CC BY
0
УДК 811.511.1312834(092)(045) Н. В. Кондратьева, О. Б. Стрелкова
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ПРОФЕССОРА В. К. КЕЛЬМАКОВА
Статья посвящена обзору лингвистического наследия выдающегося финно-угроведа, талантливого педагога и ученого, доктора филологических наук Валея Кельмаковича Кельмакова (1942-2023). Показано становление его научных интересов, анализируется личный вклад учёного в решение актуальных проблем пермской лингвистики. Особое внимание уделяется роли В. К. Кельмакова в развитии удмуртской диалектологии, исторической фонетики и истории изучения удмуртского языкознания. К числу наиболее значимых открытий удмуртского исследователя отнесены следующие: разработка критериев диалектного членения удмуртского языка; создание современной классификации удмуртских диалектов; выявление и описание важнейших тенденций прапермско-го этапа развития удмуртского и коми языков; реконструкция праудмуртского вокализма; восстановление парадигматики и некоторых особенностей синтагматики праудмуртского консонантизма; периодизация истории развития удмуртского языкознания; исследование биографий ведущих лингвистов-исследователей пермских языков; формирование традиций удмуртской текстологии и др.
Ключевые слова: удмуртское языкознание, В. К. Кельмаков, удмуртская диалектология, историческая фонетика удмуртского языка, вокализм, консонантизм, текстология.
DOI: 10.35634/2224-9443-2024-18-1-27-35
Одним из выдающихся ученых удмуртской филологии ХХ в. является Валей Кельмакович Кельмаков - человек широкой эрудиции, необыкновенного трудолюбия, целеустремленный, принципиальный, способный к многогранному, тонкому и проницательному анализу лингвистических явлений. Таким взрастила его Жизнь. Таким он воспитал себя сам, преодолевая любые перипетии судьбы.
Валей Кельмакович Кельмаков родился 14 января 1942 г. в д. Верхняя Юмья (Тыло) Кукморского района Татарской АССР. Казалось бы, сама судьба определила его родиться в колыбели удмуртского языка и культуры - в деревне с богатым историческим и культурным наследием: еще в 1898 г. здесь была открыта школа Братства святителя Гурия, впоследствии преобразованная в земскую школу. В конце XIX - начале XX вв. в этих краях богатый фольклор-но-этнографический материал собирал известный финский ученый У. Хольмберг [Садиков 2021]. Уроженцами округи являются кандидат медицинских наук, фтизиатр Д. И. Про-копьев (1930-1986), доктор сельскохозяйственных наук, профессор М. П. Прокопьев (1889-1969). В Ошторма-Юмьинской школе, где также учился В. К. Кельмаков, получил образование известный удмуртский поэт М. П. Прокопь-ев (1884-1919). Было и есть чему учиться и с кого брать пример подрастающему поколению!
Какие только сложности не довелось преодолеть в военные и послевоенные годы деревенскому пареньку, потерявшему в первые месяцы войны отца, павшего в боях под Ленинградом. Ему пришлось испытать и жизнь впроголодь, и пронизывающий холод, и тяжелый сельский труд... Но тяга к знаниям всегда оставалась верным спутником будущего ученого.
Получив начальное образование в родной деревне, В. К. Кельмаков продолжил обучение в Ошторма-Юмьинской средней школе. Общение со сверстниками, говорящими на татарском, удмуртском, русском, марийском языках, рано пробудили его интерес к многоязычию как культурно-лингвистическому феномену. Важную роль в выборе профессии оказал учитель географии
Ш. М. Мамашев, впервые познакомивший будущего ученого с неповторимой мелодией звучания финно-угорских языков. Словно зов крови пробудил в юноше интерес к родственным языкам, став путеводной звездой на всем его жизненном пути. Не случайно по окончании средней школы В. К. Кельмаков поступает на историко-филологический факультет Удмуртского государственного педагогического института им. 10-летия Удмуртской Автономной Области. Выбор был осознанный, поэтому целеустремленный студент упорно «грыз» гранит науки.
Еще будучи студентом четвертого курса, В. К. Кельмаков проходил стажировку в Марийском государственном университете. Наконец ему удалось осуществить свою заветную мечту - заговорить на одном из родственных финно-угорских языков. Но это было только начало. Позднее Валей Кель-макович освоил коми, коми-пермяцкий, финский, венгерский, немецкий языки.
В 1964 г. Государственной экзаменационной комиссией пединститута В. К. Кельмаков был рекомендован для поступления в аспирантуру Института языкознания АН СССР, обучение в которой было прервано службой в армии. Отслужив в рядах Советской Армии в Туркмении (1965-1966), молодой исследователь продолжил обучение в аспирантуре. Его учителями здесь стали именитые уче-ные-финно-угроведы: К. Е. Майтинская, Т. И. Тепляшина, А. П. Феоктистов, Г. И. Ермушкин и др. Каждый из них делился не только своими знаниями, но и вкладывал частичку душевного тепла в становление будущего ученого. Настоящим Наставником и научным руководителем диссертационного исследования стал известный коми ученый-диалектолог В. И. Лыткин.
