CC BY
29
Ядкяр. 2008. № 2
Р.Ю. Аккубеков
МАТЕРИАЛЫ О 3. РАСУЛЕВЕ, ХРАНЯЩИЕСЯ В НАУЧНЫХ АРХИВАХ УНЦ РАН
В Фонде рукописей им. Г.Б. Хусаинова ИИЯЛ УНЦ РАН хранятся некоторые материалы о жизнедеятельности известного педагога-просветителя конца XIX — начала XX в., башкирского шейха суфийского ордена Накшбандийа Зайнуллы Расулева.
I. Одним из ценных документов Фонда является его рукопись. Дата поступления: 1977 г. Объем рукописи — 6 листов. Размер: 21x13. Бумага русская, чернила черные. Почерк хорошей степени выработанности, насталик. Язык арабский. Начало перед басмалой:
Конец:
__(у
Небольшой трактат по суфизму об основных постулатах учения братства На-кшбандийа. Приводится генеалогическая цепь шейхов, передаваемых из поколения в поколение познаний тариката (духовного, мистического пути) суфийского братства Накшбандийа.
На 4 л. (оборот) поставлена именная печать, где прочитывается запись — «Мулла Зайнулла бин мулла Хабибулла» (Мулла Зайнулла сын муллы Хабибуллы). Дата в колофоне рукописи 1318 г. по хиджри, по христианскому летоисчислению соответствует 1900 г. Список полный, хорошей сохранности. Место хранения: Фонд рукописей им. Г.Б. Хусаинова ИИЯЛ УНЦ РАН. Шифр: № 22 А 15 (Р).
Аккубеков Рашид Юмадилович, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИИЯЛ УНЦ РАН
© Аккубеков Р.Ю., 2008
2. Следующий документ, хранящийся в Фонде рукописей, — это конверт письма 3. Расулева, адресованного его превосходительству Оренбургскому Муфтию Хаджи Мухамедьяр Мухаммедшарифовичу Султанову. Обратный адрес подписан: Мулла 5-мечети г. Троицка Зайнулла Расулев. Конверт закрыт сургучной именной печатью З.Расулева. Надпись в печати: «Мулла Зайнулла бин мулла Хабибулла». Данная печать идентична с поставленной печатью в рукописи № 22 А15. Язык русский и тюрки. Дата почтового штампа г. Троицка 1901 г. Сохранность хорошая. Текст самого письма не выявлен. Место хранения: Фонд рукописей им. Г.Б. Хусаинова ИИЯЛ УНЦ РАН. Шифр: 20 (8 — А 137).
3. Обнаруженный нами третий документ — это пустой типографский бланк удостоверения. Первоначальная надпись жирным большим шрифтом: Медресе — Рассулия в Троицке на Амуре. Дано сие, и дальше идет прочерк. В конце дата: 1910 г. Заведующий медресе. Сохранность хорошая. Место хранения: Фонд рукописей им. Г.Б. Хусаинова ИИЯЛ УНЦ РАН. Шифр: № 15 — А 137.
Следующие документы, относящиеся также к рукописному наследию З. Расу-лева (хранятся в Научном архиве УНЦ РАН), — это письма 3. Расулева, адресованные башкирскому ученому-просветителю М. Уметбаеву.
4. В первом письме автор просит выслать ему 6 экземпляров недавно изданных книг М. Уметбаева «Мукаддимат мухтасар таржемасе» (Введение в науку), необходимую для обучения шакирдов. Язык тюрки со смешанным арабским. Дата написания письма 12 мая 1892 г. Сохранность хорошая. Место хранения: Научный архив УНЦ РАН, личный фонд М. Уметбаева т.1, оп.1, ед.хр., 1. Л. 51,53. Описано М.Х. Надер-гуловым. Краткое описание фонда М.Уметбаева. Уфа, 1993. С. 18.
5. Во втором письме 3. Расулев выражает свою большую признательность М. Уметбаеву за присланные по почте бандеролью книги. Написано на смешанном тюрки-арабском языке. Дата письма: 17 июля 1892 г. Сохранность хорошая. Место хранения: Научный архив УНЦ РАН, личный фонд М. Уметбаева т.1, оп.,1, ед. хр. 1. Л. 52. Описано М.Х. Надергуловым. Краткое описание фонда М. Уметбаева. Уфа, 1993. С. 18.
Перейдем к старопечатным изданиям 3. Расулева.
6. Троиски гилмэсе вэ ысул жэдидэ / Троискийда имам Зайнулла бин Хабибулла ан Накшбэнди, ахунд мулла Эхмэдхажи бин ГабделзаИир Рахманколой, 2-нче мэсеттэ имам да мулла Мохэмэдзариф эл Мэрхум углы мулла Мохэмэд Бикметов. — Оренбург: «Кэримов, Хосэенов» матбагасы. 1908.
