CC BY
202
ДИДАКТИКА ПРОФИЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
УДК338.48
МЕТОДИКА ЭКСПЕРТНОЙ ОЦЕНКИ ВИДЕОЭКСКУРСИЙ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ ЭКСКУРСОВОДОВ
Афанасьев Олег Евгеньевич, доктор географических наук, доцент, olafn_dp@mail.ru,
Троценко Александра Владиславовна, кандидат географических наук, доцент, slimm_82@mail.ru,
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара, г. Днепропетровск, Украина
В статье рассмотрены особенности применения видеоэкскурсий как разновидности (формы) кейс-метода в подготовке будущих экскурсоводов. Отмечены основные методические проблемы современных вузовских курсов подготовки экскурсоводов, а также основные недостатки в процессе формирования знаний, умений и навыков у студентов в проведении экскурсий. Описан кейс-метод видеоэкскурсии — дистанционного ознакомления и оценки содержания, качества, структуры, техники реально проведенной музейной экскурсии по ее видеозаписи. Суть методики в том, что перед студентами формулируется задача проанализировать видеозаписи экскурсий, проведенных в музейных учреждениях, различных по типу, профилю и масштабу их деятельности. Рекомендуются к использованию те видеоэкскурсии, которые отображают процесс работы конкретного экскурсовода с экскурсионной группой. Разработана и представлена форма бланка для экспертной оценки студентами видеозаписи экскурсии. В бланке выделено девять блоков для оценки методики, мастерства работы экскурсовода, содержания экскурсии, особенностей работы экскурсовода с группой экскурсантов, оценки представленной в экскурсии музейной экспозиции, функционального и эмоционального воздействия экскурсии. Сформулированы рекомендации для преподавателя по применению разработанного кейс-метода и определены образовательные компетенции (содержательные, деятельностные, коммуникативные и личностные), которые приобретают при этом студенты. Опыт практического применения видеокейсов в форме анализа видеозаписей реальных экскурсий также формирует у студентов навыки экспертной работы, в частности выработки критериев и практического оценивания мастерства экскурсионной работы. Это стимулирует самостоятельную поисковую деятельность и развитие творческого потенциала будущего экскурсовода, способствует реализации индивидуального подхода в обучении и повышении практической составляющей курса.
Ключевые слова: подготовка экскурсоводов, методика оценки работы экскурсовода, бланк оценки видеоэкскурсии, кейс-метод в подготовке экскурсоводов
Введение. Современная экскурсионная отрасль — важная составляющая туристической сферы любого региона. В условиях развития общества, структурных изменений его потребностей и трансформаций основных туристических мотивов, экскурсионная сфера переживает коренные преобразования как в теории, так и в методике подготовки и проведения экскурсионных форм работы с туристами [19]. Таким образом, сегодня большой популярностью пользуются театрализованные экскурсии (в том числе ночные), экскурсии-анимации, виртуальные ЭБ-экскурсии и т. д. Меняются и предпочте-
ния в тематике экскурсионных программ, в частности на первый план выходят индустриальные, «мрачные», экстремальные экскурсии. Ярким примером таких тенденций служит спрос на экскурсии в катакомбы, городские подземелья, заброшенные города.
В качестве конкретного примера можно привести экскурсии в Чернобыльскую зону, организованные к моменту проведения в Украине чемпионата Европы по футболу «Евро—2012». Однако этот же пример наиболее ярко свидетельствует о проблемах в области подготовки кадров для сферы экскурсоведения и вовлечения в данную сферу
86 научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА Том 8. 2014 / №3
Методика экспертной оценки видеоэкскурсий в учебном процессе...
«случайных», далеких от профессионального туризма людей. Так, во время посещения авторами данной статьи экскурсии в Чернобыльскую зону весной 2013 г., был отмечен целый ряд недостатков и даже противоречий классическим требованиям, предъявляемым к технике организации и проведения экскурсий, методике и мастерству работы экскурсовода. Так, мы не заметили единой сюжетной линии, логики ведения экскурсии и приемов сочетания рассказа и показа, экскурсоводом практически не использовались основные методы концентрации внимания экскурсантов, работы с группой и т. д.
Основной ценностью указанной экскурсии явились сами объекты показа, которые изредка сопровождались комментариями экскурсовода, который, собственно, и не имел никакой подготовки в области туризма, что было заметно даже для неспециалиста.
