CC BY
63
2018/3(14)
ЖУРНАЛ ИНСТИТУТА НАСЛЕДИЯ
Сетевое научное рецензируемое издание ISSN 2411-0582
THE HERITAGE INSTITUTE JOURNAL
Освоение наследия
Рябов С.А.
Международное сотрудничество Института наследия с учреждения Норвегии в сфере изучения и сохранения культурного и природного наследия:
история и сегодняшний день
Аннотация. Статья посвящена 25-летию Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачева Института Наследия и содержит ретроспективный рассказ о четвертьвековом сотрудничестве его ученых и специалистов с коллегами из Королевства Норвегия в деле сохранения наследия народов двух стран. Дается периодизация и раскрываются этапы совместных работ по проектам. Описывается вклад основных участников в общее дело, и приводятся некоторые перспективы дальнейшего сотрудничества в сфере изучения и сохранения культурного и природного наследия.
Ключевые слова: Россия, Норвегия, Финляндия, сотрудничество, пограничье, проекты, Российско-Норвежская Комиссия по охране окружающей среды, культурный ландшафт, Арктика.
Для Института Наследия им. Д.С. Лихачева, который отмечает четверть века своего существования, 2017 г. является знаковым, в том числе, с точки зрения его широкой и многогранной международной деятельности. Одним из ее направлений стало российско-норвежское сотрудничество в сфере сохранения культурного и природного наследия. В этом году, когда в России и Норвегии широко отмечается 25-летие такого сотрудничества, интересно рассмотреть историю активного участия Института Наследия в этой работе, поскольку на протяжении практически всего этого времени институт был и остается в русле больших и важных задач, которые решались специалистами и учеными наших двух стран.
В 1992 г. Россия и Норвегия заключили Соглашение о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (рамочное соглашение), которое закрепило широкий спектр взаимодействия двух стран по природоохранным вопросам. Обязанности по его претворению в жизнь были возложены на Российско-Норвежскую Комиссию по охране окружающей среды*.
В ноябре 1994 г. Министерство по охране окружающей среды Норвегии, которое в своей стране отвечает за культурное наследие, проявило интерес к сотрудничеству с Россией и по проблеме
сохранения непосредственно культурного наследия. В Королевстве Норвегия охрана культурного наследия воспринимается как часть деятельности по охране окружающей среды.
В столице Норвегии в г. Осло в 1994 г. под эгидой Российско-Норвежской Комиссии по охране
окружающей среды была официально создана Рабочая группа по культурному наследию, основу которой составили сотрудники норвежского директората по культурному наследию «Риксантикварен». К тому времени в России уже два года существовал Институт Наследия. Совершенно естественно, что уже в июле 1995 г. в г. Москве состоялась встреча Юрия Александровича Веденина - директора Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачева с Нильсом Марстейном - Генеральным директором «Риксантикварен» и Дагом Маклебустом - старшим советником названного директората. Вслед за этой встречей последовали их совместные поездки в Карелию (Кижский погост), в
Ю.А.Веденин выступает на семинаре
а Кенозерском парке Photo Björn Frantzen (1,15) АрХЭНГеЛЬСКуЮ ОбЛЭСТЬ И В Др. МвСТЭ [1].
Таким образом, официальной датой начала российско-норвежского сотрудничества для Института Наследия является лето 1995 года. С этого времени вместе с «Риксантикварен» Институт Наследия включился в широкомасштабную и разноплановую совместную деятельность. Сегодня, оглядываясь назад, можно видеть, что за пройденные годы, начиная с 1995 г., в таком международном сотрудничестве с участием Института Наследия, можно условно выделить три относительно самостоятельных периода. Каждый из них определяется собственными приоритетными целями и задачами, которые ставили перед собой организаторы и исполнители совместных работ, предполагающих тесное международное взаимодействие.
В работе Института Наследия и других исполнителей разделов Рабочей программы российско-норвежского сотрудничества выделяются:
- первый период (1995-2008 гг.), это время реализации проектов, основным содержанием которых стала наполненная сотрудничеством работа по охране памятников культуры, в первую очередь, памятников деревянного зодчества;
- второй период (2008 2015 гг.), это годы, когда первенство перешло к проектам, связанным с освоением культурного и природного наследия российско-норвежского пограничья;
- третий период (2016 - по н. время), это период расширения тем сотрудничества и обмена знаниями об иных видах исторических памятников, связанных с общей историей двух стран.
На всех отрезках времени цели и задачи сотрудничества обусловливаются тем, что у народов России и Норвегии много общего, что объясняется географической близостью и тесными контактами в течение разных исторических эпох.