Троицкое учение, или джадидизм / имам г. Троицка Зайнулла бин Хабибулла ан Накшбанди, ахун мулла Ахмадхажи бин Габделзагир Рахманкулов, имам 2 мечети мулла Мухаметзариф эл Мархум углы мулла Мухамет Бикметов. Оренбург: Типография «Кэримов, Хусаинов», 1908.
В данной книге сохранилась лишь вступительная статья (остальные листы вырваны) о новом фонетическом методе обучения, принятом в г. Троицке. В защиту нового метода высказана мысль, что основы ислама остаются неизменными, а лишь меняются методы и пути их постижения. Кроме того, в статье выдвинуто предложение, что в медресе, кроме основных религиозных дисциплин, можно изучать: арифметику, хандаса (геометрию), хикмат (философию), географию, мантык (логику) и др. науки. Место хранения: Фонд рукописей им. Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ УНЦ РАН. Шифр: №38 — А 77(С).
7. Мэкэлэт Зэйниэ / Эл шэйех Зэйнулла бин Хабибулла эр Рэсули эн Нэкшбэнди мошэррэф бэлдэт «Труиска» хафиза Алла Тэгэли фи хэйэт эл Хызыр Гэлиэ эс Сэлэм, вэ нэзул Гайса Гэлиэ эс Сэлэм кырб эс сэгэт вэ хала эл шэйех Ибн Таймиэ вэ кул бэгзе эл гэлэмэ фиэ вэ Абу эл Гэлэ эл Мэгэрри, фи дэм кэйфиэт эл тафыз бэхруф эл Иэжа. Казан: Шараф матбагасы, 1908. 18 б.
Материалы о 3. Расулеве, хранящиеся в научных архивах УНЦ РАН
21
Макалат Зейния / Статьи шейха Зайнуллы ибн Хабибуллы Расули ан На-кшбанди, мушрифа г. Троицка — да хранит его Аллах! О жизни святого Хизра — мир ему! — и о шейхе Ибн Таймийа и отношении некоторых ученых к его учению и к взглядам поэта Абу аль-Ала аль-Маарри. О втором пришествии пророка Исы — мир ему! О способе произношения букв арабского алфавита. Казань: Электро-типогра-фия Шараф, 1908. 18 с. В Фонде рукописей хранится только фотокопия книги, представленная Национальной библиотекой РБ им. Ахметзаки Валиди. На сегодняшний день данная книга опубликована в переводе с арабского под редакцией и с примечаниями И.Р. Насырова. В своем приложении И.Р.Насыров поместил и полную фотокопию этой старопечатной книги. См.: Насыров И.Р. Шейх Зейнулла Расули. Избранные произведения. Уфа, 2001. 152 с.
8. Эл фауаиду эл моИиммат лэ моридинэ эн Нэкшбэндиэ вэ аллаИы вэрад эс саниат вэ эс салауат эл мэдурэт / шэйех Зайнулла ибн Хабибулла Расули. С.-Петербург: И. Боратански и К., матбагасы, 1902. 22 б.
Божественные истины, постижение которых необходимо для муридов суфийского братства Накшбандийа, славословия Аллаху и молитвы — салауат / шейх Зайнулла ибн Хабибулла Расули. С.-Петербург: Тип. И. Боратанского и К., 1902. С. 22. Первое издание было осуществлено в 1899 г. В Фонде рукописей хранится также только фотокопия книги, представленная Национальной библиотекой РБ им. Ахметзаки Валиди. Книга опубликована в переводе с арабского под редакцией и с примечаниями И.Р. Насырова. В приложении помещена и фотокопия книги 1899 г. См.: Перевод с арабского под редакцией и с примечаниями И.Р. Насырова. Шейх Зейнулла Расули. Избранные произведения. Уфа, 2001. 152 с.
9. Гомуми нэсихэт / Троискийда имам Зайнулла бин Хабибулла ан Накшбэнди, троискийда ахунд мулла Эхмэдхажи бин ГабделзаИир Рахманколой, троискийда 2-нче мэсеттэ имам да мулла Мохэмэдзариф эл Мэрхум углы мулла Мохэмэд Бик-метов // Шура. 1908. № 7. 211—212 б.
