CC BY
24УДК 327.7
Р.Р. КАРИМОВА
Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, Россия
МГО ДОСТИГЛА СОГЛАШЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ МАРКИРОВКИ ПОЛУЗАМКНУТОГО МОРЯ МЕЖДУ КОРЕЙСКИМ ПОЛУОСТРОВОМ И ЯПОНИЕЙ
Каримова Регина Ринатовна, магистрант, Кафедра международных отношений,
мировой политики и зарубежного регионоведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет E-mail: r-karimova96@yandex.ru
Аннотация. С 16 по 18 ноября 2020 года прошло важное собрание в области научных исследований и защиты океанов под организацией Генеральной ассамблеи Международной гидрографической организации (МГО). Участники дистанционно обсудили ключевые вопросы, среди них применение новой глобальной модели гидрографических цифровых данных под названием «S-100». В рамках обсуждения последней было достигнуто соглашение в отношении маркировки полузамкнутого моря между Корейским полуостровом и Японией, что по прогнозам специалистов должно положить конец исторической борьбе за название между двумя государствами.
Ключевые слова и фразы: Республика Корея, Япония, восточное море, японское море, S-23, S-100, универсальная гидрографическая модель данных.
MMIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIMMIIM
Для цитирования: Каримова Р.Р. МГО достигла соглашения в отношении маркировки полузамкнутого моря между Корейским полуостровом и Японией // Корееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 1. С. 83-86.
NNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIININN
R.R. KARIMOVA
Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia
IHO REACHED AGREEMENT REGARDING THE LABELING OF THE SEMI-ENCLOSED SEA BETWEEN THE KOREAN PENINSULA AND JAPAN
Regina R. Karimova, master's student, Department of International Relations,
World Politics and Foreign Regional Studies, Kazan (Volga region) Federal University E-mail: r-karimova96@yandex.ru
Abstract. From 16 to 18 November of 2020, an important meeting in the field of scientific research and protection of the oceans was held under the organization of the General Assembly of the International Hydrographic Organization (IHO). Participants remotely discussed key issues, among them the application of a new universal hydrographic data model called "S-100". As part of the discussion of the latter, an agreement was reached on the marking of a semi-enclosed sea between the Korean Peninsula and Japan, which, according to experts' forecasts, should put an end to the historical struggle for the name between the two states.
Keywords and phrases: Republic of Korea, Japan, East Sea, Sea of Japan, S-23, S-100, universal hydrographic data model.
For citation: Karimova R.R. IHO reached agreement regarding the labeling of the semi-enclosed sea between the Korean peninsula and Japan // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2021. Vol. 2, № 1. P. 83-86.
Karimova R.R. IHO REACHED AGREEMENT REGARDING THE LABELING OF THE SEMI-ENCLOSED SEA BETWEEN THE KOREAN PENINSULA AND JAPAN
Введение
С 16 по 18 ноября 2020 года прошло важное собрание в области научных исследований и защиты океанов под организацией Генеральной ассамблеи Международной гидрографической организации (МГО). В нем приняли участие около 400 представителей 90 стран - члены организации, государства-наблюдатели, межправительственные и неправительственные организации. Участники дистанционно обсудили ключевые вопросы, которые, ввиду новых вызовов, изменили инструменты, доступные для международного судоходства.
Данное собрание - ключевая возможность для подведения итогов уже осуществленной деятельности и планирования будущих приоритетов. Среди них применение новой глобальной модели гидрографических цифровых данных под названием «^-100», которая позволит большему числу пользователей полагаться на стандартизированную систему координат, которая, в свою очередь, будет применяться к большему числу морских технологий, используемых в промышленности, энергетике, научных областях и многом другом.
В рамках обсуждения применения новой универсальной модели гидрографических цифровых данных <^-100» было достигнуто соглашение в отношении маркировки полузамкнутого моря между Корейским полуостровом и Японией, что по прогнозам специалистов должно положить конец исторической борьбе за название между двумя государствами.