Полной противоположностью данному примеру служат индустриальные экскурсии по г. Кривому Рогу (посещение основных действующих металлургических предприятий, горнодобывающих шахт), где действует Центр развития промышленного туризма. Однако и здесь прослеживаются проблемы с квалификацией и профессиональными навыками экскурсоводов, работающих на самих промышленных предприятиях.
Навыки и практика работы любого экскурсовода во многом определяются временем, однако большинства методических ошибок можно было бы избежать еще на стадии подготовки к профессиональной экскурсоводческой работе. Тем не менее, даже получившие в последние годы профессиональную подготовку и образование экскурсоводы зачастую обладают крайне низкими навыками, умениями и мастерством. И проблема эта имеет достаточно широкую распространенность.
Подготовка экскурсоводов в вузах как Украины, так и России, ведется на факультетах и по специальностям туристского, педагогического, исторического и географического циклов, а также в рамках курсовой подготовки и переподготовки специалистов (курсы по подготовке экскурсоводов и т. п.). Зачастую знания, умения и навыки экскурсоводческой работы ограничиваются рамками одной (значительно реже — двух) специа-
лизированных учебных дисциплин в условиях, когда у преподавателя не хватает времени на организацию практической экскурсионной работы со студентами, либо же она проводится в формате одной, итоговой (зачетной) по курсу, экскурсии, которую студенты разрабатывают и проводят по итогам семестра изучения такой дисциплины.
Научный инструментарий исследования. Особенности и проблемы подготовки кадров в области экскурсоведения рассматривались целой плеядой авторов, в частности отметим труды Ю.П. Апаковой [2], В.К. Бабарицкой [4], В.А. Власовой [5], Б.В. Емельянова [6], В.С.Качанова [9], Е.В.Красюк [10], К.В. Ку-лаева [11], Л.В. Курило [12], Л.В. Мальцевой [13], А.М. Новикова [15], Е.А. Тропиной [17] и др. В условиях развития международного туризма и появления потребностей проведения экскурсий на иностранных языках, появились работы, раскрывающие аспекты подготовки туристских кадров, владеющих английским и другими международными языками: Е.А. Алилуйко [1], Е.А. Житникова [8], Д.В. Ермилова [7], Е.В. Мошняги [14] и др.
Анализ указанных публикаций, а также некоторых программ и вузовских учебных курсов по подготовке экскурсоводов (на примере вузов Днепропетровской области, выпускающих студентов по специальностям «Туризм», «География», «История») позволил выявить следующие методические проблемы.
Отрыв теории от практики — проблема, типичная для вузовского образования, имеющая довольно печальные последствия для будущих экскурсоводов [3; 18]. Существенное преобладание лекционного блока над практическим приводит к примитивному зазубриванию студентами прописных истин, и практически не способствует формированию навыков в области методики и техники ведения экскурсий [16]. К подобной проблеме приводит и отсутствие возможности ретрансляции опыта практикующих экскурсоводов. Учебные курсы по экскурсоведению, как правило, не предусматривают возможности организации цикла учебных экскурсий и не дают методик оценивания мастерства экскурсовода, качества экскурсии.
Неверифицированность учебных методик и практик экскурсоведения: студенты зачастую не способны применить свои знания, умения и навыки экскурсоводческой де-
87
ДИДАКТИКА ПРОФИЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
ятельности, полученных на примере тех или иных местностей или музейных учреждений, в условиях иных мест (городов, районов, музеев). Причина этого — несогласованность блоков учебных программ, проявляющаяся в подходах к изложению учебного материала. Так, студенты в аудиторных условиях изучают приемы рассказа и показа, отбора информации для экскурсии, расположения экскурсионной группы и прочие методики проведения экскурсий на примере конкретных объектов того города, в котором они проживают. Но при аналогичных практических задачах на местности или в условиях другого города уже оказываются неспособными к их применению и использованию.
Устаревшая учебно-методическая база — одна из основных проблем в подготовке современных специалистов сферы экскурсоведения. Так, в Украине подготовка экскурсоводов ведется по двум-трем основным учебникам, рекомендованным Министерством образования и науки, материал и структура которых на 90% построены на основе курса лекций Б. В. Емельянова, впервые вышедших еще в 1980-х гг. Некоторые из этих учебных пособий и вовсе представляют собой дословный перевод на украинский язык положений, прописанных в учебнике Емельянова. Таким образом, особенности подготовки новейших тематик экскурсий, подробности дифференцированного подхода в обслуживании экскурсантов, специфику использования технических средств — в целом, все, что накоплено за последние десятилетия в практике экскурсоведения, остается за пределами учебных курсов.
