CC BY
48
клиническая лабораторная диагностика. 2016; 61(3) doi 10.18821/0869-2084-2016-61-3-140-143
биохимия
ence to the clinical lab. Cancer Lett. 2011; 301 (1): 1-6.
27. Van Gils M.P., Cornel E.B., Hessels D., Peelen W.P., Witjes J.A., Mulders P.F. et al. Molecular PCA3 diagnostics on prostatic fluid. Clin. Cancer Res. 2007; 13 (3): 939-43.
28. Hessels D., Schalken J.A. The use of PCA3 in the diagnosis of prostate cancer. Nat. Rev. Urol. 2009; 6 (5): 255-61.
29. Groskopf J., Aubin S.M., Deras I.L., Blase A., Bodrug S., Clark C. et al. APTIMA PCA3 Molecular Urine Test: development of a method to aid in the diagnosis of prostate cancer. Clin. Chem. 2006; 52 (6): 1089-95.
30. Hessels D., van Gils M.P., van Hooij O., Jannink S.A., Witjes J.A., Verhaegh G.W. et al. Predictive value of PCA3 in urinary sediments in determining clinico-pathological characteristics of prostate cancer. Prostate. 2010; 70 (1): 10-6.
31. Auprich M., Bjartell A., Chun F.K., de la Taille A., Freedland S.J., Haese A. et al. Contemporary role of prostate cancer antigen 3 in the management of prostate cancer. Eur. Urol. 2011; 60 (5): 1045-54.
32. Tomlins S.A., Rhodes D.R., Perner S., Dhanasekaran S.M., Mehra R., Sun X.W. et al. Recurrent fusion of TMPRSS2 and ETS transcription factor genes in prostate cancer. Science. 2005; 310: 644-8.
33. Leyten G.H., Hessels D., Jannink S.A., Smit F.P., de Jong H., Cornel E.B. et al. Prospective multicentre evaluation of PCA3 and TM-PRSS2-Erg gene fusions as diagnostic and prognostic urinary bio-markers for prostate cancer. Eur. Urol. 2014; 65 (3): 534-42.
34. Hessels D., Smit F.P., Verhaegh G.W., Witjes J.A., Cornel E.B., Schalken J.A. Detection of TMPRSS2-ERG fusion transcripts and prostate cancer antigen 3 in urinary sediments may improve
diagnosis of prostate cancer. Clin. Cancer Res. 2007; 13 (17): 5103-8.
35. Rajput A.B., Miller M.A., De Luca A., Boyd N., Leung S., Hurtado-Coll A. et al. Frequency of the TMPRSS2-ERG gene fusion is increased in moderate to poorly differentiated prostate cancers. J. Clin. Pathol. 2007; 60 (11): 1238-43.
36. Demichelis F., Fall K., Perner S., Andren O., Schmidt F., Setlur S.R. TMPRSS2-ERG gene fusion associated with lethal prostate cancer in a watchful waiting cohort. Oncogene. 2007; 26 (31): 4596-9.
37. Leyten G.H., Hessels D., Jannink S.A., Smit F.P., de Jong H., Cornel E.B. Prospective multicentre evaluation of PCA3 and TMPRSS2-ERG gene fusions as diagnostic and prognostic urinary biomarkers for prostate cancer. Eur. Urol. 2014; 65 (3): 534-42.
38. Lin D.W., Newcomb L.F., Brown E.C., Brooks J.D., Carroll P.R., Feng Z. Urinary TMPRSS2-ERG and PCA3 in an active surveillance cohort: results from a baseline analysis in the canary prostate active surveillance study for the Canary Prostate Active Surveillance Study Investigators. Clin. Cancer Res. 2013; 19: 2442-50.
39. Vaananen R.M., Lilja H., Kauko L., Helo P., Kekki H., Cronin A.M. et al. Cancer-associated changes in the expression of TM-PRSS2-ERG and SPINK1 in histologically benign tissue from cancerous vs noncancerous prostatectomy specimens. Urology. 2014; 83 (2): 511.
