CC BY
28
УДК 597.587.9-113.4
МАКСИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ПОЛЯРНОЙ КАМБАЛЫ LIOPSETTA GLACIALIS, РЕЧНОЙ КАМБАЛЫ PLATICHTHYS FLESUS И ЕРШОВАТКИ LIMANDA LIMANDA В ПРИБРЕЖНЫХ ВОДАХ СЕВЕРНОГО РЫБОХОЗЯЙСТВЕННОГО БАССЕЙНА
Г. В. Фукс, А. В. Семушин
MAXIMUM AGE OF THE ARCTIC FLOUNDER LIOPSETTA GLACIALIS, EUROPEAN FLOUNDER PLATICHTHYS FLESUS AND COMMON DAB LIMANDA LIMANDA IN THE COASTAL WATERS OF THE NORTHERN FISHERY BASIN
G. V. Fuks, A. V. Semushin
Определен максимальный возраст у полярной камбалы Liopsetta glacialis за период 1981-2016 гг., речной камбалы Platichthys flesus и ершоватки Limanda li-manda за период 2002-2016 гг. в Белом море, а также в юго-восточной части Баренцева и юго-западной части Карского морей. Работ, посвященных изучению возраста камбаловых арктических морей, немного. В ряде публикаций отмечены лишь упоминания об их максимальном возрасте. Его определяли методом слома и обжига «broken and burned». В работе дано описание составляющих частей слома, дополнительных колец на отолите. Приведен максимальный возраст трех видов камбал с разбивкой по каждому из районов трех морей северного рыбохозяй-ственного бассейна: Белое море - шесть районов, юго-восточная часть Баренцева -четыре и юго-западная часть Карского - три. Проведен сравнительный анализ полученных данных с данными из литературных источников. Так как исследуемые виды камбал имеют широкое распространение, задействованы литературные источники по Дальнему Востоку, некоторым северным морям Европы, Черному и Азовскому. Обнаружено, что в наших исследованиях были выявлены наиболее старшевозрастные особи трех исследуемых видов камбал. Полученные результаты значительно превышают данные литературных источников. Определен максимальный возраст камбал в трех морях. В Белом море: полярной - 22, речной - 18, ершоватки - 24 года; в юго-восточной части Баренцева моря: полярной - 28, речной - 23, ершоватки - 27 лет; в юго-западной части Карского моря: полярной - 23 года. Особи этих видов, имеющие предельный возраст, были обнаружены в Чешской губе и прибрежных участках Печорской губы юго-восточной части Баренцева моря.
полярная камбала, речная камбала, ершоватка, максимальный возраст, отолиты, Белое море, юго-восточная часть Баренцева моря, Карское море
The maximum age was determined for the Arctic flounder of Liopsetta glacialis for the period 1981-2016, the European flounder Platichthys flesus and common dab Limanda limanda for the period 2002-2016 in the White Sea, as well as in the southeastern part of the Barents and the southwestern part of the Kara Sea. There are few
studies of the age of the Arctic flounder. A number of publications only mention their maximum age. The age of the fish was determined using "broken and burned" method. The paper describes constituent parts of the scrap, additional rings on the otolith. The maximum age of three species of flounder is disaggregated for each of the regions of the three seas of the northern fisheries basin: the White Sea - 6 regions, the southeastern part of the Barents Sea - 4 and the southwestern part of the Kara Sea - 3. The obtained data was compared with the data from literature sources. Since the investigated species of flounder are widely distributed, literary sources are involved in the Far East, some northern seas of Europe, the Black and Azov Seas. In our study, the oldest individuals of the three investigated flounder species were identified. The obtained results significantly exceed the data of the literature sources. The maximum age of flounder is determined in three seas: in the White Sea: Arctic - 22, European - 18, dab - 24 years; In the southeastern part of the Barents Sea: Arctic - 28, European - 23, dab - 27 years; In the southwestern part of the Kara Sea: Arctic- 23 years. These species, having a limiting age, were found in the Cheshskaya Bay and coastal areas of the Pechora Bay of the southeastern part of the Barents Sea.
Qrctic flounder, European flounder, common dab, maximum age, otoliths, the White Sea, the south-eastern part of the Barents Sea, the Kara Sea
ВВЕДЕНИЕ
В данной работе представлены результаты определения максимального возраста полярной камбалы Liopsetta glacialis, речной камбалы Platichthys flesus и ершоватки Limanda limanda в Белом, Баренцевом (юго-восточная часть) и Карском морях. Предельный возраст рыб является важным показателем, используемым для изучения динамики численности промысловых видов. Работ, посвященных изучению возраста камбаловых арктических морей, немного. В значительном ряде публикаций отмечены лишь упоминания об их максимальном возрасте [1-11]. Хотя вопросы, связанные с возрастной структурой камбаловых, освещены в целом ряде работ по некоторым северным морям Европы [12-20], Дальнего Востока [21-23], Черному [24, 25] и Азовскому [26] морям.
