CC BY
30
УДК.551.463.22
В.С. Тужилкин1, А.Н. Косарев2, В.С. Архипкин3
МНОГОЛЕТНЯЯ ИЗМЕНЧИВОСТЬ ПОВЕРХНОСТНОЙ СОЛЕНОСТИ ВОД НА СЕВЕРНЫХ ШЕЛЬФАХ ЧЕРНОГО И КАСПИЙСКОГО МОРЕЙ
По многолетним данным судовых наблюдений выявлено, что в конце 1970-х гг. произошло резкое и существенное понижение среднемноголетнего уровня весенне-летних значений поверхностной солености (на 2%с) на обширных северных шельфах Черного и Каспийского морей до глубины 20 м. Основная причина этого — столь же резкое повышение притока пресных вод в моря после известного в мировой климатологии режимного сдвига 1976—1978 гг. Сделано предположение о значительной роли циркуляции вод в формировании многолетней реакции солености рассмотренных шельфовых областей на изменения внешнего пресноводного бюджета.
Ключевые слова: поверхностная соленость, многолетняя изменчивость, шельфовые зоны, Черное море, Каспийское море.
Введение. Исследование многолетней изменчивости состояния вод морей и океанов занимает одно из ведущих мест в современной океанологии. Это обусловлено, с одной стороны, растущей прикладной значимостью проблемы, а с другой — увеличением возможностей для исследования вследствие накопления данных натурных наблюдений.
Результаты исследований последних лет показывают, что многолетнюю изменчивость в системе Мировой океан — глобальная атмосфера можно представить как суперпозицию процессов двух типов — квазипериодических (но не вполне гармонических) колебаний и довольно быстрых (в течение 1—3 лет) переходов от одного статистически квазистационарного состояния к другому, так называемых режимных сдвигов. Самый известный процесс первого типа — цикл Эль-Ниньо — Южное колебание (ЭНЮК) [7, 9, 15]. В отношении режимных сдвигов особенно примечательна вторая половина 1970-х гг., когда существенно изменился характер многих крупномасштабных процессов в Мировом океане и глобальной атмосфере. В частности, многолетнее уменьшение значений индекса западной формы атмосферной циркуляции Северного полушария по Вангенгейму и Восточно-Атлантического колебания в эти годы сменилось на столь же многолетнее их увеличение [5, 8], существенно снизились значения индексов ЭНЮК [15] и повторяемость антициклонов над южной частью Европы (включая акватории Черного и Каспийского морей) [5].
Во внутренних морях Мирового океана резкие изменения гидрологических условий выражены более отчетливо, особенно они значимы для их экосистем, поэтому представляют собой объект повышенного внимания. Наиболее значительные события такого рода наблюдались в Средиземном и Японском морях. В восточной части Средиземного моря на рубеже 1980-х и 1990-х гг. произошло кардинальное изме-
нение механизма формирования глубинных вод [17], при котором их новым источником вместо Адриатического моря стал район севернее о-ва Крит. Это выразилось в существенной перестройке термохалинной структуры и циркуляции вод не только глубинных и придонных, но и промежуточных слоев на большей части Средиземного моря. В глубоководных частях Японского моря в середине 1990-х гг. были получены гидролого-гидрохимические свидетельства блокирования осенне-зимней вентиляции глубинных вод. При этом основная часть вентилирующих вод поступала в промежуточные слои (200—1500 м), вследствие чего здесь исчез хорошо известный промежуточный минимум растворенного кислорода [14].
В глубоководных областях Черного и Каспийского морей режимные сдвиги в конце 1970-х гг. исследованы в работе [9]. Они связаны со значительным увеличением притока пресных вод не только за счет речного стока, но и разности между количеством осадков и испарения после 1978 г. В Каспийском море это привело к изменению типа вертикальной термохалинной структуры вод со средиземноморского с квазиоднородной по вертикали соленостью на умеренный с устойчивой соленостной стратификацией. В результате плотностная устойчивость промежуточных и глубинных вод Каспийского моря возросла в 2 раза, а их вентиляция практически прекратилась, что негативно отразилось на экологическом состоянии Каспия. В Черном море опреснение поверхностных вод было не столь значительным и совпало с усилением суровости зим, в результате это привело к резкому увеличению объема холодных промежуточных вод и уменьшению их трансформации (повышения температуры) в теплое полугодие.