Received 15.12.15
© КОЛЛЕКТИв АвТОРОв, 2016 УДК 616-018.4-008.9
Кучин Р.в., Нененко Н.Д., Черницына Н.в., Максимова Т.А.
МАРКЕРЫ МЕТАБОЛИЗМА КОСТНОЙ ТКАНИ. РЕФЕРЕНСНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ХМАО-ЮГРЫ
ФГБОУ вПО «Югорский государственный университет» Минобрнауки России, 628012, г. Ханты-Мансийск, Россия
В работе определены референсные значения некоторых маркеров метаболизма костной ткани, характерные для жителей ХМАО-Югры. Методом иммуноферментного анализа в сыворотке крови 86 человек (43 мужчины, 43 женщины) была изучена концентрация С-концевого телопептида коллагенаI типа, остеокальцина, кальцитонина, паратиреоидного гормона (ПТГ) и l,25(OH)2 витамина D. Получены следующие референсные значения. С-концевой телопептид (в нг/мл): для женщин - 0,111 (0,071-0,162), для мужчин - 0,146 (0,066-0,255). Остеокальцин (в нг/мл): для женщин - 20,6 (12,9-33,0), для мужчин - 27,6 (12,0-61,9). Кальцитонин (в пг/мл) - 2,55 (1,90-3,76); ПТГ (в пг/мл) - 39 (13-88), 1,25(OH)2 витамин D (в пг/мл) - 10,5 (3,9-46,4). Также отмечено, что снижение средних показателей уровня витамина D и рост уровня ПТГ у жителей ХМАО-Югры может быть причиной снижения у них относительно жителей средних широт интенсивности накопления минералов в костной ткани.
Ключевые слова: маркеры костной ткани; референсный интервал.
Для цитирования: Кучин Р.В., Нененко Н.Д., Черницына Н.В., Максимова Т.А. Маркеры метаболизма костной ткани.
Референсные значения для ХМАО-Югры. Клиническая лабораторная диагностика. 2016; 61 (3): 140-143.
DOI 10.18821/0869-2084-2016-61-3-140-143.
KutchinR.V., NenenkoN.D., TchernitsinaN.V., Maksimova T.A.
THE MARKERS OF BONE TISSUE METABOLISM. THE REFERENCE VALUES FOR THE KHANTY-MANSI AUTONOMOUS OKRUG-YUGRA
The Yugorskii state university of the Minobrnauka of Russia, 628012 Khanty-Mansiisk, Russia
The article defines reference values ofparticular markers of metabolism of bone tissue common to residents of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra. The enzyme-linked immunosorbent assay was applied to analyze blood serum of 86patients (43males, 43 females) detecting concentration of C-tailed telopeptide of collagen type I, osteocalcin, calcitonin, parathyroid hormone and 1.25(OH)2 vitamin D. The following reference values were derived. The C-tailed telopeptide (ng/ml): 0.111 (0.071-0.162) for females and 0.146 (0.066-0.255) for males. The osteocalcin (ng/ml): 20.6 (12.9-33.0) for females and 27.6 (12.0-61.9) for males.
Для корреспонденции: Нененко Наталья Дмитриевна, канд. биол. наук, доцент каф. теории и методики физического воспитания, e-mail: [email protected]
biochemistry
Calcitonin (pg/ml) - 2.55 (1.90-3.76); parathyroid hormone (pg/ml) - 39 (13-88); 1.25(OH)2 vitamin D (pg/ml) - 10.5 (3.9-46.4). It was also noted that decreasing of average indicators of vitamin D level and increasing of level ofparathyroid hormone among residents of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra can cause increasing of intensity of accumulation of minerals in bone tissue as compared with residents of middle latitudes. Keywords: marker; bone tissue; reference range
For citation: Kutchin R.V., Nenenko N.D., Tchernitsina N.V., Maksimova T.A. The markers of bone tissue metabolism. The reference values for the Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra. Klinicheskaya Laboratornaya Diagnostika (Russian Clinical Laboratory Diagnostics) 2016; 61 (3): 140-143. (in Russ.) DOI: 10.18821/0869-2084-2016-61-3-140-143.