МАТЕРИАЛ И МЕТОДИКА
Материал собирали в рейсах и экспедициях Северного филиала ФГБНУ «ПИНРО» в Белом, Баренцевом (юго-восточная часть) и Карском морях в 19812016 гг. По полярной камбале изучены материалы с 1981 по 2016 г., по речной камбале и ершоватке - с 2002 по 2016 г. Объем работ представлен в табл. 1.
Таблица 1. Количество определенных возрастных проб, экз.
Table 1. Number of certain age samples, specimen
Вид рыбы Белое море Юго-восточная часть Баренцева моря Карское море Всего
Полярная камбала 9045 4995 1363 15403
Речная камбала 10928 1845 - 12773
Ершоватка 3561 756 2 4319
Возраст рыб определяли методом слома и обжига «broken and burned» [27], который считается наиболее точным, в том числе и для камбаловых рыб [28], и не требующим материально-технического обеспечения и времени. Исследования проводили на бинокулярном микроскопе МБС-10 в отраженном свете. Отолит разламывали так, чтобы линия разлома проходила через его ядро, затем прокаливали в пламени горелки докрасна для четкого проявления гиалиновых зон. При определении возраста с использованием микроскопа на отолит помещали каплю воды для более четкого проявления годовых колец, что важно при наличии дополнительных колец, трещин или при работе со старшевозрастными группами рыб - более 10 лет. На фотографиях сломов отолитов каждый прожитый год (годовое кольцо в гиалиновой зоне) отмечали точкой (за исключением последнего года прироста).
Возраст подсчитывали по приоритетным осям, проходящим в вентральной и дорсальной частях от центра к внутренней стороне отолита [17]. Фотографии
отолитов производили с использованием цифрового фотоаппарата (рис. 1).
Ось .VI« оирслсленн* М^Л.рН», ПОВерХНОСТЬ <кь .„, „,1р„е1С„и>
Антимакулярная поверхность
Рис. 1. Детали различных областей отолита полярной камбалы и приоритетные
оси для определения возраста [29] Fig. 1. Details of the different areas of the Arctic flounder otolith and the priority axis to
determine the age (Fuks, 2015)
В середине отолита имеется ядро (рис. 1). При обжиге оно становится темной зоной в центре слома, но эта зона проявляется не всегда. Иногда вокруг нее видно кольцо, которое, согласно Н.И. Чугуновой [30], не считали за кольцо первого года жизни.
На отолитах между годовыми кольцами иногда имелись дополнительные (рис. 2). Как правило, они не проходили по всей окружности слома, были менее четко выражены, узкие, прерывистые (рис. 2г). Оператор при определении возраста такие кольца не считал как годовые в соответствии с подходом З.А. Чеше-вой [31], так как основным признаком годового кольца является его замкнутость по периметру. Упоминания о дополнительных кольцах на регистрирующих структурах, в частности у камбаловых [32], ранее были отмечены в нескольких работах [31-34]. При наличии дополнительных колец, для достоверности результата, обожженный отолит раскалывали вдоль от дорсального к вентральному краю таким образом, чтобы были видны все кольца.
(г)
Рис. 2. Дополнительные кольца на отолитах, отмечены черными линиями: (а) - полярная камбала, (б) - речная камбала, (в) - ершоватка, (г) - дополнительные кольца в плоскости слома отолита, продольный разлом Fig. 2. Additional rings on otoliths marked with black lines (a) Arctic flounder, (b) European flounder (c) - common dab, (d) - extra wide rings in the plane of the scrapping of otolith longitudinal fissure
РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ Полярная камбала. В Белом море количество особей старше 10 лет составило 3,2 %, юго-восточной части Баренцева моря - 14,7, Карском море - 17,3 %. Рыба старше 20 лет встречалась крайне редко: за период исследований поймано 4 экз. Максимальный возраст, определенный нами, составил 28 лет (рис. 3). У данной особи полярной камбалы, начиная с возраста 10 лет, скорость роста снизилась, поэтому годовые кольца были расположены близко друг к другу. Выявлено, что все они замкнуты и четко разделены по всей окружности слома. Дополнительные кольца не учитывались. Такие же операции проводились со старше-возрастными особями других видов камбал.
