CC BY
59
УДК 811
МОДЕЛИРОВАНИЕ ДЕРЕВЕНСКОГО И ГОРОДСКОГО ПРОСТРАНСТВА ПО ДАННЫМ УРБАНОНИМИКИ1
© Анастасия Александровна КАЗАНКОВА
Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, кандидат филологических наук, кафедра профильной довузовской подготовки, e-mail: [email protected]
Рассматривается образ пространства на материале тамбовских городских и деревенских урбано-нимов, которые локализуется в трех важнейших координатах - в пространстве, времени и человеческом сознании. Установлено, что модель пространства по данным урбанонимии определяется «ближним пространством говорящего», некоторой замкнутой сферой, которая имеет границы, определяющие ее. Это мир повседневного бытия и деятельности человека, его миросозерцание, природной среды и исторических фактов. Рассматривая внутридеревенские урбанонимы, устанавливается, что тип их наименования отражает в сознании оппозицию ЦЕНТР - КРАЙ, о чем свидетельствует частотность названия главной улицы Центральная во многих населенных пунктах Тамбовской области. Названия типа Центральный микрорайон, судя по названиям улиц в него входящих, не содержит в себе идентифицирующих микротопонимов, если следовать тому принципу, который заключается в том, что - любое географическое название призвано выделять какой-либо географический объект из ряда ему подобных. Установлено, что широко распространенное повторение одинаковых названий разных адресных объектов не создает помех для коммуникативного использования имен собственных, поскольку одно и то же имя собственное может относиться к разным линейным объектам. Выявлено, что в структуре городского и деревенского пространства отмечаются названия, обозначающие стороны света, что указывает на направление расширения урбанонимического пространства того или иного населенного пункта.
Ключевые слова: урбанонимы; принцип номинации линейных объектов; моделирование.
В последнее время уделяется пристальное внимание ученых к изучению структурирования представлений о ландшафтном пространстве, о систематизирующей роли топонимов в языковой картине мира [1, с. 112117].
Особым видом топонимов являются урбанонимы - «собственное имя любого внутригородского топографического объекта» [2, с. 139]. Будучи специфическими единицами языка, урбанонимы обозначают место, в них изначально заложен семантический признак пространства. Урбанонимы служат фактором выделяемости адресных линейных объектов (площади, улицы, набережные, переулки, проезды, проспекты, тупики, шоссе и иные названия-ориентиры), являясь репрезентантами деятельности коллективного сознания.
Выявление образа пространства по названиям улиц в городе Тамбове и сельской местности Жердевского района Тамбовской области позволяет сосредоточить внимание на моделировании городского и деревенско-
1 Работа выполнена в рамках реализации РГНФ-2015, проект № 15-04-00379.
го пространства на основе урбанонимов, определить их свойства и способы выражения, выявить различные структуры знания, которые объективированы в языковой форме, говорить о поиске определенных корреляций между концептуальными и языковыми структурами [3, с. 243-248; 4, с. 143-148].
Реальное бытие урбанонимических единиц локализуется в трех важнейших координатах - в пространстве, времени и человеческом сознании, (современные представления о пространстве накладываются на архаичные, наивные и мифологические образы). Это триединство тесно взаимосвязано. Во-первых, пространство и время - это объективные категории, которые едины и неразрывны (центр - край, ближе - дальше, север - юг -восток - запад, право - лево, ново- - старо-). Во-вторых, осознание и восприятие единства пространства и времени, а также само существование тех или иных урбанонимических единиц невозможно без мыслящего субъекта - носителя языка, который дает им «жизнь», но в то же время носитель языка и сам может лишить их «жизни».
Е.С. Яковлева при рассмотрении пространственных наречий далеко / близко выделяет критерий «семантизация расстояния», который лежит в основе выделения языковых моделей пространства [5, с. 64-65], в частности, архаичной моделью пространства выявляется «окрестность говорящего».
