CC BY
84
УДК 025.4.03; 002.6:004.65
А.Г. Фатхуллина
МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ДИАЛОГ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И МЕЖДУНАРОДНОЙ БАЗАХ ДАННЫХ
В статье дается краткий анализ обработки двух баз данных (международной и российской); даётся обзор публикационной активности ученых, распределения по странам, распределение публикаций по типу документа, обзор отраслей наук, обращающихся к проблеме межкультурного диалога.
Ключевые слова: Scopus, eLIBRARY, межкультурный диалог, базы данных.
A.G.Fathullina INTERCULTURAL DIALOGUE IN DOMESTIC AND INTERNATIONAL DATABASES
The article is about of the treatment of two databases (International and Russian), it is provided an overview of the publication activity of scientists, the distribution of publications on the document type, the survey branches of science, which addresses the issue of intercultural dialogue.
Key words: Scopus, eLIBRARY, intercultural dialogue, database.
Формирование и развитие межкультурного диалога молодёжи в современном образовательном пространстве - одна из новых проблем современной педагогики.
Вопросы межкультурного диалога являются одной из важных и острых проблем современного цивилизованного общества, наряду с проблемами межнациональной общности, межнациональных конфликтов, вопросов формирования толерантности, нравственности подрастающего поколения, которые имеют свою тенденцию обострения. Все эти вопросы обсуждаются на государственных и межправительственных уровнях.
Для исследования исторических предпосылок развития проблемы межкультурного диалога мы использовали реферативную базу данных Scopus и данные научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU.
БД Scopus представляет собой крупнейшую в мире единую реферативную базу данных, которая индексирует более 17 000 наименований научно-технических и медицинских журналов примерно 4000 международных издательств. Ежедневно обновляемая БД Scopus включает записи вплоть до первого тома, первого выпуска журналов ведущих научных издательств. Она обеспечивает непревзойденную поддержку в поиске научных публикаций и предлагает ссылки на все вышедшие цитаты из обширного объема доступных статей. БД Scopus предоставляет точные и удобные гиперссылки на полные тексты материалов. Уникальная технология создания гиперссылок, основанная на обработке изображений, которая применяется в Scopus, позволяет исследователям видеть только ссылки на полные тексты статей, к которым в их библиотеке имеется оплаченный доступ, что оставляет проблему неработающих ссылок в прошлом. Поисковая система Scopus также предлагает Research Performance Measurement (RPM) — средства контроля эффективности исследований, которые помогают оценивать авторов, направления в исследованиях и журналы [2].
Публикации, представленные в базе данных, отражают достаточно широкий круг тем по изучению вопросов межкультурного диалога. Включены опубликованные научные монографии, статьи из журналов и газет, материалы научных конференций и симпозиумов на более десяти языках мира. Поиск выполнялся по ключевым словам.
Впервые обращение к проблеме межкультурного диалога в мировой практике датируется 1981 годом. В целом из графика публикационной активности (рисунок 1) мы можем отметить, что значительный рост интереса мировых исследователей к данной проблеме начинается с 1996 года. Пики публикационной активности приходятся на 2006 и 2012 гг., что составляет 200 и около 600 научных работ, соответственно. По состоянию на октябрь 2013 года уже опубликовано более 400 научных работ.
1981 1383 1985 19ST 1939 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 Zoom Yeaf ¿y" tttvj'mt.w^
1981 2013
Рис. 1 График публикационной активности по годам
Первым обратился к проблеме межкультурного диалога журнал «International Journal of Intercultural Relations» («Международный журнал межкультурных отношений»). Предметной областью научных публикаций данного журнала являются: бизнес, управление и учёт; бизнес и международный менеджмент; социальная психология; социология и политология. В целом прослеживается междисциплинарный характер исследований проблем межкультурного диалога, что представлено разнообразием журналов, в которых представлены публикации, среди них: «Intercultural Pragmatics» (Межкультурная прагматика), «Journal of Intercultural Studies» (Журнал межкультурных исследований), «Intercultural Education» (Межкультурное образование), «British Journal of Religious Education» (Британский журнал религиозного образования) и другие. На основе данного материала можем отметить, что общее количество источников по запросу было выдано в количестве 160 публикаций. Общими среди перечисленных журналов являются исследования, в первую очередь, в области гуманитарных наук, искусства, социологии, лингвистики и языков.
Широка география ученых, обращавшихся к проблеме межкультурного диалога: И.Маоз, Д.Бар-Он (Израиль), К. Баральди (Италия), М.Хо (Австралия), Дж.Аннет Браун (Канада), Р.Джексон (Англия) и другие. Всего в базе данных Scopus по нашему запросу было представлено 158 персоналий.
Если провести обзор по университетам мира, в которых ведутся активные исследования вопросов, касающихся межкультурного диалога, то там представлены такие университеты как: Еврейский университет в Иерусалиме, Университет Уорвика, Университет штата Пенсильвания, Университет Торонто, Университет Хельсинки и другие.
