CC BY
22
Тамара ЗУРАБИШВИЛИ
Миграционные сети трудовых эмигрантов из Тианети1
Согласно государственной переписи населения Грузии, проведенной в 2002 г., по сравнению с 1989 г,, население Грузии уменьшилось более чем на 1 млн человек, что вызвано не только снижением рождаемости, но и массовой эмиграцией населения2. По данным исследований эмиграции из Грузии, в 2003—2004 гг. от 8 до 10% грузинских домохозяйств имели международного мигранта3. Высокая безработица, низкий уровень заработной платы, протекционизм и непотизм при приеме на работу подталкивают многих жителей Грузии к поиску работы за рубежом. Они надеются, что, работая в другой стране, смогут материально поддержать свои семьи, оставшиеся в Грузии. По разным оценкам, размер финансовой помощи, которую грузинские эмигранты оказывают своим семьям, в совокупности составляет до 720 млн долл. в год4, что играет весьма важную роль в экономической жизни сегодняшней Грузии.
Несмотря на то, что выезд за границу связан с определенными, иногда достаточно значительными финансовыми затратами, которые, учиты-
1 Работа выполнена в рамках стипендиатской программы Фонда им. Генриха Белля (Heinrich Boll Foundation). Автор статьи выражает благодарность эксперту Фонда им. Генриха Белля Е.Герасимовой, профессору Телавского государственного университета Т.Зурабишвили, ассистент-профессору Тбилисского государственного университета Л.Цуладзе, директору Центра независимых социологических исследований В.М.Воронкову, доктору А.-Г.Мугалу, и ректору, профессору Государственного университета им. Ильи Чавчавадзе Г.Тевзад-зе за помощь в ходе подготовки исследования, анализа данных и работы над статьей.
2 Вадачкория А.Г. Внешние миграционные процессы в Грузии (1989-2002 гг.). Дисс.... канд. экон. наук АН Грузии. Тбилиси, 2004 (на груз. яз.). В перепись населения попали только те, кто на момент переписи находился в Грузии. Для граждан Грузии, временно находившихся на территориях других стран, был разработан специальный вопросник "эмигранта", но его заполнили только 114 тыс. человек (как правило, члены семьи эмигранта), тогда как, по экспертным оценкам, число эмигрантов достигает
1 млн человек. См.: Цуладзе Г. Эмиграция из Грузии, по данным переписи 2002 года. Тбилиси: CRRC, 2005. С. 9. (на груз. яз.).
3 См.: Badurashvili I. Illegal Migrants from Georgia: Labor Market Experiences and Remittance Behavior. Paper at IUSSP Conference. IUSSP: Toure. 2005. <http://iussp2005.princeton.edu/down-load.aspx?submissionld=51259> (25/12/2006); DershemL., Khoperia T. The Status of Households in Georgia. Final Report. Tbilisi: USAID, Save the Children; IPM, 2004. P. 42.
4 International Organization for Migration (I0M). Labor Migration from Georgia. Tbilisi: I0M, 2003. P. 62.
вая тяжелое экономическое положение в стране, довольно трудно аккумулировать, а принимающие страны стремятся ограничить число трудовых эмигрантов, уровень эмиграции из Грузии не снижается. Логично предположить, что, как и в случаях других стран, многие жители Грузии, желающие отправиться на заработки за границу, активно используют миграционные сети, которые снижают издержки эмиграции и делают ее менее рискованным предприятием, а следовательно, являются одним из факторов, стимулирующих миграционный процесс.
В нашей работе мы опираемся на определение миграционных сетей, которое приводит Д. Мэйси: "Миграционные сети — это комплекс существующих между людьми отношений, которые связывают друг с другом мигрантов, бывших мигрантов и немигрантов в родной и принимающей странах на основе родства, дружбы и общего происхождения"1. В таком контексте мигранты рассматриваются не как "одинокие искатели приключений, а как акторы, которые связаны с обществами здесь и там, а их социальные связи облегчают и структурируют их переход из одного общества в другое"2. Отношения, лежащие в основе миграционных сетей, как правило, необычайно прочны, поскольку органично сформировались в доэмиграционный период на основе родственных и дружеских связей.
Исследования миграционных сетей указывают также на то, что даже в случае, когда экономическое положение в стране исхода улучшается, что должно, казалось бы, вызвать снижение уровня эмиграции, уменьшение рисков и расходов, связанных с эмиграцией, это, наоборот, может способствовать увеличению уровня эмиграции3.
Исследователи грузинской трудовой эмиграции акцентируют внимание на направленности
1 Massey D.S. Why Does Immigration Occur? A Theoretical Synthesis // The Handbook of International Migration: The American Experience / Ed. C.Hirschman, P.Kazintz, J.DeWind. N.Y.: Russell Sage Foundation, 1999. P. 4 (здесь и далее — перевод автора).
2 Waldinger R., Lighter M. How the Other Half Works: Immigration and the Social Organization of Labor. Berkeley: University of California Press, 2003. P. 11.
3 Massey D.S., efa/.Theories of International Migration: A Review and Appraisal // Population and Development Review. 1993. N19(3). P. 431-466.
потоков эмиграции, численности, социальнодемографическом и этническом составе эмигрантов, структуре их занятости за рубежом, объеме денежной помощи, которую оказывают эмигранты своим семьям в Грузии1. Однако до сих пор ни в одном исследовании не уделялось должного внимания миграционным сетям грузинских эмигрантов.
Исследование миграционных сетей, которые являются специфической формой социального капитала2, может помочь нам понять и объяснить характер и особенно направленность трудовой миграции из Грузии3. Выбор конкретных стран для эмиграции определяется не только чисто экономическими причинами, на которые указывают неоклассические теории миграции, но во многом зависит от наличия в странах эмиграции родственников, друзей и знакомых, на помощь которых могут опираться потенциальные эмигранты.
