CC BY
897
Шех Т. В. Личностно-ориентированный подход в обучении школьников иностранному языку // Концепт: научно-методический электронный журнал официального сайта эвристических олимпиад «Совёнок» и «Прорыв». - 2 квартал 2011, ART 11-2-05. - Киров, 2011 г. - URL: http://www.covenok.ru/koncept/ 2011/11205.htm. - Гос. рег. Эл № ФС 77-46214. - ISSN 2225-1618.
Шех Татьяна Владимировна,
учитель английского языка МОАУ «Лицей № 21», г. Киров
Личностно-ориентированный подход в обучении школьников иностранному языку
Аннотация. В статье раскрываются особенности личностно-ориентированного подхода в обучении школьников на уроках иностранного языка.
Ключевые слова: личностно-ориентированный подход, познавательная деятельность, творческая активность.
В современном обществе высоко ценятся образованность, школа и учительство. Образование рассматривается как одна из важнейших жизненных ценностей. Однако российские школьники и их родители уже не видят в школе единственный образовательный институт, а ищут дополнительные возможности для получения качественно нового уровня образования, который позволил бы поступить в престижный вуз, получить востребованную специальность.
В нормативных документах о школьном образовании государство приоритетной целью ставит подготовку выпускника школы к успешному вхождению в социум и формирование его способности и готовности стать субъектом всей своей жизни.
Учитель также является одним из субъектов образовательной деятельности. Но он зачастую ориентируется лишь на итоговые результаты знаний и навыков учащихся, выраженные в балах ЕГЭ.
Важнейшим противоречием системы школьного образования для учителя является противоречие между научно-педагогической теорией и образовательной реальностью, вызывающее непонимание ценностно-смысловых установок личностноориентированного обучения.
В современном российском обществе возникает противоречие между растущим уровнем требований, предъявляемых к современному человеку, условиями жизни в обществе и отстающим от этих требований уровнем социально-психологической и практической готовности выпускника школы. Эти противоречия проявляются в рамках как всей системы школьного образования, так и относительно преподавания каждого учебного предмета. Поскольку учебный предмет «иностранный язык» является обязательным в системе российского школьного образования, то многие из перечисленных выше противоречий и проблем относятся и к нему. Ориентация всей системы школьного образования на создание условий для становления свободной, развитой и культурной личности, способной жить в постоянно меняющемся мире и изменять его, требует и изменения общих подходов, целей, содержания и методов преподавания каждого учебного предмета.
Личностно-ориентированный подход, направленный на развитие личностного потенциала каждого ученика, на полноценное развитие всех сторон его личности и субъ-ектности в процессе социализации, и является таким общим подходом в образовании.
Ключевые положения личностно-ориентированного образования рассмотрены в работах В. В. Серикова, В. В. Бондаревской, В. С. Ильина, В. И. Слободчикова,
А. П. Тряпицыной, Р. Дрейвера, Дж. Найсбитта, М. Полани, Дж. Шваба и др. (см., например, [1]).
Психологи считают активную и сознательную включённость растущего человека в различные виды деятельности и общения, в процессе которых огромное значение имеет становление самосознания, формирование направленности личности, её
КОНТ TF.TTT
научно-методический электронный журнал ART 11-2-05 УДК 373.5.04
f\j ■Л f\j
КОНТ тнпт
Шех Т. В. Личностно-ориентированный подход в обучении школьников иностранному языку // Концепт: научно-методический электронный журнал официального сайта эвристических олимпиад «Совёнок» и «Прорыв». - 2 квартал 2011, ART 11-2-05. - Киров, 20ll г. - URL:
научно-методический электронный журнал 57 462WWW.|ssNe2025U1618Ce 2011/11205.htm. - Гос. рег. Эл № ФС
ART 11-2-05 УДК 373.5.04 - . - .
культуры и мировоззрения, получение культурно-исторического опыта важнейшими условиями становления личности. Чтобы стать пригодными для моделирования в школьном образовательном процессе, эти условия должны быть подвергнуты методической интерпретации.