За годы учебы в аспирантуре В. К. Кельмаков получил огромный багаж знаний, освоил передовые исследовательские методы. Этому способствовал ежедневный упорный труд: бессонные ночи за научными трудами, сотни написанных конспектов, научные дискуссии с учеными-филологами. В его архиве, переданном в музей Удмуртского государственного университета, остались конспекты научных трудов ведущих финно-угроведов, демонстрирующие упорство и трудолюбие молодого исследователя.
В 1970 г. В. К. Кельмаков защитил кандидатскую диссертацию на тему «Кукморский диалект удмуртского языка» [Кельмаков 1970]. Работа стала первым комплексным научным исследованием кукморского диалекта. Но если посмотреть глубже - это своеобразный акт благодарности родным и близким, учителям, землякам, т. к. зафиксированные в кандидатской диссертации материалы останутся на века, являясь своеобразной точкой отсчета для фиксации последующих языковых изменений в исследуемом диалекте. Опыт работы над диалектологической темой и знакомство с отечественными и зарубежными исследованиями и публикациями в этой области направили в дальнейшем молодого исследователя к изучению вопросов исторической фонетики и истории изучения удмуртского языка. Но интерес к диалектологии сопровождал ученого на протяжении всего жизненного пути.
В. К. Кельмаков подробно рассмотрел историю изучения удмуртской диалектологии [Кельма-ков 2014], разработал критерии диалектного членения удмуртского языка, создал современную классификацию удмуртских диалектов, предложив выделять северное и южное (с разграничением собственно южных и периферийно-южных говоров) наречия, срединные говоры и бесермянское наречие [Кельмаков 1998]. Его труды «Краткий курс удмуртской диалектологии» (1998; 2006) и «Udmurtin murteet» (1994) до сих пор являются настольной книгой начинающих диалектологов.
А сколько верст прошагал великий энтузиаст удмуртской науки вместе со своими студентами во время полевых практик, чтобы успеть зафиксировать кладезь народной мудрости! Осознавая, что вместе с каждым поколением уходят целые пласты языка и фольклора удмуртского народа, Валей Кельмакович с трепетом относился к фиксации каждой словоформы, каждого звука, каждого текста. Благодаря инициативе ученого, в институте удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики собран уникальный архив фольклорно-диалектологических текстов удмуртского языка. Кто знает, может через несколько столетий эта скрупулезность позволит какому-нибудь молодому ученому проложить свои первые шаги в науку.
Продолжая традиции зарубежных исследователей XIX в., В. К. Кельмаков возобновляет издание фольклорно-диалектологических материалов в сборниках «Образцы удмуртской речи: Северное наречие и срединные говоры» (1981), «Образцы удмуртской речи 2: Срединные говоры» (1990), «Образцы удмуртской речи 3: Южные говоры I» (2015). Сегодня нам еще сложно оценить, насколько важна фиксация языковых данных в условиях активных ассимиляционных процессов, протекающих под воздействием новых информационных технологий, урбанизации, миграционных процессов и др. Пройдет всего несколько десятков лет - и эти материалы станут важным источниковедческим материалом в самых различных областях науки: примеры из текстов и сами тексты смогут выступать
в качестве материала для научной и педагогической работы, демонстрации этнографических, этнокультурных традиций, исследования особенностей менталитета удмуртского народа и др.
Помимо вопросов диалектологии, научные интересы В. К. Кельмакова были представлены и другими аспектами удмуртской и пермской лингвистики. «Я так обстоятельно работал по теме, что у меня на основе собранного в аспирантские годы материала возникло три основных научных направления, которые я до сих пор разрабатываю: удмуртская диалектология, историческая фонетика и история удмуртского языкознания», - неоднократно подчеркивал ученый. Эти направления слились воедино в докторской диссертации «Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов», которая блестяще была защищена в 1993 г. в Институте языкознания АН СССР. Данный труд позволил по-новому взглянуть на многовековую историю развития пермских языков. Здесь были описаны важнейшие тенденции прапермского этапа развития удмуртского и коми языков; предложена авторская реконструкция праудмуртского вокализма первого и непервых слогов; восстановлена парадигматика и некоторые особенности синтагматики праудмуртского консонантизма с указанием основных тенденций преобразования его отдельных звеньев и элементов в современных диалектах [Кельмаков 1993].
Как верно подчеркивает коми исследователь Г. А. Некрасова, в своих трудах по исторической фонетике В. К. Кельмаков «обосновывает необходимость использования заимствований из контактных языков для установления фонетической природы некоторых праудмуртских фонем, выяснения направления фонетических изменений, уточнения причин фонетических изменений и определения абсолютной хронологии фонетических процессов» [Некрасова 2022].