I. Становление сотрудничества по поддержанию традиций деревянного зодчества, а также решение задач по охране памятников архитектурного наследия (1995 -2008 гг.).
На середину 90-гг. XXI в. пришлось время становления взаимоотношений молодой суверенной России со всеми странами и, в первую очередь, с соседними. Немаловажную роль в активизации международного сотрудничества Института Наследия сыграла подписанная 26 марта 1996 г. «Декларация об основах отношений между Российской Федерацией и Королевством Норвегия». В ней провозглашалось, что «Стороны с удовлетворением отмечают, что в Европе более не существует искусственных ограничений для контактов, связей и сотрудничества в областях культуры, науки и образования. Они признают, что максимально полное использование новых возможностей частными лицами и институтами будет иметь большое значение для формирования свободной и целостной Европы». Для этого обе стороны обязались стремиться создавать благоприятные условия.
Организация, подготовка и осуществление совместных мероприятий в области сохранения наследия были возложены на рабочую группу по вопросам охраны культурных памятников, подчиняющуюся Смешанной Российско-Норвежской Комиссии по охране окружающей среды. В ноябре 1996 г. в г. Сортавала состоялось первое заседание рабочей группы по культурному наследию.
Была принята рабочая программа по нескольким направлениям, а одним из первых мероприятий, в ходе которых начало складываться сотрудничество, стала реставрация памятников деревянного зодчества. Кроме того, Институт Наследия совместно с норвежским директоратом по культурному наследию в области охраны памятников культуры («Риксантикварен») приступили к выработке и освоению новых направлений и форм сотрудничества в области управления ландшафтами.
Особенностями наполненной сотрудничеством работы, к которой был причастен Институт Наследия по российско-норвежским проектам, стало следующее. Во-первых, внимание российских и норвежских специалистов уже изначально было приковано сразу к нескольким районам на территории России и в Норвегии.
Во-вторых, одновременно с практическими шагами по охране памятников деревянного зодчества, осуществлялась подготовка крупных мероприятий историко-археологического и этнографического характера. Итогами их стали, например, конференция в Нейдене (Норвегия) 17-18 сентября 1997 года [3 и 4].
Изучением архитектурных памятников деревянного зодчества и проведением реставрационных работ на них был охвачен значительный район Архангельской области (Кенозерский национальный парк) и Республики Карелии, а также Соловецкий архипелаг. Изучалось наскальное искусство в Республике Карелия, в частности, петроглифы, а также
Русские и норвежские участники семинара. В центре - Ян Томпсон ПЭМЯТНИКИ архитектуры НЭ КОЛЬСКОМ ПОЛуОСТрОВв.
из норвежского посольства в Москве Photo Björn Frantzen, [1, 75 ]
Одновременно устанавливались и всесторонне обосновывались способы их наиболее эффективного сохранения.
Работы по реставрации часовни св. Николая проводились в деревне Вершинино в Плесецком районе Архангельской области. Здесь на полуострове, образованном озерами Кенозеро, Долгое и проливом между ними, в Никольской часовне с росписью XIX—XX вв., которая носит название «Небеса», русские и норвежские плотники при внимании к этой работе со стороны специалистов Института Наследия, заложили основы сотрудничества в работе по реставрации памятников культурного наследия.
Масштабные практические работы по реставрации памятников наследия шли также в часовне Иоанна Богослова в деревне Зихново, реставрировалась часовня Сошествия Святого Духа в деревне Глазово, а также велись работы в часовне Ильи Пророка.
Все это гармонично сопрягалось с работами другого рода - осуществление ознакомительных поездок ученых Института Наследия и сотрудников национального парка «Кенозеро» в места расположения памятников. Эти работы, проводимые под эгидой Российско-Норвежской комиссии по охране окружающей среды, были призваны содействовать не только восстановлению памятников архитектуры деревянного зодчества, но и выработке подходов к управлению культурными ландшафтами в целом. С этой же целью по итогам выездов проводились совещания российских и норвежских экспертов по управлению культурными ландшафтами.
Так, например, по результатам изучения объектов Всемирного наследия - Рероса (Норвегия) и Соловецкого архипелага (Россия), а также на основе итогов совещаний участников таких работ, сотрудниками Института Наследия М.Е. Кулешовой и В.П. Столяровым вместе с норвежскими коллегами Эвен Гаукстад и Эли Моэн был подготовлен специальный доклад «Сравнительный анализ практики управления культурными ландшафтами» [2]. Выводы и практические рекомендации, сделанные в этом докладе, были реализованы в ходе изучения памятников культуры в местах проживания северных коренных народов в России и Норвегии.
