CC BY
28ЭКОНОМИКА ECONOMY
УДК 364.12
А.А. ГАБРИЭЛЬ
Казанский (Приволжкий) федеральный университет, г. Казань, Россия
МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЖИТЕЛЕЙ ЮЖНОЙ КОРЕИ НА ОСНОВЕ СЕРИАЛА «.^Ч
Габриэль Алиса Андреевна, студент, Кафедра алтаистики и китаеведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет E-mail: gabriealice2002@gmail.com
Аннотация. Цель данного исследования - провести аналогию реальной жизни южнокорейцев с популярным южнокорейским сериалом «Игра в кальмара» и выявить схожести и различия. Кроме того, целью данной статьи является более глубокое изучение культуры, экономики Кореи и корейского народа. Содержание исследования заключается в следующем. Во-первых, изучить экономическую ситуацию в Корее, начиная со второй половины XX-го века. Далее, проанализировать главных героев сериала и провести аналогию их жизненных событий с событиями, которые правда происходили или происходят в Республике Корея на данный момент, а также сделать вывод на основе изученного материала.
Ключевые слова и фразы: Республика Корея, экономика, Экономическое чудо Республики Корея, сериал, Халлю, игра в кальмара».
нннннннннннннннннннннннннннннннш
Для цитирования: Габриэль А.А. Материальные проблемы жителей Южной Кореи на основе сериала // Корееведение в России: направление и развитие. 2022. Т. 3. № 2. С. 104-107.
A.A. GABRIEL
Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia
MATERIAL PROBLEMS OF SOUTH KOREA RESIDENTS BASED ON THE "^H SERIES
Alice A. Gabriel, student, Department of Altaic and Sinology, Kazan (Volga region) Federal University E-mail: gabriealice2002@gmail.com
Abstract. The purpose of this study is to draw an analogy between the real life of South Koreans and the popular South Korean TV series Squid Game and identify similarities and differences. In addition, the purpose of this article is to further explore the culture, economy of Korea and the Korean people. The content of the research is as follows. First, study the economic situation in Korea since the second half of the 20th century. Next, analyze the main characters of the series and draw an analogy of their life events with the events that really happened or are happening in the Republic of Korea at the moment, and also draw a conclusion based on the material studied.
А.А. Габриэль. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЖИТЕЛЕЙ ЮЖНОЙ КОРЕИ
НА ОСНОВЕ СЕРИАЛА
Keywords and phrases: Republic of Korea, economy, Republic of Korea economic miracle, TV series, Hallyu, «squid game».
For citation: Gabriel A.A. Material problems of South Korea residents based on the Tll^ " series // The
Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2022. Vol. 3, № 2. P. 104-107.
■■■■i ■■■■■■ ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■in iiiiii iiiiii ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■in ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■
Начиная с 50-ых годов прошлого века, Республика Корея набирает обороты и выходит в мировые лидеры во многих сферах экономики. Сейчас Республика Корея является одним из «Азиатских тигров». По данным мирового банка: рост национального дохода увеличился с US67$ в начале 1950-ых годов до US30,000$ в 2018 году. За несколько десятилетий Республика Корея стала страной одной из ведущих экономик мира. «Чудо на реке Хан» или же ^^^ стало феноменом в истории экономики во второй половине XX-го века. Так почему же в нашумевшем сериале " у игроков была очень плачевная ситуация, несмотря на то, что они являлись жителям экономически столь развитой страны?
Главным героем сериала является Сон Ги Хун - безработный, который помешан на азартных играх и готов поставить последние деньги на то, чтобы победить. Помимо этого, он также должен огромную сумму денег «выбивалам». В своем интервью режиссер Хван Дон Хек объяснил, что у Сон Ги Хуна есть живой прототип, как и у многих других героев сериала. Сон Ги Хун является олицетворением всех участников забастовки в SsangYong Motors в 2009 году из-за объявления заводом банкротства, увольнением работников и переносом производства, которая была остановлена полицией. В сериале Сон Ги Хун работал в Dragon Motors, откуда был уволен и был одним из участников забастовки, которую также остановили полицейские. После данного случая, он потерял работу и влез в долги. Такая история в Южной Корее не единична. По последним данным безработица в Корее увеличилась до 3.2% в октябре 2021 и составила 788 тысяч человек по сравнению с предыдущим месяцев, в котором результат был 3% и составлял 756 тысяч. Данные показатели стали самыми высокими за последние три месяца. Очевидно, что одной из самых главных причин такого спада стала пандемия, но и до этого в Республике Корея была огромная конкуренция по поиску работы среди населения. Корейцы с детства знают, что если не будешь работать, не сможешь прокормить ни себя, ни свою семью, поэтому влезают в долги, как, например, показано в сериале в ситуации с Сон Ги Хуном
и еще с одним из главных героев Чо Сан Ву. Есть еще один путь, который, к сожалению, выбирают корейцы, после потери важной для них работы -самоубийство. По статистике, в последнее время, в 2020 году процент смерти от суицида на 100 тысяч населения снизился до 25.7. Это значительно меньше, по сравнению с пошлым десятилетием, но все же Республика Корея до сих пор остается в топе стран по количеству суицидов.