В 1968-1971 гг. В. К. Кельмаков был старшим научным сотрудником в Удмуртском научно-исследовательском институте при Совете Министров Удмуртской АССР. В 1971 г. он был приглашен на кафедру удмуртского языка и литературы Удмуртского педагогического института, вскоре преобразованного в университет. С этого времени жизнь и судьба Валея Кельмаковича неразрывно связана с alma mater. Здесь он прошел путь от ассистента до профессора и заведующего кафедрой; в 1994-1995 гг. был деканом факультета удмуртской филологии. Впервые в истории вузовского образования Удмуртии В. К. Кельмаков разработал и многие годы читал такие курсы как «Введение в финно-угорскую филологию», «Сопоставительная грамматика удмуртского и русского языков», «Удмуртская ономастика», «Удмуртская диалектология», «История изучения удмуртского языка», «Историческая грамматика удмуртского языка» и др. Только ему одному известно, сколько времени и сил уходило на подготовку новых курсов, когда еще не было тех основополагающих учебников и трудов, доступных для современного читателя. До сегодняшнего дня в личных архивах ученого сохранились рукописи лекций, подтверждая, насколько скрупулезно относился он к проведению каждого занятия. Сегодня кафедра общего и финно-угорского языкознания, которым ученый руководил более 20-ти лет, является признанным авторитетом в мировом научно-образовательном пространстве и занимает лидирующие позиции в рейтинге общеуниверситетских кафедр. Это и есть яркое подтверждение таланта руководителя: суметь сформировать вокруг себя настоящую команду профессионалов и заложить такие стратегические ценности и ориентиры для развития коллектива, которые позволяют успешно конкурировать с вызовами времени.
Научный багаж В. К. Кельмакова насчитывает более 500 научных статей и тезисов, свыше 60 монографий и учебно-методических изданий. В каждой из них ученый демонстрирует блестящую эрудицию и владение междисциплинарными методами исследования. Но особого склада ума требуют вопросы, связанные с изучением истории языка. Для Валея Кельмаковича эти требования стали не препятствием, а своеобразным вызовом в исследовании вопросов формирования системы гласных и согласных в праудмуртском и прапермском языках, типологической эволюции структуры прафин-но-угорского корня в пермских языках. Двухтомное издание «Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка» (2003; 2004) является настольной книгой многих специалистов в области истории финно-угорских языков. Целая серия научных статей, напечатанных в отечественных и зарубежных изданиях, посвящена изучению исторической фонетики и грамматики удмуртского языка (см. подробнее биобиблиографические указатели трудов ученого). В работе коми исследователя Г. А. Некрасовой проведен подробный анализ вклада В. К. Кельмакова в изучение исторической фонетики пермских языков [Некрасова 2020].
Соприкасаясь с вопросами диахронической лингвистики, невозможно обойти проблемы, связанные с функционированием языковых явлений в синхронии. Так, В. К. Кельмаковым были разработаны разделы, посвященные сложноподчиненным предложениям с придаточным времени, места,
причины, цели, уступительными придаточным, в коллективном труде «Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения» [ГСУЯ1974]. Большую помощь для знакомства со структурой удмуртского языка оказывает издание «Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте» (2000). Вопросам лексико-грамматической системы удмуртского языка посвящен ряд статей исследователя (см. биобиблиографические указатели трудов ученого).
Невозможно добиться успеха без любви к своему делу. Успех - это не только статус, признание и достижение целей. Это гораздо больше - зарождение чувства сопричастности к истории своего народа, своего региона, своей страны. По-видимому, именно это чувство пробудило интерес В. К. Кельмакова к изучению истории развития удмуртского языкознания. В своих исследованиях в этой области ученый впервые предлагает периодизацию развития удмуртской лингвистики [Кель-маков 2001], из-под его пера выходят яркие очерки о жизни и творческой деятельности отечественных и зарубежных исследователей удмуртского языка (и филологии) - Б. Г. Гаврилова, Т. Г. Ами-ноффа, Б. Мункачи, Ю. Вихманна, В. А. Ислентьева, Г. Е. Верещагина, Д. В. Бубриха, Т. К. Борисова, В. И. Лыткина, Т. И. Тепляшиной, И. В. Тараканова и др. Его труды «Удмуртское языкознание: Зарождение. Этапы истории. Современное состояние» (2001), «Очерки истории удмуртского языкознания» (2001), «Очерки истории удмуртского литературного языка» (2008), «Вехи истории удмуртского языковедения» (2011) и др. позволяют прикоснуться к многовековой истории развития удмуртского языкознания, отдать дань глубокого уважения и благодарности всем тем, кто сохранил и преумножил знания о системе и структуре удмуртского языка.
Немецкий филолог и педагог Г. Герман отмечал: «Два дела особенно трудны: это - писать словарь и грамматику». Но упорство и трудолюбие В. К. Кельмакова позволяют справляться с любыми трудностями. Казалось бы, для чего известному теоретику браться за прикладные исследования? Отсутствие справочных изданий для школы стало главным стимулом для разработки лексикографического издания «Удмурт синоним кыллюкам (=Удмуртский синонимический словарь)» (2009).Вне поля зрения ученого не остались вопросы, связанные с составлением школьных учебников [Кельмаков 2004; 2008а], формированием принципов орфографии и пунктуации удмуртского языка [Кельмаков 2003] и др. В. К. Кельмаков надеялся, что появление новых лексикографических, энциклопедических, справочных трудов позволит вернуть интерес подрастающего поколения к изучению родного языка.