Объект и методы исследования. Исследование проводилось в поселке Тианети, расположенном в районе с одноименным названием на северо-востоке Грузии (область Мцхета-Мтиане-ти). Согласно государственной переписи населения 2002 г., население Тианети составляло 3598 человек4. По данным исследования бедности в Грузии, в 2003 г. область Мцхета-Мтианети в целом и Тианети в частности входили в число самых бедных областей и районов Грузии5: 63% населения Тианети находились за чертой бедности; это на 16% больше, чем в среднем по Грузии. Учитывая то, что экономическая ситуация в Грузии со времени проведения этого исследования практически не изменилась, у нас есть все осно-
1 Например, см.: Вадачкория А.Г. Указ. сон. (на груз, яз.); ГачечтадзеР. Миграция населения в Грузии и ее социально-экономические последствия. Тбилиси: UNDP, 1997 (на груз, яз.); Гугушвили Т. Проблемы внешней миграции и демографии в Грузии (1990-1998 гг.). Тбилиси.: Офис-Пресс, 199В (на груз, яз.); Цуладзе Г. Указ. соч. (на груз. яг.У, Челидзе Н. Трудовая эмиграция из постсоветской Грузии. Тбилиси: Лега, 2006 (на груз, яз.); Badurashvili I. Illegal Migrants from Georgia; Badurashvili I. Determinants and Consequences of Irregular Migration in a Society under Transition. The Case of Georgia, Caucasus. Paper at PAA Conference. Boston (MA), 2004 <paa2004.princeton.edu/download.asp?submis-sionld-41960> (20/02/2007);Derstem L, Khoperia T. Op. cit; International Organization for Migration (I0M). Hardship Abroad or Hunger at Home. A Study of Irregular Migration from Georgia. Tbilisi, 2001; I0M. Labor Migration from Georgia.
2 Massey D.S."Why Does Immigration Occur? P. 44.
3 В настоящей работе мы не рассматриваем внутреннюю миграцию.
4 См.: Государственный департамент статистики Грузии <http://www.statistics.ge/_files/georgian/census/2002/mosaxleobis %20ricxovnoba%20da%20gansaxleba.pdf> (05/12/2006). С. 47.
5 Labbate G., Jamburia L., Mirzashvili G. Poverty Mapping in Georgia. Tbilisi: UNDP, 2003. P. 6-18.
вания считать, что Тианети и сегодня является одним из наиболее бедных районов Грузии1.
Из функционировавших в советское время предприятий, на которых работала большая часть населения района, сегодня ни одно не функционирует. Небольшая часть населения поселка работает в государственных организациях (школы, детские сады, органы местного самоуправления, больница, почта и т.д.). Доходы от сельского хозяйства и животноводства составляют значительную часть бюджета жителей Тианети. Однако Тианети испытывает дефицит в пахотной земле2, а климатические условия там довольно суровы, земля не так плодородна, как на равнине, в некоторых случаях население не успевает собрать урожай до холодов, чтобы обеспечить себя хотя бы продуктами питания. Именно безработица и низкий уровень жизни в поселке, как правило, подталкивают многих жителей Тианети к эмиграции.
Методы исследования. Наше исследование миграционных сетей состояло из двух методически различных частей: качественной (углубленные интервью) и количественной (перепись домохозяйств).
Углубленные интервью проводились с вернувшимися в Тианети трудовыми эмигрантами и с родственниками трудовых эмигрантов. В интервью обсуждались мотивы, условия и опыт эмиграции, включенность в миграционные сети, связи эмигрантов с местом исхода. В апреле и сентябре 2006 г. было проведено 23 углубленных интервью (18 женщин, 5 мужчин в возрасте от 22 до 72 лет). В некоторых случаях один и тот же информант был одновременно и вернувшимся эмигрантом, и членом семьи эмигрантов, и потенциальным эмигрантом. Так, 16 информантов были вернувшимися эмигрантами, родственники девяти из них находились во время проведения интервью в эмиграции. Трое из этих вернувшихся эмигрантов собирались в ближайшее время опять эмигрировать. Семь информантов были членами семей эмигрантов, которые сами никогда не были в эмиграции.
1 Несмотря на то, что в последние годы в Грузии наблюдается высокий показатель экономического роста, это, к сожалению, не выражается в снижении уровня бедности. По сравнению с 2004 г., в 2005 г. уровень городской бедности увеличился с 34,3 до 37,1%, а уровень сельской бедности— с 37,1 до 41,7%. Высокими остаются и показатели неравенства (Gini coefficient) доходов (0,44) и потребления (0,39). См.: Country Programme Action Plan 2006-2010 between the Government of Georgia and UNDP. Tbilisi, 2006. P. 4.
2 Labbate G„ Jamburia L., Mirzashvili G. Op. cit. P. 21.
В поиске информантов мне помогали жители Тианети1. Никаких ограничений в отборе информантов не было — ими могли оказаться все совершеннолетние трудовые эмигранты, вернувшиеся в Тианети, независимо от того, в какой стране они были в эмиграции и как долго продолжалась их эмиграция.
Перепись населения. В конце августа — начале сентября 2006 г. была проведена перепись населения Тианети2. Поскольку в ходе подготовки этого этапа исследования мы не располагали достоверными данными ни об уровне эмиграции из поселка, ни о характеристиках трудовых эмигрантов и их семей, ни об эм и фантах, уже вернувшихся в Тианети, попытка провести выборочный опрос населения или домохозяйств была бы совершенно не оправданна. При проведении же переписи всех домохозяйств нет проблемы репрезентативности, поскольку собираются данные обо всей генеральной совокупности. Таким образом, была собрана информация не только о вернувшихся, потенциальных и находящихся в настоящее время за границей эмигрантах, но и о количестве населения и его экономическом положении3.
Для проведения переписи был разработан вопросник, состоящий из семи содержательных блоков, включавших в том числе обсуждение опыта эмиграции членов семьи (в прошлом, настоящем и будущем), их вовлеченности в миграционные сети, размеров и видов оказываемой мигрантами материальной помощи семье.