Рис. 3. Полярная камбала. Возраст 28 лет. Побережье Печорской губы.
Юго-восточная часть Баренцева моря. Самка, длина рыбы 27,4 см Fig. 3. Arctic flounder. The age of 28. The coast of the Pechora Bay. The South-Eastern part of the Barents Sea. Female fish length 27.4 cm
Речная камбала. В Белом море количество особей старше 10 лет составило 2.8 %, юго-восточной части Баренцева моря - 17.6 %. Рыба старше 20 лет также встречалась крайне редко: за период исследований поймано 5 экз. Максимальный возраст, определенный нами, составил 23 года (рис. 4).
Рис. 4. Речная камбала. Возраст 23 года. Чешская губа, р. Пеша. Юго-восточная
часть Баренцева моря. Самка, длина рыбы 36,7 см Fig. 4. European flounder. The age of 23. Cheshskaya bay, Pesha river. The SouthEastern part of the Barents Sea. Female fish length 36,7 cm
Ершоватка. В Белом море количество особей старше 10 лет составило 3,2 %, юго-восточной части Баренцева моря - 18,3. В Карском море в 2015 г. впервые за время исследований СевПИНРО были пойманы 2 экз. в возрасте пяти лет. В общей выборке рыба старше 20 лет встречалась крайне редко: за период исследований поймано 5 экз. Максимальный возраст составил 27 лет (рис. 5).
Рис. 5. Ершоватка. Возраст 27 лет. Чешская губа, р. Пеша. Юго-восточная часть
Баренцева моря. Самка, длина рыбы 23,5 см Fig. 5. Common dab. The age of 27. Cheshskaya bay, Pesha river. The South-Eastern part of the Barents Sea. Female fish length 23,5 cm
Максимальный возраст трех изученных видов камбал, отмеченный нами при определении возраста в разных районах исследований, показан в табл. 2. Возраст менее 10 лет в некоторых районах объясняется небольшой выборкой исследованного материала.
Таблица 2. Максимальный возраст камбал, отмеченный при определении возраста в разных районах исследований, лет
Table 2. Maximum age of flounder, noted in determining the age in different areas of research, age_
Район моря Полярная камбала Речная камбала Ершоватка
Белое море
Двинский залив 17 14 24
Онежский залив 15 13 18
Кандалакшский залив 7 8 10
Бассейн 10 8 17
Мезенский залив 20 18 10
Воронка 22 5 17
Юго-восточная часть Баренцева моря
Вайгачский район 16 10 -
Печорская губа 28 22 6
Поморский пролив 20 18 19
Чешская губа 26 23 27
Юго-западная часть Карского моря
Карская губа 23 - -
Байдарацкая губа 14 - 5
Западное побережье п-ова Ямал 21 - -
Обская губа 11 - -
Сравнительный анализ полученных данных с данными литературных источников указывает на то, что в наших исследованиях были обнаружены наиболее старшевозрастные особи трех исследуемых видов камбал (табл. 3). В большинстве работ при определении возраста применялся аналогичный метод слома и обжига. Выявлен максимальный возраст полярной камбалы - 28 лет, речной камбалы - 23 года, ершоватки - 27 лет, все особи пойманы в Чешской губе юго-восточной части Баренцева моря.
Таблица 3. Значения максимального возраста ершоватки, полярной и речной камбал по литературным данным
Table 3. The maximum age of common dab, Arctic and European flounder according to the literature
Море Полярная камбала Речная камбала Ершоватка
1 2 3 4
Охотское 13 [21] - -
Окончание табл. 3
1 2 3 4
Берингово 6 [23] - -
Белое 20 [4] 14 [35] 20 [8]
Баренцево 22 [5] 14 [1] 17 [10]
Карское 9 [36] - -
Балтийское - 19 [17] 6 [37]
Северное - 5 [13] 14 Р°]
Черное - 7 [25] -
Азовское - 9 [26] -
Различия в данных из литературных источников и наших (по аналогичным районам), иногда значительные, можно объяснить в первую очередь недостатком материала у большинства исследователей.
ВЫВОДЫ
Определен максимальный возраст камбал в трех морях:
- в Белом море: полярной - 22, речной - 18, ершоватки - 24 года;
- в юго-восточной части Баренцева моря: полярной - 28, речной - 23, ершоватки - 27 лет;
- в юго-западной части Карского моря: полярной - 23 года.