С 3 по 10 августа 1998 г. по поручению совместной Норвежско-Российской рабочей группы по культурному наследию была предпринята Международная инспекционная поездка для оценки состояния охраны объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Соловецкий историко-культурный комплекс». В состав группы экспертов вошли Герберт Стовел, Монреальский Университет, факультет архитектуры, Канада (руководитель группы и автор отчета); Педер Аггер, Роскильдский Университет, факультет по окружающей среде, технологии и социальным исследованиям,
Флаг российско-норвежского сотрудничества по проектам в Кенозерском национальном парке (Архангельская область).
ржяов]отргашгеп[1,15] Дания; Кьерсти Шанке, Музей Саами в Варангере, Норвегия; Марина
Кулешова и Тамара Семенова, Российский НИИ культурного и природного наследия, Россия. Накопленные материалы были обобщены и проанализированы, а в 2000 г. был подготовлен «Отчет о проведении мониторинга объекта всемирного наследия «Соловецкий историко-культурный комплекс» [7, 207-218].
В 2000 г. Кенозерский национальный парк был избран в качестве одной из основных модельных российских территорий. Этот парк фактически уже 5 лет находился в русле российско-норвежского сотрудничества по поддержанию традиций деревянного зодчества и здесь российскими и норвежскими специалистами успешно решались задачи по охране памятников архитектурного наследия. Вот почему было принято решение реализовать здесь проект, направленный на восстановление и развитие культурного ландшафта.
В 2003 г. итоги участия сотрудников Института Наследия в исследованиях, проводимых в интересах установления наиболее эффективных мер по управлению ландшафтами в Кенозерском национальном парке на территории Архангельской области, были зафиксированы в капитальном труде, подготовленном в Институте Наследия «Культурный ландшафт как объект наследия» [8, 470 и 453]. Были отражены не только наиболее характерные особенности управления культурными ландшафтами в Королевстве Норвегия в целом, но и подведены некоторые промежуточные итоги сотрудничества с норвежской стороной в Кенозерье. Подчеркивался тот факт, что по результатам совместных наработок в Кенозерье впервые в управленческой практике России сельский ландшафт стал рассматриваться как объект культурного наследия и объект реставрации.
10-летний юбилей российско-норвежского сотрудничества в области охраны памятников культуры с участием в нем Института Наследия, был отмечен в 2006 г. торжественным освящением небольшой часовни, а также открытием плотины и мельницы на Левусозере в Кенозерском национальном парке (Архангельская область). Научные результаты сотрудничества России и Норвегии за период 19952008 гг. были обобщены на международной конференции «Теоретические и практические проблемы сохранения культурного и природного наследия». Конференция прошла в ходе российско-норвежской встречи, состоявшейся 26-27 апреля 2010 г. в Москве. Материалы конференции были опубликованы в Институте Наследия [6]. В свою очередь, со стороны Норвегии норвежско-российское сотрудничество по охране культурного наследия за рассматриваемый период было всесторонне раскрыто в книге 'The Norwegian-Russian cultural heritage co-operation 1995-2008' [1].
II. Первенство переходит к проектам, связанным с освоением культурного и природного наследия российско-норвежского пограничья (2008 - 2015 гг.)
Новый импульс российско-норвежскому взаимодействию и сотрудничеству в целом придала состоявшаяся в 2008 г. поездка в российско-норвежское пограничье совместной российско-
норвежской группы экспертов во главе с директором Института Наследия Ю.А. Ведениным и Дагом Маклебустом - директором норвежского Агентства по охране культурного наследия «Риксантикварен». В состав группы вошла также сотрудник Института Наследия М.Е. Кулешова.
Эта поездка способствовала выявлению нового направления совместной работы с норвежскими коллегами и налаживанию сотрудничества Института
Наследия с Государственным природным заповедником «Пасвик» (Россия, Мурманская область, Печенгский район). Специалисты этого ООПТ успешно взаимодействуют с различными учреждениями Норвегии и Финляндии в сфере охраны природы и отдельных объектов культурного наследия в российско-норвежско-финском пограничье и в настоящее время.
Координатором всестороннего сотрудничества с представителями норвежских организаций и учреждений в это время становится научный сотрудник Сектора живой традиционной культуры Института Наследия, кандидат военных наук, доцент С.А. Рябов, для которого российско-норвежская граница, пограничье двух государств-соседей не только находятся в круге научных интересов. Этот ученый свыше 30 лет прослужил в Пограничных войсках СССР, в Федеральной пограничной службе России. Из них 7 лет непосредственно на границе с Норвегией (1974 - 1980 гг.).