В ходе проведенной нами переписи населения Тианети была собрана информация о 1062 домохозяйствах. Учитывая, что во время переписи 2002 г. было зафиксировано 1237 домохозяйств, можно считать, что переписью было охвачено более 85% домохозяйств. Это дает нам основание считать, что полученные данные достаточно полно отражают ситуацию, сложившуюся в Тианети4.
1 В основном это были мои дальние родственники, живущие в Тианети. Они не только помогли мне найти вернувшихся в Тианети трудовых эмигрантов, но и выступили посредниками между мной и ними при моем первом контакте с потенциальными информантами. Учитывая специфику небольшого населенного пункта, где все семьи знают друг друга, с помощью моих родственников мне удалось избежать положения "чужого" исследователя. То, что меня представляли и рекомендовали хорошо знакомые им люди, вызывало открытость и доверие информантов.
2 Перепись населения- Тианети была проведена в рамках исследовательского гранта Кавказского исследовательского ресурсного центра — Грузия (СНЯС).
3 Данные переписи, приведенные в данной статье, являются результатом первичного анализа.
4 Такой вывод подтверждается также тем обстоятельством, что в ходе проведенной нами переписи интервьюерами было зафиксировано 210 закрытых, нежилых, строящихся или недостроенных домов. В последующем анализе эти 210 домов не учитываются.
Использование и качественных, и количественных методов исследования дало возможность сопоставить данные, полученные разными методами, и более надежно обосновать полученные результаты.
Эмиграция из Тианети: общая характеристика. Содержание бесед с жителями Тианети ос* тавляет впечатление, что в поселке практически не осталось ни одной семьи, в которой не было бы эмигранта; более того, здесь много семей с несколькими эмигрантами. Некоторые уехали семьями, и их дома заколочены1. Как говорят сами жители Тианети, поселок практически вымер:
"Вот, до.ч напротив — у них двое сыновей уехали. Муж — в России, сыновья — в Ирландии; Тамара2 — в Греции. Вон там [семья] — все в Греции; Катя со своими двумя дешьлш — в Греции; Маша со своим ребенком — в Греции. Не знаю, как сказать, почти в каждой семье по одному человеку [уехало], в некоторых — по два, но в среднем получается по одному. Вот если я и еще одна соседка уедем, здесь [в этом квартале] женщин не останется... В основном женщины [уезжают], на похоронах только мужчины, женщин не осталось..." (женщина, 49 лет).
"Можно сказать, что половина жителей нашего района уехала, может быть, не только в Грецию, но ив другие страны, больше половины... За больницей у одной моей близкой знакомой умерла свекровь. Я пошла туда и на всей этой длинной дороге не встретит ни одной женщины, да и мужчин всего несколько. Опустел Тианети..." (женщина, 58 лет).
Вопреки таким оценкам, согласно проведенной нами переписи, только в 301-й семье, т.е. в 28% домохозяйств Тианети, был зафиксирован хотя бы один эмигрант, в целом же была собрана информация о 413 эмигрантах, что составляет 13,5% от всего постоянно проживающего в Тианети населения (постоянное население поселка, включая тех, кто временно находится в эмиграции, по нашим данным, составило 3097 человек). Учитывая, однако, что средний возраст эмигрантов — около 35 лет, на бытовом уровне их отъезд может на самом деле восприниматься как своеобразный "исход" населения.
Уровень эмиграции из Тианети, по сравнению с приводившимися уже средними данными по
1 У нас не было возможности провести перепись семей, уехавших в полном составе. Следовательно, можно предположить, что уровень эмиграции из Тианети выше, чем полученные данные проведенной нами переписи.
2 Все имена, названные информантами, изменены.
Грузии в целом, является весьма высоким. Преобладающее большинство эмигрантов из Тиане-ти — женщины (68%), что опять же достаточно сильно отличается от общегрузинских данных, согласно которым доля мужчин-эмигрантов из Грузии составляет 65%1, т.е. в случае Тианети мы можем говорить о ''феминизации' миграции. Гендерный дисбаланс четко прослеживается по странам эмиграции в зависимости от спроса на определенный тип рабочей силы. Так, среди эмигрантов, уехавших в Грецию, Германию и Италию, преобладают женщины, а в Ирландию — мужчины.
Большинство эмигрантов заняты на неквалифицированной работе — около половины из них работают в семьях, ухаживают за престарелыми или за детьми. Мужчины в основном заняты на строительных и ремонтных работах, работают на фабриках и сельскохозяйственных фермах. Среди уехавших на учебу (7%) — в основном молодые эмигранты, живущие в Германии. О занятости эмигрантов из Тианети за границей можно судить по данным ответов, полученным на вопрос: Г|Каково основное занятие эмигранта за границей?"(в % от числа опрошенных):
Занятость %
Домработницы 23
Ухаживают за престарелыми 21
Заняты в строительстве 14
Заняты малоквалифицированным
физическим трудом 10
Учатся 7
Ухаживают за детьми 7
Безработные 5
Другое 13
Среди эмигрантов из Тианети преобладают люди с высшим и среднеспециальным образованием (высшее образование имеют 40%, неоконченное высшее — 7, среднеспециальное — 30, среднее образование — только 22%). Таким образом, налицо деквалификация эмигрантов из Тианети — большинство из них выполняет неквалифицированную работу, которая не соответствует уровню их образования. Причина этого в первую очередь заключается в их нелегальном статусе, а также в незнании языка принимающей страны2.
После 2000 г., когда Россия ввела визовый режим с Грузией, наблюдается явное изменение направления эмиграционных потоков грузин-
1 См., например: Ое^ет I., КЬорепа Т. 0р. сК. Р. 45.
2 По прошествии же определенного времени этот барьер обычно снимается, поскольку иммигранты овладевают местным языком.
ских эмигрантов1. Хотя эмиграция из Грузии в страны Западной Европы и США началась до 2000 г., введение визового режима с Россией стало еще одним аргументом в пользу выбора для эмиграции "западного направления".