Обнаруженный нами максимальный возраст камбал превышает указанный
в литературе.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Суворов, Е. К. К ихтиофауне Чешской губы / Е. К. Суворов // Труды института по изучению севера. - Москва. - 1929. - № 43. - С. 101-132.
2. Андрияшев, А. П. Рыбы северных морей СССР / А. П. Андрияшев. -Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1954. - 566 с.
3. Николаев, А. П. Полярная камбала Онежского залива Белого моря / А. П. Николаев // Вопросы ихтиологии. - 1955. - № 5. - С. 86-94.
4. Кобелев, Е. А. Биология и промысел полярной камбалы Мезенского залива и Воронки Белого моря / Е. А. Кобелев // Проблемы изучения, рац. использ. и охраны природн. ресурсов Белого моря: тез. докл. регион. конф. - Архангельск, 1985. - С. 233-234.
5. Кобелев, Е. А. Некоторые биологические особенности полярной камбалы Liopsetta glacialis юго-восточной части Баренцева моря / Е. А. Кобелев // Вопросы ихтиологии. - 1989. - Т. 29. - № 4. - С. 550-554.
6. Карамушко, О. В. Речная камбала прибрежных вод Мурмана / О. В. Ка-рамушко, О. Ю. Юначева // Рыбное хозяйство. - 2005. - № 6. - С. 57-59.
7. Dietrich R. Populationsökologie der Plattfische (Fam. Pleuronectidae) im Küsten- und Ästuarbereich des Weißen Meeres: Dissertation an der Math.-Nat. Fakultät der Univ. Rostock, 2009. 154 p.
8. Фукс, Г. В. Биологическая характеристика камбаловых Белого моря по данным 2012 г. / Г. В. Фукс // Биологические ресурсы Белого моря и внутренних водоемов Европейского Севера: XXIX Междунар. конф.: тез. докл. (Мурманск, 27-29 марта 2013 г.), ПИНРО. - Мурманск [Электронный ресурс] 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - 2013. [2 c.]
9. Фукс, Г. В. Биология камбаловых акватории пос. Шойна Воронки Белого моря / Г. В. Фукс // Конкурентный потенциал северных и арктических регионов: сб. науч. тр. - Архангельск.- 2014. - С. 122-125.
10. Стесько, А. В. Результаты исследований линейного роста лиманды (Limanda limanda L., 1758) Баренцева моря / А. В. Стесько // Вестник МГТУ. -2014. - Т. 17. - № 1. - С.171-179.
11. Семушин, А. В. Камбаловые Белого моря: современные данные о биологии полярной камбалы Liopsetta glacialis, речной камбалы Platichthys flesus и ершоватки Limanda limanda / А. В. Семушин, Г. В. Фукс, Н. А. Шилова // Вопросы ихтиологии. - 2015. - Т. 55. - № 4. - С. 413-425.
12. Бетешева, Е. И. Биология и промысел речной камбалы средней части Балтийского моря / Е. И. Бетешева, М. В. Желтенкова, Е. Б. Куликова - Москва: Пищепромиздат, 1951. - 24 с.
13. Beaumont W.R.C., Mann R.H.K. The age, growth and diet of a freshwater population of the flounder, Platichthys flesus (L), in southern England // J Fish Biol. 1984. V. 25, Iss. 5. pp. 607-616.
14. Lozan J. L. Investigation on the growth dab (Limanda limanda L.) in eight areas of the North Sea and comparisons with earlier findings. Arch. Fish Wise, 1989. v. 39(2), pp. 111-146.
15. Rijnsdorp A. D., Vethaak A. D., Van Leeuwan P. I. Population biology of dab Limanda limanda in the southeastern North Sea // Mar. Ecol. Prog. 1992. Ser. 91:19-35.
16. Antoszek A., Krzykawski S. Growth pattern of flounder, Platichthys flesus (L.), from the Gulf of Gdansk (southern Baltic Sea). Acta Ichthyol. Piscat. 2005. 35 (1): 51-60.
17. ICES WKARFLO REPORT. Report of the 2nd Workshop on Age Reading of Flounder (WKARFLO). 2008. 54 р.
18. Drevs T., Kadakas, V., Lang, T., Mellergaard, S. Geographical variation in the age/length relationship in Baltic flounder (Platichthys flesus) // ICES Journal of Marine Science, 1999. 56: 134-137.
19. Drevs T., Raid T. Comparative study of three alternative methods of aging Baltic flounder (Platichthys flesus) // Estonian Journal of Ecology. 2010. V. 59, Iss. 2. pp. 136-146.
20. ICES Stock Annex Stock Annex: Dab (Limanda limanda) in Subarea IV and Division IIIa (North Sea, Skagerrak and Kattegat). 2013. 13 p.
