CC BY
263
ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. 2012. №4(30)
УДК 82-94
ЛИТЕРАТУРНАЯ БИОГРАФИЯ: ДОКУМЕНТ И СПОСОБЫ ЕГО ВКЛЮЧЕНИЯ В ТЕКСТ
© А.В.Подчиненов, Т.А.Снигирева
В статье исследованы типы и способы включения документального материала в литературную биографию главным образом формата серии «Жизнь замечательных людей». Показана специфика функционирования документа в соотнесенности с избранной автором литературной биографии жанровой стратегией: от традиционного жизнеописания до современного литературоведческого романа.
Ключевые слова: документ, литературная биография, жанровая стратегия.
Материалы одного из самых устойчивых (более ста лет существования) издательских проектов - «Жизни замечательных людей» (далее «ЖЗЛ») - весьма красноречиво свидетельствуют
о том, как с течением времени менялась литературная биография в России и вместе с тем ее документальная основа, а именно: типы фактографии и способы включения документа, что зависело от целого комплекса причин, основные из которых целеполагание создателя биографии, характер отношения автора литературной биографии и ее героя, авторская жанровая стратегия. В рамках данной работы остановимся на последнем факторе: жанровой стратегии создателя литературной биографии в ее соотнесенности с практикой введения документа в текст.
Каждый период существования серии «ЖЗЛ» (павленковский, горьковский или современный)1
1 См. об этом подробнее в наших работах: Биограф и его герой (по материалам серии «ЖЗЛ») // Пушкинские чтения - 2009. Стиль и традиции художественной речи. Материалы XIV Междунар. научной конференции «Пушкинские чтения» / отв. ред. Т.В.Мальцева. - СПб.: ЛГУ им. А.С.Пушкина, 2009. - С. 124 -136; Литературная биография: теория, история, движение жанра // Литературоведение на современном этапе: Теория. История литературы. Творческие индивидуальности: материалы Междунар. конгресса литературоведов. К 125-летию Е.И.Замятина. 5 - 8 окт.
2009 г. / отв. ред. Л.В.Полякова. - Тамбов: Издательский дом ТГУ имени Г. Р. Державина, 2009. - С. 59 -63; Литературоведческий роман как опыт реконструкции духовной биографии писателя // Духовность как антропологическая универсалия в современном литературоведении: коллективная монография по материалам Всероссийской научно-исследовательской конференции. - Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. - С. 158
- 162; Проект «ЖЗЛ» как опыт национально-культурного мифотворчества // Национальный миф в литературе и культуре: материалы Всероссийской научной конференции, 4 - 7 мая 2009. - Казань: ТГГПУ, 2009.
- С. 76 - 86; Литературная биография: традиция и со-
характеризуется выдвижением в качестве доминантной жанровой модификации литературной биографии, основными из которых видятся следующие.
1. Жизнеописание. Жанровой стратегией
жизнеописания становится максимальная объективность автора по отношению к своему герою. В ее основе - кропотливый подвижнический труд по сбору всех фактов жизни и творческой судьбы писателя, порой восстанавливающий не только годы, месяцы, дни, но и часы, при минимуме авторского комментария и тем более интерпретаций и оценок. В качестве примера классики этого жанра, живущего и ныне и по-прежнему необходимого для академического литературоведения, можно назвать книги
М.Чудаковой «Жизнеописание Михаила Булгакова» (1988) и Р.Романовой «Александр Твардовский. Труды и дни» (2006).
2. Жизнь и творчество. Основной жанровый
вариант литературной биографии, по сути своей должный органично сочетать описание фактов быта и бытия писателя, его житейской и творческой биографии. К подобному типу относятся все известные книги в серии, посвященные Ф.М.Достоевскому (Л.П.Гроссмана, 1962,
Ю.И. Селезнева, 1981, Л.И.Сараскиной, 2011).
3. Литературоведческая монография, выхо-
дящая под видом литературной биографии. Это явление последнего десятилетия, связанное с интенсификацией интереса издательств, в том числе и «Молодой гвардии», к описанию «жизни замечательных людей». В данном случае происходит очевидная жанровая подмена. Например, монографии О.Лекманова «Мандельштам»
временные интерпретационные стратегии // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: материалы III Междунар. науч. конф. (Чита, ЗабГГПУ, 10 - 11 декабря
2010 г.) / сост. Г.Д.Ахметова, Т.Ю.Игнатович. - Чита: Забайкал. гос.-гум. пед. ун-т. - 2010. - С. 97 - 101.