Проблема несогласованности содержания курсов по методике подготовки и проведения экскурсий и других туристских и методических дисциплин. Например, для студентов специальности «География» понятие «экскурсия» и его вариации рассматриваются в курсах «Методика преподавания географических дисциплин», «Методика внеклассной работы по географии», «Краеведение и туризм», «Методика организации и проведения экскурсий» и т. д., однако на практике студенты не способны интегрировать знания, полученные в ходе изучения различных дисциплин.
Существенной проблемой современных подходов к подготовке профессиональных
кадров для сферы экскурсоведения является разрыв между различными вариантами возможного приложения труда будущих экскурсоводов. Так, особенностью подготовки специалиста-экскурсовода должно являться умение разработать и провести любую экскурсию как по месту ее проведения (городскую, загородную, производственную, музейную), так и по тематике (исторические, производственные, природоведческие, искусствоведческие, литературные, архитектурно-градостроительные и т. д.). Как показывает опыт нашей работы, чаще всего будущие экскурсоводы «набивают руку» на проведении обзорных городских экскурсий (прежде всего пешеходных), что связано с ограниченностью в финансовых возможностях учебных заведений для аренды транспортных средств, оплаты работы экскурсоводов музейных учреждений и т. п. Поэтому выпускаемые специалисты, которые поступают на рынок труда с квалификацией и специализацией экскурсовода, зачастую не обладают необходимыми знаниями, умениями и навыками для работы в музейных учреждениях, организации индивидуальных экскурсий, работы с ученическими экскурсионными группами, нередко не способны даже к организации тематических экскурсий вследствие неумения комбинировать отдельные методологические составляющие экскурсионного процесса.
Содержание исследования. В процессе подготовки экскурсоводов обязательным элементом учебной работы должны быть различные практические формы изучения опыта профессиональных экскурсоводов, анализ приемов работы с экскурсионными группами, работы с фондовыми материалами, которые на практике применяются теми или иными экскурсоводами.
В данной публикации остановимся на примере одной из методик подготовки будущих экскурсоводов для работы в помещениях музейных учреждений, разработанной нами для тех учебных заведений, которые по определенным причинам не имеют возможности организации практической подготовки студентов в реальных музейных условиях.
В процессе практических аудиторных форм работы с будущими экскурсоводами предлагается к использованию кейс-метод
88 научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА Том 8. 2014 / №3
Методика экспертной оценки видеоэкскурсий в учебном процессе...
видеоэкскурсии (метод ситуационного анализа, анализа конкретной ситуации) — дистанционного ознакомления и оценки содержания, качества, структуры, техники реально проведенной музейной экскурсии по ее видеозаписи. Суть предлагаемой методики заключается в том, что перед студентами формулируется задача проанализировать видеозаписи экскурсий, проведенных в музейных учреждениях, различных по профилю их деятельности (исторические, отдельных отраслей культуры, педагогические, естественнонаучные, технические, комплексные и т. д.), масштабу (центральные, региональные, местные), типу (исследовательские, просветительские, учебные) и т. п. Для этого целесообразно воспользоваться видеозаписями экскурсий, размещенных на официальных сайтах музейных учреждений и организаций, при которых функционируют музеи; представленными в рамках различных конкурсов профессионального ма-
стерства экскурсоводов; отснятыми самими студентами в ходе посещения тех или иных музеев видеоэкскурсиями; записями работы экскурсоводов школьных и ведомственных музеев. При этом видеоэкскурсия должна обязательно отображать процесс работы конкретного (как правило, штатного) экскурсовода с экскурсионной группой; популярные сегодня в сети Интернет обзорные видеоролики с закадровым голосом для подобной формы учебной работы не подходят.
Ознакомление с видеоэкскурсией может быть проведено как в индивидуальном (что возможно для заочных или дистанционных форм обучения), так и в коллективном (что предпочтительно для студентов дневной формы обучения) формате. Перед этим студенты получают бланк оценивания работы экскурсовода (табл. 1) и, соответственно, знакомятся с критериями, по которым им надлежит оценивать наблюдаемую в видеосюжете экскурсию.