Ниже представлено распределение эмигрантов (413 человек) из Тианети по странам эмиграции, среди которых, по данным нашей переписи, с очень большим отрывом лидирует Греция, что можно объяснить относительно низкой стоимостью эмиграции и возможностью легализовать свой статус, а также наличием там, как будет показано ниже, развитых миграционных сетей.
Распределение эмигрантов из Тианети по странам эмиграции (в % от числа опрошенных):
Страна эмиграции %
Греция 59
Ирландия 9
Германия 8
Израиль 5
Россия 4
США 4
Италия 4
Испания 2
Франция 2
Другие страны (Азербайджан,
Бельгия, Великобритания, Кипр, Китай,
Турция, Швейцария, Швеция, Украина) 3
Приведенная информация подтверждается статистическими данными переписи 2002 г., которые показывают, что особенностью эмиграции из области Мцхета-Мтианети является ее направленность в первую очередь на страны Западной Европы и США2. Наши данные свидетельствуют, что только 4% эмигрантов из Тианети живут и работают в России. Это кардинально отличается от общего характера эмиграции из Грузии: по данным исследования, проведенного в 2003 г., около 50% всех эмигрантов из Грузии жили и работали в России3.
Отчасти, как нам представляется, направленность эмиграции из Тианети на Запад может быть вызвана тем, что, по сравнению с другими регионами Грузии, массовая эмиграция из Тианети началась несколько позже, когда эмиграция в Россию уже пошла на спад. По данным проведенной нами переписи, число эмигрантов из Тианети начинает резко возрастать с 2000 г. и наибольшее
1 ЮМ. Labor Migration from Georgia. P. 26.
2 Цуладзе Г. Указ. соч. С. 45 (на груз. яз.}. См. также: Der-shem L, Kfioperia Г. Op. cit. P. 45.
3 Dershem L., Khoperia T. Op. cit. P. 44.
число эмифантов приходится на 2004 г. — 77 человек. Этот факт отчасти подтверждается и данными исследования, проведенного в феврале 2004 г,, когда было установлено, что около половины эмигрантов (44,8%) из Мцхета-Мтианети уехали за границу в последние два года до проведения исследования, т.е. в 2002—2003 гг.1
То, что массовая эмиграция из Тианети началась сравнительно недавно, подтверждают следующие выдержки из интервью с информантами:
"Первой [из родственников] уехала я в Грецию, тогда там было всего три-четыре человека из Тианети" [1996 г.] (женщина, 56 лет).
"Я когда уехала [май 1996 г.], тогда уехать в Грецию с целью, чтобы обеспечивать семью, это было что-то новое, и там было всего несколько человек из Тианети. У меня не было никаких особенно близких людей, чтобы иметь надежду, что меня встретят и помогут. Я очень сильно боялась, думала, что я вообще окажусь на улице, но настолько была сильна бедность, что я пошла даже на это, только чтобы чем-то помочь себе, своей семье и своему ребенку... Из Тианети тогда там было мало людей, может быть, не больше 20 человек, когда я приехала, но потом, потом уже приехали очень многие" (женщина, 49 лет).
Большинство нынешних и вернувшихся эмигрантов из Тианети уехали за границу, чтобы найти там работу и помочь своим семьям (около 90%)2, остальные — учиться или путешествовать. Многие потенциальные эмигранты (50 из 57) также собираются уехать за границу для того, чтобы найти там работу. Таким образом, у нас есть все основания считать, что эмиграция из Тианети имеет трудовой характер.
Миграционные сети. "Свой человек за границей". Как показывают исследования эмиграции, затраты на эмиграцию максимальны для эмигрантов первой волны, когда они едут в новую страну, где у них нет ни знакомых, ни друзей, на помощь которых они могут положиться. Эмигранты, как правило, не прекращают отношений со своими семьями, родственниками и друзьями, которые остались на их родине. Сегодня с развитием коммуникационных технологий, которые привели к снижению тарифов, многие звонят своим родным несколько раз в день, в других случаях эмигранты и их семьи обзаводятся компьютерами и устанавливают связь с помощью Интернета. Таким образом, у них есть возможность общаться со своими семьями практически еже-
1 ОекЬет I., Морена У. 0р. сЛ. Р. 44.
2 Ответы на вопрос: "Какова была цель его/ее эмиграции?1'
дневно, обмениваться новостями и находиться в курсе всех событий "дома", и наоборот, их семьи на родине обладают весьма подробной информацией о жизни своих близких за рубежом.
Эмигранты первой волны становятся важным ресурсом для своих знакомых, родственников и друзей, если те решат эмигрировать. Выбор страны эмиграции зависит от нескольких факторов: стоимости визы1 и времени оформления; возможности найти работу в стране эмиграции; уровня заработной платы в принимающей стране и миграционной политики принимающей страны. Однако миграционные сети "функционируют таким образом, что потенциальные эмигранты, как правило, не рассматривают другие направления эмиграции и вместо этого едут в те места, где уже существуют сильные связи со страной эмиграции''2. Как утверждают исследователи миграционных сетей, для эмигрантов второй и последующих волн вероятность выбора принимающей страны находится в высокой зависимости от развитости миграционных сетей3. Этот вывод находит подтверждение и в нашем исследовании.
Так, дочь Л. легально поехала в Германию по программе Аи Рай4, пробыла там год и за несколько недель до истечения срока визы переехала в Грецию, потому что в Греции у семьи была близкая родственница.
О.: Да, да, близкий нам человек — двоюродная племянница моей матери, она здешняя, вот если посмотреть из нашего двора, виден их дом. Эта женщина здесь вышла замуж и была практически учительницей моей дочки, и она [дочь] очень близка и с ее детьми, и с ее семьей, и поэтому я отпустила ее без проблем.
В.: То есть когда она переезжала в Грецию, Вы знали, что Ваша родственница ее встретит ?
1 Большинство трудовых эмигрантов из Тианети едут за границу либо по туристической визе, либо по фальшивой визе, либо пересекает границу нелегально. Помощь в этом им оказывают посредники, которые обеспечивают потенциальных эмигрантов необходимыми документами, оказывают им логистическую поддержку. Стоимость подобных услуг зависит от страны эмиграции и может колебаться от 3 тыс. до 12 тыс. долл. США.