ПОЭТИКА ДОКУМЕНТАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
(2004) и С.Коваленко «Анна Ахматова» (2009), изданные в серии «ЖЗЛ», есть не что иное, как еще одно сугубо литературоведческое прочтение творчества поэтов XX века. Неслучайно традиционный для серии документально обязательный раздел «Основные даты жизни и творчества Осипа Мандельштама» возмущает своей явной неполнотой, а в качестве фактического материала в «Приложении» представлены шестнадцать избранных стихотворений поэта и его «Четвертая проза».
4. Литературоведческий роман, в настоящее время все более становящийся доминантным жанром литературной биографии. Это книги А.Варламова о М.Пришвине (2003), А.Грине
(2005), А.Толстом (2006), М.Булгакове (2008),
А.Платонове (2011), П.Басинского о Горьком (2005), Д.Быкова о Б.Пастернаке (2005), Б.Окуджаве (2009), З.Прилепина о Л.Леонове (2010). По своей смысло-содержательной жанровой направленности литературоведческий роман приближается к роману «психологической дешифровки» (В .Ходасевич) или «роману-
реконструкции» (Ю.Лотман), в которых основной задачей становится исследование «биографии души». Именно в сфере целеполагания сосредоточено то новое, что несет в себе жанр литературоведческого романа. В нем активно задействованы как литературоведческие аналитические приемы, так и романные сюжетнокомпозиционные ходы.
5. Биографический литературный роман. Это текст, полностью принадлежащий пространству художественности, в котором чужая литературная биография становится своеобразной автометафорой, чьей главной особенностью, по мысли Н.Д.Арутюновой, является «метафорическая самоидентификация поэта, проливающая некоторый свет на психологию творчества» [1: 30]. Позволим себе продолжить мысль ученого и перенести теоретически значимые определения на иной род литературы. Самоидентификация, психология творчества, свойство и состояние, отвечающее природе автора, - ключевые категории жанра биографического литературного романа, они «пронизывают», «скрепляют» весь его текст. В качестве примера приведем два произведения: чрезвычайно известное - «Жизнь господина де Мольера» М.Булгакова (1962) - и менее известное - «Лето в Бадене» Леонида Цыпкина (2003), основанное на некоторых эпизодах жизни Ф .М. Достоевского.
В «павленковский» период (конец XIX - начало ХХ века) ядерным вариантом литературной биографии было «жизнеописание». «Горьковская» серия (1930 - 1980) характеризуется пре-
обладанием жанра «жизнь и творчество». В современности все большую значимость и распространение приобретает литературоведческий роман. Одновременно во все периоды существует и яркий выход за рамки обозначенных тенденций, названный нами «биографическим литературным романом».
Наиболее стабильные типы документа, используемые в литературной биографии разных жанровых предпочтений, - вербальные и визуальные. Вербальные - весьма разнообразны: от хроникально-достоверных до весьма субъективных мемуарных. Обязательная визуальная документация, на первый взгляд, весьма ограничена: фотографии героя литературной биографии в разные периоды его жизни, портреты, шаржи, фотографии рукописей, фотографии ближайшего окружения (родственники, жены, друзья, писатели-современники, политические деятели, страны, города, дома, в которых жил писатель, а также писательский кабинет, его письменный стол и т. д.). Безусловно, в самом подборе визуального документа проявляют себя тенденция автора и законы избранного им жанра. В литературном биографическом романе этого может не быть. В варианте «жизнь и творчество» визуальный документ обязателен. Чрезвычайно интересна работа с визуальным документом в литературоведческом романе, поскольку в нем возникает крео-лизованный текст, в котором вербальный и визуальный коды дополняют друг друга. Авторы литературоведческого романа не ограничиваются констатирующими надписями: «Леонид Леонов. Такой-то год», но дают обширные цитаты из воспоминаний современников, самого героя или позволяют собственную открытую оценку. Так, А.Варламов в книге «Алексей Толстой» [2], помещая знаменитую фотографию О.Мандельштама 1934 г., на которой в глазах поэта видна обреченность, а вынесенная на первый план рука вызывает библейские ассоциации, автор делает резкую надпись: «Рука, давшая пощечину графу». Выбор цитат также не бывает случаен, а ря-доположение фотографий и цитат зачастую создает свою интригу и акцентированно обнажает позицию и оценку автора. Например, в другой книге А.Варламова «Михаил Булгаков» [3] на первой иллюстрированной врезке рядом с фотографией второй жены писателя Любови Евгеньевны Белозерской, запечатленной в костюме для верховой езды около великолепного скакуна, приводится признание писателя: «Ужасное состояние: все больше влюбляюсь в свою жену. Так обидно - 10 лет открещивался от своего... Бабы, как бабы. А теперь унижаюсь даже до легкой ревности. Чем-то мила и сладка. И толстая».