Бланк экспертной оценки видеоэкскурсии
Таблица 1
Критерии оценки видеоэкскурсии Max балл Оценка эксперта
1. Общее оформление и представление видеоэкскурсии 10
1.1 Продолжительность видеоэкскурсии (от 10 до 40 мин.) 2
1.2 Полнота исходных данных об экскурсии (место проведения, название, ФИО экскурсовода) 2
1.3 Оригинальность собственного названия экскурсии 2
1.4 Доступность видеоэкскурсии для широкого ознакомления (размещение на официальном сайте музейного учреждения, возможность скачать видеофайл, экспортировать в соцсети и т. п.) 4
2. Методика работы экскурсовода 15
2.1 Фактическое знание экскурсоводом темы экскурсии, его общая эрудиция 3
2.2 Применение методических приемов показа в экскурсии (предварительного обзора, панорамного показа, зрительной реконструкции, локализации событий, абстрагирования, зрительного сравнения, аналогии) 3
2.3 Применение методических приемов рассказа в экскурсии (описания, характеристики, комментирования, цитирования, отступления, вопрос-ответ, репортажа, соучастия, дискуссии и др.) 3
2.4 Логичность сочетания элементов показа и рассказа в работе экскурсовода 3
2.5 Раскрытие темы экскурсии □ достаточное, о среднее, О недостаточное, о не соответствует заявленной теме 3
3. Мастерство экскурсовода и содержание экскурсии 22
3.1 Мастерство экскурсовода 5
3.1.1 Культура речи 1
3.1.2 Жестикуляция, мимика, поза и манеры экскурсовода 1
3.1.3 Темперамент экскурсовода в экскурсии, эмоциональное состояние 1
3.1.4 Первичное установление и дальнейший контакт с группой 1
3.1.5 Внешний вид экскурсовода 1
3.2 Общая композиция экскурсии (размещение, последовательность и соотношение структурных частей) 12
3.2.1 Вводное слово (введение в тему) и завязка экскурсии 3
89
ДИДАКТИКА ПРОФИЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
Окончание табл. 1
Критерии оценки видеоэкскурсии Max балл Оценка эксперта
3.2.2 Основная часть экскурсии, ее структурированность, наличие кульминационной точки, логических переходов между структурными составляющими экскурсии 4
3.2.3 Единство сюжетной линии экскурсии 3
3.2.4 Вывод экскурсии и ее завершение 2
3.3 Рациональность распределения времени на обзор экспозиции, структурные части экскурсии 3
3.4 Дидактический подход (ориентация на определенный возраст, категорию экскурсантов) 2
4. Работа экскурсовода с экскурсантами 15
4.1 Организация передвижения и размещения экскурсантов 3
4.2 Умение актуализировать и заинтересовать экскурсантов темой экскурсии 3
4.3 Активность деятельности участников экскурсии (обзор, изучение экспонатов), «вовлеченность» в экскурсию 3
4.4 Оценка утомляемости экскурсантов 2
4.5 Ответы экскурсовода на вопросы экскурсантов 2
4.6 Общая заинтересованность экскурсантов экскурсией 2
5. Оценка музейной экспозиции, представленной в экскурсии 10
5.1 Качество, оригинальность и представление основных фондов музея (оригинальные памятники истории, культуры и природы) 4
5.2 Качество, оригинальность и представление вспомогательных фондов музея (схемы, диаграммы, копии, муляжи и т. п.) 4
5.3 Целесообразность использования продемонстрированных в экскурсии фондовых материалов согласно заявленной теме экскурсии 2
6. Качество видеоматериала, представляющего экскурсию и работу экскурсовода 15
6.1 Наличие начального и конечного титрового сопровождения 3
6.2 Операторская съемка (подбор точек и ракурсов съемки) 4
6.3 Звукорежиссерская работа (синхронность звука и видеоряда, музыкальное сопровождение, звуковой баланс, отсутствие шумов) 4
6.4 Качество видеомонтажа: план видеокадров (масштаб, крупность, вариативность плана), освещение, баланс цвета, отсутствие «трясения» и «длинных кадров» 4
7. Функциональное значение экскурсии □ воспитательное, □ образовательное, □ познавательное, □ информационное, о научно-пропагандистское 5
8. Эмоциональное воздействие экскурсии □ высокое, □ среднее, □ низкое 3
9. Общее впечатление от видеоэкскурсии и работы экскурсовода 5
Общая сумма баллов 100
В ходе просмотра видеозаписи экскурсии студенты выставляют баллы по девяти пунктам оценки в соответствии с имеющимися у них представлениями о мастерстве и технике ведения экскурсии и приведенными в бланке критериями. Целесообразно рекомендовать студентам дополнительно фиксировать наиболее яркие моменты
успешности или ошибок в работе экскурсовода.