For correspondence: NenenkoN.D., candidate of biological sciences, assistant professor. e-mail: [email protected] conflict of interests. The authors declare absence of conflict of interests.
financing. The study was carried out with financial .support of the Russian humanitarian scientific foundation and the Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra within the framework of the research project № 15-16-86006 (the Regional contest "The Ural: history, economics, culture" 2015 the Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra)
Received 30.11.15 Accepted 30.11.15
Введение. Создание региональных референсных нормативных значений для лабораторных показателей - актуальная проблема лабораторной диагностики. Особую значимость это приобретает тогда, когда показатели могут иметь очевидную связь с климатогеографическими условиями среды проживания пациентов [1, 2]. Известно, что многие лабораторные показатели имеют свои региональные отличия, в том числе это касается маркеров метаболизма костной ткани [3-6]. В ряде регионов, среди них и Ханты-Мансийский автономный округ - Югра (ХМАО-Югра), давление на функциональные системы организма у пришлого населения оказывают не только экстремальные природно-климатические факторы, но и широкий спектр антропогенных воздействий [7-9]. Поэтому лабораторные показатели у лиц, проживающих на территории ХМАО-Югра, вероятно, могут иметь существенные отличия от принятых референсных значений.
В связи с этим цель настоящей работы - определение региональной нормы для маркеров метаболизма костной ткани.
Материал и методы. Была изучена концентрация маркеров метаболизма костной ткани в сыворотке крови 86 человек (43 мужчин, 43 женщины). Возраст обследованных составлял от 23 до 25 лет, место рождения (дети мигрантов) и постоянного проживания - ХМАО-Югра, этническая принадлежность - русские. В качестве сравнения использованы значения (референсные интервалы или «ожидаемые» значения), представленные в наборах реагентов.
При определении указанных выше возрастных критериев включения испытуемых в референсную группу мы исходили из следующих представлений. Известно, что пик костной массы и максимум минеральной плотности костной ткани у человека приходится на 21 год - 25 лет [10]. Следовательно, на данный возрастной интервал приходится и оптимальное соотношение процессов образования и резорбции кости, а значит выбор указанной возрастной группы для определения нормы для маркеров метаболизма костной ткани вполне оправдан и отражает максимально «физиологичное» состояние костного обмена (равновесие остеогенеза и остеолиза). Кроме того, такой выбор возрастного периода целесообразен еще и тем, что как известно многие маркеры костного обмена используются для диагностики остеопороза, поэтому правильнее было бы считать за уровень нормы показателей костного обмена именно значения, отмечаемые у людей в возрасте 21 год-25 лет (по аналогии с исследованием минеральной плотности кости, когда именно референсные значения данного возрастного периода берутся для расчета возрастных потерь костного минерала и диагностики остеопороза).
В сыворотке крови определяли концентрацию С-кон-цевого телопептида коллагена I типа (Serum CrossLaps) наборами реагентов IDS (Immunodiagnosticsystems, Велико-
британия), остеокальцина (N-MID Osteocalcin) наборами реагентов Nordic Bioscience Diagnostics (Дания), кальцитони-на, паратиреоидного гормона (ПТГ) и 1,25(OH)2 витамин D - все наборами DIAsource ImmunoAssays S.A. (Бельгия). Забор крови проводили в период мая - июня. Количественное определение маркеров костного метаболизма осуществляли методом иммуноферментного анализа на анализаторе BIO-TEK Instruments Inc, ELx808 (США).
Дополнительно у обследованных выполнена оценка содержания минералов и минеральной плотности скелета методом двухэнергетической рентгеновской абсорбциометрии на рентгеновском остеоденситометре General Electric Medical Systems Lunar Prodigy DPT NT.
Исследование выполнено в соответствии с этическими принципами, от каждого испытуемого получено подписанное добровольное информированное согласие на участие в исследовании.
Проверку на нормальность распределения полученных данных определяли с помощью критерия Колмогорова. Коэффициент вариации признака рассчитывали как соотношение среднеквадратичного отклонения к выборочной средней.