В последние годы научные изыскания ученого были сосредоточены главным образом вокруг изучения динамики словарного состава удмуртского языка в контексте текстологии. В частности, его монография «Кырзам-верамедкылёз... = Песни и сказы твои останутся.» (2020) является своеобразным филологическим детективом, позволяющим найти следы книги «Произведешя народной словесности, обряды и повЪрьявотяковъ Казанской и Вятской губернш» (Казань, 1880) в целом ряде опубликованных в ХIX-XXI вв. изданиях фольклорно-этнографического характера. Не менее увлекательными являются и другие труды, посвященные исследованию письменных памятников удмуртского языка, к примеру, «Неизвестная страница истории удмуртского языкознания: Рукописный словарь удмуртского языка Владислава Ислентьева» (Ижевск, 1999).
В монографии «"Песни и сказы твои останутся." II: "Я гусли беру золотые." (Из письменной истории некоторых удмуртских слов и выражений)» (2021) анализу подвергается 27 слов и выражений, извлеченных из первых публикаций фольклорных текстов на удмуртском языке и утративших свою семантическую прозрачность для современного читателя.
Особый интерес для читателей представляют страницы, посвященные изучению явления семантического сдвига отдельных лексем исследуемого языка. Например, автор монографии на большом количестве лингвистических данных, извлеченных из письменных памятников удмуртского языка, убедительно доказывает функционирование лексемы кун в следующих значениях: а) 'царь, государь' (как это было в памятниках удмуртской письменности XVIII - начала XIX вв.; б) 'царство, государство' (данное значение характерно для этого слова в наше время) [Кельмаков 2021]. Несомненно, сведения об эволюции отдельных лексических единиц играют важную роль в понимании его нынешнего значения и специфики его функционирования, поскольку «в синхроническом тождестве слова есть отголосок его прежних изменений и намеки на будущее развитие. Следовательно, синхроническое и диахроническое развитие - лишь разные стороны одного и того же исторического процесса. Динамика настоящего - прорыв в будущее» [Виноградов 1995, 15].
Важно подчеркнуть, что последние монографии В. К. Кельмакова, посвященные изучению исторической лексикографии удмуртского языка, отличаются многоаспектностью. В частности, в них представлены следующие подходы:
а) этимологический, позволяющий выявлять происхождение конкретной лексемы в конкретный исторический период;
б) словообразовательный, который определяет возможность анализа однокоренных слов для выявления путей лексикализации номинативных и коннотативных признаков отдельных лексем;
в) культурно-ономасиологический, способствующий отбору номинаций в культурно-историческом контексте;
г) историко-семасиологический подход требует анализировать слова, значения которых подвергались семантической эволюции;
д) системный подход предполагает изучение парадигматических оппозиций лексических единиц в лексико-семантической системе удмуртского языка.
В этих трудах приводятся не только лингвистические особенности исследуемых единиц, такие как фразеологическая связанность, грамматическая обусловленность, конструктивная ограниченность, прагматическая особенность и др., но и представлен широкий диапазон знаний мифолого-этнографического характера. Исследования в данном направлении позволяют определить особенности функционирования артефактов в современном культурном контексте и выявить их аксиологическое предназначение в социально-историческом процессе.
Многочисленные труды удмуртского ученого, в силу убедительной аргументации, объективности, обоснованного выбора исследовательских методов и подходов, получили самую высокую оценку в научно-образовательном сообществе. Они широко используются в вузовском образовании.
Сложно переоценить и организаторские способности Валея Кельмаковича в становлении и развитии удмуртско-русского отделения филологического факультета / факультета удмуртской филологии / института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики. На протяжении многих десятилетий он был узнаваемым брендом института как в финно-угорском научно-образовательном сообществе в целом, так и среди совсем еще юных абитуриентов. И это не случайно. Валей Кельма-кович являлся первопроходцем во многих начинаниях.
Будучи человеком с беспокойной, неравнодушной душой, В. К. Кельмаков на протяжении всей жизни выполнял одну из благородных миссий на земле - воспитание молодого поколения достойными людьми, прививая им важные человеческие качества, любовь к родному языку и культуре. Его лекции отличались научной глубиной, богатством фактического материала, ясностью и доступностью изложения, логической последовательностью. Но самое главное: на своих занятиях профессор учил системно мыслить, а это значит, анализировать, выявлять причинно-следственные отношения конкретных фактов, принимать решения и др. Не всегда эта жизненная философия постигается студентами сразу. Иногда мудрость приходит с годами. Важно, что слова благодарности уже умудренных опытом выпускников находили адресата - Учителя с большой буквы!