А.В.ПОДЧИНЕНОВ, Т.А.СНИГИРЕВА
А на второй иллюстративной врезке, посвященной последним годам жизни писателя, дается одна из последних фотографий больного Булгакова в темных очках с его дарственной надписью: «Жене моей Елене Сергеевне Булгаковой. Тебе одной, моя подруга, подписываю этот снимок. Не грусти, что на нем черные глаза: они всегда обладали способностью отличать правду от неправды».
Вне зависимости от жанровых предпочтений существуют два способа включения документа в литературную биографию: внутритекстовой и внетекстовой.
Внетекстовой способ применительно к серии «ЖЗЛ» - это уже названные фактографический визуальный ряд и «Основные даты жизни и творчества». Сюда же примыкает более или менее обширная библиография. Но уже в зависимости от авторского целеполагания визуальная и рамочная конструкции могут оперировать с документом весьма специфично. Так, в книге Л.Лосева «Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии» (2008) сюжетная основа «завязана» на своеобразной смене масок поэта, отсюда и названия глав: «Петербуржец», «Разнорабочий», «Ученик», «Тунеядец», «Посвященный», «Поэт», «Не-философ», «Американец», «Лауреат», «Невозвращенец», что указывает на тяготение этого труда к жанру литературоведческого романа. Характерна оговорка автора: «У нас речь пойдет не о тайне личности Бродского, а о мире, в котором он жил и который так или иначе отразился в его стихах» [4: 7]. Внетекстовые, строго документальные по характеру разделы («Примечания», «Хронология жизни и творчества
И.А.Бродского», «Указатель имен», «Литература и принятые сокращения», «Список иллюстраций») занимают чуть ли ни треть всего объема, поскольку вместе с датами жизни и творчества поэта помещены прокомментированные политические события того времени, в рамках которого творил поэт, что позволяет Л.Лосеву, во-первых, не войти в конфликт с позицией своего героя, который «был категорическим противником превращения своей и вообще любой человеческой жизни в нарратив, в подобие романа девятнадцатого века», поскольку «жизнь слишком непредсказуема и абсурдна, чтобы ее можно было превратить в нарратив» [4: 11]. «Единственной литературной формой адекватной жизни, - продолжает вслед за поэтом автор книги о нем, - является лирическое стихотворение, всегда многозначное и суггестивное. Поэтому Бродский настаивал на том, чтобы о нем судили не по биографии, а по стихам» [4: 11]. Во-вторых, выполнить собственную задачу - дать «обозрение не
частной жизни поэта, а его жизни и поэзии в отношении к эпохе, ее литературе, культуре и философии, biographia Швгапа» [4: 12]. В соответствии с поставленной целью и строится «Хронология жизни и творчества И.А.Бродского», составленная В.П.Полухиной при участии Л.В.Ло-сева, набранная тремя шрифтами. Документальный факт - обычный шрифт. Социокультурный комментарий - курсив. Стихотворения и книги, написанные или изданные И.Бродским в тот или иной период времени, - жирным шрифтом.
Например: «1953, сентябрь - Иосиф пошел в 7-й класс в школу № 181 в Соляном переулке.
5 марта умирает Сталин. В июне арестован Л.П.Бериа, расстрелянный в декабре по приговору суда. В январе у Б.Л.Пастернака обширный инфаркт, в марте он возобновляет работу над «Доктором Живаго» [4: 325].