Результаты. Сравнительный анализ общей минерализации костей скелета и его отдельных элементов (позвоночник, бедро) обнаружил незначительные отличия в части того, что у жителей ХМАО-Югры (обследованная группа - ОГ) минеральная плотность всех изученных отделов скелета в среднем была ниже показателей жителей средних широт в пределах Уральского федерального округа (табл. 1).
Таблица 1
Общее содержание минералов и минеральная плотность костей скелета обследованных людей (М±5В)
Показатель Группа Содержание минералов, г (*кг) Минеральная плотность, г/см2
Общая минерализация костей скелета ОГ 3,00±0,30* 1,18±0,06
ГС [10] 2,89±0,39* 1,21±0,08
Позвоночник, уровень 1П-11У ОГ 54,99±3,96 1,20±0,09
ГС [10] 56,62±4,98 1,27±0,11
Проксимальный отдел бедра, справа ОГ 38,83±0,93 1,11±0,04
ГС [10] 37,76±4,72 1,13±0,11
П р и м е ч а п и е. ГС - группа сравнения, показатели рассчитаны из данных работы [10].
клиническая лабораторная диагностика. 2016; 61(3) сю! 10.18821/0869-2084-2016-61-3-140-143
биохимия
Остеокальцин
Кальцитонин
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
нг/мл
С-концевой телопептид
пг/мл
# к* ^ ^ ф ^ ^ О- О" о- О" о- о- О" о- О' <5-
нг/мл
Рис. 1. Гистограммы рядов распределения концентраций остеокальцина, кальцитонина и С-концевого телопептида в сыворотке крови обследованных людей. Здесь и на рис. 2: по оси абсцисс - ряды распределения.
Анализ полученных лабораторных данных обнаружил, что вариационные ряды распределения изученных маркеров соответствовали нормальному распределению только для С-концевого телопептида (рис. 1, 2). Распределение остальных показателей в изученной выборке отличалось от нормального. Из рис. 1, 2 также видно, что для этих показателей плотность распределения была смещена относительно моды вправо. Учитывая это, результаты референсных значений нами представлены в виде медианы и 2,5-97,5% процентилей.
Далее мы сопоставили полученные нами референсные значения с указанными в наборах реагентов (табл. 2). Обнаружено, что практически все показатели у обследованной нами выборки относительно показателей сравнения имели отличия по значениям центральной тенденции: повышение уровня остеокальцина, паратирина и снижение С-концевого телопептида и витамина D.
Обсуждение. С целью определения референсных значений маркеров метаболизма костной ткани для ХМАО-Югры нами была проведена оценка величины варьирования соответствующих показателей. Минимальный коэффициент вариации (V) отмечался для кальцитонина и составлял 0,180, при этом у всех испытуемых уровень данного маркера не превышал нормативных значений, приведенных в наборе регентов. Максимальный V отмечался для витамина D и составлял 0,765, что, впрочем, сопоставимо с размахом варьирования данного метаболита, указанного в инструкции к на-
Паратирин
ш
01 п т >.
5
о
5
25 п
20-
15-
10-
5-
10
20
30
40
50
60
70
40 -|
30-
20 -
10 -
80 90 пг/мл
Рис. 2. Гистограммы рядов распределения концентраций ПТГ и 1,25 (ОН)2 витамина D в сыворотке крови обследованных людей.
бору. Тем не менее очевидно, что по центральной тенденции уровень витамина D у испытуемых в среднем был снижен в 3 раза относительно приведенных в наборе реагентов рефе-ренсных значений.
Отличные от представленных в наборе референсных данных значения отмечались и для С-концевого телопептида (V 0,330): полученная нами выборка смещена относительно нормы влево в сторону низких значений. Особенно четко это видно у девушек. Такое обстоятельство может быть объяснено как раз тем, что в качестве референсных значений мы использовали респондентов в возрасте 23-25 лет (пик накопления костной массы). При этом, на наш взгляд, включение в референсную группу лиц более старшего возраста (старше 30 лет) может приводить и к росту средних значений концентрации этого маркера, который имеет высокую степень корреляции с резорбцией кости и потерей костной массы [11], которая начинается как раз после 30 лет.