Кроме оценки работы экскурсовода, предлагается обратить внимание и оценить особенности организации музейно-выставочной экспозиции, поскольку последняя во многом определяет приемы и методы проведения конкретной экскурсии. Одновре-
90
научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА Том 8. 2014 / №3
Методика экспертной оценки видеоэкскурсий в учебном процессе...
менно студенты могут получить знания и навыки в организации музейной работы.
Важными представляются и критерии оценки технического качества самого видеосюжета, потому что подобная форма фиксации информации может быть предложена студентам в виде отдельной формы работы в сборе исходного материала в экскурсоведении. Информация о базовых критериях качества видеоматериалов будет полезна при отборе видеосюжетов для возможного использования в ходе тех или иных тематических экскурсий.
По итогам индивидуального оценивания студентами той или иной видеоэкскурсии преподавателю целесообразно организовать сравнение выставленных баллов по отдельным блокам оценивания и групповое их обсуждение. Необходимо дать возможность каждому студенту выступить с итоговой обобщающей оценкой работы экскурсовода и в ходе групповой дискуссии-обсуждения выявить конкретные ошибки или недостатки в экскурсии. Особенно важно обговорить результаты оценок видеоэкскурсии тех студентов, которые по общей сумме отличаются более чем на 10 баллов от среднестатистической по группе. Известно, что чужие ошибки всегда заметнее, чем свои, и данный прием позволит будущим экскурсоводам их увидеть и, по возможности, не допускать в собственной деятельности.
Предлагаемая методика видеокейсов в процессе подготовки экскурсоводов позволяет сформировать следующие образовательные компетенции:
а) профессионально-содержательные — знание теории экскурсионного дела, умение классифицировать экскурсии по месту проведения, тематике, возрасту участников и, соответственно, выделять особенности применения экскурсионного метода для разных экскурсий и групп экскурсантов, особенности проектирования экскурсионных маршрутов в разных условиях, знание критериев оценки качества экскурсий. В процессе анализа ситуационных записей будущие экскурсоводы учатся выявлять преимущества и недостатки применения тех или иных методов и приемов в условиях конкретных экскурсий и совершенствуют знания в области дифференцированного подхода обслужи-
вания экскурсантов. Кроме того, анализ видеоэкскурсий позволит совершенствовать знания в области экскурсионного менеджмента и экскурсионной педагогики;
б) профессионально-деятельностные — умение находить, отбирать и применять профессиональные и любительские видео -записи экскурсий в процессе подготовки (конструирования маршрута, создания контрольного текста, отборе объектов и т. д.) и проведения экскурсий; а также умение комбинировать найденные видеозаписи в новые технические средства демонстрации, осуществлять интерактивные формы экскурсоведческой деятельности. Кроме того, в процессе изучения видеозаписей происходит ретрансляция опыта уже состоявшихся экскурсоводов;
в) профессионально-коммуникативные и профессионально-личностные — анализ реальных ситуаций совершенствует знания, умения и навыки в области психологии общения и конфликтологии, позволяет выделять будущими экскурсоводами положительные и отрицательные качества, способствует усвоению знаний коммуникационных технологий и формированию умения применять их в нужном контексте, формирует организаторские способности и навыки руководства группой. Кроме того, происходит совершенствование профессионального мастерства.
Как показывает опыт практического применения видеокейсов в форме анализа видеозаписей реальных экскурсий, у студентов формируются также навыки экспертной работы, в частности, выработки критериев и практического оценивания мастерства экскурсионной работы. Использование метода видеокейсов при анализе опыта экскурсионной работы позволит расширять кругозор слушателей, повышать их эрудицию и знания относительно туристско-экскурсионных ресурсов тех или иных регионов, мотивировать будущих экскурсоводов для самосовершенствования и самообразования.
Основные выводы. Предлагаемая технология использования кейс-метода в процессе подготовки экскурсоводов позволяет решить проблемы отрыва теории от практики, верификации знаний, умений и на-
91
ДИДАКТИКА ПРОФИЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
выков. Так, в процессе просмотра ситуационного видео студенты имеют возможность самостоятельно анализировать и выделять нужные позитивные и предвидеть возможные отрицательные профессиональные качества экскурсовода, тогда как в классических лекционных курсах по теме «Профессиональные качества экскурсовода» лишь перечисляется то, что должен уметь и делать экскурсовод, зачастую даже без конкретных примеров.