Благодаря личной инициативе В. К. Кельмакова и при его деятельном участии с 1986 г. организуется регулярно проводимый зональный симпозиум «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками», который вносит значимый вклад в развитие пермского языкознания. На дискуссионных площадках этого солидного научного форума обсуждаются самые актуальные вопросы пермской лингвистики, определяются векторы его развития, делают свои первые шаги в науку еще совсем юные исследователи-финно-угроведы. И можно без преувеличения сказать, что этот круговорот знаний становится движущей силой для поступательного развития современной науки. К сожалению, юбилейная ХХ-я Пермистика будет проходить уже без своего основателя, но будет посвящена его светлой памяти.
Валей Кельмакович Кельмаков являлся также основателем ряда серийных изданий по пермскому и удмуртскому языкознанию: «Пермистика»; «Щтигйса е! ШаНса», «Образцы удмуртской речи»; «Удмурт вераськетъёс» / «Удмуртские говоры»; препринты факультета удмуртской филологии и др. Все эти издания - тот вклад, который остается будущим поколениям.
Сегодня уже никого не удивить, встретив иностранца, свободно владеющего удмуртским языком. Но все великое начинается с малого. Так, в 1992 г. В. К. Кельмаков был приглашен для чтения лекций по удмуртскому языку в Хельсинкский и Туркуский университеты Финляндии. Это был очень смелый шаг, т. к. международная академическая мобильность преподавателей и студентов только-только еще зарождалась. Энергичный ученый быстро завоевал популярность среди своих учеников: грамматика удмуртского языка стала объектом специальных исследований многих бакалаврских и магистерских диссертаций финских студентов. Сложно сказать, преподавательское обаяние или завораживающая мелодия удмуртских песен, с которыми Валей Кельмакович знакомил иностранных сту-
дентов, способствовали зарождению на базе Туркуского университета нового центра по изучению пермских языков. Результаты преподавательской деятельности В. К. Кельмакова в финских университетах нашли отражениев ставших уже классикой трудах «Udmurtin murteet» (Турку-Ижевск) и «Udmurtin kielioppia ja haijoituksia» (Хельсинки, 1999, 2008), изданных в соавторстве с профессором С. Сааринен и С. Хянникяйнен.
В. К. Кельмаков неоднократно приглашался для чтений лекций по актуальным вопросам пермской лингвистики в Будапештский и Сегедский университеты Венгрии. Он являлся научным консультантом многих магистерских и докторских диссертаций зарубежных специалистов: М. Гейслер (Германия), Ф. Ласло и Ж. Шаланки (Венгрия), Э.-Ю. Салминен (Финляндия)) и др. Под его руководством на базе университета проходили стажировки иностранные студенты из Венгрии, Эстонии, Германии и Финляндии. Делиться своими знаниями во благо развития родного языка был важным жизненным принципом ученого. Возможно, поэтому Валей Кельмакович - частый гость научных мероприятий различного уровня. Им прочитано более 500 докладов, в том числе на международных конгрессах и симпозиумах по финно-угроведению: Таллин (1970), Будапешт (1975), Турку (1980), Сыктывкар (1985), Гамбург (1989), Дебрецен (1990), Уппсала (1994), Ювяскюля (1995), Тарту (2000), Пи-лишчаба (2005) и др.
Научная и педагогическая деятельность В. К. Кельмакова по достоинству оценены в мировом сообществе. Ему присвоены звания Заслуженного деятеля науки Удмуртской АССР (1991) и Российской Федерации (1997), почетного члена Финно-угорского общества (Финляндия, 1994). В 2014 г. за активное продвижение научно-образовательных связей России и Венгрии удмуртский ученый был удостоен высокой награды - ордена «Золотой крест почета Венгрии».
Но, наверное, выше всех наград для ученого - это безмерное уважение и любовь его учеников. Он воспитал достойных исследователей, ведущих научные изыскания в различных областях пермского языкознания. Под его руководством защищено 12 кандидатских и 3 докторские диссертации. Более того, понимая важность каждого исследования в развитии финно-угорской лингвистики, Валей Кельмакович всячески способствовал изданию научных монографий своих учеников. И в этом тоже заключается мудрость ученого и учителя: только поддерживая друг друга, сообща можно открывать новые горизонты науки.
К сожалению, 28 декабря 2023 г. сердце выдающегося финно-угроведа перестало биться. Это невосполнимая утрата не только для удмуртского языкознания, но и всей уралистики. А сколько было еще планов! Буквально за несколько дней (как показывает цифровой след его компьютера) до кончины он трудился над «Словарем синонимов удмуртского языка», который так нужен сегодня не только для лингвистов, но и для широкой общественности. Незавершенными остались такие труды как «Улэп инкуазен тодматскон. Будос нимъёсын удмурт-зучкыллюкам (215 стр.), «Удмурт кылын пус пуктылон шонертэтъёс» (85 стр.), материалы к фразеологическому словарю, отдельные историко-этимологические исследования, материалы к словарю антонимов и др.1. Важно, чтобы они дошли до своего читателя. И надежда на это есть, поскольку основанная В. К. Кельмаковым научная школа «Удмуртский язык в системе пермских и финно-угорских: сравнительно-исторические и типолого-контактологические исследования» продолжает развиваться.