В нашем случае речь идет о ближней сфере, ближнем пространстве, о некоторой замкнутой сфере, которая имеет границы, определяющие ее. Это ближнее пространство -мир повседневного бытия и деятельности, в котором может быть широко распространено повторение одинаковых названий разных объектов. Однако это не создает помех для коммуникативного использования имен собственных, одно и то же имя собственное может относиться к разным линейным объектам (в г. Тамбове отмечены площадь Комсомольская, улица Комсомольская, Комсомольский переулок, Комсомольский проезд, Первый Комсомольский проезд, Второй Комсомольский проезд). Однако площадь не воспринимается носителями языка в качестве улицы, проезда или переулка.
В то же время в одном и том же городе не может быть двух одинаковых улиц, если только эти названия не имеют при себе порядковых номеров. Обращаясь к истории города Тамбова, отмечаем, что на утвержденном плане 1781 г. были определены его новые границы, появился ряд продольных улиц под названиями Первая Долгая и Вторая Долгая. На современной карте города отмечены улицы Первая Полковая и Вторая Полковая, Высотная Первая, Высотная Вторая, Высотная Третья, Высотная Четвертая. В ходе освоения территории в народной топонимии актуализируется принцип номинации относительно другого объекта [6].
В ономастическом пространстве города и деревни (поле урбанонимов) ярко прослеживается сознательный процесс наименования. Жители нередко называют объекты, принадлежащие их населенному пункту, не фактическим именем, а вымышленным, выдуманным. Так, улица деревни за какие-то отличительные черты может иметь «поэтическое» название. Ср.: Центральная улица села Петровское Жердевского района Тамбовской области так и называется Центральная. На этой улице жили зажиточные крестьяне, к которым приходили за помощью: за-
нять деньги, продукты, посоветоваться и т. п. (Информаторы Жердевского района Тамбовской области: Боброва К.Я., 1935 г. р., с. Петровское; Жданкин А.А., 1971 г. р., д. Скорятино; Савостина Т.А., 1931 г. р., с. Михайловка; Жалнина З.М., 1933 г. р., с. Максим Горький.)
Центральная улица Больничная села Михайловка Шпикуловского сельского совета Жердевского района называется Кобелёвкой, или Собакеевкой. Такое название улица получила потому, что практически у всех людей, живущих на ней, было много собак, которые нарушали спокойствие любого проходящего по этой улице человека.
Другая улица - Животноводов - местными жителями называется Самодуровка. Этимология этого микротопонима уходит своими корнями в коммунистическое прошлое поселения. Произошел случай, который дал «мирское» название порядку домов: люди, жившие в землянках, долго просили у местного самоуправления предоставления совхозного жилья. Когда им все же предоставили жилье, люди отказались уходить в него из своих обустроенных землянок, мотивируя тем, что «вовремя не помогли, а теперь уже не к чему». В итоге жителей с улицы Животноводов в округе стали называть «самодурами», а улицу, соответственно, Само-дуровкой: на ней живут несговорчивые люди.
Одна улица села Максим Горький зовется Непочёткой. По одной версии интерпретации этого микротопонима в советское время на Непочётке жили люди, которых не уважали в среде местных жителей за то, что они совершали осуждаемые обществом поступки. Другая версия объясняет, что улица застраивалась домами не по прямой линии, а в разбросанном виде, в результате чего она отличается хаотичностью расположения построек. Вполне вероятно, что этимология названия заключена не в слове «почитать», а в значении словосочетания «четная сторона улицы». Все улицы, застраивались традиционно, они имели порядок, т. е. четную и нечетную стороны.
Часть села Петровское называется Зя-тевка потому, что на этой улице молодые люди после свадьбы жили с родителями невесты, в их доме, вопреки старорусской традиции «уводить» жену после свадьбы жить в отчий дом (в дом к родителям мужа). На Зя-
тевке в каждом доме насчитывалось несколько семей.