Обширные шельфовые области на северо-западе Черного моря и на севере Каспийского принимают основную часть речного стока (79% [3] и 85% [2] соответственно). Поэтому следствия многолетних
1 Кафедра океанологии географического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, доцент, докт. геогр. н., e-mail: [email protected]
2 Кафедра океанологии географического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, гл. науч. сотр., докт. геогр. н., e-mail: [email protected]
3 Кафедра океанологии географического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, доцент, канд. геогр. н., e-mail: [email protected]
вариаций притока речных вод проявляются здесь в изменениях гидрологических условий наиболее отчетливо. Это послужило основанием для выбора объекта наших исследований. Выбор солености в качестве предмета исследований обусловлен ее особой значимостью в рассматриваемых приустьевых областях морей для формирования их гидрологических режимов в частности и экосистем в целом. Постоянно существующие здесь соленостные фронтальные зоны особенно чувствительны к внешним термогидродинамическим воздействиям и служат индикаторами реакции на них шельфовых зон морей.
В наших предыдущих исследованиях [10, 11] было установлено, что в Северном Каспии уменьшение солености вод в 1978—1988 гг. соответствовало наблюдавшемуся приросту годового объема речного стока (главным образом волжского). Вместе с тем одновременное изменение ветрового режима в весенне-летний период (усиление ветров северных и северо-западных румбов) привело к преимущественному расположению наиболее опресненных вод в западной части Северного Каспия. В северо-западной части Черного моря многолетние изменения солености значительно слабее связаны с речным стоком, что обусловлено преобладающим выносом речных вод Дуная общей циклонической черноморской циркуляцией за пределы шельфа. Существенно большая глубина северо-западного черноморского шельфа (20—70 м) по сравнению с северокаспийским (5—15 м) способствует большему значению здесь роли динамики вод в сезонной и многолетней изменчивости поля солености.
Цель статьи — выяснение общих черт и региональных особенностей наиболее низкочастотной моды многолетней изменчивости солености поверхностных вод в весенне-летний период в северо-западной части Черного моря и Северном Каспии по архивным данным судовых наблюдений, а также выдвижение гипотез о механизме их формирования.
Исходные материалы и методы их обработки. Информационную основу исследований составляют архивные банки данных судовых наблюдений за температурой и соленостью вод. Технология их формирования и количественные показатели описаны в [4, 9]. Для северозападной части Черного моря (севернее 44,2° с.ш. и западнее 34,0° в.д.) они содержат более 34 тыс. значений поверхностной солености воды, для Северного Каспия (севернее 44,0° с.ш.) — более 17 тыс. значений. Для анализа выбран 40-летний интервал (1956—1995) с наибольшей плотностью наблюдений [9].
Для оценки пространственной структуры многолетнего изменения поля поверхностной солености все отобранные данные подвергались последовательному статистическому анализу. На первом этапе оценивали средние месячные значения за конкретные годы в сферических трапециях со сторонами 6 мин по широте и 8 мин по долготе. На следующем этапе проводили осреднение по годам в пределах интервалов 1958—1977 и 1978—1987 гг., которые характеризуются особенно большими различиями в величине внешнего
пресноводного бюджета морей и связанными с ними значительными разнонаправленными изменениями солености воды в исследуемых приустьевых зонах. На последнем этапе проводили интерполяцию солености воды в узлы этой сетки в соответствии с технологией, описанной в [4, 9].
Для детального анализа временной изменчивости солености воды рассматриваемые шельфовые области мы разделили на структурные зоны, соответствующие климатическому (среднемноголетнему) расположению в них соленостных фронтальных зон: прибрежную, переходную (собственно фронтальную) и мористую. В северо-западной части Черного моря границы между этими зонами приблизительно совпадают со средним положением изохалин 14,5 и 16%о (рис. 1, а, б), в Северном Каспии — со средним положением изохалин 4 и 8% (рис. 1, в, г). За внешнюю границу мористой структурной зоны в северо-западной части Черного моря принята изохалина 17,5%, в Северном Каспии — 11,0%. Для каждой структурной зоны получены многолетние ряды среднемесячных значений солености поверхностных вод. Эти ряды анализировались совместно с рядами годового внешнего пресноводного бюджета, взятыми из [2, 3], а также рядами среднемесячных компонент скорости ветра по данным реанализа МСЕР [16].