Светлая память о Валее Кельмаковиче навсегда останется в сердцах его учеников и последователей. Sit tibi terra levis.
ЛИТЕРАТУРА
Виноградов В. В. Слово и значение как предмет историко-лексикологического исследования // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 5-34.
ГСУЯ 1974 - Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения. Ижевск, 1974. 167 с.
Кельмаков В. К. Кукморский диалект удмуртского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Москва, 1970. 24 с.
Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи: Северное наречие и срединные говоры. Ижевск: Удмуртия, 1981. 299 с.
Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи 2: Срединные говоры. Ижевск, 1990. 364 с.
Кельмаков В. К. Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов: науч. докл., представл. в качестве дис. Москва, 1993. 57 с.
1 Сведения были получены благодаря супруге В. К. Кельмакова - Л. Н. Кельмаковой.
Кельмаков В. К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Учебное пособие для вузов. Ижевск: Изд-во Удмуртского университета,1998. 386 с.
Кельмаков В. К. Удмурт кылосбурлэн кылдэмез (XVIII даур): спецкурслы материалъёс. Ижкар: Удмурт университет, 1999. 59 б.
Кельмаков В. К. Неизвестная страница истории удмуртского языкознания: Рукописный словарь удмуртского языка Владислава Ислентьева. Ижевск: Удмуртский университет, 1999. 58 с.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте. Ижевск: Удмуртский университет, 2000. 70 с.
Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского языкознания. Ижевск: Удмуртский университет, 2001.
230 с.
Кельмаков В. К. Удмуртское языкознание: Зарождение. Этапы истории. Современное состояние: препринт. Ижевск: Удмуртский университет, 2001. 140 с.
Кельмаков В. К. К истории удмуртского и пермского языкознания. Ч. 1. Удмуртские говоры. Ижевск: Удмуртский университет, 2002. 443 с.
Кельмаков В. К. «Удмурт дунне»-лэн но удмурт дуннелэн гожъяськонысь тызы куд-ог лэчытэсь ужпумъёс: азьпечатлос. Ижкар: Удмурт университет, 2003. 98 б.
Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ч. 1. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2003а. 276 с.
Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ч. 2. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 395 с.
Кельмаков В. К. П0рмизик-а выль учебник? // Вордскемкыл = Родное слово. 2004б. 5/6-тй №. 74-94-тй б.
Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского литературного языка. Ижевск: Удмуртский университет, 2008. 418 с.
Кельмаков В. К. Удмурт кылъя школаын дышетскон книгаос сярысь: лекциослы но семинаръёслы материалъёс. Ижкар: Удмурт университет, 2008а. 82 б.
Кельмаков В. К. Вехи истории удмуртского языковедения. Ижевск: Удмуртский университет, 2011.
517 с.
Кельмаков В. К. Сведения об удмуртских диалектах XVIII столетия // Вестник Удмуртского университета. Сер. История и филология. 2014. Вып. 2. С. 12-18.
Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи 3: Южные говоры I. Ижевск: Удмуртия, 2015. 421 с.
Кельмаков В. К. «Песни и сказы твои останутся...» = «Кырзам-верамедкылёз...» 1: Удмуртские фольклорные тексты, изданные Б. Гавриловым. Ижевск: Удмуртский университет, 2020. 569 с.
Кельмаков В. К. «Песни и сказы твои останутся.» II: «Я гусли беру золотые»: (из письменной истории некоторых удмуртских выражений и слов). Ижевск: Удмуртский университет, 2021. 574 с.
Кельмаков Валей Кельмакович: биобиблиографический указатель: к 80-летию со дня рождения / сост.: В. В. Данилова, А. Н. Банкеева. Ижевск: Удмуртский университет, 2022. 194 с.
Некрасова Г. А. Историческая фонетика удмуртского языка в научном творчестве В. К. Кельмакова // Вестник Удмуртского университета. Сер. История и филология. Т. 32. Вып. 2. 2022. С. 408-418.
Садиков Р. Р. Уно (Хольмберг) Харва - исследователь религии и мифологии финно-угорских и алтайских народов // Вестник Академии наук Республики Башкортостан. 2021. Т. 41. № 4 (104). С. 80-88.
Kel'makov V. K., Saarinen S. Udmurtin murteet = Удмурт диалектъёс. Turku; Izevsk. 1994. 368 s.
Kel'makov V. K., Hännikäinen S. Udmurtin kielioppia ja harjoituksia. Helsinki: Suomalais-UgrilainenSeura, 1999. 319 s.