Для остеокальцина и ПТГ средняя тенденция и размах варьирования полученных выборочных данных были выше данных, представленных в соответствующих наборах регентов. Сходство в распределении этих показателей проявлялось и в том, что коэффициент вариации для обоих маркеров был близок и составлял 0,429 и 0,440 для остеокальцина и ПТГ соответственно.
Обнаруженные нами особенности в показателях костного метаболизма позволяют отметить некоторые фундаментальные характеристики костного обмена у жителей ХМАО-Югры. Можно полагать, что недостаточная интенсивность ультрафиолетового излучения в регионе в осенне-зимний период ведет к снижению выработки активных форм витамина D и снижению усвоения кальция организмом. Компенсаторно для поддержания уровня кальция в крови стимулируется выработка ПТГ (нами отмечено его повышение более чем на 30%), вызывающего мобилизацию кальция путем активации костной резорбции. Такой механизм объясняет отмеченные выше данные о незначительном снижении костной плотности у обследованных нами людей.
1,25 (ОН)2 витамин О
1
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
пг/мл
Таблица 2
Референсные значения метаболитов костного обмена у обследованных людей, медиана (2,5-97,5% процентили)
Показатель Обследованная Показатели
группа сравнения**
С-концевой телопептид, нг/мл Ж -0,111 (0,071-0,162) Ж -0,287 (0,112-0,738)
М - 0,146 (0,066-0,255) М -0,294 (0,115-0,748)
Остеокальцин, нг/мл Ж -21,7±6,0* Ж -17,9±6,5*
М -29,9±12,8* М -21,4±9,1*
Ж -20,6 (12,933,0)
М -27,6 (12,061,9)
Кальцитонин, пг/мл 2,55 (1,90-3,76) Медиана не указана (0-11)
ПТГ, пг/мл 39 (13-88) 29(16-46)
1,25(OH)2 витамин D, пг/мл 10,5 (3,9-46,4) 32,6 (5,3-91,6)
П р и м е ч а н и е. * - для остеокальцина данные представлены также в виде средней арифметической и стандартного отклонения; ** - данные для сравнения взяты из инструкций к наборам реагентов (часть показателей содержит референсные интервалы, разделенные по полу, часть - общие).
Заключение. Таким образом, представленные региональные значения метаболитов костного обмена обнаруживают ряд отличительных статистических характеристик распределения для каждого изученного маркера. Это позволяет предполагать, что влияние экологических факторов ХМАО-Югры на значения маркеров метаболизма костной ткани достаточно существенно. Следовательно, применение региональных норм в оценке результатов изученных тестов позволит избежать неправильной интерпретации данных.
Информация о финансовой поддержке работы: исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ и Ханты-Мансийского автономного округа - Югра в рамках научного проекта № 15-16-86006 (региональный конкурс «Урал: история, экономика, культура» 2015 - Ханты-Мансийский автономный округ - Югра).
Конфликт интересов: конфликт интересов отсутствует.
ЛИТЕРАТУРА (пп. 4-6, 11 см. REFERENCES)
1. Корчина Т.Я. Донозологическая диагностика заболеваний сердечно-сосудистой системы у населения северного региона. Экология человека. 2013; (5): 8-13.
2. Солонин Ю.Г., Марков А.Л., Бойко Е.Р. Многомесячная динамика функционального состояния организма здоровых мужчин - жителей севера России. Авиакосмическая и экологическая медицина. 2012; 46 (6): 36-40.
3. Ивашикина Т.М., Котова Т.Н., Омарова П.Ш., Хлехлина Ю.В., Берестовская В.С., Понкратова Т.С. Возрастная динамика уровня сывороточных костных маркеров у здоровых детей. Клиническая лабораторная диагностика. 2010; (11): 7-10.