2 Goza F. Immigrant Social Networks: The Brazilian Case. <www.bgsu.edu/organizations/cfdr/research/pdf/2004/2004-02.pdf> (10/01/2005). P. 17.
3 Bauer T„ Epstein G., Gang I.N. What are Migration Networks? // IZA Discussion Paper N 200. Institute for the Study of Labour, 2000. P. 7.
4 Au pair (фр., буквально — на равных) — международная программа, по которой молодые люди на длительное время уезжают в другие страны для работы в семьях в качестве гувернеров и параллельного изучения языка принимающей страны. Как правило, им обеспечивается питание, страховка и деньги на карманные расходы.
О.: Да, да, я это уже все просчитала заранее, чтобы эта женщина заботилась о ней.
В.: А если бы Ваша родственница была не в Греции, а, допустим, в Испании или Италии?
О.: Тогда я бы отправила ее туда, где больше близких людей, потому что так, без присмотра я ее никогда бы не отпустила... (Л., женщина, 50 лет).
По приезде в Грецию дочь JI. некоторое время жила у своей родственницы, которая также помогла ей в поиске работы.
Когда сын М. захотел уехать за границу, М. посоветовала ему уехать во Францию только по одной причине: там у нее были родственники: "Нет, я посоветовала, потому что у меня там был двоюродный брат... Он сам [сын] хотел в Ирландию. В Ирландии больше зарабатывают, но для меня деньги были не так важны, для меня было более важным, чтобы там кто-то его опекал — и для меня, и для моего брата [это было важнее]. Мой племянник и мой сын уехали вместе, вместе сделали документы..."(М., женщина, 49 лет).
После того как И. приехала в Израиль, ее встретили знакомые, которые помогли сделать ей приглашение. С их же помощью она на третий день нашла работу в семье, где и проработала 5 лет и 4 месяца. Тем не менее выплата долга заняла довольно много времени, и И. решилась на то, чтобы ее муж переехал в Израиль. Более того, как отмечает сама И.: "Я всех, кого можно было увезти, увезла". Действительно, в ее случае, как и в случае О. и Т. (см. далее), ясно видно, как эмиграция одного члена семьи влечет эмиграцию других ее членов, а также близких и дальних родственников: "Сперва в Грецию уехала старшая сестра моего мужа, потом я, потом семья брата моего мужа. Потом я уехала в Израиль, увезла мужа, двоих золовок”(ТА., женщина, 37 лет).
О. рассказывает о своих племянницах, которые помогли ее дочери уехать в Германию. Интересно, что из семьи ее сестры в Тианети в настоящее время находится только зять О., муж ее сестры, а сама сестра уже пять лет живет в Израиле.
"Первой уехала старшая племянница [по программе Au Pair, в Германию, 2000 г.], эта старшая увезла младшую с ребенком [в 2001 г.], потом увезла среднюю с ребенком [в 2002 г.] и в конце концов увезла люю”[дочьО., в 2003 г.] (О., женщина, 56 лет).
В случае дочери О., которая поехала в Германию по программе Au Pair, наличие родственников за границей оказалось решающим в процессе принятия решения об эмиграции:
"...Почему она уехала ? Сама решила уехать, потому что там трое моих племянниц, у одной и муж там, те двое тоже замужем, у них по одному ребенку, и дети с ними, и потому, так как они были там, она тоже хотела и уехала. Конечно, экономическая сторона тоже была. [Если бы не родст-
венники там] я бы ее ни за что не отпустила одну" (О., женщина, 56 лет).
Более того, старшая племянница О. также помогла уехать двум своим друзьям из Тианети, тоже по программе Au-Pair, одна из ее подруг через год перебралась в Грецию.
Старший сын Т. уехал в Ирландию в 2000 г., а через год убедил переехать к себе брата и дядю. Брат Т. уехал в Ирландию только потому, что его настойчиво ’'приглашал" племянник, сын Т.:
"Вот, мой брат, например, вообще не собирался никуда ехать и по его [старший сын Т.] наводке поехал, он уже в возрасте, сейчас ему 57лет, он и не думал, да и здесь он работает на хорошем месте, потом был директором рынка, но все равно ничего не получалось. Л оттуда так ему все xeajiwiu, [старший сын Т.] звонил, говорил, приезжай, ни в чем у тебя здесь проблем не будет и вот так, уехал... "(Т., женщина, 67 лет).
Брат Т. затем поспособствовал переезду в Ирландию своего старшего сына, и сейчас надеется на воссоединение с женой и младшим сыном.
Как нам представляется, на данном этапе эмиграция из Тианети приняла довольно массовые формы, а миграционные сети мигрантов из поселка уже настолько развиты, что для оставшихся в Тианети, как, например, в случае Г., довольно легко не в одной, а в нескольких странах найти близких друзей и/или родственников, которые могут оказать им помощь в процессе эмиграции.
"Да, у меня в Греции были близкие и в Израиле были, но, да, конечно, были там люди из Тианети, грузинские евреи. У меня был их адрес, и я знала, что могла на них положиться, что, когда я приеду, я там устроюсь [у них]" (Г., женщина, 49 лет).
Сама Г., работавшая в Израиле, финансировала поездку своего сына в Грецию, поскольку там у нее был близкий родственник, который обещал присмотреть за ее сыном и найти ему работу.
Как мы видим, наличие сетевых связей может оказаться весьма важным, а в некоторых случаях и решающим аргументом не только в выборе страны эмиграции, но и в принятии решения об эмиграции. "Очень быстро эти процессы сетевой консолидации и экспансии превращают миграцию в феномен, который подпитывает сам себя"1, создавая при этом ’'автономные социальные структуры, которые поддерживают ми фацию"2. Следовательно, можно говорить о том, что с развитием миграционных сетей растет и уровень эмиграции, поскольку процесс эмиграции становится
1 Waldinger R., Lighter М. Op. cit. P. 11.
2 Light I., Bhachu P., Karageorgis S. Migration Networks and Immigrant Entrepreneurship. Institute for Social Science Research. California Immigrants in World Perspective: The Conference Papers. Los Angeles: University of California, 1989. Vol. 5 <www.cdlib.org/issr/volume5/1/> (25/12/2006).