Использование кейс-метода в формате видеоэкскурсии с последующей ее балльной
оценкой и групповым анализом стимулирует самостоятельную поисковую деятельность и развитие творческого потенциала, способствует погружению в учебный курс, обеспечивает усвоение учебного материала на эталонном уровне благодаря повышенной информативности обучения, способствует реализации индивидуального подхода в обучении и повышения практической составляющей курса, обеспечивает связь с производственной сферой, высокую наглядность и, как следствие, эмоциональное удовлетворение от процесса обучения.
Литература
1. Алилуйко Е.А. Формирование коммуникативной компетентности менеджера туризма в процессе изучения иностранного языка: Автореф. ... канд. пед. наук. М., 2000. 25 с.
2. Апакова Ю.П. Учебно-производственная практика студентов туристского вуза в условиях студенческого туристско-экскурсионного бюро: Дис. ... канд. пед. наук. Сходня, 2002. 185 с.
3. Афанасьев О.Е. Особливоси застосування проблемного навчання у мапстерському кури студенив-географ1в // Проблеми безперервно! географ1чно! освгги i картографи: Зб. наук. праць. 2009. Вип. 9. С. 7-13.
4. Бабарицька В.К. Екскурсознавство i музеезнавство. К.: Альтерпрес, 2007. 464 с.
5. Власова Т.И. Состояние и проблемы повышения качества профессионального образования специалистов для туристской индустрии. М.: Сов. спорт, 2001. 146 с.
6. Емельянов Б.В. Организация экскурсионной работы: методика, опыт. М.: Профиздат, 1984. 143 с.
7. Ермилова Д.В. Методика и практика применения зарубежных моделей обучения профессионала-ме-неджера в высших образовательных учреждениях туристского профиля России: Автореф. ... канд. пед. наук. Сходня, 2000. 22 с.
8. Житникова Е.А. Творческая лаборатория-мастерская как средство профессиональной подготовки экскурсоводов со знанием английского языка в туристском вузе: Автореф. ... канд. пед. наук. М., 2003. 28 с.
9. Качанов B.C. Система управления качеством туристско-экскурсионного обслуживания. М.: Турист, 1988. 89 с.
10. Красюк Е.В. Профессиональная подготовка студентов туристского вуза в условиях экскурсионного бюро: Автореф. ... канд. пед. наук. М., 2002. 24 с.
11. Кулаев К.В. Культурология и экскурсоведение. М.: Сов. спорт, 1998. 107 с.
12. Курило Л.В. Подготовка экскурсоводов в системе туристского образования: Дис. ... канд. пед. наук. М., 1998. 236 с.
13. Мальцева Л.В. «Оргашзащя екскурсшних послуг» як навчальна дисциплша // Вшник Луганського нацюнального ушверситету iм. Т. Шевченка. 2012. №4 (239). Ч. II. С. 159-163.
14. Мошняга Е.В. Социально-педагогические условия совершенствования подготовки специалистов туристской деятельности: Автореф. ... канд. пед. наук. М., 1997. 25 с.
15. НовиковA.M. Повышение квалификации экскурсоводов: Метод. рекомендации. М.: Турист, 1980. 44 с.
16. Практикум з курсу «Краезнавство i туризм»: навч. пошб. / Укл.: Л.1. Зеленська, О.В. Троценко. Дншропетровськ: РВВ ДНУ, 2011. 60 с.
17. Тропина Е.В. Использование учебных экскурсий при подготовке менеджеров гостиничного, курортного и туристического сервиса // Культура народов Причерноморья. 2004. №55. Т. 3. С. 137-139.
18. Юдин М.В., Абрамов А.В. Роль государственной информационной политики в процессе формирования социально-культурных компетенций обучающихся // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. Т. 8. 2014. №2. С. 68-72.
19. Kharitonova T. V. and Chkhikvadze N.A. Research of Competence-Based Tourism Educational System’s Conformity with Requirements of a Modern Business-Society // World applied sciences journal Issue 30 (Management, Economics, Technology & Tourism) 14.
92 научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА Том 8. 2014 / №3
Методика экспертной оценки видеоэкскурсий в учебном процессе...
