CC BY
86
Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 39 (177).
Филология. Искусствоведение. Вып. 38. С. 122-124.
Н. В. Острейковская
МЕМУАРНЫЕ ЗАПИСИ ТОЛЫЧЕВОЙ КАК ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК
Статья посвящена вопросу об использовании в историко-биографических сочинениях мемуарных рассказов, собранных во второй половине XIXвека писательницей Е. В. Новосильцевой. Наиболее востребованными оказались воспоминания об Отечественной и Крымской войнах, принадлежащие выходцам из простонародной среды.
Ключевые слова: мемуарные записи, события 1812 года, выходцы из простонародной сре-
ды, документальный источник, частная жизнь.
Екатерина Владимировна Новосильцева (1820-1885), публиковавшаяся под псевдонимом Т. Толычева, была известна как прозаик, публицистка, литературный критик, драматург. Однако центральное место в ее творчестве занимают работы исторического характера, которые были оценены уже историками XIX века. В своей статье я хотела бы обратить внимание на то, что хотя имя писательницы в настоящее время забыто, сделанные ею записи были активно введены в историографический и историко-биографический оборот. Поскольку изучаемые нами тексты Толычевой не являются оригинальными сочинениями, то для их жанрового обозначения мы использует слово записки.
Толычева была первой писательницей, начавшей сбор устных воспоминаний о прошедших войнах. Ее активная собирательская деятельность объясняется веянием времени: поражение России в Крымской войне обострило интерес к событиям прошлого, в частности к эпохе 1812 года. Главным образом это было связано с осмыслением того, что из жизни уходят участники и очевидцы наполеоновских войн. Поиск и спасение затерянных мемуаров о 1812 годе осознавались как задача высокого общественного значения. Понимая историческую значимость устных воспоминаний, Толычева писала: «.. .малейшие сведения о том времени тем для нас тем дороже, что через несколько лет не останется, вероятно, ни одного свидетеля самой драматической и самой славной страницы нашей истории»1.
В 1850-1880-е годы было опубликовано около ста мемуаров, посвященных Отечественной войне2. Однако записи Толычевой оказались особенно ценны, так как писательница зафиксировала редкие в мемуаристке рассказы выходцев из просто-
народной среды. Она посещала монастыри и церкви, общалась с отставными солдатами и их женами, купцами и церковнослужителями и записывала рассказы об Отечественной и Крымской войнах. По нашим сведениям, ей удалось зафиксировать более 30 рассказов о событиях 1812 года и 5 рассказов о Крымской войне.
Записанные Толычевой рассказы очевидцев об Отечественной войне впервые были опубликованы в 1865 году в журнале «Детское чтение»3, печатание следующих рассказов было возобновлено после продолжительного перерыва, в 1872 году. С этого времени они стали периодически появляться на страницах журналов и газет, а впоследствии выходили отдельными изданиями4.
Сделанные Толычевой записи рассматриваются историками как документальный источник. Значение зафиксированных ею рассказов
о двенадцатом годе оценили уже ее современники. В 1873 году историк Альфред Рамбо перевел их на французский язык5, позже он опубликовал книгу «Французы и русские»6, материалом для которой в основном послужили рассказы, записанные Толычевой. В качестве документального источника в 1876 году их использовал и русский историк А. Н. Попов7.
В современной историографии мемуарные записи Толычевой о событиях 1812 года признаны «уникальными», потому что она создала почти не использованный историками «свод устных воспоминаний об Отечественной войне выходцев из простонародья»8. Например, в источниковедческой работе А. Г. Тартаковского представлен перечень мемуаров, посвященных 1812 году, в которых значительное место занимают сочинения Толычевой.