Ситуации у Чо Сан Ву и Сон Ги Хуна очень разные. Чо Сан Ву окончил Сеульский Национальный Университет - главный университет страны, что для корейцев является «билетом в счастливую жизнь». Несмотря на то, что Чо Сан Ву действительно много работал, он потерпел крах в своем стартапе и влез в долги. Более того, он не поделился данной проблемой с семьей и друзьями, как принято в западном обществе, он соврал всем, что бизнес настолько стал успешен, что ему удалось улететь учиться в Америку, что по мнению корейцев является очень престижным. Все из района Сан Ву считали его счастливчиком и старались равняться на него, но даже не подозревали правды. Сан Ву хотел также покончить жизнь самоубийством, но решил попытать шанс, присоединившись к игре. Во время всех игр, видно, что Сан Ву отличался от других людей: он использовал логику, выстраивал тактики для победы, буквально «шел по головам». Он настолько отчаялся, что не видел ничего, кроме выигрыша. Деньги за каждого выбывшего участника, которые прибавлялись к выигрышу, сводили его с ума, что помогло ему стать одним из финалистов игры. Но если говорить честно, от человеческого в нем в конце игры осталось мало, чего и добивались организаторы игры.
Еще одной из главных героинь сериала является Кан Сэ Бек. По сюжету, она северокореянка из Пхеньяна, которой удалось вместе с братом сбежать в Республику Корея. Однако, деньги ей нужны были для того, чтобы заплатить людям, которые могли бы перевезти ее родителей из КНДР через Китай. По данным Министерства Объединения Республики Корея с начала 1990-ых годов были зарегистрированы более 30 тысяч беженцев из Северной Кореи. По сравнению с 2019 годом,
A.A. Gabriel. MATERIAL PROBLEMS OF SOUTH KOREA RESIDENTS BASED ON THE ^" SERIES
в котором было зарегистрировано более тысячи беженцев, в 2020 году их было только 229, в связи с тем, что КНДР усилила охрану границ в связи с пандемией. Опираясь на результаты исследования Korea Hana Foundation (KHA) - государственной организации, которая помогает перебежчикам обосноваться на юге, выявили, что 17% из опрашиваемых 3000 тысяч человек сталкивались с проблемами дискриминации в последние 12 месяцев во время учебы и поиска работы. Поэтому логично полагать, что северным корейца в разы тяжелее найти работу, успевать по учебе и получать зарплату наравне с южными корейцами.
Также в сериале присутствуют иностранцы. Абдул Али - пакистанец, который приехал на заработки в Южную Корею для работы на заводе. Далеко ни для кого не секрет, что это очень распространенная практика в наше время - люди из менее развитых стран (для Кореи в основном это азиатские страны, как Индонезия, Вьетнам, Пакистан и т.д.) едут на некоторое время в более развитую страну для работы в полях, на фабриках и заводах, поскольку мало кто из местного населения соглашается на столь тяжелую работу. Точно определить невозможно, сколько именно иностранцев приезжают на такие заработки, но с каждым годом их становится все больше. История Али показывает все трудности, с которыми таким иностранцам приходится ежедневно сталкиваться: неуважение от начальства, задержка зарплаты месяцами, не редко иностранцам выплачивают меньше, чем обещали. Также в ситуации с Али, он потерял палец на одной руке, что, конечно же, никакая страховка не покрыла, т.к. у иностранцев, что работают на таких работах неофициально, она часто отсутствует. Кроме этого, показали дом Али - это был кошивон (маленькая комната, где обычно есть только спальное место и душевая комната, один из самых дешевых типов жилья в Корее) или маленькая однокомнатная квартира, где жил он, его жена и их маленькая дочь. Все эти факторы, дают нам понять, какая нелегкая жизнь была у Али, что сподвигло его присоединиться к игре.
Также отдельно хотелось бы добавить про так называемых V.I.P.S - людях, на чьи деньги которых и для которых устраивались все эти игры
на выживание. По словам режиссера, эти люди являются олицетворением тех самых «чеболей» в Республике Корея, на которых держится вся экономика страны. Чеболи - влиятельные семьи, которые владеют такими корпоративными компаниями, как Samsung, Hyundai, LG. Когда-то эти компании привели Корею к экономическому буму и вывели ее из нищеты, но теперь они олицетворяют лишь монопольный капитализм, что не дает другим компаниям развиваться на рынке, поскольку данные они захватили все сферы производства от косметики до техники. Так, чеболи с вершины своего богатства смотрят за тем, как обычное население каждый день «борется за выживание».