Микропотопоним Зятевка, безусловно, имеет ироничный оттенок и отражает социальный уклад крестьянского семейного уклада, потому как в русских говорах отмечаются диалектные лексемы влазень, привал, примак, приешка - «зять, живущий в семье жены», что было весьма нежелательно. Такое явление характерно для самых бедных семей, где сын не мог найти достойную партию, а семья его жены нуждалась в работнике. Такие события, возможно, становились основанием для появления определенных номинаций прозвищного типа, следствием которых, например, является возникновение прозвищ-ных фамилий, отмеченных на территории Тамбовской области, таких как Влазнев, Привалов, Примаков, Приймак, Прийма, Приеш-кин, Животников (животник - «зять, живущий в доме тестя», тмб.). Слова влазень, привал, примак, приешка отмечаются в русских говорах в значении - «зять, живущий в семье жены» [7, с. 192].
Вышеперечисленные микротопонимы были созданы людьми в результате когнитивного подхода к осмыслению окружающей действительности. Нельзя сказать, что возникновение данных новых лексических единиц (микротопонимов) было оправданным по отношению к основной функции любого названия - номинативной. Здесь, скорее всего, следует говорить именно о сознательном стремлении человека освоить реальность, в которой он существует, высказать свое мнение о ней, сделать акцент на самом важном и т. п. Именно поэтому в основу этих микротопонимов положены либо ассоциативные характеристики, либо фактические данные.
Вышеперечисленные микротопонимы были созданы людьми в результате когнитивного осмысления окружающей действительности. Нельзя сказать, что возникновение новых лексических единиц (микротопонимов) было оправданным по отношению к основной функции любого названия - номинативной. Здесь, скорее всего, следует говорить именно о сознательном стремлении человека освоить реальность, в которой он существует, высказать свое мнение о ней, сделать акцент на самом важном и т. п. Именно поэтому в основу этих микротопонимов по-
ложены либо ассоциативные характеристики, либо фактические данные.
Примечателен факт, что в сознании формируются геометрические образы, ассоциирующие важные пространственные представления, такие как «близость» - «удаленность», указывающие на связь объекта с населенным пунктом (родным домом). Так, старожилы г. Тамбова помнят о том, что некогда они почти не употребляли названий улиц, заменяя их названиями частей поселений, среди которых отмечаются общие названия отдаленных от центра города, например, районов в западной части города: Полынки, Поника, Овраги, Луга, Петушки, Пе-хотка. В рассказах старожилов говорится о том, что некогда тамбовские ямщики основали за городом деревню Полынки (ныне улицы Авиационная и Полынковская). Общее название местности Полынки до сих пор употребляется всеми жителями Тамбова. На материале наименований, сложившихся в западной части города, С.Ю. Дубровиной был дан анализ городских топонимов, свидетельствующих о культурной самодостаточности и национальной самобытности провинциального города [8, с. 32-41].
К юго-западу от района Полынков находились соседние «порядки» (заметим, что слово «порядок» употреблялось в сельской местности вместо слова «улица»), известные местным жителям под особыми наименованиями - Ямщики и Собачий ряд. Ямщиками называлась современная территория, находящаяся от Полынков ближе к Белому Баку, где жителями первоначально были ямщики.
Собачий ряд - небольшое поселение в односторонний порядок за границей Полынков (ныне здесь располагается среднеобразо-вательная школа № 33). Название небольшого поселения информаторы связывают с тем фактом, что во многих дворах у хозяев «собак было множество», т. е. занимались разведением собак.
По левой стороне от Полынков (современная улица Киквидзе) некогда было поселение Грабиловка, улица была однорядной, ставшая впоследствии частью улицы Кик-видзе. Легенды гласят, что название появилось в связи с отдаленностью от центра города (за выселками Полынков), и передвигаться по окраинам было небезопасно.