Результаты и их обсуждение. На рис. 1, а, б показаны изменения средней за выбранные интервалы времени конфигурации изохалин, характеризующих структуру соленостной фронтальной зоны северозападной части Черного моря, в мае, когда распространение половодных речных вод по ее акватории только начинается, и в августе, когда оно достигает максимального развития.
В мае эффект от половодного стока проявляется главным образом у западного берега северо-западной части Черного моря. Именно здесь (рис. 1, а) отмечены наибольшие отличия в положении изохали-ны 14,5%. В 1978—1987 гг. область вод с меньшей соленостью в мае была на 5—10% больше, чем в 1958—1977 гг., что приблизительно соответствует приросту зимне-весеннего суммарного притока пресных вод (речных и за счет разности между количеством осадков и испарением) в эти годы.
Общепринято, что в августе эффект от весеннего опреснения вод в северо-западной части Черного моря наибольший. Однако в 1958—1977 гг. летнее смещение на восток от западного берега наблюдалось только для изохалины 17,5% (рис. 1, б). Изохалина 16%, наоборот, приблизилась к западному берегу, а прибрежная область вод с соленостью менее 14,5% практически исчезла. Причина этого заключается в том, что в эти годы летнее превышение испарения над количеством осадков было аномально высоким — на 20—25% больше, чем в 1978—1987 гг. при практически неизменном речном стоке. Меньшая потеря пресных вод в 1978—1987 гг., однако, не привела к существенному продвижению на восток изохалины 16% от мая к августу и в этот период (рис. 1). Мористее изохалины
Рис. 1. Средние за 1958—1977 гг. (1) и 1978—1987 гг. (2) конфигурации изолиний поверхностной солености в северо-западной части Черного моря в мае (а) и августе (б) и Северного Каспия в апреле (в) и июне (г)
16%с многолетние изменения августовского поля солености в целом недостаточно отчетливы. Ниже мы дадим количественную оценку этому утверждению.
В Северном Каспии увеличение притока пресных вод в 1978—1987 гг. привело к существенному изменению конфигурации изолиний поверхностной солености в прибрежной (особенно в апреле, рис. 1, в) и мористой (особенно в июне, рис. 1, г) зонах. Положение средней изохалины в фронтальной зоне Северного Каспия (8%) оказалось наиболее стабильным. Причины этих изменений обстоятельно обсуждались в [10] и названы выше.
Детальный характер многолетней изменчивости поверхностной солености в рассматриваемых структурных зонах северо-западной части Черного моря вместе с основными внешними факторами (пресноводным бюджетом и ветром) представлен на рис. 2. Его анализ позволяет сделать следующие выводы.
Повышенный приток пресных вод после 1978 г. обусловлен главным образом уменьшением превышения значений годового объема испарившихся вод над объемом атмосферных осадков (в среднем с 140 км3 в 1956-1977 гг. до 59 км3 в 1978-1995 гг.). Однако наиболее простая (близкая к линейной) реакция на это северо-западной части Черного моря в виде уменьше-
ния солености поверхностных вод наблюдается лишь в прибрежной зоне (кривая 7 на рис. 2, г). Отсутствие статистически значимых по критерию Стьюдента [13] изменений поверхностной солености после 1978 г. в остальных зонах показано в табл. 1.
Наиболее вероятной причиной этого может быть многолетнее изменение весенне-летней циркуляции вод в северо-западной части Черного моря. Косвенно, но достаточно согласованно об этом свидетельствует многолетнее увеличение весной и летом восточного компонента ветра над рассматриваемым регионом (рис. 2, а, б, кривые 1), что способствовало повышенному дрейфовому выносу из него опресненных поверхностных вод, а также понижение придонной температуры (звездочки на рис. 2, а) вследствие компенсационного подтока холодных вод из глубоководной области Черного моря. Оба названных процесса по критерию Стьюдента статистически значимы в мористой и фронтальной зонах северо-западной части Черного моря (табл. 1). Высокая чувствительность общей циркуляции вод в этом регионе к вариациям ветровых условий неоднократно подтверждалась гидродинамическим моделированием [6].