В 90-е годы XX в., проходя службу в Главном штабе ФПС России, он участвовал в разработке Концепции охраны границы суверенной России с капиталистическими государствами, включая Норвегию. Работа в Институте Наследия, уже после завершения военной карьеры в 2004 г., стала фактически продолжением научной проработки проблем пограничной сферы и изучения пограничного пространства России. Им была инициирована и получила всестороннюю поддержку со стороны руководства института, прежде всего его директора Ю.А. Веденина, а также руководителя Сектора живой традиционной культуры Е.Д. Андреевой специальная тема: «Российское пограничье - особый объект культурного наследия народов-соседей.
В 2007 г. вышла его монография «Здесь государевым «украинам» было бережение. Российское пограничье - особый объект культурного и природного наследия» [9]. В книге была сформулирована проблема сохранения историко-культурного наследия границ и пограничья. Рассмотрены слагаемые деятельности по изучению и пропаганде наследия исторической границы России XVI-XVIII веков. С 2008 г. в границы продолженного исследования им была включена российско-норвежская граница и примыкающее по обе стороны от нее пограничье.
Основной упор был сделан упор на реализацию целей и задач российско-норвежских проектов, в которых Институт Наследия тесно сотрудничал с норвежской стороной по международным проектам Государственного природного заповедника «Пасвик», территория которого простирается по российско-норвежской государственной границе (директор заповедника В.И. Чижов, зам. по науке -М.Г. Трусова).
Установилось и получило свое развитие сотрудничество в различных направлениях природоохранной деятельности, по изучению географии пограничного региона, по исследованию состояния и выработки мер для сохранения культурного и природного наследия народов двух стран.
Членами и экспертами Рабочей группы по культурному наследию при Смешанной Российско-Норвежской комиссии по охране окружающей среды от Института Наследия в это время являлись Ю.А. Веденин, Т.Ю. Семенова и С.А. Рябов. Благодаря совместной научной работе Института
Два ветерана-пограничника - полковник запаса Сергей Алексеевич Рябов (справа) и полковник в отставке Арнт Нюстад (Норвегия) во время встречи в Киркенесе (Норвегия). 2011 г. Фото С Рябова
Наследия с заповедником «Пасвик» стали более частыми и разнообразными и международные контакты с норвежскими специалистами в природоохранной области. Прежде всего, из норвежского экологического центра «Сванховд».
В мае 2009 г. в Институте наследия была проведена российско-норвежская рабочая встреча, в которой приняли участие руководство и сотрудники Института Наследия, российского заповедника «Пасвик», а также представители «Риксантикварен» и Исследовательского Института по сельскому хозяйству и окружающей среде Норвегии.
На этой встрече Институт Наследия совместно с делегацией заповедника «Пасвик» презентовали проект создания на острове Варлама - объект историко-культурного и природного наследия народов пограничья на российско-норвежской пограничной реке Паз - музея под открытым небом «Остров Варлама - жемчужина Пасвика».
В ходе международной встречи были выработаны подходы к разработке концепции музея, а также возможные направления участия Института Наследия в данном проекте. Со стороны Института Наследия были предложены конкретные мероприятия по сотрудничеству в создании музейной экспозиции, демонстрирующей историю установления и развития границы.
В октябре 2009 г. состоялся рабочий выезд в заповедник «Пасвик» с целью изучения ситуации на месте и для решения вопросов организации сотрудничества Института Наследия, заповедника «Пасвик», а также Экологического Центра "Сванховд" (Норвегия) в создании названного Музея под открытым небом.
На встрече экспертов 28-30 июня 2010 г. в Норвегии проект «Остров Варлама и его окрестности -музей под открытым небом» был обсужден с учетом предложений Института Наследия, а по результатам работы был принят официальный меморандум с объявлением итогов встречи экспертов.
В период 29.09-02.10. 2010 г. в ходе Х Международного научно-практического семинара по аудиовизуальной антропологии «Культурное наследие как «институт памяти» были разработаны предложения по совершенствованию сотрудничества в деле сохранения и реконструкции объектов культурного наследия (на основе опыта работы норвежско-российской группы по культурному наследию).
27-28 января 2011 г. на 16-м заседании Смешанной Российско-Норвежской комиссии по сотрудничеству в области охраны окружающей среды положение о развитии проекта по острову Варлама в заповеднике "Пасвик" вошло уже самостоятельным проектом в Программу российско-норвежского сотрудничества на 2011-2012 годы.
В мае 2011 г. года международный российско-норвежский проект «Пасвик - жемчужина региона Пасвик-Инари» был представлен на международной выставке «Интермузей-2012» и вызвал большой интерес у посетителей этого форума.