21. Юсупов, Р. Р. Морфобиологическая характеристика полярной камбалы Liopsetta glacialis (pleuronectidae, pleuronectiformes) Тауйской губы (северная часть Охотского моря) / Р.Р. Юсупов, И.Д. Басов // Вестник СВНЦ ДВО РАН. -2005. - № 2. - С. 48-55.
22. Юсупов, Р. Р. Рост и продукция массовых видов камбал (Pleuronectidae) северной части Охотского моря / Р. Р. Юсупов, Ю. К. Семенов, Ю. А. Шилин //
Исследования водных биологических ресурсов Камчатки и северо-западной части Тихого океана. - 2015. - № 36. - С. 14-24.
23. Дьяков, Ю. П. Размерно-половая и половозрастная структура популяций дальневосточных камбал (Pleuronectidae) / Ю. П. Дьяков // Известия ТИНРО. - 2014. - Т. 177. - С. 77-113.
24. Световидов, А. Н. Рыбы Черного моря / А. Н. Световидов. - Москва; Ленинград: Наука, 1964. - 552 с.
25. Qiloglu E. Determination of the Recruitment to Stock and Reproduction Period for Flounder (Platichthys flesus luscus Pallas, 1811) along the Trabzon-Rize Coast, Eastern Black Sea. Turk J Vet Anim. Sci. 2005. 29. 43-48.
26 Гроут, Г. Г. Морфоэкологическая изменчивость, биология и промысел камбалы-глоссы Platichthys flesus luscus (Pallas, 1811) бассейна Азовского моря: автореф. дис. ... канд. биол. наук / ВНИРО; Гроут Г. Г. - Москва, 1986. - 21 с.
27. Chilton, D. E., and Beamish, R. J. Age determination methods for fishes studied by the groundfish program at the Pacific Biological Station. Canadian Special Publication of Fisheries and Aquatic Sciences, 1982. 60. 102 p.
28. Brodziak J., Mikus R. Variation in life history parameters of Dover sole (Mi-crostomus pacificus), off the coasts of Washington, Oregon, and northern California // Fish. Bull. 2000. 98. pp. 661-673.
29. Чугунова, Н. И. Руководство по изучению возраста и роста рыб / Н. И. Чугунова. - Москва, 1959. - 164 с.
30. Фукс, Г. В. Методика определения возраста речной камбалы Platichthys flesus по отолитам в северо-западных районах арктических морей России / Г. В. Фукс // Международный научный институт «Educatio». - 2015. - XI (18). -С. 27-30.
31. Чешева, З. А. Определение возраста и оценка темпа роста американского макруронуса Macruronus magellanicus юго-западной Атлантики / З. А. Чешева // Вопросы ихтиологии. - 1996. - Т. 36. - № 1. - С. 55-59.
32. Золотов, А. О. Сравнение оценок возраста желтоперой (Limanda aspera Pallas) и северной двухлинейной (Lepidopsetta polyxystra orr et matarese) камбал западной части Берингова моря и восточного побережья Камчатки по чешуе и отолитам / А. О. Золотов // Исследования водных биологических ресурсов Камчатки и северо-западной части Тихого океана. - 2006. - № 8. - С. 198-206.
33. Осипов, В. В. Методика определения возраста черноморско-каспийской тюльки Clupeonella cultriventris (Clupeiformes, Clupeoidei) по чешуе и отолитам /
B. В. Осипов, В.И. Кияшко // Вопросы ихтиологии. - 2008. - Т. 48. - № 5. -
C. 668-674.
34. Куцын, Д. Н. Сравнительный анализ результатов определения возраста азовского леща (Abramis brama Linnaeus, 1758) по различным регистрирующим структурам / Д. Н. Куцын, И. Н. Иванченко // Вестник южного научного центра. -2014. - Т. 10. - № 2. - С. 59-64.
35. Паленичко, З. Г. Итоги комплексных исследований в Онежском заливе Белого моря / З. Г. Паленичко // Материалы по комплексному исследованию Белого моря. - Москва; Ленинград, 1957. - Вып. 1. - С. 15-43.
36. Пробатов, A. Н. Полярная камбала Карской губы (Liopsetta glacialis Pallas) / A. Н. Пробатов // Тр. Новоросс. биол. ст. - 1940. - Вып. 3. - С. 3-20.133.
37. Ojaveer E., Drevs T. Flounder, Platichthys flesus trachurus (Duncker). In Fishes of Estonia (Ojaveer, E., Pihu, E. & Saat, T., eds). Estonian Academy Publishers, Tallinn. 2003. рр. 362-370.