В дополнение к этому отметим, что все основные максимумы притока пресных вод за рассматриваемый
Таблица 1
Средние за различные интервалы времени значения (± стандартные ошибки) и мера различий между ними по критерию Стьюдента (0 параметров внешних воздействий, поверхностной солености (5) и придонной температуры (Ть) в структурных зонах северо-западной части
Черного моря
Параметр Размерность Май Август
1956-1977 1978-1995 Г* 1956-1977 1978-1995 Г*
Пресноводный бюджет всего моря 3 км 196,0+17,4** 268,8+22,0** 2,6** - -
Суммарный речной сток 3 км 336,4+9,6** 327,7+12,5** —0 9** - -
Восточный компонент ветра м/с 0,36+0,15 0,91+0,26 1,9 -0,42+0,20 0,17+0,17 2,2
Северный компонент ветра м/с 0,02+0,20 0,06+0,15 0,2 -1,33+0,24 -1,36+0,16 -0,1
5 в прибрежной зоне % 13,34+0,38 10,71+0,47 -4,4 14,48+0,30 12,45+0,50 -3,6
5 в фронтальной зоне % 17,31+0,16 16,96+0,15 -1,5 16,76+0,18 16,48+0,12 -1,2
5 в мористой зоне % 18,09+0,06 17,95+0,05 -1,8 17,69+0,08 17,64+0,09 -0,4
Ть в прибрежной зоне °С 7,10+0,35 8,00+0,39 1,7 11,54+0,45 11,14+0,58 -0,6
Ть в фронтальной зоне °С 7,37+0,18 7,11+0,17 -1,0 9,16+0,24 8,13+0,20 -3,1
Ть в мористой зоне °С 9,26+0,28 7,71+0,13 -5,0 11,22+0,36 8,39+0,22 -3,3
* Гипотеза о различии средних значений принимается при t > 1,96 с 5%-ным уровнем значимости; ** суммарные значения за год.
временной интервал (в 1970, 1980, 1988 и 1995 гг., рис. 2, в) сопровождались повышенной скоростью западных ветров (рис. 2, а, б). Это соответствует физическим закономерностям атмосферных макропроцессов, согласно которым повышенное увлажнение над водосбором Черного моря обусловлено увеличением здесь циклонической завихренности поля ветра и соответствующим усилением направленных на восток ветров над северо-западной частью Черного моря.
Увеличение притока пресных вод в Каспийское море после 1978 г. (рис. 3) вызвало адекватную реакцию во всех структурных зонах Северного Каспия, максимальную в июне (рис. 3, г).
Многолетние изменения всех рассмотренных характеристик (включая компоненты ветра) здесь оказались статистически значимыми (табл. 2). Данные статистической обработки солености вод в прибрежной зоне Северного Каспия в табл. 2 не включены из-за недостаточного количества судовых наблюдений для достоверной оценки.
Динамический эффект от многолетних вариаций ветровых условий над Северным Каспием должен быть сильнее, чем в северо-западной части Черного моря. Косвенно об этом свидетельствует весьма значительное
Рис. 2. Многолетняя изменчивость среднемесячных значений компонентов скорости ветра (м/с) над северо-западной частью Черного моря (СЗЧМ) в июне (а) и августе (б), годового объема (км3) пресноводного бюджета Черного моря (в) и солености (%) вод в поверхностном слое СЗЧМ в августе по судовым наблюдениям (г): 1 — восточный и 2 — северный компоненты ветра; 3 — придонная температура во фронтальной зоне в августе; 4 — годовой пресноводный бюджет Черного моря; 5 — годовой речной сток; 6 — исходные значения солености воды; 7—9 — средние значения солености по приустьевой (7), фронтальной (8) и мористой (9) областям СЗЧМ
Таблица 2
Средние за различные интервалы времени значения (± стандартные ошибки) и мера различий между ними по критерию Стьюдента (1) параметров внешних воздействий и поверхностной солености (5) в структурных зонах Северного Каспия
Параметр Размерность Апрель Июнь
1956-1977 1978-1995 1* 1956-1977 1978-1995 1*
Пресноводный бюджет 3 км -16,5+10,9** 53,9+11,4** 4,5** - -
Годовой сток Волги 3 км 264,4+8,5** 315,0+8,6** 4,2** - -
Восточный компонент ветра м/с -3,79+0,82 -0,64+0,40 3,3 -1,55+0,53 0,40+0,16 3,3
Северный компонент ветра м/с -0,03+0,20 -1,90+0,37 -4,6 -2,18+0,49 -6,10+0,53 -5,4
5 во фронтальной зоне % 9,75+0,37 8,36+0,52 -2,2 9,24+0,56 6,74+0,57 -3,1
5 в мористой зоне % 11,75+0,15 10,87+0,23 -3,3 12,30+0,17 10,58+0,39 -4,6
* См. примечания к табл. 1.