В июле 2011 г. состоялась поездка директора Института Насдедия Ю.А. Веденина и научного сотрудника института С.А. Рябова в российско-норвежское пограничье с целью ознакомления с основными объектами историко-культурного наследия в российско-норвежском пограничье. Совместно со специалистами заповедника «Пасвик» были посещены ряд музеев пограничной направленности в провинции Сер-Варангер Норвегии, а также в Печенгском районе Мурманской области.
Состоялось знакомство с объектами заповедника «Пасвик», а также в норвежском пограничье. Например, они побывали на объектах Второй мировой войны, связанных с освобождением Севера Норвегии Советскими войсками в 1944 г. в ходе Петсамо-Киркинесской наступательной операции.
В сентябре 2011 г. сотрудники Института Наследия приняли участие в международном форуме экозащитников в городе Мурманске на Конференции на тему «Водно-болотные угодья и пути миграции птиц в Баренцевом/Евроарктическом регионе и вдоль Зеленого Пояса Фенноскандии». Была представлена подготовленная в Институте Наследия картографическая выставка «Реки и озера региона Пасвик-Инари на старинных картах. В ноябре 2011 г. презентация этой выставки прошла в библиотеке коммуны Сер-Варангер в г. Киркенесе (Норвегия).
В марте 2013 г. в Институте Наследия был проведен Международный научно-практический семинар «Вопросы сохранения природного и культурного наследия пограничья России, Норвегии и Финляндии в Арктике». Семинар был совместно подготовлен Институтом Наследия и Государственным природным заповедником «Пасвик» (Мурманская область, Печенгский район) в сотрудничестве с Международным проектом «ABCG Heritage» «Арктическое биологическое культурное и геологическое наследие» Kolarctic ENPI CBC-Коларктик ИЕСП-ПС (Инструмент Европейского Соседства и Партнерства, Приграничное Сотрудничество).
В работе семинара приняли участие, наряду с российскими учеными, Советник Директората по охране культурного наследия Норвегии Йорген Йоргенсен, Советник по энергетике и экологии Посольства Норвегии Сесилие Мюклатун, Риина Терво («Метсахаллитус», Финляндия); Эвелин Йохансен (Администрация Финнмарка, Норвегия). Это мероприятие дало толчок новому развитию наших отношений.
На семинаре были рассмотрены результаты исследования новых вопросов истории и современной жизни российско-норвежско-финского пограничья, теории и практики сохранения наследия границы, а также функционирования особо охраняемых природных территорий (ООПТ) трех стран. От Института Наследия была впервые выдвинута Инициатива о рассмотрении российско-норвежского пограничья как перспективного объекта Мирового наследия с тем, чтобы выдвинуть Зеленый пояс Фенноскандии (частью которого является названное пограничье), на номинацию «Объект Всемирного наследия
Ю.А Веденин (крайний справа) с коллегами осматривают один из норвежских фьордов недалеко от норвежско-российской границы. Крайний слева - Даг Маклебусг 2011 г. Фото С Рябова
ЮНЕСКО». Эта идея, провозглашенная в марте 2013 г., была затем широко представлена в российских СМИ (публикации в "Российской газете" и "Комсомольской правде") и в ходе различных мероприятий, проводимых в Институте Наследия.
Так, например, в апреле 2014 г. прошла презентация сборника материалов Международной конференции «Теоретические и практические проблемы сохранения культурного и природного наследия» («Theory and Practice of Cultural and Natural Heritage Preservation»). Было подчеркнуто, что росийско-норвежское сотрудничество в сфере сохранения культурного и природного наследия в арктическом регионе прочно вошло в число приоритетов научной работы.
В настоящее время ряд новых факторов актуализируют международное сотрудничество Института Наследия с организациями и учреждениями аналогичной направленности. Так, например, его возможности в изучении российско-норвежского пограничья как перспективного объекта номинации на объект Всемирного наследия расширились в связи с получением статуса базовой организации государств - участников Содружества Независимых Государств в сфере сохранения всемирного наследия,
14-15 октября 2014 г. в Экологическом Центре «СВАНХОВД» (п. Сванвик, Норвегия) прошел заключительный международный семинар по финско-норвежско-российскому проекту «ABCGheritage-project» (Арктическое биологическое культурное и геологическое наследие» Kolarctic ENPI CBC-Коларктик ИЕСП-ПС. Инструмент Европейского Соседства и Партнерства, Приграничное Сотрудничество), посвященный проблемам развития северной части «Зеленого пояса Фенноскандии» (ЗПФ).