REFERENCES
1. Suvorov E. K. K ikhtiofaune Cheshskoy guby [Ichthyofauna of the Chesh-skaya bay]. Trudy institutapo izucheniyu severa. Izd-vo NTU VSNKh. Moscow, 1929, iss. 43, pp. 101-132.
2. Andriyashev A. P. Ryby severnykh morey SSSR [Fish of the Northern seas of the USSR]. Moscow-Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1954, 566 p.
3. Nikolaev A. P. Polyarnaya kambala Onezhskogo zaliva Belogo morya [Arctic flounder in the Onega Bay of the White sea]. Voprosy ikhtiologii, 1955, iss. 5, pp. 86-94.
4. Kobelev E. A. Biologiya i promysel polyarnoy kambaly Mezenskogo zaliva i Voronki Belogo morya [Biology and fishery for Arctic flounder and the Mezen Bay of the White Sea Funnel]. Tez. dokl. region. konf. «Problemy izucheniya, rats. ispol'z. i okhrany prirodn. resursov Belogo morya» [Abstracts of the region. conf. "Problems of study, rational use and protection of natural resources of the White Sea"]. Arkhangel'sk, 1985, pp. 233-234.
5. Kobelev E. A. Nekotorye biologicheskie osobennosti polyarnoy kambaly Liopsetta glacialis yugo-vostochnoy chasti Barentseva morya [Some biological peculiarities of the Arctic flounder Liopsetta glacialis of the South-Eastern part of the Barents Sea]. Voprosy ikhtiologii, 1989, vol. 29, iss. 4, pp. 550-554.
6. Karamushko O. V., Yunacheva O. Yu. Rechnaya kambala pribrezhnykh vod Murmana [European flounder of coastal waters of Murman]. Rybnoe khozyaystvo, 2005, iss.6, pp. 57-59.
7. Dietrich R. Populationsökologie der Plattfische (Fam. Pleuronectidae) im Küsten- und Ästuarbereich des Weißen Meeres: Dissertation an der Math.-Nat. Fakultät der Univ. Rostock, 2009, 154 p.
8. Fuks G. V. Biologicheskaya kharakteristika kambalovykh Belogo morya po dannym 2012 g. [Biological characteristics of flatfish in the White Sea according to the data of 2012]. Biologicheskie resursy Belogo morya i vnutrennikh vodoemov Evrop-eyskogo Severa : tez. dokl. XXIXMezhdunar. konf. (Murmansk, 27-29 marta 2013 g.) PINRO [Biological resources of the White Sea and inner waters of the European North: abstracts of the XXIX international. Conf. (Murmansk, March 27-29, 2013) PINRO]. Murmansk, [Elektronnyy resurs] 1 el. opt. disk (CD-ROM), 2013. [2 p.]
9. Fuks G. V. Biologiya kambalovykh akvatorii pos. Shoyna Voronki Belogo morya [Biology of flatfish in the waters of the village of Shoyna of the White Sea Funnel]. Sbornik nauchnykh trudov «Konkurentnyy potentsial severnykh i arkticheskikh re-gionov» [Collection of scientific papers "Competitive potential of Northern and Arctic regions"]. Arkhangel'sk, 2014, pp. 122-125.
10. Stes'ko A. V. Rezul'taty issledovaniy lineynogo rosta limandy (Limanda limanda L., 1758) Barentseva morya [Research results of linear growth of dab (Limanda limanda L., 1758) in the Barents sea]. VestnikMGTU, 2014, T. 17, № 1, pp.171-179.
11. Semushin A. V., Fuks G. V., Shilova N. A. Kambalovye Belogo morya: sov-remennye dannye o biologii polyarnoy kambaly Liopsetta glacialis, rechnoy kambaly
Platichthys flesus, i ershovatki Limanda limanda [Flatfish of the White Sea: current data on the biology of the Arctic flounder Liopsetta glacialis, European flounder Platichthys flesus and common dab Limanda limanda]. Voprosy ikhtiologii, 2015, vol. 55, iss. 4, pp. 413-425.
12. Betesheva E. I., Zheltenkova M. V., Kulikova E. B. Biologiya i promysel rechnoy kambaly sredney chasti Baltiyskogo morya [Biology and fishery of the European flounder of the middle part of the Baltic Sea]. Moscow, Pishchepromizdat, 1951, 24 p.