Подводя итоги, мы можем провести черту того, что происходит в сериале с реальностью, поскольку, хоть в сериале это слишком преувеличено, но все же жителям Южной Кореи приходится много трудиться и работать, чтобы хоть как-то содержать себя. В своем интервью Хван Дон Хек поделился, что через сериал он пытался показать проблему современного капитализма не только в Республике Корея, но и во всем мире. В 2015 среди молодого населения стал набирать популярность такой термин как «Hell Joseon» («Ш^^»), которым корейцы назвали экономическую ситуацию в Республике Корея. Чосон -королевская династия, которая существовала на Корейском полуострове до 1897 года, этим самым корейцы хотели показать правительству отсталость системы экономики в корейском обществе, от которой надо было отказаться еще давно. Так, корейцы недовольны безработицей среди молодежи, завышенными рабочими часами, иерархией на работе, которая переходит все границы, невозможностью избежать бедности, кроме как своей тяжелой работой. Так, «Ад Чо-сона» показывает безнадежное, проклятое общество, которое не имеет будущего. Режиссер хотел показать, что потерявшие все люди, настолько отчаялись, что готовы были не работать вместе, чтобы победить, а идти по головам, против друг друга, чтобы остаться одним и забрать все. Такую аналогию он проводит с корейским населением, которое работает не покладая рук, только чтобы обогнать и оказаться лучше соперника.
106 А.А. Габриэль. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЖИТЕЛЕЙ ЮЖНОЙ КОРЕИ
НА ОСНОВЕ СЕРИАЛА
Список литературы
1. The World Bank in Republic of Korea: GPD in Korea. - Текст: электронный - URL: https://www. worldbank.org/en/country/korea/overview#1 (дата обращения 11.11.2021)
2. TRADING ECONOMICS: South Korea Unemployment Rate. - Текст: электронный - URL: https:// tradingeconomics.com/south-korea/unemployment-rate#:~:text=Unemployment%20Rate%20in%20 South%20Korea%20averaged%203.67%20percent%20from%201999,percent%20in0/o20August%20 of%202021 (дата обращения 11.11.2021)
3. Statista: Number of deaths by suicide in South Korea. - Текст: электронный - URL: https://www. statista.com/statistics/789337/south-korea-suicide-death-rate/ (дата обращения 13.11.2021)
4. Made for minds: North Korean defectors struggle adapting to life in the South Korea. - Текст: электронный - URL: https://www.dw.com/en/north-korean-defectors-struggle-adapting-to-life-in-the-south/a-59548526 (дата обращения 13.11.2021)
5. The Guardian: Interview by Hwang Dong-hyuk. - Текст: электронный - URL: https://www. theguardian.com/tv-and-radio/2021/oct/26/squid-games-creator-rich-netflix-bonus-hwang-dong-hyuk (дата обращения 17.11.2021)
6. Wikipedia: Hell Joseon. - Текст: электронный - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Hell_Joseon (дата обращения 17.11.2021)
7. Кира Голубева. Зеркало больного социума, источник любви: в чем феномен «Игры в кальмара» / Кира Голубева. Журнал «Стиль». - Текст: электронный - URL: https://style.rbc.ru/impressions/616 028e59a79473a379e0620 (дата обращения 20.11.2021).
References
1. The World Bank in Republic of Korea: GPD in Korea. - Tekst: elektronnyj - URL: https://www. worldbank.org/en/country/korea/overview#1 (data obrashcheniya 11.11.2021)
2. TRADING ECONOMICS: South Korea Unemployment Rate. - Tekst: elektronnyj - URL: https:// tradingeconomics.com/south-korea/unemployment-rate#:~:text=Unemployment%20Rate%20in%20 South%20Korea%20averaged%203.67%20percent%20from%201999,percent%20in%20August%20 of%202021 (data obrashcheniya 11.11.2021)
3. Statista: Number of deaths by suicide in South Korea. - Tekst: elektronnyj - URL: https://www.statista. com/statistics/789337/south-korea-suicide-death-rate/ (data obrashcheniya 13.11.2021)
4. Made for minds: North Korean defectors struggle adapting to life in the South Korea. - Tekst: elektronnyj - URL: https://www.dw.com/en/north-korean-defectors-struggle-adapting-to-life-in-the-south/a-59548526 (data obrashcheniya 13.11.2021)
5. The Guardian: Interview by Hwang Dong-hyuk. - Tekst: elektronnyj - URL: https://www. theguardian.com/tv-and-radio/2021/oct/26/squid-games-creator-rich-netflix-bonus-hwang-dong-hyuk (data obrashcheniya 17.11.2021)
6. Wikipedia: Hell Joseon. - Tekst: elektronnyj - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Hell_Joseon (data obrashcheniya 17.11.2021)
7. Kira Golubeva. Zerkalo bol'nogo sotsiuma, istochnik lyubvi: v chem fenomen «Igry v kal'mara» / Kira Golubeva. Zhurnal «Stil'». - Tekst: elektronnyj - URL: https://style.rbc.ru/impressions/616028e59a79 473a379e0620 (data obrashcheniya 20.11.2021).
Дата поступления / Received 25.02.2022 Дата принятия в печать /Accepted 14.03.2022
© Габриэль А.А., 2022, © Gabriel A.A., 2022.
A.A. Gabriel. MATERIAL PROBLEMS OF SOUTH KOREA RESIDENTS BASED ON THE ^" SERIES
