CC BY
5
2. Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на VII съезде Молодежной организации Туркменистана им.Махтумкули (Ашхабад, 1 сентября 2022 г.). газета Нейтральный Туркменистан, 2 сентября 2022
3. Закон об образовании (новая редакция). Газета Нейтральный Туркменистан, 10 июня 2021 года
4. Концепция совершенствования обучения иностранным языкам. Ашхабад, 2017.
5. Пассов Е. И. Программа-концепция коммуникативного иноязычного образования. «Развитие индивидуальности в диалоге культур» М.: Просвещение, 2000.
6. Назарова Мяхриджемал Бегенджевна "Место и роль иностранных языков в формировании «человека нравственного» в эпоху цифровизации») НАУЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ 2021: сборник статей Международного научно-исследовательского конкурса (18 октября 2021 г.). - Петрозаводск: МЦНП «Новая наука», 2021. - 400 с.: ил. -sah. 83-87
© Назарова М.Б., 2023
УДК 10
Хамхоева М.С.
магистр, 2 курс, ИнгГУ
Научный руководитель: Евлоева А.М.,
к.ф.н., доцент ИнгГУ
ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА В ТВОРЧЕСТВЕ ДЖ. АЛБАКОВА Аннотация
В статье исследуется поэзия Дж. Албакова, в частности тема любовной лирики в его творчестве. Проанализированы стихотворения путем раскрытия внутреннего мира лирического героя.
Ключевые слова:
Джабраил Албаков, ингушская литература, любовная лирика, тема любви, лирический герой.
Творчество каждого талантливого человека, бесспорно, связано с его личной биографией. Жизненный путь и творческую судьбу Дж. Албакова, «известного ингушского поэта, чья судьба была полна непередаваемого драматизма, можно рассматривать как повествование, параллельное его литературной деятельности» [4:106-108].
В ингушской поэзии его имя появилось в конце 1950-х годов. «Для этого времени характерен процесс активизации в развитии национальной художественной культуры, эволюционный рост жанровых модификаций прозы и поэзии» [3:511].
«Трудное детство в годы депортации, неизлечимая болезнь в молодые годы, голод и холод, потери родных и близких» [6:169] - все это пережил Дж. Албаков за свою короткую жизнь
С первыми произведениями Дж. Албакова читатели познакомились в 1960 году, когда в газете «Сердало» («Свет») и альманахе «Лоаман 1уйре» («Утро гор») стали публиковаться стихотворения автора, в которых был заметен оригинальный и неповторимый талант поэта.
Его стихотворные сборники, кроме первого, стали печатать только после смерти поэта. Он ушел из жизни молодым, в возрасте двадцати восьми лет, оставив после себя большое стихотворное наследие.
Язык его стихов очень богат, интересен и уникален. В своем творчестве поэт затрагивал многие темы, но мотив любви можно назвать сквозным во всех его произведениях.
Любовная тема всегда была актуальной для поэтов, художников и музыкантов; и востребованной для читателей. Казалось бы, что о любви уже давно все сказано и написано, но, тем не менее, у всех людей разное представление об этом светлом и волшебном чувстве. Вот почему мотив любви стал сквозным и для нашего поэта.
Автор обладает уникальным чувством ритма, его творения являются оригинальными, стихи читаются легко и вдохновенно. Жизнь без этого чувства для поэта была подобна гибели, она давала ему силы и надежду.
У читателя возникает сопереживание чувству, которое испытывал лирический герой поэзии Дж. Албакова. Данной тематике посвящен целый цикл стихов, в котором он воспевает прекрасное состояние влюбленного человека. Это стихотворения «Хьалхара безам» («Первая любовь»), «Воаг1аргва со» («Я приду»), «Бийса» («Ночь»), «Х1ан кхийтар хьо» («Почему ты мне повстречалась»), «Халаг1 хургдар» («Было бы трудней»), «Т1ех ма ювла улув г1олла» («Не проходи мимо») и другие.