Рассматривая внутридеревенские урба-нонимы, можно заметить, что тип их наименования отражает в сознании оппозицию ЦЕНТР - КРАЙ, о чем свидетельствует частотность названия главной улицы - улица Центральная в населенных пунктах Тамбовской области (корень центр-, восходящий, по всей вероятности, к слову centrum из латинского языка греческого происхождения в значении «центр круга»). Ср.:
Центральная улица находится в центре нижеперечисленных населенных пунктах: с. Питерское, с. Пеньки, с. Александровка, с. Ржакса, с. Княжево, с. Старотомниково (Моршанский р-н); д. Перикса, с. Сурава, с. Беломестная Двойня, с. Малиновка, с. Стрельцы (Тамбовский р-н); с. Михайлов-ка (Знаменский р-н); с. Подоскляй, п. Зеленый (Рассказовский р-н); р.п. Дмитриевка (Первомайский р-н); Максимовка, с. Гражда-новка, с. Куровщина, с. Вердеревщина (Бон-дарский р-н); с. Дубовое (Петровский р-н); с. Борщевое (Мичуринский р-н), д. Федоров-ка (Токаревский р-н); Покрово-Васильева (Пичаевский р-н), с. Кулеватово (Сосновский р-н), г. Уварово, п. Знаменка, р.п. Сосновка (Сосновский р-н).
В г. Моршанске и поселке Строитель четко выделяется центр с планировкой улиц -Центральный микрорайон. С.Д. Олейникова подчеркивает, «если следовать тому принципу, который заключается в том, что - любое географическое название призвано выделять какой-либо географический объект из ряда ему подобных, то нужно признать, что Центральный микрорайон, судя по названиям улиц, не содержит в себе идентифицирующих микротопонимов» [9, с. 130].
На самом деле фактическим центром населенного пункта является какое-либо строение (административное здание, местный орган власти, школа, магазин, клуб и т. п.), относительно которого формируются образы, ассоциирующие важные пространственные представления о закрепленности центр - окраина. В связи с дальнейшим ростом расширения территориального пространства от центра к окраине в населенных пунктах появляются новые названия улиц типа Дальняя, Приовражная, Загородная, Карьерная, Пригородная, Первая Линия, Вторая Линия, Третья Линия; переулок Приовражный
(г. Тамбов), т. е. отражается признак «расположенность от центра».
Так, история улицы Луговая в Тамбове (ранее Дворики Вторые и Дворики Третьи) свидетельствует о маркированности окраины города Тамбова. Вначале это было поселение под названием Вторые и Третьи Дворики. В начале ХХ в. улица Луговая была на месте Вторых и Третьих Двориков, во второй половине ХХ столетия ее переименовали в Земляной вал. Улица шла вдоль земляного вала, отчего и получила свое название. Переулок Дворики, основанный в XIX в., выходит на улицу Земляной Вал. До сих пор употребляется старое название Дворики, но уже без их числового обозначения. В этом случае можно утверждать, что адресное название может быть «постоянной или переменной составляющей языковой картины мира русской языковой личности на современном этапе и на различных исторических этапах развития русского этноса» [10, с. 239].
Следовательно, в структуре урбанони-мического пространства номинация адресных объектов производится относительно центра города или деревни и в большей степени отражает, например, системные представления о направлениях, обозначающих стороны горизонта: улица Северная - площадь Северная, улица Южная - проезд Южный, улицы Ново-южная, СевероЗападная, Западная; переулки Первый Южный, Второй Южный, Третий Южный). Приведенные примеры урбанонимов г. Тамбова свидетельствуют о том, что город изначально разрастался в сторону южной и северной его частей.
Таким образом, номинация городских и деревенских названий линейных объектов осуществляется относительно центра города или деревни, отражая тем самым ближнее и дальнее пространство, что говорит о существовании в языке абсолютных и относительных оценок расстояния для описания такого параметра, как человеческая «измерительная» память.
1. Хвесько Т.В., Черниченко О.Ю. Семантические маркеры топонимов в языке и речи // Вопросы когнитивной лингвистики. 2010. № 1.
2. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1988.
3. Щербак А.С. Концептуальное мировосприятие топонимического пространства Тамбовского края // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. Тамбов, 2013. Вып. 9 (125).