Поступила в редакцию 10.02.2024
Кондратьева Наталья Владимировна
доктор филологических наук; ведущий научный сотрудник Удмуртский институт истории, языка и литературыУдм ФИЦ УрОРАН
426004, Россия, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 4 E-mail:nataljakondratjeva@yandex.ru
Стрелкова Ольга Борисовна
кандидат филологических наук, доцент ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» 426034, Россия, г. Ижевск, ул. Университетская, 1
E-mail: olstr@mail.ru
N. V. Kondratjeva, O. B. Srelkova
LINGUISTIC HERITAGE OF PROFESSOR V. K. KELMAKOV
DOI: 10.35634/2224-9443-2024-18-1-27-35
The article deals with the linguistic heritage of an outstanding Finno-Ugric scholar, talented teacher and researcher, Doctor of Philology Valei Kelmakovich Kelmakov (1942-2023). The paper focuses on the formation of his research interests and the scholar's personal contribution to solving current problems of the Permic linguistics. Particular attention is paid to the role of V.K. Kelmakov in the development of the Udmurt dialectology, historical phonetics and the history of the study of the Udmurt linguistics. The most significant discoveries of the Udmurt researcher include the following: development of criteria for the dialect division of the Udmurt language; up-to-date classification of the Udmurt dialects; identification and description of the most important trends in the pre-Perm period of the Udmurt and Komi languages; reconstruction of vowels in the Proto-Udmurt language; restoration of the paradigmatics and some syn-tagmatic features of consonants in the Proto-Udmurt language; periodization of the history of the Udmurt linguistics; research into the biography of leading linguists and researchers of the Permic languages; formation of traditions for the Udmurt textual criticism, etc.
Keywords: Udmurt linguistics, V. K. Kelmakov, Udmurt dialectology, historical phonetics of the Udmurt language, vowel, consonant, textual criticism.
Citation: Yearbook of Finno-Ugric Studies, 2024, vol. 18, issue 1, pp. 27-35. In Russian.
REFERENCES
Vinogradov V. V. Slovo i znachenie kak predmet istoriko-leksikologicheskogo issledovanija [Word and meaning as a subject of historical and lexicological research]. Voprosyjazykoznanija [Questions of linguistics], 1995, no. 1, 5-34 pp. In Russian.
GSUJa 1974 - Grammatika sovremennogo udmurtskogo jazyka. Sintaksis slozhnogo predlozhenija [Grammar of the modern Udmurt language. The syntax of a complex sentence].Izhevsk, 1974.167 p.In Russian.
Kel'makov V. K. Kukmorskij dialect udmurtskogo jazyka: Dis. kand. filol. nauk [The Kukmor dialect of the Udmurt language. Cand. filol. sci. diss.].Moscow, 1970.24 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Obrazcy udmurtskoj rechi: Severnoe narechie i sredinnye govory [Samples of Udmurt speech: The Northern dialect and the middle dialects]. Izhevsk: Udmurtija, 1981. 299 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Obrazcy udmurtskoj rechi 2: Sredinnye govory [Samples of Udmurt speech 2: Middle dialects]. Izhevsk, 1990.364 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Formirovanie i razvitie fonetiki udmurtskih dialektov: nauch. dokl.,predstavl. v kachestve dis. [Formation and development of phonetics of Udmurt dialects: scientific report, presented as a diss... Dr. Sci. (Philology)]. Moscow, 1993.57 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Kratkij kurs udmurtskoj dialektologii: Uchebnoe posobie dlja vuzov [A short course in Udmurt dialectology: A textbook for universities]. Izhevsk, Izd-voUdmurtskogo universiteta, 1998.386 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Udmurt kylosburljen kyldjemez (XVIII daur): speckursly materialjos [The emergence of Udmurt philology (XVIII century): materials for special courses]. Izhevsk, Udmurt universitet, 1999.59 p. In Udmurt.
Kel'makov V. K. Neizvestnaja stranica istorii udmurtskogo jazykoznanija: Rukopisnyj slovar' udmurtskogo jazyka Vladislava Islent'eva [An unknown page in the history of Udmurt linguistics: A handwritten dictionary of the Udmurt language by Vladislav Islentiev]. Izhevsk, Udmurtskij universitet, 1999.58 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Udmurtskij jazyk v tipologicheskom I kontaktologicheskom aspekte [Udmurt language in typological and contactological aspects].Izhevsk, Udmurtskij universitet, 2000.70 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Ocherki istorii udmurtskogo jazykoznanija [Essays on the history of Udmurt linguistics.]. Izhevsk, Udmurtskij universitet, 2001.230 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Udmurtskoe jazykoznanie: Zarozhdenie. Jetapyistorii. Sovremennoe sostojanie: preprint [Udmurt linguistics: The Origin. Stages of history. Current state: preprint]. Izhevsk, Udmurtskij universitet, 2001.140 p. In Russian.
Kel'makov V. K. K istorii udmurtskogo Ipermskogo jazykoznanija. Ch. 1. Udmurtskie govory [On the history of Udmurt and Permian linguistics. Part 1 .Udmurt dialects.]. Izhevsk, Udmurtskij universitet, 2002.443 p. In Russian.