Этот международный проект должен повысить уровень знаний, устойчивое использование, охрану природы и создать новые зоны в составе «Зеленого пояса Фенноскандии». На семинаре были рассмотрены основные результаты реализации проекта, а также выработаны новые перспективные идеи, направленные на развитие сотрудничества России и Норвегии в сфере экологии и туризма в интересах благополучия народов и природы Крайнего Севера Европы. Вновь прозвучало предложение продолжить изучение российско-норвежско-финского пограничья в Арктике как перспективного трансграничного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Предложение было воспринято норвежской стороной как конструктивное, способствующее реализации общей идеи - номинировать Зеленый пояс Фенноскандии на объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В 2015 г. в Институте Наследия в Секторе военного и морского наследия проводилась Научно-исследовательская работа на тему: «Российско-норвежское сотрудничество по выявлению военно-исторических памятников Заполярья». Цель научно-исследовательской работы - совершенствование международной деятельности по выявлению и государственному учету объектов, обладающих признаками объекта культурного наследия в Арктике, как основы совместной работы с учреждениями и организациями Скандинавских стран, в том числе королевства Норвегии, в сфере сохранения военно-исторического наследия различных народов.
III. Расширение тем сотрудничества и обмена знаниями об иных видах исторических памятников, связанных с общей историей двух стран (2016 - по н. время).
Начиная с декабря 2015 г., когда состоялось 18-е заседание Смешанной Российско-Норвежской в области охраны окружающей среды, в «Программе сотрудничества в области охраны окружающей среды на 2016 - 2018 гг.», впервые в качестве самостоятельного раздела было выделено направление «Культурное наследие». Российским координатором работ здесь был определен Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачева. Норвежский координатор - Управление по охране культурного наследия («Риксантикварен»).
Институт Наследия им. Д.С. Лихачева с того времени участвует в работе по проектам «Рабочей программы российско-норвежского сотрудничества в области охраны окружающей среды на 2016-2018 гг.» по следующим проектам.
1. Проект «КУЛЬТ-1» - «Консервация, подготовка культурных памятников на полуострове Рыбачий».
Здесь предусматривается изучить историю возникновения и выявить следы норвежских поселений на полуострове Рыбачий.
Организация исторических исследований по этому проекту в Институте была начата, была задана специальная научно-исследовательская работа. В настоящее время продолжается результативный сбор данных о совместном освоении Европейского полярного побережья поморскими и норвежскими предпринимателями в забытых печатных источниках. Во II половине 2017 года поиск распространится на фонды Государственного архива Российской Федерации
Вместе с тем, поскольку географические границы исследования охватывают местность, которая продолжает фактически оставаться режимной территорией Российской Федерации, проведение натурных исследовательских работ российскими и, тем более, зарубежными учеными затруднена. Вот почему мы в настоящее время изыскиваем пути разрешения возникших в связи с этим вопросов.
2. Проект «КУЛЬТ-2» - «Выявление сооружений, возведенных советскими военнопленными и мест лагерей военнопленных в Норвегии».
Данный проект имеет своей целью провести инвентаризацию многочисленных гитлеровских лагерей для советских военнопленных во время Второй мировой войны. Речь идет об узниках, которые с 1942 по 1945 гг. привлекались к строительству железной дороги в норвежской области Нурланн. Основными мероприятиями по проекту являются: археологические съемки для инвентаризации местонахождения и устройства лагерей. Поиск российских источников, которые освещают жизнь военнопленных, а также широкое информирование общественности в России и Норвегии о том в каких условиях, как и какие объекты были возведены военнопленными на этой железнодорожной линии.
15 декабря 2016 г. в Институте Наследия состоялась встреча с представительной делегацией во главе с Руководителем отдела развития научной базы Управления по охране памятников культуры Норвегии госпожой Кристин Баккен. В составе делегации были сотрудники Норвежского директората по культурному наследию (Riksantikvaren), директор и сотрудник Музея военной истории в г. Нарвике, профессор истории Норвежского Северного университета в г. Тромсе, а также представители департамента охраны памятников культуры правления губернии Нурланн.
Был обсужден широкий круг вопросов, связанных с организацией исследований по российско-норвежским проектам на период 2017-2018 гг. По итогам встречи был подписан Протокол о сотрудничестве Института Наследия и Норвежского директората по культурному наследию (Riksantikvaren), а также намечена Программа работы по проекту «Сооружения, возведенные советскими военнопленными, и места концлагерей при строительстве железной дороги в губернии Нурланн (Норвегия) в годы Второй мировой войны».
В настоящее время Институт Наследия является координатором национальных исследований по названной теме. В состав рабочей группы по этому проекту входят от Института Наследия Филатова Н.В. - руководитель Центра всемирного наследия и международного сотрудничества, Плужников В.И.