гораздо проще, дешевле и безопаснее. Ниже мы рассмотрим более подробно, какую именно помощь сети оказывают потенциальным эмигрантам из Тианети.
Как помогают сети. Эмигранты первой волны по мере того, как они утверждаются в принимающей стране, могут оказывать помощь потенциальным эмигрантам и способствовать их эмиграции с меньшими для последних издержками. Как отмечает Ф.Гоза, исследовавший жизнь бразильских эмигрантов, их социальные сети задействованы прежде всего при получении визы или же при нелегальном пересечении границы США или Канады. После приезда новых бразильских эмигрантов в США и Канаду им, как правило, не надо сразу же заниматься поиском жилья, поскольку они останавливаются у эмигрировавших ранее родственников, друзей и знакомых. Согласно его данным, те эмигранты, у которых в Канаде был хотя бы один родственник, как правило, находили работу в среднем на четыре дня раньше, чем те, у которых не было ни одного родственника1.
По данным проведенной нами в Тианети переписи, примерно половина эмигрантов, вернувшихся и настоящих, получала помощь в процессе эмиграции и около четверти из них оказали потом такую же помощь другим. В большинстве случаев помогают как близким, так и дальним родственникам и получают помощь от них же. Можно говорить о том, что родственные связи довольно сильны, и на них опираются многие потенциальные эмигранты. Картину подтверждают и данные по потенциальным эмигрантам: 36 из 57 потенциальных эмигрантов получают помощь от родственников или друзей, находящихся в настоящее время в эмиграции. Большинству из них помогают матери-ально, об этом свидетельствует распределение ответов на вопрос: "Как/чем Вам помогают?” (на вопрос можно было дать несколько вариантов ответов):
Вид помощи Частота
Деньгами 32
В поиске работы 6
Встретят по приезде в страну эмиграции 4
В оформлении визы 4
Оказывают моральную поддержку 1
Всего 47
1 GozaF.0p.cW. Р. М.
В исследованиях миграционных сетей уже выделены разные виды помощи, которую эмигранты могут получить благодаря миграционным сетям1. Пользуясь этими разработками, ниже мы рассмотрим подробнее, каким образом миграционные сети помогают новым мигрантам из Тианети.
Финансовая помощь. Финансовую помощь эмигранты оказывают друг другу как до, так и после эмиграции. Помощь, оказанная до эмиграции, может выражаться в финансировании всех или части издержек, связанных с эмиграцией. В таком случае эмигрант обеспечивает необходимой суммой (целиком или частично, в долг или безвозмездно) потенциального эмигранта, который тратит ее на оформление визы, покупку билета, посреднические услуги и т.д. Подобная финансовая помощь играет весьма важную роль для жителей Тианети, так как избавляет их от необходимости брать деньги в долг под высокий процент или закладывать/продавать дома.
М., которая к тому времени уже год находилась в Греции, взяла на себя все расходы, связанные с поездкой сына во Францию, — 2500 евро (2003 г.). Самой М. также помогли друзья, одолжили ей денег для оплаты услуг посредников, когда она уезжала в Грецию.
"Деньги для поездки [1600 долл. США, Греция, 1999 г.] я взяла в долг. Да, Лейла дала мне в долг, часть одолжила Зина. А когда я уезжала во второй раз [Греция, 2002 г.], я заплатила 2000 долларов. Если бы моя родственница Зина не привезла деньги [в офис в Афинах], меня бы вернули обратно из Салоников"(М., женщина, 49 лет).
Кроме своего сына, которому Г. дала денег на эмиграцию в Грецию, она помогла троим своим близким знакомым и друзьям из Тианети уехать за границу — как в Израиль, так и в Грецию.
"У меня просто просили денег, и я нескольким одолжила деньги, которые я выслала оттуда, ничего больше. Знаешь, у некоторых потом не получается, не могут вернуть денег, но я рискнула, потому что они были мои друзья, некоторые — родственники... И у меня не возникло проблем с возвратом денег — все мне вернули" (Г., женщина, 49 лет).
И. присылала своим родственникам необходимые для поездки деньги и также получила все деньги обратно:
"Я финансировала, да, деньгами, и потом они уже приезжали. Конечно, они мне отдавали обратно деньги, ну, когда ты даешь в долг своим близким, и
1 См. например: Choldin И., Kinship М. Networks in the Migration Process // Migration, Diasporas and Transnationalism / Ed, S.Vertovec, R.Cohen. An Elgar Reference Collection, 1999. P. 5-13; Goza F. Op. cit.; Massey D.S., et at. Op. cit.; Light i., Bhachu P., Karageorgis S. Op. cit.; WaldingerR., Lighter M. Op. cit.
они приезжают и видят, как ты работаешь, очень редко, чтобы твои деньги не вернули"(И., женщина, 37 лет).
Л. работала в Израиле, но одолжила денег своей сестре и жене своего брата, чтобы они могли уехать в Грецию, потому что в Греции, в отличие от Израиля, была возможность легализовать свой статус.
Финансовая помощь после эмиграции, как правило, выражается в том, что эмигранты помогают вновь прибывшим быстрее выплачивать долги, давая им беспроцентные (или под меньший процент) ссуды. Кроме того, они учреждают своеобразные фонды взаимопомощи, одалживают друг другу деньги для того, чтобы купить/отремонтировать квартиру/дом в Тианети или в Тбилиси, или помочь переехать за границу членам своих семей:
О: Я долг быстро вернула, потому что мне там помогли, помогли выслать сразу, а потом мне уже было легко отдавать, фактически мне не нужно бьшо отдавать проценты. Я немного процентов там тоже отдала, но, по сравнению с тем, что мне нужно было отдавать здесь, — 20%, а там — 10%.