13. Beaumont W.R.C., Mann R.H.K. The age, growth and diet of a freshwater population of the flounder, Platichthys flesus (L), in southern England. J Fish Biol. 1984. vol. 25, iss. 5. pp. 607-616.
14. Lozan J. L. Investigation on the growth dab (Limanda limanda L.) in eight areas of the North Sea and comparisons with earlier findings. Arch. Fish Wise, 1989, iss. 39(2), pp. 111-146.
15. Rijnsdorp A. D., Vethaak A. D., Van Leeuwan P. I. Population biology of dab Limanda limanda in the southeastern North Sea. Mar. Ecol. Prog. 1992, Ser. 91:19-35.
16. Antoszek A., Krzykawski S. Growth pattern of flounder, Platichthys fle-sus (L.), from the Gulf of Gdansk (southern Baltic Sea). Acta Ichthyol. Piscat, 2005, 35 (1): 51-60.
17. ICES WKARFLO REPORT. Report of the 2nd Workshop on Age Reading of Flounder (WKARFLO). 2008, 54 p.
18. Drevs T., Kadakas, V., Lang, T., Mellergaard, S. Geographical variation in the age/length relationship in Baltic flounder (Platichthys flesus). ICES Journal of Marine Science, 1999, 56:134-137.
19. Drevs T., Raid T. Comparative study of three alternative methods of aging Baltic flounder (Platichthys flesus). Estonian Journal of Ecology. 2010, vol. 59, iss. 2. pp. 136-146.
20. ICES Stock Annex Stock Annex: Dab (Limanda limanda) in Subarea IV and Division IIIa (North Sea, Skagerrak and Kattegat). 2013, 13 pp.
21. Yusupov R. R., Basov I. D. Morfo-biologicheskaya kharakteristika poly-arnoy kambaly Liopsetta glacialis (pleuronectidae, pleuronectiformes) Tauyskoy guby (severnaya chast' Okhotskogo morya) [Morpho-biological characteristics of the Arctic flounder Liopsetta glacialis (Pleuronectidae, pleuronectiformes) of the Taui Bay (Northern part of the Okhotsk Sea)]. VestnikSVNTsDVO RAN, 2005, iss. 2, pp. 48-55.
22. Yusupov R. R. Semenov Yu. K., Shilin Yu. A. Rost i produktsiya masso-vykh vidov kambal (Pleuronectidae) severnoy chasti Okhotskogo morya [Growth and production of mass species of flounder (Pleuronectidae) in the Northern part of the Okhotsk Sea]. Issledovaniya vodnykh biologicheskikh resursov Kamchatki i severo-zapadnoy chasti Tikhogo okeana [Study of water biological resources of Kamchatka and Northwest Pacific ocean]. 2015, iss. 36. pp. 14-24.
23. D'yakov Yu. P. Razmerno-polovaya i polovozrastnaya struktura populyatsiy dal'nevostochnykh kambal (Pleuronectidae) [Length, sex and age structure of populations of the Far Eastern flounder (Pleuronectidae)]. Izvestiya TINRO, 2014, vol. 177. pp. 77-113.
24. Svetovidov A. N. Ryby Chernogo moray [Fish of the Black sea]. Moscow, Leningrad, Nauka, 1964, 552 p.
25. Çiloglu E. Determination of the Recruitment to Stock and Reproduction Period for Flounder (Platichthys flesus luscus Pallas, 1811) along the Trabzon-Rize Coast, Eastern Black Sea. Turk J Vet Anim. Sci. 2005, vol. 29, pp. 43-48.
26. Grout G. G. Morfoekologicheskaya izmenchivost', biologiya i promysel kambaly-glossy Platichthys flesus luscus (Pallas, 1811) basseyna Azovskogo morya: avtoref. dis. ... kand. biol. nauk. [Morphological variability, biology and fishery of plaice-Glossa Platichthys flesus luscus (Pallas, 1811) of the Azov sea basin: abstract. dis. kand. Biol. Sci.]. VNIRO, Moscow, 1986, 21 p.
27. Chilton D. E., and Beamish R. J. Age determination methods for fishes studied by the groundfish program at the Pacific Biological Station. Canadian Special Publication of Fisheries and Aquatic Sciences, 1982, vol. 60, 102 p.
28. Brodziak J., Mikus R. Variation in life history parameters of Dover sole (Mi-crostomus pacificus), off the coasts of Washington, Oregon, and northern California. Fish. Bull. 2000, vol. 98, pp. 661-673.
29. Chugunova N. I. Rukovodstvo po izucheniyu vozrasta i rosta ryb [Guide for the study of age and growth of fish]. Moscow, 1959, 164 p.