- руководитель Центра информационного обеспечения и документации наследия Института Наследия, Рябов С.А. - ведущий научный сотрудник Центра исторического наследия, Батшев М.В. -научный сотрудник Центра информационного обеспечения и документации наследия, Солодкий Д.И.
- научный сотрудник Центра информационного обеспечения и документации наследия, Поляков Т.П.
- заведующий Сектором выставочной деятельности музеев.
В исследованиях с российской стороны принимают участие, помимо Института Наследия, специалисты из Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова (г. Архангельск), Национального исследовательского университета «Высшая школа
экономики». Все наши работы осуществляются во взаимодействии с Государственным архивом РФ (ГАРФ), архивом Министерства обороны РФ, Управлением по увековечению памяти защитников Отечества Министерства обороны РФ, а также московским Домом русского зарубежья им. А.Солженицына.
С норвежской стороны в состав рабочей группы включены Беате Стрем/Beate Strom - старший советник секции международных отношений при отделе развития научной базы Управления по охране памятников культуры Норвегии, Кристин Баккен /Kristin Bakken - руководитель отдела развития научной базы Управления по охране памятников культуры Норвегии, Стейнар Ос /Steinar Aas - профессор истории, Северный университет, Гейр Давидсен /Geir Davidsen -руководитель департамента охраны памятников культуры, Губернское правление губернии Нурланн, Рут Тове Транг-Лильяр /Ruth Tove Trang-Liljar - консультант департамента охраны памятников культуры,
Губернское правление губернии Нурланн, Ейстейн Маркуссон /Eystein Markusson - директор Музея военной истории в Нарвике, Микаел Стокке /Michael Stokke - научный сотрудник Музея военной истории в Нарвике, Лиза Степанова переводчик.
В области Нурланн (Норвегия) в г. Му и Рана с 29 мая по 2 июня 2017 г. прошел российско-норвежский семинар, организованный Музеем военной истории в г. Нарвик и посвященный проблемам сохранения памяти о советских военнопленных, содержавшихся в 1942-1945 гг. в нацистских лагерях в Норвегии. В нем принял участие научный сотрудник Центра информационного обеспечения и документации наследия М.В. Батшев.
Рабочий момент российско-норвежскои встречи в Институте Наследия 15 декабря 2016 г. Фото А.Афонина
Сегодня основные усилия по этому проекту сосредоточены на следующих направлениях: координация поисковых усилий; извлечение информации из неопубликованных архивных документов; выявление и подбор источников для составления пособий для расшифровки немецкоязычных архивных документов.
До конца 2017 г. предстоит обследовать бывшие лагерные зоны в заполярных норвежских местностях Бьернэльва, Дюндерланн, Кальвик и Гюльтвик, - чтобы выявить уцелевшие фрагменты зданий, вышек и ограждений оккупационного времени, используя архитектурно-археологическую фиксационную методику. Такое обследование должно затронуть и все транспортные сооружения 1940-х гг. (в первую очередь туннели, туннельные галереи и мосты), расположенные в ближних окрестностях перечисленных пунктов.
Запланировано выбрать объекты на железной дороге «Нордландсбаннен», построенные советскими военнопленными и достойные натурной фиксации. Подготовить и разместить на норвежских монументах, как на отдельных объектах железной дороги Нурландбанн, так и на реальных захоронениях памятные доски с выверенным безошибочным текстом о советских военнопленных.
Уже существуют конкретные планы российско-норвежских работ по этому проекту и на 2018 год. В частности, предусмотрено принять участие в запланированной на 2018 г. в губернии Нурланн (Норвегия) встрече представителей Министерства культуры РФ, Министерства обороны РФ и Министерства иностранных дел РФ с норвежскими коллегами.
Такая встреча на месте бывшего лагеря советских военнопленных в п. Бьернэльва укрепит достойную память о советских военнопленных на территории Норвегии во Второй мировой войне. Этот контакт обеспечит поддержку со стороны соответствующих министерств в дальнейшей работе по мемориализации памяти о советских военнопленных, трудившихся и павших на территории Норвегии в 1942-1945 гг.
Планируется также продолжить популяризацию выдвинутой российской стороной и уже нашедшей поддержку со стороны научной общественности идеи о выдвижении российско-норвежского пограничья на номинацию - трансграничный «Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО».