Аргументы, основанные на исторических доказательствах
Роль Корейской народной демократической республики (КНДР) в споре за название моря -минимальная. На 2020 год не зафиксирован ни один подтверждённый документ в поддержку претензий и предложений в отношении названия. Несмотря на это правительство КНДР выступает за исключительное использование более националистического названия «Корейское восточное море» или «Восточное море Кореи» -
кор.). Однако отсутствие доказательств является весомым аргументом для несерьезного отношения к роли КНДР в данном споре, к данному выводу и пришла Генеральная ассамблея МГО.
С противоположной стороны Министерство иностранных дел Республики Кореи предоставило немало доказательств за использование на-
звания «Восточное море» - кор.). По предоставленным данным название «Восточное море» использовалось в Корее на протяжении вот уже более 2000 лет. Упоминания уходят корнями в Историю Трёх Королевств датированной 1145 годом, памятнику королю Квангэто, и Карту восьми провинций Кореи датированной 1530 годом. Первой документированной картой, назвавшей полузамкнутое море между Корейским полуостровом и Японией «Японским морем», была самая ранняя карта мира «Куньюй ваньго цюаньту», подготовленная и напечатанная итальянским миссионером Маттео Риччи по просьбе китайского императора Ваньли датированная 1602 годом. Следует отметить, что до этого времени ни один японский отчет не содержал в себе любое из вышеперечисленных названий полузамкнутого моря. Более того, Республикой Корея было доказано, что на нескольких японских картах 19 века море упоминается как «Море Чосон», доказательствами служат «Упрощенная карту японской периферии» датированная 1809 годом и «Новая Карта мира» датированная 1844 годом. Республика Корея утверждает, что до военной экспансии Японии в регионе в конце 19 - начале 20 веков отсутствовало единое стандартизированное название. Кроме того, Республика Кореи заявляет, что название «Японское море» не было широко распространено даже в Японии, названием нашло свое место лишь в середине 19 века. Таким образом, Республика Корея утверждает, что широко употребляемое название «Японское море» перебрасывает в прошлое, тем самым отражая активное продвижение государства Японии в то время, когда Корея не могла представлять свои интересы на международном уровне.
Японское правительство напротив утверждает, что название «Японское море» нашло свое место в широком использовании еще в 17 веке, позднее к началу 19 века закрепив его за собой. Подчеркивая, что именно в тот период Япония находилась под изоляционистской политикой сёгуната Токугава, что ограничивало культурный обмен и торговлю с зарубежными странами, кроме Китая и Нидерландов вплоть до 1854 года. Тем самым заявляя, что в то время Япония так же не могла иметь влияние на международное сообщество в отношении названия полузакрытого моря.
Японская сторона утверждает, что Республика Корея недостаточно объективно рассматривает
Каримова Р.Р. МГО ДОСТИГЛА СОГЛАШЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ МАРКИРОВКИ ПОЛУЗАМКНУТОГО МОРЯ МЕЖДУ КОРЕЙСКИМ ПОЛУОСТРОВОМ И ЯПОНИЕЙ
историческую сторону названия приводя в пример следующее доказательство. Изобретение морского хронометра в конце 18 века позволило западным исследователям, таким как Жан-Франсуа де Галауп из Франции, Уильям Роберт Бротон из Великобритании, Адам Иоганн фон Крузенштерн (Иван Федорович Крузенштерн) из России, измерять точные время и долготы морских пространств. Согласно японским источникам, именно Крузенштерн популяризировал на Западе название «Японское море». В работе «Путешествие вокруг света» датированной 1812 годом Крузенштерном было отмечено следующее: «Люди также называют этот морской район Корейским морем, но поскольку лишь небольшая часть этого моря касается корейского побережья, лучше назвать его Японским морем». В результате международное название моря изменилось с безымянного на «Японское море» на картах, составленных другими странами, за исключением Корейского полуострова и Японии, в течение 17-20 веков. Таким образом, японская сторона утверждает, что южнокорейцы неправильно понимают историю названия.
Заключение
Таким образом было принято решение в отношении «Японского моря», которое на электронных носителях теперь будет скрываться под маркировкой «^-23». Что насчет печатных но-
сителей, то по предварительным данным МГО одобрила отчет, который содержит в себе следующую информацию. Название «Японское море» останется по-прежнему единственным для обозначения полузамкнутого моря между Корейским полуостровом и Японией. Этим заявлением МГО отклонила запрос Республики Кореи как в отношении использования единственного названия «Восточное море», так и в отношении параллельного использования обоих названий «Восточное-Японское море».
