Nazarov. Moscow, Nauka Publ., 1975, pp. 87-109. (In Russian)

14. Grunthal G. European Macroseismic Scale 1998 / ed. G. Grunthal. Luxembourg, Cahiers du Centre Européen de Geodynamique et de Seismologie Publ., 1998, vol. 15, 99 p.

15. Alafandi R., Rahim A.A. Umayyad Mosque in Aleppo yesterday, today and tomorrow. International Journal of Arts & Sciences, 2014, no. 07 (05), pp. 319347.

16. Sarkisov D. Y. Seismostoikost zdaniy i sooruzheniy [Seismic stability of buildings and structures]. Kurs lektsiy: uchebnoye posobiye dlya studentov spet-sialnosty 271101 "Stroitelstvo unikalnykh zdaniy i sooruzheniy" [Course of lectures: a textbook for students of specialty 271101 "Construction of unique buildings and structures"]. Tomsk, TSUAB Publ., 2015, 156 p. (In Russian)

17. Salganik M. P., Groshev M. E. & Shteinberg V V Sintezyrovanniye akselerogrammy dlya imitatsii seismy-cheskykh vozdeistviy intensivnosty 7, 8 i 9 ballov [Synthesized accelerograms for simulating seismic effects of intensity 7, 8 and 9 points]. Voprosy inzhenernoy seismologii [Issues of engineering seismology], 1987, vol. 28, pp. 174-184. (In Russian)

АЛЬДРЕБИ Зиад Ахмад - аспирант, [email protected] (Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I).