VIDEO-EXCURSION EXPERT EVALUATION METHODOLOGY IN GUIDE TRAINING
Afanas’ev Oleg Evgen’evich, Doctor of Geographical Sciences, Associate Professor, olafn_dp@mail.ru, Trotsenko Aleksandra Vladislavovna, Candidate of Geographical Sciences, Associate Professor, slimm_82@mail.ru,
Oles Honchar Dnipropetrovsk national university, Dnipropetrovsk, Ukraine
The article focuses on the specifics of video-excursions as a variety of the case-study method. The authors identify the major methodological problems of currently implemented tour-guide HE instructional courses, and reveal the key detriments to the students’ knowledge and skill development in the sphere of organization and realization of excursions. The authors describe the video-excursion case study method as a way of distance familiarization and content/quality/structure/technology evaluation of real-life museum excursions. The method presupposes problem-solving: the students are required to analyse the video recordings of excursions held at museums of different types, specializations and ranges of activity. The authors have developed an expert evaluation form which the students fill in while analyzing the video recording. The form consists of nine sections for an evaluation of the methodology and mastery of the tour guide, the content of the excursion, the specifics of interaction with a given group of tourists, the exhibition, functional and emotional impact. The article provides teacher recommendations and outlines the competences (content, activity, communicative, personal) that the video-excursion method serves to develop. The authors also emphasize that the method promotes the students’ expert skills (criteria setting, practical evaluation), which is conducive of learner autonomy.
Keywords: tour-guide training, tour-guide performance assessment methodology, video-excursion evaluation form, case-study method in tour-guide training
Reference
1. Aliluiko, E.A. Formirovanie kommunikativnoi kompetentnosti menedzhera turizma v protsesse izucheniia inostrannogo iazyka [Developing communicative competences of tourism managers as part of foreign language teaching]. Avtoreferat dissertatsii kandidata pedagogicheskikh nauk [Candidate of Pedagogics’ dissertation: author’s abstract]. Moscow, 2000. 25 p.
2. Apakova, Iu.P. Uchebno-proizvodstvennaia praktika studentov turistskogo vuza v usloviizkh studencheskogo turistsko-ekskursionnogo biuro [Student-Travel-Office-based curricula practical training for students of tourism-specific HE institutions]. Dissertatsiia kandidata pedagogicheskikh nauk [Candidate of Pedagogics’ dissertation]. Skhodnia, 2002. 185 p.
3. Afanas’ev, O.E. Osoblivosti zactusovannia problemnogo navchannia u magisters’komu kursi studentiv-goegrafiv // Problemi bezpererbnoi geografichnoi osviti i kartografii: Zb. Nauk.prats’. 2009. Issue 9. pp. 7—13.
4. Babarits’ka, V.K. Ekskursoznavstvo i muzeeznavstvo [Tour guidance and museography]. Kiev: Al’terpres Publ., 2007. 464 p.
5. Vlasova, T.I. Sostoianie i problemy povysheniia kachestva professional’nogo obrazovaniia spetsialistov dlia turistskoi industrii [Current status of and challenges to improvement of tourist-specific profesional education]. Moscow: Sov. sport Publ., 2001. 146 p.
6. Emel’ianov, B. V. Organizatsiia ekskursionnoi raboty: metodika, opyt [Organization of excursions: methodology, experience]. Moscow: Profizdat Publ., 1984. 143 p.
7. Ermilova, D. V. Metodika i praktika primeneniia zarubezhnykh modelei obucheniia professionala-menedzhera v vysshikh obrazovatel’nykh uchrezhdeniiakh turistskogo profilia Rossii [Non-Russian Training models as applied to professional manager training at tourism-specific HE institutions in Russia: Methodology and application]. Avtoreferat dissertatsii kandidata pedagogicheskikh nauk [Candidate of Pedagogics’ dissertation: author’s abstract]. Skhodnia, 2000. 22 p.
8. Zhitnikova, E.A. Tvorcheskaia laboratoriia-masterskaia kak sredstvo professional’noi podgotovki ekskursovodov so znaniem angliiskogo iazyka v turistskom vuze [Creative workshop as applied to professional training of L2 guides at tourism-specific HE institutions]. Avtoreferat dissertatsii kandidata pedagogicheskikh nauk [Candidate of Pedagogics’ dissertation: author’s abstract]. Moscow, 2003. 28 p.
9. Kachanov, V.S. Sistema upravleniia kachestvom turistsko-ekskursionnogo obsluzhivaniia [Tourist-excursion service quality control system]. Moscow: Turist Publ., 1988. 89 p.
93
ДИДАКТИКА ПРОФИЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ
10. Krasiuk, E.V. Professional’naia podgotovka studentov turistskogo vuza v usloviiakh ekscursionnogo biuro [Professional training of students of tourism-specific HE institutions at sightseeing tour agencies]. Avtoreferat dissertatsii kandidata pedagogicheskikh nauk [Candidate of Pedagogics’ dissertation: author’s abstract]. Moscow, 2002. 24 p.