Общие назидания / имам г. Троицка Зайнулла бин Хабибулла ан Накшбанди, ахун мулла Ахмадхажи бин Габделзагир Рахманкулов, имам 2 мечети г.Троицка мулла Мухаметзариф эл Мархум углы мулла Мухамет Бикметов // Шура. № 7. С. 211—212. О новом фонетическом методе обучения. В статье выражена мысль, что, кроме основных религиозных дисциплин, в медресе необходимо ввести и преподавание светских наук. Данная статья была напечатана в газете «Вакыт» 23 февраля 1908 г. и стала большим толчком к повсеместному внедрению нового фонетического метода обучения и введению светских дисциплин в религиозных учебных заведениях, тем самым нанеся сокрушительный удар по кадимистскому движению. В Фонде рукописей хранится только фотокопия этой статьи, представленная Национальной библиотекой РБ им. Ахметзаки Валиди. Место хранения: Отдел редкой книги Национальной библиотеки РБ им. Ахметзаки Валиди.
10. Шэйех Зэйнулла хэзрэтенец тэржемэ хэле (1833—1917) / Ризауддин бине Фэхруддин. Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1917. 106б.
Биография шейха Зайнуллы хазрата (1833—1917) / Ризауддин бине Фахруд-дин. Оренбург: Типография газеты «Вакыт», 1917. 106 с. Книга состоит из сборника статей, издававшихся в периодической печати. Большинство составляют воспоминания друзей, шакирдов, письма, некрологи по случаю кончины известного шейха З. Расулева, смерть которого стала большой утратой для всего мусульманского мира России. Книга начинается вводной статьей и заканчивается заключением Р. Фахретдинова. Он пишет о необходимости издания трудов шейха Зайнуллы хазрата и книг о нем. Место хранения: Отдел редких книг УНЦ РАН.
11. Менла Ьибэтулла бине эл шэйех Зэйнулла эн Нэкшбэнди хэзрэтлэренец мэрдиэсе / Назыймы Нэкшбэндиэ талэбэ Гэбделбарый эл Сэйид Ырынбурги. С.-Петербург: И. Борагански и К матбагасы, 1908. 10 б.
Марсия Хибатулла бине ал шейх Зайнулла ан Накшбанди хазрата / Стихотворец шакирд Накшбандии Габделбарый ал Саид Оренбурги. С.-Петербург; Типолитография И. Бораганского и К, 1908. 10 с. Марсия была написана по случаю смерти сына З. Расулева Хибатуллы, умершего в юном возрасте. В Фонде рукописей хранится только ксерокопия книги, предоставленная библиотекой Казанского государственного университета. Место хранения: Библиотека Казанского государственного унивеситета, отдел редкой книги.
12. Зайнулла Нэкшбэнди / Элэмов ЭхмэтшаИ. Уфа: «Шэрек» матбагасы, 1917.
16 б.
Зайнулла Накшбанди / Алямов Ахметшах. Уфа: Электро-Типография «Шэрек», 1917. 16 с. Данная книга хранится в библиотеке Казанского государственного университета.
13. Талфик эл-ахбар вэ талкиг эл-асар фи вакаиг Казан вэ болгар вэ мелек эт-татар / М.М. Рэмзи. 2 кидэк. Оренбург: Кэримов Хесэенов матбагасы, 1908. 540 б.
Компилятивные сведения по истории Казани, булгар и государства татар. Часть 2. Оренбург: Типография Кэримова Хусаинова, 1908. 540 с. (на арабском языке). В книге М.М. Рамзи шейху Зайнулла ибн Хабибулла аль-Халидия посвящены с. 491— 498. Место хранения: Фонд рукописей им. Г.Б. Хусаинова ИИЯЛ УНЦ РАН Шифр: № 18 А 59 (С).
14. Шейх Зайнулла Расулев. Мусульманский мир // Бартольд В.В. Пг., 1917. Вып. 1. С. 73—74. В связи со своей просветительской деятельностью и глубокими познаниями в тайном мистическом учении суфийского братства Накшбандийа шейх Зайнулла ишан был известен далеко за пределами мусульманского мира. Поэтому В.В. Бартольд в своем некрологе на смерть башкирского шейха З. Расулева приводит отрывок из статьи газете «Вакыт» № 2171, где говорится, что умер «духовный король» своего народа. Далее приводятся биографические сведения о башкирском шейхе, члене ордена Накшбандийа и его деятельности в области просвещения. Место хранения: Отдел редких книг УНЦ РАН.
В целом в Фонде рукописей имени Г.Б. Хусаинова Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук, в Научном архиве Уфимского научного центра Российской академии наук, в Национальной библиотеке РБ им. Ахметзаки Валиди и других библиотеках и архивах хранятся много материалов, касающихся жизнедеятельности башкирского шейха тариката Накшбандийа З. Расулева. К сожалению, многие документы пока не изучены.
Публикация всех трудов и книг о З. Расулеве, что в свое время мечтал реализовать Р. Фахретдинов, может открыть новый взгляд на ту эпоху, в которую жил и творил видный деятель своего народа З. Расули.