4. Щербак А.С. Базовые положения теории когнитивной ономастики // Когнитивные исследования языка. Вып. 14. Когнитивная лингвистика. Итоги. Перспективы. Москва; Тамбов, 2013.
5. Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
6. Щербак А.С., Асанов А.А. Принципы построения урбанонимической системы // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. Тамбов, 2015. Вып. 5 (145). С. 112-117.
7. Щербак А.С. Когнитивные основы региональной ономастики: монография. Тамбов, 2012.
8. Дубровина С.Ю. Микротопонимия западной части города Тамбова // Тамбов в прошлом, настоящем и будущем. Тамбов, 2011.
9. Олейникова С.Д. Моршанск в именах и названиях. Тамбов, 2011.
10. Горбаневский М.В. Русская городская топонимия: методы историко-культурного изучения и создания компьютерных словарей. М., 1996.
1. Khves'ko T.V., Chernichenko O.Yu. Semanticheskie markery toponimov v yazyke i rechi // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2010. № 1.
2. Podol'skaya N.V. Slovar' russkoy onomasticheskoy terminologii. M., 1988.
3. Shcherbak A.S. Kontseptual'noe mirovospriyatie toponimicheskogo prostranstva Tambovskogo kraya // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Gumanitarnye nauki. Tambov, 2013. Vyp. 9 (125).
4. Shcherbak A.S. Bazovye polozheniya teorii kognitivnoy onomastiki // Kognitivnye issledovaniya yazyka. Vyp. 14. Kognitivnaya lingvistika. Itogi. Perspektivy. Moskva; Tambov, 2013.
5. Yakovleva E.S. Fragmenty russkoy yazykovoy kartiny mira (modeli prostranstva, vremeni i vospriyatiya). M., 1994.
6. Shcherbak A.S., Asanov A.A. Printsipy postroeniya urbanonimicheskoy sistemy // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Gumanitarnye nauki. Tambov, 2015. Vyp. 5 (145). S. 112-117.
7. Shcherbak A.S. Kognitivnye osnovy regional'noy onomastiki: monografiya. Tambov, 2012.
8. Dubrovina S.Yu. Mikrotoponimiya zapadnoy chasti goroda Tambova // Tambov v proshlom, nastoyashchem i budushchem. Tambov, 2011.
9. Oleynikova S.D. Morshansk v imenakh i nazvaniyakh. Tambov, 2011.
10. Gorbanevskiy M.V. Russkaya gorodskaya toponimiya: metody istoriko-kul'turnogo izucheniya i sozdaniya komp'yuternykh slovarey. M., 1996.
Поступила в редакцию 16.07.2015 г.
UDC 811
MODELING OF VILLAGE AND TOWN SPACE ACCORDING TO URBANONYM DATA
Anastasiya Aleksandrovna KAZANKOVA, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russian Federation, Candidate of Philology, Profile Pre-Institutional Training Department, e-mail: [email protected]
Image of space based on the material of Tambov town and village urbanonyms, which are localized in three main coordinates - in space, time and human consciousness is reviewed. It is found out that model of space according to urbanonymic data is determined by "nearby space of talking human", some kind of closed sphere with borders, defining it. This is the world of everyday life and human activity, human's understanding of this world, nature and historical facts. Researching village urbanonyms, it is found out, that type of its naming reflects in consciousness opposition CENTRE - EDGE, frequency of names of the main street Tsentralnaya in many living places in Tambov region is an evidence of this. Such names as Tsentralny microdistrict, according to street's names in this district, does not contain identifying microtoponyms, if we follow principle, which is included in that any geographic name is necessary to emphasize any geographic object from the range of the same one. It is found out, that the widespread repetition of the same names of address objects does not make any difficulties for communication use of personal names, because the same name of personal one can be connected with different linear objects. It is also found out that structure of town and village spaces has names, which is connected with parts of world, which shows the direction of widespreading of urbanonymic space of one or another settlement.
Key words: urbanonyms; principle of nomination of linear objects; modeling.