В: Кто Вам помог?
О: Просто знакомые из Тианети, кто там у меня был, они мне помогли. Потом, когда другие приезжали отсюда, я им тоже помогала. Там были люди, которые давали под проценты — под 10%, а другие так, без процентов, по-дружески, помогали знакомым (О., женщина; 49 лет).
'Я там [в Греции] давала взаймы очень многим, когда они приезжали с процентными долгами, я там очень многим помогала, я дома денег не держала, потом, когда мне понадобились деньги, не могла найти. Помогала, потому что если там никто не поможет, этот процентный долг так растет, что надо помогать, а то будет очень трудно" [выплатить долг] (М., женщина, 49 лет).
Самой М. одолжила денег на покупку квартиры в Тбилиси ее родственница, которая также работала в Греции.
В тяжелых экономических условиях, в которых находится население Тианети, наличие родственников, друзей и знакомых, имеющих возможность обеспечить потенциальных эмигрантов необходимыми для эмиграции финансовыми ресурсами, является важным фактором в процессе принятия решения об эмиграции. Потенциальным эмигрантам не приходится брать долги под высокий процент, что делает эмиграцию менее дорогим и рискованным и, соответственно, более привлекательным и прибыльным предприятием. Большинство эмигрантов из Тианети в силу своего нелегального пребывания в
стране эмиграции не имеют там доступа к официальным финансовым структурам, и именно неформальные фонды взаимопомощи помогают эмигрантам быстрее выплачивать долги или осуществлять те или иные инвестиции в Грузии. Помогая друг другу, эмигранты знают, что в случае необходимости они не останутся без внимания, что им тоже помогут и они не окажутся один на один со своими проблемами.
Информационная помощь. С помощью уже уехавших эмигрантов потенциальные эмигранты узнают, какие условия в данной стране, каким образом можно сделать визу, какие существуют пути для эмиграции в ту или иную страну.
Из семьи Г. (женщина, 60 лет) в настоящее время четыре человека находятся в эмиграции: дочь и племянница — в Германии, племянник и его жена — в Ирландии. Первой за границу по программе Au Pair уехала дочь Г., которая уже пять лет живет, работает и учится в Германии. Именно она оказала своей двоюродной сестре материальную и информационную помощь при отъезде в Германию:
«Да, она [дочь Г.] помогла ей [племяннице Г.] и деньгами на дорогу, и подготовить документы, все документы она подготовила. Это как человек, который идет первым, становится "мостом " для следующего человека. В прошлом году она и двоюродному брату внесла документы [в университет]. Да, как старшая сестра, потому что у нее больше опыта, она старается заботиться о них, чтобы у них было меньше препятствий» (Г., женщина, 60 лет).
Племянник Г. сначала хотел эмигрировать в Германию, но дочь Г. сказала, что в Германии мужчинам, особенно "нелегалам", очень трудно найти работу, поэтому окончательный выбор был сделан в пользу Ирландии, куда он и уехал вместе со своей женой (для этого им потребовалось 4500 долл. США). Эмигрировавший в Швецию Д. (мужчина, 40 лет) отговорил от переезда туда нескольких своих друзей, потому что там "не бьио работы.
Дочь В., которая уже семь лет живет и работает в США, стала источником информации о новом маршруте, с помощью которого в 2002 г. четыре ее родственника смогли уехать в США за 3500 долл., тогда как обычная стоимость поездки в то время составляла 6000 долл. Маршрут был весьма оригинален: потенциальный эмигрант делал визу в Никарагуа, покупал билет с пересадкой в Майами, где сходил с самолета и сдавался иммиграционным властям США как беженец.
"Появилась дорога, про которую узнала Т. [дочь В.], и в Америку таким способом попало много грузин, в том числе дочь моей золовки, моя двоюродная сестра, моя сестра, и Л. [дальний
родственник В.] тоже попал туда с помощью Т.... Вот так она узнала про такую возможность и увезла всех"{В., женщина, 72 года).
С помощью социальных сетей потенциальные эмигранты получают весьма важную информацию о возможных трудностях при переходе границы, о маршрутах и условиях жизни в той или иной стране. Более того, именно с помощью миграционных сетей происходит быстрая передача информации о вакансиях или о деловых возможностях, которыми могут воспользоваться вновь прибывшие/потенциальные эмигранты, поскольку, найдя работу, эмигранты первой волны "рекрутируют” своих родственников, как только появляются новые вакансии, способствуя их эмиграции1.
Инструментальная помощь. Эмигранты могут помочь в получении визы, обеспечив потенциальных эмигрантов официальными приглашениями, могут направить их к проверенным посредникам, которые гарантируют получение визы, могут научить их, что и как говорить иммиграционным службам в случае требования политического убежища при приезде в страну и т.д. Из интервью с вернувшимися эмигрантами и членами семей эмигрантов видно, как эмигранты из Тианети помогают вновь прибывшим эмигрантам уже после того, как они оказались в стране назначения: их встречают в аэропорту/авто-вокзале, везут к себе домой, где они могут оставаться до тех пор, пока не найдут работу. Нередко им также помогают в поиске работы.
Когда Н. решил уехать с женой в Ирландию, он начал искать там знакомых из Тианети:
"В Англии их [Н. и его жену] встретили [его] одноклассники, они проводили их в Ирландию, в Ирландии тоже нашлись люди из Тианети, которые их встретили, поселили на несколько дней у себя, пока они не заявили о себе как о беженцах, а после этого они стали жить в гостинице и получать 19 евро в день”{Т., женщина, 60 лет).
Приведем другие примеры. Дочь В. (женщина, 72 года) помогла своим соседям из Тианети, которые сдались иммиграционным властям как беженцы в Лос-Анджелесе: она нашла им переводчика, а после первого заседания иммиграционного суда одолжила денег на дорогу до Нью-Йорка.
У дочери и зятя Н. (женщина, 47 лет), проживающих в Греции, в течение четырех месяцев жили родственники, которые не могли найти работу. В конце концов зять Н. помог им в поиске работы.