Ориентируясь на общепедагогические условия становления личности, необходимо учитывать специфику учебного предмета «иностранный язык». Мы рассматриваем личностно-ориентированный подход в обучении иностранным языкам как один из основных подходов в общей системе целенаправленного процесса образования. Результатом этого процесса мы видим целостную личность выпускника школы: способного, готового и мотивированного на дальнейшее самоопределение, саморазвитие, самообразование.
В последние десятилетия в методике обучения иностранным языкам наметился переход от узкого рассмотрения целей и содержания предмета (обучение соответствующим коммуникативным навыкам и умениям) к широкому пониманию его возможностей в плане становления личности учащегося. Данная проблема рассматривалась в трудах А. А. Леонтьева, И. А. Зимней, Е. И. Пассова, Е. С. Полат, Н. И. Гез,
В. В. Сафоновой, Н. Ф. Коряковцевой и др. (см., например, [2]). Новый Госстандарт по иностранным языкам определяет личностно-ориентированный подход как один из базовых. В. П. Кузовлевым, В. В. Сафоновой, О. Л. Грозой, О. В. Афанасьевой, Т. Б. Клементьевой и др. разработаны новые УМК.
В чём особенность нашей работы? Мы считаем, что личностноориентированный подход в обучении начинается уже с того, как учитель обращается к детям. Надо иметь мужество, чтобы, несмотря на любые жизненные неурядицы, войти в класс с улыбкой и сказать такое важное: «Good morning, children!». Каждая минута урока воспитывает. И учитель учит на уроках не только своей науке, но и правде, справедливости, честности, мужеству, доброте. Необходимо, прежде всего, видеть Личность в каждом ученике. Нормальный ребенок, если он не болен, живо реагирует на все, что происходит на уроке. На реплики, на шутки, на интересную информацию. Абсолютная тишина на уроке - далеко не идеальное условие обучения. Это хорошо знают физиологи и психологи. Личностно-ориентированный подход предполагает от учителя создавать в классе атмосферу хорошего настроения. Любой врач скажет, что хорошее настроение, улыбка, смех - лучшее лекарство. Ненормально, когда при ответе ученик испытывает страх, тревожность, подавленность. Без доброго отношения учителя к ученику, без ободрения не родится на уроке общение, а без общения нет воспитания. Ещё В. А. Сухомлинский говорил: «Самое главное, дорогие друзья, - это видеть в своем ученике живого человека. Умственный труд ребенка, его успехи и неудачи в учении - это его духовная жизнь, его внутренний мир, игнорирование которого может привести к печальным результатам. Мое сердце сжимает боль, когда я вижу школьника, который не может понять, что ему объясняется на уроке и получает двойку. Учитель, поставивший ему двойку, представляется ему самым несправедливым в мире человеком» [3]. Личностноориентированный подход требует от учителя избрание приемов и методов педагогической поддержки в качестве приоритетных способов деятельности на уроке, стимулирование учеников к осуществлению коллективного и индивидуального типа, вида задания, формы его выполнения. Мы развиваем в детях творческую активность, любознательность, инициативность, самостоятельность, побуждаем желание знать, веру в свои способности и память, волю и ум. Как средство поощрения, активно используем похвалу. Она пробуждает веру в собственные силы даже у самых слабых
r>j 2
КОНЦЕПТ
Шех Т. В. Личностно-ориентированный подход в обучении школьников иностранному языку // Концепт: научно-методический электронный журнал официального сайта эвристических олимпиад «Совёнок» и «Прорыв». - 2 квартал 2011, ART 11-2-05. - Киров, 20ll г. - URL:
научно-методический электронный журнал h^en^W.issN^k^ieiS^ 2011/11205.htm. - Гос. рег Эл № ФС
ART 11-2-05 УДК 373.5.04 - . - .