Комментируя данное решение глава МИД Японии Тосимицу Мотэги выразил уверенность в том, что МГО приняла во внимание позицию Японии, ведь на бумажных носителях по-прежнему будет наносится название «Японское море», не оставляя ни единого шанса для других названий. С противоположной стороны представитель МИД Республики Кореи Ли Джэ Ун опровергая данное утверждение, выдвинул свое мнение о том, что МГО постаралась подвести обе страны к консенсусу в отношении решения данного вопроса. Добавляя, что несмотря на то, что принятое МГО решение не соответствует запросам Республики Кореи, стоит справедливо заметить, что МГО постаралась учитывать позиции двух стран. Помимо этого, господин Ли выразил надежду о том, что названия водных объектов теперь будут иметь лишь историческую ценность и станут неким пережитком в цифровую эпоху.
Список литературы
1. Mitch Shin. South Korea's Fight Against the 'Sea of Japan' Pays Off / Shin Mitch. - Текст: электронный // The Diplomat.com: сайт. - 2020. - 23 ноября. - URL: https://thediplomat.com/2020/11/south-koreas-fight-against-the-sea-of-japan-pays-off/ (дата обращения: 28.11.2020).
2. Seoul, Tokyo Differ in Interpreting IHO Approval of Sea Name. - Текст: электронный // KBS World.co.kr: сайт. - 2020. - 17 ноября. - URL: https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=157671 (дата обращения: 28.11.2020).
3. Международная организация утвердила использование названия «Японское море». - Текст: электронный // Nippon.com: сайт. - 2020. - 17 ноября. - URL: https://www.nippon.com/ru/news/yjj2020111700493/ (дата обращения: 28.11.2020).
4. Yomiuri: Международная гидрографическая организация не изменит название Японского моря. - Текст: электронный // Tass.ru: сайт. - 2020. - 17 ноября. - URL: https://tass.ru/obschestvo/10019229 (дата обращения: 28.11.2020).
References
1. Mitch Shin. South Korea's Fight Against the 'Sea of Japan' Pays Off / Shin Mitch. - Tekst: jelektronnyj // The Diplomat.com: sajt. - 2020. - 23 nojabrja. - URL: https://thediplomat.com/2020/11/south-koreas-fight-against-the-sea-of-japan-pays-off/ (data ob-rashhenija: 28.11.2020).
2.Seoul, Tokyo Differ in Interpreting IHO Approval of Sea Name. - Tekst: jelektronnyj // KBS World.co.kr: sajt. - 2020. - 17 nojabrja. - URL: https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=157671 (data obrashhenija: 28.11.2020).
Karimova R.R. IHO REACHED AGREEMENT REGARDING THE LABELING OF THE SEMI-ENCLOSED SEA BETWEEN THE KOREAN PENINSULA AND JAPAN
3. Mezhdunarodnaja organizacija utverdila ispol'zovanie nazvanija «Japonskoe more». - Tekst: jelektronnyj // Nippon.com: sajt. - 2020. - 17 nojabrja. - URL: https://www.nippon.com/ru/news/yjj2020111700493/ (data obrashhenija: 28.11.2020).
4. Yomiuri: Mezhdunarodnaja gidrograficheskaja organizacija ne izmenit nazvanie Japon-skogo morja. - Tekst: jelektronnyj // Tass.ru: sajt. - 2020. - 17 nojabrja. - URL: https://tass.ru/obschestvo/10019229 (data obrashhenija: 28.11.2020).
Дата поступления /Received 07.12.2020 Дата принятия в печать /Accepted 18.01.2021
© Каримова Р.Р., 2021 © Karimova R.R., 2021
Каримова Р.Р. МГО ДОСТИГЛА СОГЛАШЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ МАРКИРОВКИ ПОЛУЗАМКНУТОГО МОРЯ МЕЖДУ КОРЕЙСКИМ ПОЛУОСТРОВОМ И ЯПОНИЕЙ