30. Fuks G. V. Metodika opredeleniya vozrasta rechnoy kambaly Platichthys flesus po otolitam v severo-zapadnykh rayonakh arkticheskikh morey Rossii [Method of determining the age of European flounder Platichthys flesus for otoliths in the NorthWestern areas of the Arctic seas of Russia]. Mezhdunarodnyy Nauchnyy Institut «Edu-catio» [International Scientific Institute "Educatio"]. 2015, iss. XI (18), pp. 27-30.
31. Chesheva Z. A. Opredelenie vozrasta i otsenka tempa rosta amerikanskogo makruronusa Macruronus magellanicus yugo-zapadnoy Atlantiki [Age determination and estimation of growth rate of American Hoki Macruronus magellanicus in the South-West Atlantic]. Voprosy ikhtiologii, 1996, vol. 36, iss. 1, pp. 55-59.
32. Zolotov A. O. Sravnenie otsenok vozrasta zheltoperoy (Limanda aspera Pallas) i severnoy dvukhlineynoy (Lepidopsetta polyxystra orr et matarese) kambal zapad-noy chasti Beringova morya i vostochnogo poberezh'ya Kamchatki po cheshue i otoli-tam [Comparison of estimates of age of yellowfin (Limanda aspera Pallas) and Northern two-linear (Lepidopsetta polyxystra orr et matarese) flounder in the Western part of the Bering Sea and the Eastern coast of Kamchatka by scales and otoliths]. Issledovani-ya vodnykh biologicheskikh resursov Kamchatki i severo-zapadnoy chasti Tikhogo okeana [Research of water biological resources of Kamchatka and Northwest Pacific ocean]. 2006, iss. 8, pp. 198-206.
33. Osipov V. V. Kiyashko V.I. Metodika opredeleniya vozrasta chernomorsko-kaspiyskoy tyul'ki Clupeonella cultriventris (Clupeiformes, Clupeoidei) po cheshue i otolitam [Method of determination of age of the Black Sea and Caspian sprat Clupeonella cultriventris (Clupeiformes, Clupeoidei) by scales and otoliths]. Voprosy ikhtiologii, 2008, vol. 48, iss. 5, pp. 668-674.
34. Kutsyn D. N. Ivanchenko I. N. Sravnitel'nyy analiz rezul'tatov opredeleniya vozrasta azovskogo leshcha (Abramis brama Linnaeus, 1758) po razlichnym registri-ruyushchim strukturam [Comparative analysis of the results of determining the age of the Azov bream (Abramis brama Linnaeus, 1758) under different registered structures]. Vestnikyuzhnogo nauchnogo tsentra, 2014, vol. 10, iss. 2, pp. 59-64.
35. Palenichko Z. G. Itogi kompleksnykh issledovaniy v Onezhskom zalive Belogo morya [The results of comprehensive research in the Onega Bay of the White
sea]. Materialy po kompleksnomu issledovaniyu Belogo moray [Materials on the complex study of the White Sea]. Moscow, Leningrad, 1957, vol. 1, pp. 15-43.
36. Probatov A. N. Polyarnaya kambala Karskoy guby (Liopsetta glacialis Pallas) [Arctic flounder of the Kara Bay (Liopsettaglacialis Pallas)]. Tr. Novoross. biol. St. 1940, vol. 3. pp. 3-20.133.
37. Ojaveer E., Drevs T. Flounder, Platichthys flesus trachurus (Duncker). In Fishes of Estonia (Ojaveer, E., Pihu, E. & Saat, T., eds). Estonian Academy Publishers, Tallinn, 2003, pp. 362-370.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ
Фукс Геннадий Валериевич - Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н. М. Книповича» (ФГБНУ «ПИНРО»), Северный филиал ФГБНУ «ПИНРО» (СевПИНРО); старший научный сотрудник;
E-mail: fuks@pinro.ru
Fuks Gennady Valerievich - Federal State Budgetary Scientific Institution «Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography» (PINRO), Northern branch PINRO (SevPINRO); senior researcher; E-mail: fuks@pinro.ru
Семушин Андрей Владимирович - Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н. М. Книповича» (ФГБНУ «ПИНРО»), Северный филиал ФГБНУ «ПИНРО» (СевПИНРО); заместитель директора, кандидат биологических наук; E-mail: andr@pinro.ru
Semushin Andrey Vladimirovich - Federal State Budgetary Scientific Institution «Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography» (PINRO), Northern branch PINRO (SevPINRO); deputy director, PhD in Biological Sciences; E-mail: andr@pinro.ru