В настоящее время в рамках темы «Приграничное сотрудничество» продолжаются работы по совместному обустройству территории музея под открытым небом «Остров Варлама - жемчужина Пасвика», а также по развитию экспозиции российского визитцентра государственного заповедника «Пасвик» в пгт. Никель. Во время празднования открытия в апреле 2017 г. с сотрудниками заповедника «Пасвик» и норвежскими специалистами норвежского экоцентра «Сванховд» был обсужден широкий круг вопросов по проблематике обустройства визит-центра, развитию международного туризма с использованием возможностей этого центра, а также по развертыванию совместной международной научной работы в нем.
Российско-норвежское сотрудничество в исследовании историко-культурного и природного наследия народов двух стран продолжается.
* Руководство Комиссией осуществляется на политическом уровне. Раз в год поочередно в России и Норвегии проводятся встречи, на которых определяются основные направления сотрудничества и принимаются рабочие программы по проектам.
ЛИТЕРАТУРА
[1] Норвежско-российское сотрудничество по охране культурного наследия, 1995-2008 = The Norwegian-Russian cultural heritage co-operation : [сб. статей]. - [Oslo : Riksantikvaren, cop. 2008]. - 127 с. : ил., цв.ил.
[2] Эвен Гаукстад, Эли Моэн, М.Е. Кулешова и В.П. Столяров. Сравнительный анализ практики управления культурными ландшафтами. - М.: Ин-т Наследия, 1999. - 96 с.
[3] Сотрудничество в области охраны памятников культуры, подчиняющееся российско-норвежской комиссии по охране окружающей среды : Отчет : Конференция в Нейдене 17-18 сентября 1997 г. «История саамской культуры, охрана культурных памятников и возрождение культуры». -Варангерботн: Саамский Совет по охране культурных памятников, 1999.
[4] Сотрудничество в области охраны памятников культуры, под эгидой Норвежско-российской Комиссии по охране окружающей среды: Отчет : Интервьюирование и регистрация 1997-1998 гг. Памятники культуры в восточно-саамских погостах. Саамский парламент. Саамский Совет по охране памятников культуры. 2000 г.
[5] Theory and Practice of Cultural and Natural Heritage Preservation. Proceedings of the Russian-Norwegian seminar Heritage Institute, April 26-27, 2010, Moscow.
[6] Теоретические и практические проблемы сохранения культурного и природного наследия : Материалы междунар. конф. : Российско-норвежская встреча 26-27 апреля 2010 г., Москва. - М.: Ин-т Наследия, 2011. С.57.
[7] Теоретические и практические проблемы сохранения культурного и природного наследия : Материалы междунар. конф. : Российско-норвежский семинар, 26-27 апреля 2010 г., Москва. - М.: Ин-т Наследия, 2013. - С.356.
[8] Веденин Ю.А., Кулешова М.Е. Культурный ландшафт как объект наследия. - СПб.: Ин-т Наследия, 2004 г. - 620 с.
[9] Рябов С.А. Здесь государевым «украинам» было бережение. Российское пограничье - особый объект культурного и природного наследия.
[10] Заповедник «Пасвик» - пример для развития международных отношений в арктическом регионе / Макарова О.А., Поликарпова Н.В., Рябов С.А., Трусова М.Г. // Развитие арктических территорий: опыт, проблемы, перспективы : Матер. Междунар. науч.-практ. конф. 12-15 дек. 2017. - Красноярск, 2018. -С.100-103.
© Рябов С.А., 2018. © Рябов С.А., илл., 2018.
Статья поступила в редакцию 20.07.2018.
Рябов Сергей Алексеевич,
кандидат военных наук, доцент,
ведущий научный сотрудник Центра исторического наследия Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачева (Москва), e-mail: [email protected]
Ryabov S.
International co-operation of the Heritage Institute with the Norwegian institutions in the study and preservation of cultural and natural heritage: history and today
Abstract. The article is devoted to the 25th anniversary of the Russian Scientific and Research Institute of Cultural and Natural Heritage. D.S. Likhachev Institute of Heritage and contains a retrospective story about the quarter-century collaboration of his scientists and specialists with colleagues from the Kingdom of Norway in the preservation of the heritage of the peoples of the two countries. Periodization is given and stages of joint works on projects are revealed. The contribution of the main participants to the common
cause is described, and some perspectives of further cooperation in the field of studying and preserving the cultural and natural heritage are given.
Key words: Russia, Norway, Finland, cooperation, borderlands, projects, Russian-Norwegian Commission for Environmental Protection, cultural landscape, Arctic.
Ryabov Sergey Alekseevich,
PhD in Military sciences,
leading researcher, Russian Scientific Research Institute for Cultural and Natural Heritage named after D.Likhachev (Moscow),
Постоянный адрес статьи: http://nasledie-journal.ru/ru/journals/244.html