1 УУаШдегЯ., ЫдМегМ. Ор. ей. Р. 12.
У В. (мужчина, 42 года), эмигрировавшего в Швецию, дома останавливались вновь прибывшие эмигранты из Тианети — люди, которых он едва знал в Тианети, звонили ему по приезде в Стокгольм с просьбой о помощи и жили у него по две-три недели, до тех пор, пока не находили работу.
Сын Т. также первую неделю после приезда в Ирландию жил у своего бывшего одноклассника. После того, как он устроился в Дублине и перевез к себе младшего брата, он и сам не раз помогал своим знакомым:
«У меня очень много местных просят номер его телефона, очень много людей из Тианети [в Ирландии, в Дублине]. "Иногда мне кажется, что это Тианети" [говорит ее сын о Дублине]. Я им даю номер телефона, и когда они приезжают, их встречают [ее сыновья], помогают... работу многим нашел мой сын... Да, жили у них, конечно, две недели, месяц, у них много друзей останавливалось» (Т., женщина, 67 лет/
Л. (женщина, 52 года) сейчас собирается уехать в США, у нее есть там родственники, которые помогают ей в этом, делают ей приглашение, и по приезде "встретят и позаботятся о работе, квартире, и все такое".
Когда Г. заболела в Израиле, ее уволили, и она переехала к своей подруге и жила там около месяца, она отвела Г. к врачу и ухаживала за ней в течение всей ее болезни, фактически спасла ей жизнь.
Как видно из проведенных в Тианети интервью, в некоторых случаях помощь вновь прибывшим эмигрантам оказывают люди, с которыми они были едва знакомы в Тианети. Когда за границей уже живут близкие родственники, друзья и знакомые, потенциальный эмигрант, как правило, может рассчитывать на подобную помощь.
Психологическая помощь. Многие вновь прибывшие эмигранты нуждаются в психологической помощи, которую им оказывают эмигранты "первой волны", связано это с тем, что они испытывают сложности с адаптацией, ностальгируют по Грузии, по своим семьям и привычной обстановке. М. (женщина, 49 лет) подтверждает, что "психологическую помощь" ей оказывали ее подруги во время эмиграции в Греции, когда она только приехала в Афины.
В выходные, как правило, проходят встречи с друзьями, родственниками, которые становятся своеобразным способом преодолеть ностальгию, развеяться. Так, племянница и дочь Г. живут не очень далеко друг от друга в Германии и стараются поддерживать регулярное общение:
"Да, они близко [живут]. Встречаются по воскресеньям, если не смогут в это воскресенье, то в
следующее обязательно, может быть, что каждое воскресенье, если ничего им не мешает, и это для обеих очень много значит для преодоления ностальгии" (Г., женщина, 60 лет).
В Греции, в Афинах, есть специальное место Омония, где собираются вместе эмигранты из Тианети, туда каждое воскресенье приезжает автобус, который привозит письма и посылки из Тианети, и оттуда эмигранты отправляют посылки и письма своим семьям на родину. Встречаются эмигранты то в одной, то в другой семье, готовят грузинские блюда, отмечают грузи некие праздники, что помогает им справиться с ностальгией. Эмигранты, вернувшиеся из Израиля, рассказывают о том, что иногда они организовывали совместные экскурсии по историческим местам, а грузинский ресторан "Нана" в Иерусалиме являлся местом встреч грузинских эмигрантов.
Многие эмигранты за границей начинают регулярно посещать православные церкви, которые становятся местом их встреч и обмена новостями, некоторые принимают активное участие в богослужениях и поют в церковных хорах. Таким образом, можно говорить о том, что, несмотря на практическое отсутствие ассоциаций или объединений грузинских трудовых эмигрантов, они все же находят места для встреч и общения, сообща справляются со своими проблемами, психологически поддерживают друг друга и стараются воспроизводить общие привычные для них культурные практики.
Вместо заключения. Данное исследование — первая попытка изучения миграционных сетей грузинских трудовых эмигрантов, именно по этой причине оно имеет преимущественно описательный характер. Тем не менее мы можем сделать следующие
выводы относительно функционирования миграционных сетей эмигрантов из Тианети.
Финансовая, информационная, инструментальная и психологическая помощь, которую оказывают эмигранты "первой волны" вновь прибывшим эмигрантам, становится весьма важным ресурсом в процессе эмиграции, делая ее более безопасным, дешевым и выгодным предприятием. Особенно важны финансовая помощь, которая компенсирует недоступность формальных финансовых услуг неформальными, и инструментальная помощь, отчасти берущая на себя функции социальной защиты, которой не могут воспользоваться нелегально находящиеся за границей эмигранты.
На основе проведенных интервью и переписи населения Тианети мы можем заключить, что на сегодняшний день эмиграция из поселка приняла довольно массовые формы (в отличие от общегрузинских данных): в 28% домохозяйств Тианети есть хотя бы один эмигрант, значительная часть оставшегося в Тианети населения имеет за границей — нередко в нескольких странах одновременно — близких родственников и друзей, которые могут оказать им помощь в процессе эмиграции. Таким образом, на самом дате может существовать несколько "вариантов" эмиграции, поддержанных миграционными сетями, и потенциальный эмигрант выбирает вариант с учетом таких факторов, как ожидаемые затраты на поездку, миграционная политика той или иной страны (возможность получить легальный статус), наличие работы определенного типа и пр. Чем разнообразнее у человека сетевые связи в разных странах, тем больше возможностей комбинировать и мобилизовать сетевой капитал, который они предоставляют.
Авторы номера:
Зоркая Наталия Андреевна (Аналитический Центр Юрия Левады)
Зри Алексеи Юрьевич (ГУ—ВШЭ)
Зурабишвили Тамара Захарьевна (Институт демографии и социологии Грузии) Магун Владимир Самуилович (Институт социологии РАН)
Рурв Максим Геннадьевич (Институт социологии РАН)
Троцук Ирина Владимировна (МВШСЭН)