уменьшение средней за июль температуры воды у вос- теостанции Актау (рис. 3, б, звездочки). Это вызвано точного берега Среднего Каспия по данным гидроме- усилением летнего апвеллинга холодных подповерхностных вод вследствие увеличения скорости ветра, направленного на юг. Механизм этого явления и его следствия подробно обсуждены в наших публикациях [1, 12]. Однако поскольку дрейфовый перенос вод при таком направлении векторов ветра направлен преимущественно вдоль структурных зон Северного Каспия, его эффект в изменении средних значений солености практически не прослеживается.
Заключение. Результаты исследования многолетних вариаций пространственной и временной структуры многолетней изменчивости солености поверхностных вод на обширных северных шельфах Черного и Каспийского морей в 1956-1995 гг. позволяют выделить следующие общие черты наблюдаемых процессов.
Известный режимный сдвиг природных процессов в системе Мировой океан — глобальная атмосфера в конце 1970-х гг. проявился в рассматриваемых морях в резком и значительном изменении внешних воздействий — увеличении притока пресной воды и весенне-летнего направления ветра, благоприятствующего апвеллингу вод.
Наиболее отчетливая и адекватная реакция солености поверхностных вод на увеличение пресноводного бюджета отмечена в приустьевых зонах рассматриваемых шельфовых
„ , „ областей с глубиной менее 20 м.
Рис. 3. Многолетняя изменчивость среднемесячных значении компонентов скорости ветра
(м/с) над Северным Каспием в мае (а) и июле (б), годовых объемов (км3) пресноводного В северо-западной части Черн°г° бюджета Каспия (в) и солености (%) вод в поверхностном слое Северного Каспия в моря такие области расположены июне (г): 1 — восточный и 2 — северный компоненты ветра; 3 — температура воды на в ее западной прибрежной зоне в ГМС Актау в июле; 4 — годовой прес^шдаьш бвджет Каспия; 5 — годовой сток Волги; Северном Каспии — практически
6 — исходные значения солености воды; 7-9 — ее средние значения по приустьевой (7), „
фронтальной (8) и мористой (9) областям Северного Каспия по всей его акваторИИ. Эта реакцИЯ
выражена в статистически значимом уменьшении средних значений солености воды после режимного сдвига. Характер межгодовых вариаций (дисперсия, средняя периодичность экстремумов) при этом практически не изменился в обоих морях.
Многолетние вариации ветровых условий — столь же серьезный фактор изменения солености вод на шельфах морей, как и пресноводный бюджет. С увеличением глубины шельфа его роль возрастает.
Региональные особенности рассмотренных процессов обусловлены более интенсивными вариациями внешних воздействий и большей мелководностью Северного Каспия по сравнению с северо-западной частью Черного моря. Кроме того, изменение направления ветра над северокаспийским шельфом способствовало менее активному водообмену через его открытую внешнюю границу.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1.Архипкин В.С. Особенности структуры и динамики прибрежного апвеллинга в Каспийском море // Каспийское море. Структура и динамика вод. М.: Наука, 1990. С. 125-144.
2. Гидрометеорология и гидрохимия морей. Т. VI. Каспийское море. Вып. 1. Гидрометеорологические условия. СПб.: Гидрометеоиздат, 1992. 360 с.
3. Горячкин Ю.Н., Иванов В.А. Уровень Черного моря: прошлое, настоящее и будущее. Севастополь: МГИ НАНУ, 2006. 210 с.
4. Косарев А.Н., Тужилкин В.С. Климатические термоха-линные поля Каспийского моря. М.: СОРБИС, 1995. 96 с.
5. Мещерская А.В., Голод М.П., Белянкина И.Г. Колебания уровня Каспийского моря в связи с особенностями общей циркуляции атмосферы в ХХ веке // Изменения климата и их последствия. СПб.: Гидрометеоиздат, 2000. С. 180-194.