11. Kulaev, K. V. Kul’turologiia i ekskursovedenie [Cultural studies and Organiozation and realization of excursions]. Moscow: Sov. sport Publ., 1998. 107 p.
12. Kurilo, L.V. Podgotovka ekskursovodov v sisteme turistskogo obrazovaniia [Tour guide training]. Dissertatsiia kandidata pedagogicheskikh nauk [Candidate of Pedagogics’ dissertation]. Moscow, 1998. 236 p.
13. Mal’tseva, L.V. “Organizatsiia ekskursiinikh poslug” iak navchal’na distsiplina // Visnik Lugan’skogo natsional’nogo universitetu im. T. Shevchenka [Bulletin of the aras Shevchenko National University of Luhansk]. 2012. №4 (239). Part. II. pp. 159-163.
14. Moshniaga, E.V. Sotsial’no-pedagogicheskie usloviia sovershenstvovaniia podgotovki spetsialistov turistskoi deiatel’nosti [Social and pedagogical prerequisites for tourism-specific professional training quality improvement]. Avtoreferat dissertatsii kandidata pedagogicheskikh nauk [Candidate of Pedagogics’ dissertation: author’s abstract]. Moscow, 1997. 25 p.
15. Novikov, A.M. Povyshenie kvalifikatsii ekskursovodov: metod. rekomendatsii [Further training for tour guides: methodological recommendations]. Moscow: Tutist Publ., 1980. 44 p.
16. Zelen’ska, L.I., and Trotsenko, O.V. Praktikum z kursu “Kraeznavstvo i turizm”: navch. pocib. Dnepropetrovsk: RVV DNU Publ., 2011. 60 p.
17. Tropina, E.V. Ispol’zovanie uchebnykh ekskursii pri podgotovke menedzherov gostinichnogo, kurortnogo i turisticheskogo servisa [Exercise excursions in hotel, resort and tourist service managers’ training]. Kul’tura narodov Prichernomor’ia [Culture of the Black-Sea-Region ethnos]. 2004. №55. Vol. 3. pp. 137-139.
18. Iudin, M. V., and Abramov, A. V. Rol’ gosudarstvennoi informatsionnoi politiki v protsesse formirovaniia sotsial’no-kul’turnykh kompetentsii obuchaiushchikhsia [Role of State Communications Policy in the Process of Learner Sociocultural Competence Development]. Vestnik assotsiatsii vuzov turizma i servisa [Universities for Tourism and Service Association Bulletin]. Vol. 8. 2014. №2. pp. 68—72.
19. Kharitonova, T.V., and Chkhikvadze, N.A. Research of Competence-Based Tourism Educational System’s Conformity with Requirements of a Modern Business-Society // World applied sciences journal Issue 30 (Management, Economics, Technology & Tourism) 14.
УДК 378.14.015.62
ИССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ДВОЙНЫХ ДИПЛОМОВ БАКАЛАВРИАТА ФГБОУ ВПО «РГУТИС»
Суслова Ирина Александровна, кандидат экономических наук, доцент, osp.08@mail.ru,
Смит Наталья Львовна, начальник Управления по международным связям, n_smith@mail.ru, ФГБОУ ВПО «Российский государственный университет туризма и сервиса»,
Москва, Российская Федерация
Одним из важнейших направлений развития современного образования является глобализация. Она выражается в необходимости обеспечения совместимости образования, создания общего образовательного пространства. Возможности академической мобильности российских вузов базируются на формировании программ двойных дипломов с зарубежными партнерами. Особого внимания заслуживают вопросы по строению совместной образовательной программы, направлений и степени унификации реализуемых вузами основных образовательных программ (ООП), взаимообогащения их содержания. В статье рассмотрены подходы к разработке программы двойных дипломов бакалавриата ФГБОУ ВПО «РГУТиС» (Москва) по направлению подготовки «Менеджмент» и МШБ (г. Будапешт) по направлению подготовки «Бизнес-администрирование и менеджмент».
Раскрыты особенности основных составных элементов программы: характеристики учебных планов вузов, порядок взаимозачета кредитных единиц по наполняющим их дисциплинам, со-
94 научный журнал ВЕСТНИК АССОЦИАЦИИ ВУЗОВ ТУРИЗМА И СЕРВИСА Том 8. 2014 / №3