учеников. Внимательное отношение учителя к победам учеников значит очень многое. Доброе слово, похвалу можно и даже нужно записывать в тетради (часто за хорошо выполненную работу, записываем в тетрадях «well done!»). Похвала окрыляет учеников, вселяет новые силы. Создание на уроках ситуации успеха является одним из приоритетных задач личностно ориентированного обучения. Раскрепости неуемную энергию школьника, укрепи его веру в свои силы, направь их в нужном направлении - и ряды неуспевающих поредеют.
Как правило, своих учеников на уроке мы разделяем на группы по 4 человека. Это разделение происходит не по уровню обученности («отличник», «хорошист», «троечник»), а по учету индивидуальных (интеллектуальных, эмоциональных, мотивационных) особенностей ученика, его темперамента, характера восприятия учебного материала, по типу памяти. И более слабым есть за кем «тянуться». Такая методика обеспечивает качественную передачу учебной информации учителем и осознанное восприятие её учащимися.
На своих уроках мы широко используем такие методы, как дискуссия, диспут, метод проблемной ситуации, различные ролевые игры, метод творческого самовыражения, проекты и др.
Формирование исследовательских компетенций как освоенных учащимися способов деятельности было провозглашено одной из целей преобразования российской системы образования и директивно зафиксировано в «Концепции модернизации российского образования на период до 2010 года». Проектная деятельность учащихся является одним из направлений личностно ориентированного обучения. Мы учим своих детей «добывать» знания, ибо именно «добытые» знания намного прочнее закрепляются в сознании и это развивает познавательный интерес учащихся. УМК В. П. Кузовлев предполагает выполнять проект в конце каждого раздела (Unit), т. е. фактически по каждой теме учебного материала.
Личностно-ориентированная система обучения, опираясь на то, что личность -это единство психических свойств, составляющих её индивидуальность, реализует своей технологией важный психолого-педогогический принцип индивидуального подхода, согласно которому в учебно-воспитательной работе с детьми учитываются индивидуальные особенности каждого ученика. При этом, на наш взгляд, создаются оптимальные условия, содействующие развитию личности ученика посредством возрастной ведущей учебной деятельности. Поэтому личностно-ориентированная система обучения стимулирует ученика к совершению осознанных поступков за счёт обеспечения постоянных условий для самопознания, самосовершенствования, самовоспитания. Занимаясь по личностно-ориентированной системе обучения, ученик:
- получает возможность взглянуть на себя изнутри и извне, сравнивая себя с другими учащимися с целью оценить свои поступки и поведение;
- учится преодолевать собственные эмоциональные барьеры;
- учится управлять собой через постоянные влияния на учебные и жизненные ситуации;
- учится продуктивному общению и иноязычной культуре и т. д.
Личностно-ориентированное обучение понимается, как обучение, выявляющее
особенности ученика - субъекта, признающее самобытность и самоценность субъектного опыта ребенка, выстраивающее педагогические воздействия на основе субъектного опыта учащегося.
Так в чём же отличие традиционного обучения от личностно-ориентированного?
(V Q ли
Шех Т. В. Личностно-ориентированный подход в обучении школьников иностранному языку // Концепт: научно-методический электронный журнал официального сайта эвристических олимпиад «Совёнок» и «Прорыв». - 2 квартал 2011, ART 11-2-05. - Киров, 20ll г. - URL: http://www.covenok.ru/koncept/ 2011/11205.htm. - Гос. рег. Эл № ФС 77-46214. - ISSN 2225-1618.
Приведём сравнительную характеристику, применяемую на уроках для повышения эффективности развития логического мышления учащихся (табл. 1 ).