6. Михайлова Э.Н., Шапиро Н.Б. Моделирование распространения и трансформации речных вод на северо-западном шельфе и в глубоководной части Черного моря // Морской гидрофиз. журн. 1996. № 3. С. 30-40.
7. Нестеров Е.С. Низкочастотная изменчивость циркуляции атмосферы и уровень Каспийского моря во второй половине ХХ века // Метеорология и гидрология. 2001. № 11.С. 27-36.
8. Полонский А.Б. Изменчивость гидрологических характеристик северо-западной части Черного моря, вызванная крупномасштабными процессами // Метеорология и гидрология. 1997. № 3. С. 59-70.
9. Тужилкин В.С. Сезонная и многолетняя изменчивость термохалиной структуры вод Черного и Каспийского морей и процессы ее формирования: Автореф. докт. дис. М., 2008.
V.S. Tuzhilkin, A.N.Kosarev, V.S. Arkhipkin
Ближайшая задача дальнейших исследований в этом направлении — гидродинамическое моделирование гидрологических условий на северных шельфах Черного и Каспийского морей в пределах выделенных выше интервалов лет для количественной оценки многолетних вариаций бюджета солености вод этих регионов, в том числе эффектов ее адвекции течениями и водообмена через открытые границы. Это позволит оценить достоверность выдвинутой в статье гипотезы о значительной роли ветра в бюджетах солености рассмотренных регионов.
Выражаем глубокую признательность рецензентам за высококвалифицированное обсуждение статьи и ценные замечания, позволившие существенно улучшить ее содержание.
10. Тужилкин В.С., Берлинский Н.А., Косарев А.Н., Нал-бандов Ю.Р. Многолетняя изменчивость летних термохалин-ной и кислородной структур вод в северо-западной части Черного моря // Экология моря. 2004. Вып. 65. С. 75—86.
11. Тужилкин В.С., Косарев А.Н. Изменчивость летней термохалинной структуры вод Северного Каспия при разных уровенных режимах // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 5. География. 2002. № 5. С. 61-67.
12. Тужилкин В.С., Косарев А.Н. Климатические особенности весенне-летней эволюции термохалинной структуры вод Каспийского моря по современным данным // Гидрометеорологические аспекты проблемы Каспийского моря и его бассейна. СПб.: Гидрометеоиздат, 2003. С. 141-151.
13. Худсон Д. Статистика для физиков. М.: Мир, 1970. 296 с.
14. Gamo T, Motoshima N, Tolmachyov S. Recent upward shift of the deep convection system in the Japan Sea, as inferred from the geochemical tracers tritium, oxygen, and nutrients // Geophys. Res. Lett. 2001. Vol. 28, N 21. P. 4143-4146.
15. Horii T., Hanawa K. A relationship between timing of El Niño onset and subsequent evolution // Geophys. Res. Lett. 2004, Vol. 31. L06304, doi: 10.1029/2003GL019239
16. Kalnay E, Kanamitsu M, Kistler R. et al. The NCEP/ NCAR 40 year reanalysis project // Bull. Amer. Meteorol. Soc. 1996. Vol. 77. P. 437-471.
17. Malanotte-Rizzoli P., Manca B.B., d'Alcala M.R. et al. The eastern Mediterranean in the 80s and in the 90s: the big transition in the intermediate and deep circulation // Dyn. Atmos. and Oceans. 1999. Vol. 29. P. 365-395.
Поступила в редакцию 23.03.2009
LONG-TERM VARIABILITY OF SURFACE WATER SALINITY WITHIN NORTHERN CONTINENTAL SHELVES OF THE BLACK AND CASPIAN SEAS
The results of the long-term observations from vessels showed the sharp and considerable decrease of mean spring and summer values of surface water salinity (by 2%e) to the depths of 20 m within vast areas of northern continental shelves of the Black and Caspian seas during the end of the 1970-s. It was mainly caused by not less sharp increase of fresh water input to the seas as a result of 1976—1978 regime shift which is well known to world climatologists. The authors suppose that water circulation is of particular importance for the long-term response of salinity to the changes of external fresh water budget within the shelf areas under study.
Key words: surface water salinity, long-term variability, shelf areas, the Black Sea, the Caspian Sea.