7. Койносов П.Г., Чирятьева Т.В., Орлов С.А., Койносов А.П., Путина Н.Ю. Влияние индивидуальных особенностей соматотипа
biochemistry
на адаптационные возможности организма жителей Севера. Медицинская наука и образование Урала. 2014; 15 (1): 64-6.
8. Корчина Т.Я., Корчин В.И., Лапенко И.В., Ткачева С.В., Гре-бенюк В.Н. Климато-географические особенности Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и их влияние на здоровье населения. Вестникугроведения. 2014; 18 (3): 166-74.
9. Сохошко И.А., Новокщенова И.Е., Турчанинов Д.В. Обоснование приоритетных показателей социально-гигиенического мониторинга в Ханты-Мансийском автономном округе. Современные проблемы науки и образования. 2013; (1): 73.
10. Шевцов В.И., Свешников А.А., Овчинников Е.Н., Бегимбетова Н.Б., Репина И.В., Буровцева А.И. Возрастные изменения минеральной плотности костей скелета. Гений ортопедии. 2004; (1): 129-37.
Поступила 30.11.15
REFERENCES
1. Korchina T.Ya. The heart disease donozological diagnostic in population of the north region. Ekologiyacheloveka. 2013; (5): 8-13. (in Russian)
2. Solonin Yu.G., Markov A.L., Boyko E.R. Multi-month dynamics of the functional condition of organism of normal male northerners of Russia. Aviakosmicheskaya i ekologicheskaya meditsina. 2012; 46 (6): 36-40 (in Russian)
3. Ivashikina T.M., Kotova T.N., Omarova P.Sh., Khlekhlina Yu.V., Berestovskaya V.S., Ponkratova T.S. Age-related changes in the level of serum bone markers in healthy children. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika. 2010; (11): 7-10. (in Russian)
4. Csakvary V., Puskas T., Oroszlan G., Lakatos P., Kalman B., Kovacs G.L. et al. Hormonal and biochemical parameters correlated with bone densitometric markers in prepubertal Hungarian children. Bone. 2013; 54 (1): 106-12.
5. Nabipour I., Larijani B., Jafari S.M., Amiri M., Amiri Z. Reference database of CrossLaps and osteocalcin for a healthy Iranian population. Arch. Iran. Med. 2008; 11 (2): 203-6.
6. Tarner I.H., Erkal M.Z., Obermayer-Pietsch B.M., Hofbauer L.C., Bergmann S., Goettsch C. et al. Osteometabolic and osteogenetic pattern of Turkish immigrants in Germany. Exp. Clin. Endocrinol. Diabetes. 2012; 120 (9): 517-23.
7. Koynosov P.G., Chiryat'eva T.V., Orlov S.A., Koynosov A.P., Putina N.Yu. Influence of individual peculiarities of somatotypes on the adaptive capacity of the body residents of the North. Meditsinskaya nauka i obrazovanie Urala. 2014; 15(1): 64-6. (in Russian)
8. Korchina T.Ya., Korchin V.I., Lapenko I.V., Tkacheva S.V., Grebenyuk V.N. Climatic and geographical features of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug - Yugra and their impact on public health. Vestnik ugrovedeniya. 2014; 18 (3): 166-74. (in Russian)
9. Sokhoshko I.A., Novokshchenova I.E., Turchaninov D.V. Justification of the priority indicators of social and health monitoring in the Khanty-Mansi autonomous district. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2013; (1): 73. (in Russian)
10. Shevtsov V.I., Sveshnikov A.A., Ovchinnikov E.N., Begimbetova N.B., Repina I.V., Burovtseva A.I. Age changes of the mineral density of skeletal bones. Geniy ortopedii. 2004; (1): 129-37. (in Russian)
11. Reginster J.Y., Henrotin Y., Christiansen C., Gamwell-Henriksen E., Bruyere, Collette J. et al. Bone resorption in post-menopausal women with normal and low BMD assessed with biochemical markers specific for telopeptide derived degradation products of collagen type I. Calcif. Tissue Int. 2001; 69 (3): 130-7.
Received 30.11.15