К проблеме восприятия в простонародной
среде событий 1812 года обращается историк Л. И. Агронов9, активно использующий записи, сделанные Толычевой. Высоко оценивая эти тексты, он подчеркивает их «уникальность». Заметим, однако, что автор не всегда корректно использует эти записи. Например, говоря о нежелании жителей Москвы покидать свои дома при приближении неприятеля, Л. И. Агронов цитирует слова «московской мещанки» из рассказа, записанного Толычевой: «Ни за что не поеду! Нечего француза бояться! Мы его шапками закидаем!» [курсив мой. - Н. О.] Здесь допущено несколько неточностей. Во-первых, эти слова принадлежат не мещанке, а купчихе Анне Григорьевне Кругловой, во-вторых, в записях Толычевой респондентка говорит не о себе, а о своем отце, который не хотел уезжать из Москвы. К тому же цитата не вполне достоверна. У Толычевой читаем: «Ни за что, говорит, не выеду, нечего француза бояться: мы его шапками закидаем»10.
Записи Толычевой использовал и художник В. В. Верещагин, который для картин
0 1812 годе составил свою «историю», выписывая «из свидетельств очевидцев и современников то, что показалось <...> наиболее характерным...»11 В книге «Наполеон
1 в России», говоря о пожаре Москвы,
В. В. Верещагин активно цитирует эпизоды из рассказов, записанных Толычевой.
Проведенное нами исследование записей, сделанных Толычевой, показывает, что она не просто фиксировала воспоминания, но и подвергала их литературной обработке. Каждый отдельный рассказ представляет собой произведение с четко выстроенной сюжетной линией. Можно предположить, что Толычева имела путеводитель, которым руководствовалась в беседе, причем ее интересовало субъективное, личностное восприятие событий информантами. Собранные ею воспоминания о войне - это рассказы о частных судьбах людей, истории о перенесенных страданиях и лишениях. Возможно, интерес писательницы к приватной жизни «невыдающихся» людей был обусловлен возникшей в мемуаристике c 1830-х годов установкой на приоритет частных подробностей жизни рядового человека. По словам А. Г. Тартаковского, такая тенденция сохранилась и во второй половине XIX
века12.
Толычевой принадлежат также мемуарные записи - «мелочные подробности», ка-
сающиеся известных исторических лиц. Это небольшие по объему тексты, жанровое обозначение которых, как правило, указывается в заглавии: рассказ, предание, анекдот. Они публиковались в 1871-1880-х годах в журналах «Русский архив», «Русская старина» и в «Московских ведомостях»13. В частности, Толычева сохранила три эпизода, связанных с биографией Пушкина. Свое внимание к этим страницам из жизни поэта она объясняла тем, что «даже мелочные подробности, относящиеся к Пушкину, имеют значение для русской публики»14. В первом случае собирательница указала источник - рассказ Сергея Николаевича Гончарова, в двух других сведения об информантах отсутствуют. Второй из этих эпизодов, показывающий суеверность Пушкина15, привлек внимание биографов.
B. В. Вересаев включил его в систематический свод воспоминаний о поэте16, позже Л. А. Черейский использовал этот эпизод в работе «Пушкин и его окружение»17.
Толычевой принадлежат также записи о М. Ю. Лермонтове, В. И. Киреевском, Ф. И. Толстом-американце, графе Аракчееве, Петре I, княгине Дашковой и многих других известных личностях. Так, в 1877 году она записала воспоминания о Лермонтове со слов декабриста Валерьяна Михайловича Голицына, который встречался с поэтом на Кавказе в 1837 году. В этом мемуарном рассказе речь идет о том, как на одном из вечеров приятели ждали поэта, который, не явившись, прислал записку со стихотворением «Когда легковерен и молод я был.»18. Эта публикация Толычевой стала основанием для атрибуции стихотворения Лермонтову19. Можно привести еще целый ряд фактов, например, записанные Толычевой рассказы П. А. Нащокина о графе Ф. И. Толстом20, которые послужили материалом для первого биографического очерка о Федоре Толстом-Американце, составленным
C. Л. Толстым21. Толычевой принадлежит публикация рассказов В. А. Сухово-Кобылина
о графе Аракчееве22, которые вошли в первый систематический свод воспоминаний об Аракчееве23. Ценность этих мемуарных записей состоит в том, что в них опровергается существовавшее до недавнего времени представление об Аракчееве как одном из наиболее «негативно мифологизированных персо-
24
нажей отечественной истории»24.