«Х1ан кхийтар хьо» («Зачем ты повстречалась мне») - это стихотворение, в котором автор описывает свои чувства к прекрасной девушке-незнакомке:
Х1ан кхийтар хьо сох цу дийнахь, Х1ан бихьар 1а са сатем, Х1анз ди, бийса в1ашаг1ъийна, Со фу мацад ца ховш лел... [1:46].
Зачем ты повстречалась мне в тот день, Зачем украла мой покой. Теперь я не различаю день и ночь, Хожу, потеряв разум... (Перевод - Хамхоева М.С.)
Как мы видим, лирический герой, влюбленный в незнакомку, потерял сон и живет надеждой встретить ее вновь. Поэт использует художественные тропы, чтобы показать всю глубину безответных чувств героя: «бихьар 1а са сатем» - «ты украла мой покой», «дег чу лотаенна ц1и» - «вспыхнувший в сердце пожар».
Любимой девушке адресовано стихотворение Дж. Албакова «Воаг1аргва со» («Я приду»). «Здесь в форме разговора с любимой девушкой автор раскрывает внутреннее душевное чувство» [2:265] (Перевод - Хамхоева М.С.). Сердце поэта пронизано чувством любви и уважения к любимой. Время, проведенное вдали от родной души, оставляет свой отпечаток на душе автора, поэтому он просит дождаться его:
Хьежа сога, воаг1аргва со, К1орда ца деш хьежа.
Лоамех бутт хьаарабаьлча, Вай дийцача хьежа [5:209]. Жди меня, я приду, Не надоедая, жди.
Когда луна взойдет из-за гор, Жди, где мы договорились (Перевод - Хамхоева М.С.)
С собой автор обещает принести самый дорогой подарок, который можно найти, - свое сердце. Все он готов отдать любимой, только бы они встретились. Автор показывает нам всю глубину чувства лирического героя, которым является он сам.
Дж. Албаков умело использует в своем стихотворении эпитеты, тем самым делая язык своего произведения выразительным и ярким: «беттал бийса» - «лунная ночь», «ц1ена сигале» - «чистое небо», «доккха совг1ат» - «большой подарок», «сахула седкъа» - «рассветная звезда».
Любовная лирика Дж. Албакова уникальна по искренности и глубине чувства. В его стихах изображена гамма разнообразных эмоций - счастливые мгновения меняются грустными, идеализация -озлобленностью и предательством.
В каждом из стихотворений Дж. Албакова читаются неподдельные эмоции и чувства не только героя, но и человека, который писал строки. Яркие эпитеты, выразительные метафоры, противопоставление очень живо отражают состояние души поэта. Каждый из его стихов - небольшая частичка жизни, которые несут самые сокровенные и глубокие чувства поэта.
Таким образом, можно сказать, что поэзия Дж. Албакова является ярким примером того, что поэт -искусный мастер слова, который смог в своем поэтическом творчестве осветить наиболее значимые темы современной ему действительности. Чувство любви, которое пронизывает лирику Дж. Албакова, очень сложное и противоречивое. Почти всегда оно переплетается с чувством разочарования, утраты, тоски и сливается воедино с чувством любви к Родине и с философскими раздумьями поэта. Любовная лирика навсегда останется изюминкой творчества Дж. Албакова, ведь именно в ней чувства поэта проявляются наиболее ярко и многогранно.
Список использованной литературы:
1. Албаков Дж. Г1алмисте. - Грозный, 1969.
2. Евлоева А.М. Албаков Джабраил Мурцалович. Х1анзара г1алг1ай литература (Современная ингушская литература): в 4 т. - Нальчик, 2011; Т. 2.
3. Исламова Л.Я., Евлоева А.М. Тема родины и природы как доминанта поэзии Джабраила Албакова. // Мир науки, культуры, образования. № 4 (89) 2021.
4. Мальсагов А. У. О жизни и творчестве Дж. Албакова. (К 60-десятилетию). - «Литературная Ингушетия», 1999, №4 (10).
5. Мургустов С.М. Антология ингушской поэзии. - Магас, 2012.
6. Хадзиева А.А. Темы, идеи и мотивы художественного творчества Дж. М. Албакова // Филология: научные исследования. - 2019. - № 1.
© Хамхоева М.С., 2023