«1957, лето - работа в геологической экспедиции на севере Архангельской области, в районе Белого моря. <...>
Первые «геологические» стихи: «Прощай, позабудь...» (СИБ-2. Т. 1), «Работа», «Тост» (МС. Т. 1)» [4: 326].
«Играет» со шрифтами во внетекстовой презентации документального материала и Д.Быков, предуведомляя курсивом раздел «Библиография»: «Перечень даже самых значительных статей о Борисе Пастернаке составил бы книгу толще этой. Здесь указаны лишь те публикации, без которых, на наш взгляд, ни один исследователь Пастернака и просто вдумчивый читатель не смогут обойтись» [5: 890].
Легко заметить, что принцип «курсив - мой» продолжает личностную интенцию состоятельной и состоявшейся книги о любимом автором «счастливце» Борисе Пастернаке.
Внутритекстовой способ использования документа в литературной биографии, имея в виду основной характер его источника - мемуары, воспоминания, дневники, записные книжки, письма, делает соотношение степени достоверности и меры субъективности весьма зыбкой. Заостряя ситуацию, А. Варламов полемически заявляет, отвечая на вопросы на круглом столе, посвященном теме «Биография глазами биографа»: «. когда пишешь биографию, - никому нельзя верить. Все врут: мемуаристы, современники, потомки, родственники, сами писатели. Врут безбожно, мифологизируя свои судьбы, иногда вынужденно, иногда произвольно» [6: 38].
Вновь тактика введения документа в повествование зависит от жанровой модификации литературной биографии. Это может быть точное цитирование («жизнеописание», «жизнь и творчество»), пересказывание, граничащее с перело-
ПОЭТИКА ДОКУМЕНТАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
жением («литературоведческий роман»), наконец, переведение документа в пространство образной системы в биографическом литературном романе. Здесь, как пример, можно сослаться на функционирование «Дневника» А.Г.Достоевской в книгах серии «ЖЗЛ» и романе Леонида Цып-кина «Лето в Бадене». Если, в первом случае, это документ, помогающий выяснению обстоятельств определенного периода жизни художника и отчасти истоков его творчества, то в художественном произведении (биографическом литературном романе, по нашей типологии)
Л.Цыпкина «Дневник» становится предметом авторской рефлексии, метафорой жизни не только Федора Достоевского, но и Леонида Цыпкина.
Итак, необходимое для литературной биографии активное подключение документального пласта, при видимой достоверности, все же весьма субъективно. Безусловно, документальная основа - знак информационной корректности. Но жизнь гения уже по своей бытобытийной природе провоцирует, по крайней мере, на двойную субъективность: субъективность нового времени и субъективность нового лето-
LITERARY BIOGRAPHY: A DOCUMENT AND WAYS OF ITS INCLUSION INTO A TEXT
A.V.Podchinenov, T.A.Snigireva
The article investigates the types and ways of including documentary material into a literary biography, mostly in the format of the series The Life of Remarkable People. The ways a document functions in correlation with the genre strategy of a literary biography, from a traditional form to a contemporary literary novel, are shown.
Key words: document, literary biography, genre strategy.
Подчиненов Алексей Васильевич - кандидат филологических наук, доцент кафедры русской литературы Уральского федерального университета им. первого Президента России Б.Н.Ельцина.
E-mail: [email protected]
Снигирева Татьяна Александровна - доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы XX - XXI веков Уральского федерального университета им. первого Президента России Б.Н.Ельцина.
E-mail: [email protected]
Поступила в редакцию 17.05.2012
писца, который не может не стать интерпретатором.
Работа выполнена в рамках интеграционного проекта УрО - СО РАН «Литература и история: взаимодействия и типы повествования».
1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс: Вступительная статья // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 5 - 32.
2. Варламов А. Алексей Толстой. - М.: Молодая гвардия, 2008. - 624 с.: ил.
3. Варламов А . Михаил Булгаков. - М.: Молодая гвардия, 2008. - 840 с.: ил.
4. Лосев Л. Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии. - М.: Молодая гвардия, 2008. - 480 с.: ил.
5. Быков Д. Борис Пастернак. - М.: Молодая гвардия, 2007. - 896 с.: ил.
6. Биография глазами биографа (По материалам круглого стола). Вступительная статья, подготовка публикации и послесловие А.Холикова // Вопросы литературы. - 2008. Ноябрь - декабрь. -С. 31 - 40.