Таблица 1
Сравнение аспектов традиционного и личностно-ориентированного обучения
Традиционное обучение Личностно-ориентированное обучение
Ориентир на коллективную и фронтальную работу учеников Ориентир на самостоятельную работу, собственные открытия учащегося
Работа с группами различной успеваемости Работа с каждым учеником, выявление и учёт его склонностей и предпочтений
Используется дидактический материал, рассчитанный на определённый объём знаний «среднего ученика» Используется дидактический материал, соответствующий успеваемости и способностям того или иного ученика
Устанавливается одинаковый для всех учащихся объём знаний и подбирается связанный с ним учебный материал. Устанавливается объём знаний для каждого ученика с учётом его индивидуальных способностей и подбирается соответствующий учебный материал
Учебные задания следуют от простого к сложному и делятся на определённые группы сложности. Сложность учебного материала выбирается учеником и варьируется учителем
Стимулируется активность класса (как группы) Стимулируется активность каждого ученика с учётом его возможностей и индивидуальных склонностей
Учитель планирует индивидуальную или групповую работу учеников Учитель предоставляет возможность выбора групповой или только собственной работы
Педагог задаёт для изучения общие для всех темы Темы согласуются с познавательными особенностями учащегося
Сообщение новых знаний только преподавателем Получение новых знаний при совместной деятельности учителя и учащихся
Оценка ответа учащегося только учителем Сначала оценка ответа самим учащимся, потом учителем
Определение объёма, сложности и формы домашнего задания учителем Возможность выбора учащимся объёма, сложности и формы домашнего задания
Учителя не интересуют стратегии познания учащихся, а важны исключительно конечные или промежуточные результаты обучения Учитель помогает учащимся осознать их познавательные стратегии, организует их обсуждение и «обмен» способами познания
Таким образом, личностно-ориентированное образование отличается от традиционного тем, что оно предполагает обязательную опору на внутреннюю структуру познавательной деятельности учащихся: знание того, как учащиеся решают задачи, выполняют творческие работы, умеют ли они проверить правильность собственной работы, скорректировать её, какие умственные операции они должны выполнить для этого и т. д.
Личностно-ориентированное образование в рамках обучения иностранным языкам позволяет ставить и решать множественные цели. Включаясь в содержательное общение, в размышления, познание, взаимодействие с культурными объектами через использование иностранного языка, каждый ученик при соблюдении ряда условий формирует собственные идеи, представления; овладевает новыми способами и стратегиями действий в различных видах деятельности, решая реальные проблемы; определяется в собственной позиции, отношениях, ценностях, составляющих направленность личности; расширяет набор используемых в деятельности средств
КОНТ TF.TTT
научно-методический электронный журнал ART 11-2-05 УДК 373.5.04
гм yj nj
Шех Т. В. Личностно-ориентированный подход в обучении школьников иностранному языку // Концепт: научно-методический электронный журнал официального сайта эвристических олимпиад «Совёнок» и «Прорыв». - 2 квартал 2011, ART 11-2-05. - Киров, 20ll г. - URL: http://www.covenok.ru/koncept/ 2011/11205.htm. - Гос. рег. Эл № ФС 77-46214. - ISSN 2225-1618.
(как языковых, так и неязыковых). Учащийся использует иностранный язык как средство содержательного общения со сверстниками; как средство общения с самим собой (во внутренней речи в режиме внутреннего диалога); овладевает способами критического мышления при решении различных проблем. Характер, содержание и уровень владения этими новообразованиями определяют особенности и свойства личности, субъектности учащегося, его мировоззрение и жизненную позицию, проявляются в действии механизмов самоопределения и саморегуляции в деятельности, выполняемой как на иностранном языке, так и на родном.
Ссылки на источники
1. Ильин В. С. Формирование личности школьника (целостный процесс). - М., 1984. - 144 с.
2. Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. - М., Просвещение, 1969. - 214 с.
3. Сухомлинский В. А. Сердце отдаю детям. Рождение гражданина. Письма к сыну. - К.: Рад. шк. 1985. - 557 с.
Sheh Tatyana,
English teacher "Lyceum № 21", Kirov
Student-centered approach learning a foreign language school
Abstract. The article describes the features of a student-centered approach to teaching students to foreign language lessons.
Keywords: student-centered approach, cognitive activity, creative activity.
Рецензент: Горев Павел Михайлович, кандидат педагогических наук, доцент кафедры математического анализа и методики обучения математике ВятГГУ, главный редактор журнала «Концепт»
КОНТ TF.TTT
научно-методический электронный журнал ART 11-2-05 УДК 373.5.04
г« с <х»