Мемуарные записи, собранные Толычевой, прочно вошли в научный оборот, однако
деятельность писательницы по сохранению исторической памяти не была достаточно оценена. Ссылаясь на тексты Толычевой, исследователи в лучшем случае дают скупые сведения библиографического характера, к сожалению, не всегда достоверные. Все это делает необходимым более внимательное отношение к изучению творческой личности писательницы.
Примечания
1 Рассказы очевидцев о двенадцатом годе, собранные Т. Толычовой. М., 1912. С. 3.
2 Тартаковский, А. Г. 1812 год и русская мемуаристика. Опыт источниковедческого изучения. М., 1980. С. 139.
3 Толычова, Т. Рассказы о двенадцатом годе // Дет. чтение. 1865. Т. 1.
4 Т. Н. : 1) Рассказы очевидцев о двенадцатом годе // Рус. вестн. 1872. № 11; 2) Рассказы очевидцев о двенадцатом годе. М., 1872; Толычева, Т. : 1) Рассказы о домашнем быте севастопольских жителей во время осады 1854-55 годов // Рус. вестн. 1880. № 9; 2) Рассказ о двенадцатом годе Глафиры Климовны Рожновой, живущей в Покровской богадельне // Моск. ведомости. 1884. № 37, от 6 февраля и др.
5 Rambaud, A. N. La Grand Armee a Moscou. Recits de temoins oculaires russes. Dapres lou-vrage par T. Tolytchef // Revue des deux Mondes. 1873. 1. Juillet (Рамбо, А. Н. Великая армия в Москве. Рассказы русских очевидцев. Из произведения Т. Толычовой).
6 Rambaud, A. Francais et Russes. Moscou et Sevastopol. Paris, 1877.
7 Попов, А. Н. Французы в Москве 1812 г. М., 1876.
8 Тартаковский, А. Г. 1812 год и русская мемуаристика... С. 61.
9 Агронов, Л. И. Восприятие событий Отечественной войны 1812 г. российским простонародьем. URL : http://www. museum. ru /1812/ Library /Agronov/index.html.
10 Рассказы очевидцев о двенадцатом годе, собранные Т. Толычовой. М., 1912. С. 59.
11 Верещагин, В. В. Наполеон I в России. Тверь, 1993. С. 24.
12 Тартаковский, А. Г. Мемуаристика и историческое сознание XIX века. М., 1997. С. 324325.
13 Толычова, Т. : 1) Рассказ о Николае Сергеевиче Свечине // Рус. арх. 1871. Кн. 2; 2) Исторические анекдоты и мелочи // Рус. арх. 1877. Кн. 2, № 5; 3) [Новосильцева]. Рассказы из прошлого // Рус. старина. 1878. № 3; 4) Предания о Демидовых и Демидовских заводах // Рус. арх. 1878. Кн. 2; 5) Несколько подробностей о жизни в Москве кн. Е. Р. Дашковой // Моск. ведомости. 1880. № 87, от 28 марта и др.
14 Толычова. Исторические анекдоты и мелочи // Рус. арх. 1877. Кн. 2, № 5. С. 98.
15 Там же. С. 99.
16 Вересаев, В. В. Пушкин в жизни : Систематический свод подлинных свидетельств современников. М., 1987. С. 234.
17 Черейский, Л. А. Пушкин и его окружение. Л., 1989. С. 296.
18 Толычова. Исторические рассказы, анекдоты и мелочи // Рус. арх. 1877. Кн. 1. С. 263.
19 См.: Лермонтов, М. Ю. Сочинения : в 6 т. М. ; Л., 1954. Т. 2. С. 374.
20 Новосильцева. Рассказы из прошлого // Рус. старина. 1878. № 3. С. 538-540.
21 Толстой, С. Л. Федор Толстой Американец. М., 1990.
22 Толычова, Т. Граф Аракчеев по рассказам Василия Александровича Сухово-Кобылина // Рус. арх. 1906. № 7. С. 431-438.
23 Аракчеев : свидетельства современников / сост. Е. Е. Давыдова, Е. Э. Ляминой и А. М. Пескова. М., 2000. С. 51-55.
24 Лямина, Е. Э. Граф Аракчеев : PRO ET CONTRA // Аракчеев : свидетельства современников. М., 2000. С. 5.