Рассматривая географическое распределение статей, то перед нами предстают следующие данные: Финляндия - 64 публикации, Япония - 61 публикация, Швеция - 61 публикация, Дания - 58 публикаций, Северная Африка - 57, Китай - 52 публикации, Новая Зеландия - 49 публикаций, Тайвань - 45 публикаций, Бельгия - 41 публикация. Общее число стран представлено в количестве 103. Российская Федерация в данной таблице входит в третью десятку, занимая 7 место после Северной Кореи, Кипра, Португалии, Польши, Ирана и Малайзии. Это объясняется тем, что, несмотря на активность российских ученых, изучающих проблемы межкультурного диалога и коммуникации, переводных материалов на данную тему в мировых изданиях представлено небольшое количество. Анализ БД Scopus по запросу выдал 13 публикаций российских ученых, среди них А.Соломенник, А.Чернецова, Е.Смирнова, В.Георгиади, С.Яшин, М.Гриф, О.Королькова, Ю.Демьяненко, Е.Цой, Е.Талалакина, Ф.Козырев, И.Андреева-Суссин, Е.Деменчонок, А.Вирби-чка, П.Сысоев и другие. Публикационная активность в БД Scopus российских ученых по годам выглядит так: 2003 г. - 1, 2005 г. - 1, 2006 г. - 2, 2009 г. - 2, 2010 г. - 1, 2011 г. - 1, 2012 г. - 2, к октябрю 2013 г. - 3.
Количественный показатель по типу документа составляет 3579. Статьи составляют 77,4 % от общего числа публикаций, обзорные статьи - 13,6 %, издания по итогам конференций - 6,1 %, книги - 0,9 %, статьи различных редакций (редакционные статьи) - 0,8 %, отдельные главы книг - 0,6 %, примечания - 0,4 %, статьи в прессе - 0,2 %, обзоры конференций - 0,1 %, письма (литература, послание) - 1 публикация, краткий обзор - 1 публикация.
По нашему запросу были представлены отрасли, которые с разных позиций обращаются к проблеме межкультурного диалога, что еще раз подтверждает междисциплинарный характер исследований. Социологические науки составляют 46,9 % от общего числа; Искусство и гуманитарные науки - 20,7 %; Психология 8,9 %; Бизнес, менеджмент - 5,8 %; Информационные технологии - 5,3 %; Медицина - 3,9 %; Инженерия (проектирование, инженерное искусство)- 1,3 %; Экономика и финансы - 1,3 %; Уход (в области медицины) - 1,2 %; Математика - 1 %; раздел «Другие» составляют 3,6 %, к этому разделу относятся - экологические науки, профессии в области здоровья, научные решения, сельскохозяйственные и биологические отрасли, отрасли биохимии, генетики и молекулярной биологии, Земли и планетарных учений, неврология, многопрофильные отрасли, энергии, химия, фармакология и токсикология и другие. Общее количество публикаций по выше перечисленным отраслям составляет 5630.
Отметим, что реферативная база данных Scopus постоянно обновляется и пополняется. Приведенные данные представлены на октябрь 2013 года.
Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU - это крупнейший российский информационный портал в области науки, технологии, медицины и образования, содержащий рефераты и полные тексты более 18 млн. научных статей и публикаций. На платформе eLIBRARY.RU доступны электронные версии более 3200 российских научно-технических журналов, в том числе более 2000 журналов в открытом доступе [1].
В полученный документальный поток вошли 1199 документов с 1996 по 2013 гг., который отражает разнообразную информацию о вопросах изучения проблемы межкультурного диалога, межнационального взаимодействия, толерантности. Наличие большого количества статей из научных журналов, материалов конференций, монографий, учебных пособий позволяет констатировать, что данная проблема оригинальна, актуальна, активно развивается и исследуется.
Источником публикации и записи в основном являются индивидуальные авторы и коллективы, принадлежащие к нескольким организациям.
Наиболее профильными журналами, отражающими проблемы и вопросы межкультурного диалога и коммуникации, являются «Обсерватория культуры», «Этносоциум и межнациональная культура», «Высшее образование в России», «Преподаватель XXI век», «Вестник Тамбовского университета», «Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств» и другие.
На рисунке 2 представлен сравнительный анализ документального потока по типу публикаций
Сравнительный анализ документального потока по типу публикаций
глава в книге отчёт по НИР учеб.пособие монография сборник статей материалы конференций диссертации и авторефераты диссертаций 1 1 1 1 0 6 ] 11 1 7 ] 18 □ 28 1127
статьи в журналах
200 40 0 600 80 0 1000 1200
□ Тип публикации
Рис 2 Сравнительный анализ документального потока по типу публикаций
В российской практике первое обращение к проблеме межкультурного диалога отмечено 1996 годом. Отметим, что пики публикационной активности приходятся на 2007, 2008 и 2010 гг., что составило 78, 158 и 216 публикаций соответственно. По состоянию на ноябрь 2013 года опубликовано 74 работы.
На основании проведенного анализа можно заключить, что проблема формирования межкультурного диалога является одним из важных и приоритетных направлений современного общества, требующая всестороннего подхода к её изучению.
Подведя итог, следует отметить, что проблема межкультурного диалога в мировой практике исследователей занимает значительное место. Этой проблемой занимается широкий круг исследователей и различных отраслей наук. В настоящее время проблема межкультурного диалога, взаимодействия является одной из актуальных и требующих своей активной пропаганды среди молодёжи. Анализ базы данных Scopus, отражающих мировой поток документов по вопросам межкультурного диалога, показал высокую рассеянность межкультурной информации и ее политематичность.
Литература
1. Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http:// elibrary.ru/ defaultx.asp
2. Реферативная база данных Scopus [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://health.elsevier.ru/ electronic/product scopus/
1. Nauchnaja jelektronnaja biblioteka eLIBRARY.RU [Jelektronnyj resurs]. - Rezhim dostupa: http:// elibrary. ru/defaultx. asp
2. Referativnaja baza dannyh Scopus [Jelektronnyj resurs]. -Rezhim dostupa: http://health.elsevier.ru/ electronic/product_scopus/