Kel'makov V. K. «Udmurt dunne»-len no Udmurt dunnelen gozhjas'konys' tyzy kud-og ljechytjes' uzhpumjos: az'pechatlos [Some spelling problems in the Udmurt Dunne newspaper and the Udmurt World: preprint]. Izhevsk, Udmurt universitet, 2003.98 p. In Udmurt.
Kel'makov V. K. Dialektnaja i istoricheskaja fonetika udmurtskogo jazyka. Ch. 1 [Dialect and historical phonetics of the Udmurt language. Part 1]. Izhevsk, Izdatel'skij dom «Udmurtskij universitet», 2003a. 276 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Dialektnaja i istoricheskaja fonetika udmurtskogo jazyka. Ch. 2 [Dialect and historical phonetics of the Udmurt language. Part 2]. Izhevsk, Izdatel'skij dom «Udmurtskij universitet», 2004. 395 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Pormizik-a vyl' uchebnik? [Was the new textbook a success?]. Vordskemkyl = Rodnoe slovo [A native word], 2004b, no. 5/6, pp. 74-94. In Udmurt.
Kel'makov V. K. Ocherki istorii udmurtskogo literaturnogo jazyka [Essays on the history of the Udmurt literary language]. Izhevsk, Udmurtskij universitet, 2008.418 p. In Russian.
Kel'makov V. K. Udmurt kylja shkolayn dyshetskon knigaos sjarys': lekciosly no seminarjosly materialjos [About school textbooks of the Udmurt language. Materials for lectures and seminars].Izhevsk, Udmurt universitet, 2008a.82 p. In Udmurt.
Kel'makov V. K. Vehi istorii udmurtskogo jazykovedenija [Milestones in the history of Udmurt linguistics]. Izhevsk, Udmurtskij universitet, 2011. 517 p. In Udmurt.
Kel'makov V. K. Svedenija ob udmurtskih dialektah v XVIII stoletija [Information about Udmurt dialects in the XVIII century]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Ser. Istorija i filologija [Bulletin of the Udmurt University. History and philology], 2014, no. 2, pp. 12-18. In Russian.
Kel'makov V. K. Obrazcy udmurtskoj rechi 3: Juzhnye govory I [Samples of Udmurt speech 3: Southern dialects I]. Izhevsk, Udmurtija, 2015. 421 p. In Russian.
Kel'makov V. K. «Pesni i skazy tvoi ostanutsja...» = «Kyr'iam-veramedkyljoz...» 1: Udmurtskie fol'klornye teksty, izdannye B. Gavrilovym ["Your songs and tales will remain..." 1: Udmurt folklore texts published by B. Gavrilov]. Izhevsk, Udmurtskij universitet, 2020.569 p. In Russian.
Kel'makov V. K.«Pesni i skazy tvoi ostanutsja.» II: «Ja gusli beru zolotye»: (iz pis'mennoj istorii nekotoryh udmurtskih vyrazhenij i slov) ["Your songs and tales will remain." II: "I take golden harps": (from the written history of some Udmurt expressions and words)]. Izhevsk, Udmurtskijuniversitet, 2021.574 p. In Russian.
Kel'makov Valej Kel'makovich: biobibliograficheskij ukazatel': k 80-letiju so dnja rozhdenija [Kelmakov-Valey Kelmakovich: bio-bibliographic index: to the 80th anniversary of his birth].compiled by: V. V. Danilova, A. N. Bankeeva. Izhevsk: Udmurtskij universitet, 2022. 194 p. In Russian.
Nekrasova G. A. Istoricheskaja fonetika udmurtskogo jazyka v nauchnom tvorchestve V. K. Kel'makova [Historical phonetics of the Udmurt language in the scientific work of V. K. Kelmakov]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Ser. Istorija i filologija [Bulletin of the Udmurt University. History and philology], 2022, no. 2,pp. 408-418.In Russian.
Sadikov R. R. Uno (Hol'mberg) Harva - issledovatel' religii i mifologii finno-ugorskih i altajskih narodov [Uno (Holmberg) Harva - researcher of religion and mythology of the Finno-Ugric and Altai peoples]. Vestnik Akademii naukRB[Academy of Sciences of the RB], 2021, no. 4 (104), pp. 80-88.In Russian.
Kel'makov V. K., Saarinen S. Udmurt inmurteet = Удмурт диалектъёс [Udmurt dialects]. Turku; Izevsk, 1994. 368 p. In Finnish.
Kel'makov V. K., Hannikainen S. Udmurti nkielioppia ja harjoituksia [Grammar and exercises in the Udmurt language]. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1999. 319 p. In Finnish.
Received 10.02.2024
Kondratjeva Natalja Vladimirovna
Doctor of Sciences (Philology), Leading Researcher Udmurt institute of History, Language and Literature UdmFRC UB RAS
4, Lomonosov st., Izhevsk, 426004, Russia E-mail: natalj akondratjeva@yandex.ru
Strelkova Olga Borisovna
Candidate of Sciences (Philology), Associate Professor
Udmurt State University 1, Universitetskaja st., Izhevsk, 426034, Russia E-mail: olstr@mail.ru
